|
|
| (18 intermediate revisions by 6 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| Règles de l'enregistrement :
| | {{French Registration}} |
| | |
| *Avant tout, présentez-vous auprès du staff afin de le mettre au courant que vous souhaitez le rejoindre, et afin de pouvoir assurer une bonne organisation du travail.
| |
| | |
| *Il est obligatoire de s'enregistrer sur les chapitres que vous souhaitez traduire en ajoutant votre nom, dans la limite du raisonnable : un tome à la fois (sauf si un seul traducteur travaille sur le projet).
| |
| | |
| *« Premier arrivé, premier servi. »
| |
| | |
| *Deux traducteurs maximum sur un même arc d'une série, sauf dans le cas d'histoires parallèles ou de séries épisodiques.
| |
| | |
| *S'inscrire pour traduire un chapitre n'est pas un contrat qui vous lie à ce travail, libre aux traducteurs de négocier entre eux les chapitres à traduire.
| |
| | |
| *Toute traduction anonyme doit être signalée au superviseur du projet dans la langue en question.
| |
| | |
| *Avec l'autorisation du superviseur et après un certain temps, un chapitre peut être repris par un autre traducteur qui devra si possible commencer à traduire dans des brefs délais pour garder un certain rythme. Les anciennes traductions ne seront pas supprimées tant qu'une nouvelle traduction ne sera pas terminée.
| |
|
| |
|
|
| |
|
| == ''Sword Art Online'' par Reki Kawahara == | | == ''Sword Art Online'' par Reki Kawahara == |
|
| |
|
| === Tome 1 === | | <span style="color:red">'''Licencié'''</span> |
| | |
| :*Illustrations - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Prologue - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] / [[User:Kira0802|Kira0802]] / [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 1 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 2 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 3 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 4 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 5 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 6 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 7 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 8 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 9 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 10 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 11 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 12 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 13 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 14 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 15 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 16 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 17 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 18 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 19 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 20 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 21 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 22 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 23 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 24 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 25 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Postface - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| | |
| === Tome 2 ===
| |
| | |
| :*Illustrations - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
| |
| :*Prologue - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] / [[User:Kira0802|Kira0802]] / [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
| |
| :*L’Épéiste Noir - [[User:Kherohi|Kherohi]] / [[User:Sirus|Sirus]] '''Terminé'''
| |
| :*Douceur du Cœur - [[User:DræmEater|DræmEater]] / [[User:Leo198|Leo198]] / [[User:Nanashi|Nanashi]] '''Terminé'''
| |
| :*La Fille de la Rosée Matinale - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Renne au Nez Rouge - [[User:Kuroshiki|Kuroshiki]] / [[User:Lery|Lery]] / [[User:Holrik|Holrik]] '''Terminé'''
| |
| :*Postface - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| | |
| === Tome 3 ===
| |
| | |
| :*Illustrations - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Prologue - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 1 - [[User:Monoratique|Monoratique]] / [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 2 - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 3 - [[User:Kiwix|Kiwix]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 4 - [[User:L1|L1]] '''Terminé'''
| |
| :*Postface - [[User:Misogi|Misogi]] '''Terminé'''
| |
| | |
| === Tome 4 ===
| |
| | |
| :*Illustrations - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Prologue - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 5 - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 6 - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 7 - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 8 - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 9 - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Postface - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| | |
| === Tome 5 ===
| |
| | |
| :*Illustrations - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Prologue - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 1 - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 2 - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 3 - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 4 - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 5 - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 6 - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 7 - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Postface - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| | |
| === Tome 6 ===
| |
| | |
| :*Illustrations - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 7 - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 8 - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 9 - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 10 - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 11 - [[User:L1|L1]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 12 - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 13 - [[User:L1|L1]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 14 - [[User:Simple_Man|Simple Man]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 15 - [[User:Simple_Man|Simple Man]]
| |
| :*Chapitre 16 - [[User:L1|L1]]
| |
| :*Postface -
| |
| | |
| === Tome 7 ===
| |
| | |
| :*Illustrations -
| |
| :*Prologue - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 1 - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 2 - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 3 - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 4 - [[User:Ocu|Ocu]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 5 - [[User:Ocu|Ocu]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 6 - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 7 - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 8 - [[User:Drakyo|Drakyo]] '''Terminé'''
| |
| :*Chapitre 9 -
| |
| :*Chapitre 10 -
| |
| :*Chapitre 11 -
| |
| :*Chapitre 12 -
| |
| :*Postface -
| |
| | |
| === Tome 8 ===
| |
| | |
| :*Illustrations -
| |
| :*Une Affaire de Meurtre en Zone Sûre - [[User:Nanashi|Nanashi]] '''Terminé'''
| |
| :*Caliber -
| |
| :*Premier Jour - [[User:Diange|Diange]]
| |
| :*Postface -
| |
| | |
| === Tome 9 ===
| |
| | |
| :*Illustrations -
| |
| :*Prologue I - [[User:Nanashi|Nanashi]] '''Inachevé'''
| |
| :*Prologue II -
| |
| :*Interlude I -
| |
| :*Chapitre 1 -
| |
| :*Postface -
| |
| | |
| === Tome 10 ===
| |
| | |
| :*Illustrations -
| |
| :*Chapitre 2 -
| |
| :*Chapitre 3 -
| |
| :*Chapitre 4 -
| |
| :*Interlude II -
| |
| :*Postface -
| |
| | |
| === Tome 11 ===
| |
| | |
| :*Illustrations -
| |
| :*Chapitre 5 -
| |
| :*Interlude III -
| |
| :*Chapitre 6 -
| |
| :*Postface -
| |
| | |
| === Tome 12 ===
| |
| | |
| :*Illustrations -
| |
| :*Chapitre 7 -
| |
| :*Chapitre 8 -
| |
| :*Postface -
| |
|
| |
|
|
| |
|
| Line 183: |
Line 22: |
| :*Aria dans la Nuit sans Étoiles (Livret) - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé''' | | :*Aria dans la Nuit sans Étoiles (Livret) - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé''' |
| :*Rondo de l’Épée Transitoire (Web) - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] | | :*Rondo de l’Épée Transitoire (Web) - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] |
| :*Bruit de l'Eau, Bruit du Marteau - | | :*Bruit de l'Eau, Bruit du Marteau - [[User:NanoTeyk|NanoTeyk]] |
| :*Chapitre 16.5 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé''' | | :*Chapitre 16.5 - [[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] '''Terminé''' |
| :*Le Quatorzième Automne - [[User:Irisee|Irisee]] | | :*Le Quatorzième Automne - [[User:KK51|KK51]] '''Terminé''' |
| :*La Veille - | | :*La Veille - |
| :*Caliber SS - | | :*Caliber SS - |
| Line 192: |
Line 31: |
| :*Berceau de la Lune - | | :*Berceau de la Lune - |
| :*Il n’y a qu’une Seule Voie Ultime - | | :*Il n’y a qu’une Seule Voie Ultime - |
| | |
|
| |
|
| == ''Sword Art Online'' - Material Editions == | | == ''Sword Art Online'' - Material Editions == |
| Line 208: |
Line 48: |
| {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" | | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
| |- | | |- |
| | Retourner à [[Sword Art Online (Français)|Sword Art Online (Français)]] | | | Retourner à [[Sword Art Online - Français|Sword Art Online - Français]] |
| |- | | |- |
| |} | | |} |