User talk:黒狐: Difference between revisions
Asobi ni Iku yo! |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
Thanks for completing the prologue of '''Asobi ni Iku yo!''' I will edit it today, or by tomorrow, so it would be nice if you could check out the edits after I am done with it, to make sure I haven't made any mistakes by accidentally changing the meaning or anything. | Thanks for completing the prologue of '''Asobi ni Iku yo!''' I will edit it today, or by tomorrow, so it would be nice if you could check out the edits after I am done with it, to make sure I haven't made any mistakes by accidentally changing the meaning or anything. | ||
On another note, do you plan to work on that project again, or was it just as a teaser? Anyway, thanks again for your hard work. --[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]] ([[User talk:Rohan123#top|talk]]) 00:59, 18 August 2013 (CDT) | On another note, do you plan to work on that project again, or was it just as a teaser? Anyway, thanks again for your hard work. --[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]] ([[User talk:Rohan123#top|talk]]) 00:59, 18 August 2013 (CDT) | ||
Hey, I have found a matter of concern in the prologue. In line 109, the girl Yuichi mentions is "Minami-chan" and 3 lines later, the girl Kio talks about is "Manami-chan". I wonder if this is an error in translation, or if the old man guessed the wrong name. If latter is the case, then it would be better to provide a translator's note or something for that part to clarify it. --[[User:Rohan123|<span style="color:#148C8C;font:normal 10pt papyrus,arial,serif;">Rohan123</span> ]] ([[User talk:Rohan123#top|talk]]) 13:50, 29 August 2013 (CDT) | |||
moving...=sorry, will get back after school settles. "[[User:黒狐|黒狐]] ([[User talk:黒狐#top|talk]]) 22:14, 31 August 2013 (CDT)" | |||
Latest revision as of 03:14, 1 September 2013
Asobi ni Iku yo![edit]
Thanks for completing the prologue of Asobi ni Iku yo! I will edit it today, or by tomorrow, so it would be nice if you could check out the edits after I am done with it, to make sure I haven't made any mistakes by accidentally changing the meaning or anything. On another note, do you plan to work on that project again, or was it just as a teaser? Anyway, thanks again for your hard work. --Rohan123 (talk) 00:59, 18 August 2013 (CDT)
Hey, I have found a matter of concern in the prologue. In line 109, the girl Yuichi mentions is "Minami-chan" and 3 lines later, the girl Kio talks about is "Manami-chan". I wonder if this is an error in translation, or if the old man guessed the wrong name. If latter is the case, then it would be better to provide a translator's note or something for that part to clarify it. --Rohan123 (talk) 13:50, 29 August 2013 (CDT)
moving...=sorry, will get back after school settles. "黒狐 (talk) 22:14, 31 August 2013 (CDT)"