Difference between revisions of "Судьба/Ночь схватки:Fate День4-04"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(initial release / первая редакция)
 
(replaced EN->RU translation with JP->RU / заменил англ.-рус. перевод на яп.-рус.)
 
Line 1: Line 1:
<!--*page0|-->
+
<!--*page0|--><br>
"Вернёмся к разговору. Итак, что ты собираешься делать?
+
«Давай вернёмся к нашему разговору. Что ты собираешься делать?<br>
  +
Не желая стать убийцей, будешь просто наблюдать за действиями других мастеров?»<br>
Так как ты не хочешь убивать людей, ты будешь за этим наблюдать, так?"
 
  +
<!--*page1|--><br>
  +
Беру назад свои слова.<br>
  +
У неё не слабое искривление, а очевидные проблемы с характером. Загонять в угол с улыбкой до ушей - качество задиры.<br>
  +
<!--*page2|--><br>
  +
– В таком случае, я их остановлю, - лишившись слуг быстро присмиреют.<br>
  +
«Ты поражаешь моё воображение. Сам мастеров убивать не собираешься, но если те начнут творить зло – всех прирежешь…<br>
  +
Эмия-кун, ты не находишь здесь противоречие?»<br>
  +
<!--*page3|--><br>
  +
– Да, знаю что эгоистично, но других вариантов я просто не вижу. Я не изменю решения, сколько бы аргументов против ты не выставила.<br>
  +
<!--*page4|--><br>
  +
– Но здесь одна проблема. Рассказывать ли тебе?<br>
   
  +
Замышляет. Личико таит недобрые помыслы.<br>
<!--*page1|-->
 
  +
Но, как мужчина, я должен выслушать.<br>
...Беру свои слова обратно.
 
  +
<!--*page5|--><br>
У неё действительно ужасный характер. Поставить меня под прицел и спрашивать это с улыбочкой.
 
  +
– Г-говори, в чем проблема?<br>
  +
– Помнишь вчерашнего мастера? Девочку, пообещавшую нас прикончить?<br>
  +
– ––––––––<br>
  +
Как тут забудешь? По дороге домой они напали на нас без всякого разбора.<br>
  +
<!--*page6|--><br>
  +
– Девочка непременно нас убьёт. Полагаю, Эмия-кун тоже это понимает?<br>
  +
– ––––––––<br>
  +
А ведь верно.<br>
  +
Та доченька – мастер.<br>
  +
<!--*page7|--><br>
  +
Она уже знает, что я и Тосака – мастера, а значит рано или поздно нагрянет с визитом.<br>
  +
Сегодня или во вторник, важно другое: это наш смертный приговор, не иначе.<br>
  +
По крайней мере мне не остановить того монстрюгу.<br>
  +
<!--*page8|--><br>
  +
«Слуга ребёнка, берсерк, из высшей лиги. Зелёненькому мастеру от него не отбиться.<br>
  +
Говоришь, будешь тихо сидеть в защите, но оборона твоя слишком слаба».<br>
  +
<!--*page9|--><br>
  +
– Конечно извини, но, Тосака кажется тоже не отобьётся?<br>
  +
<!--*page10|--><br>
  +
«Если честно, да – и я не справлюсь, в рукопашном бою этот слуга сильнее всех. Думаю, даже из прошлых поколений слуг в одну линию с ним никто бы не встал. Мне тоже не удастся сбежать, если повстречаюсь с ним».<br>
  +
<!--*page11|--><br>
  +
– Да, и мне так кажется – если нападёт снова, второго шанса не будет.<br>
  +
<!--*page12|--><br>
  +
Инстинктивно кладу руку на живот.<br>
  +
Рана уже залечилась.<br>
  +
Нет, это нельзя назвать раной, скорее – моментальная смерть.<br>
  +
Тошнота возвращается, стоит лишь подумать о еще одном подобном ударе.<br>
  +
<!--*page13|--><br>
  +
– Вот такие дела. Теперь понял? Ты не можешь сидеть на скамейке запасных весь чемпионат.<br>
  +
<!--*page14|--><br>
  +
«Да понял я, понял! Тосака, вот уже битый час, что ты пытаешься мне сказать? - не совсем понимаю!<br>
  +
Не может же быть, что дело тут в удовольствии понаблюдать за реакцией приговорённого к смертной казни? Неужели так и есть?!»<br>
  +
<!--*page15|--><br>
  +
«У меня не настолько дурной вкус!<br>
  +
Я всё разжевала, а ты не понял? Короче, я спрашиваю, не хочешь ли со мной объединиться?»<br>
  +
<!--*page16|--><br>
  +
– ?<br>
  +
Что? Что что что что, что?<br>
  +
Хмм, если подумать, что я выигрываю…<br>
  +
<!--*page17|--><br>
  +
– ––––!!! Я и Тосака - вместе???!<br>
  +
«Да. Мой Арчер получил фатальную рану и сейчас на лечении. Полное восстановление отнимет не мало времени, но он и так полезен, на половину.<br>
  +
В твоем случае мы не имеем проблем со слугой, зато мастер сильно оттягивает назад. Видишь? Мы подходим друг другу».<br>
  +
<!--*page18|--><br>
  +
– Брр, я не настолько плох.<br>
  +
– Даже будучи почти убитым трижды, из того что я знаю? Думаю, ты в своем роде первый человек, кого чуть не прикончили три раза за день.<br>
  +
<!--*page19|--><br>
  +
– Гх––––Но, это…<br>
  +
– Я заплачу нужную стоимость за альянс. Ты покалечил Арчера, я это прощу, со мной тебя и мастером признают, а если останется время, вместе посмотрим на твои таланты в магии. Ну как, добро?<br>
  +
<!--*page20|--><br>
  +
Кхэмм.<br>
  +
Заманчивое предложение.<br>
  +
Я левую от правой отличить не могу, такому Тосака бы стала надежным проводником.<br>
  +
<!--*page21|--><br>
  +
И, по возможности, не хотелось бы воевать с ней. Вовсе не из-за восхищения школьной Тосакой, напротив, не узнай я её истинного характера, расставание было бы лёгким.<br>
  +
<!--*page22|--><br>
  +
Тосака Рин перед глазами так отличается от своей школьной модели почетной ученицы.<br>
  +
Но при близком общении выясняется, что она такая, какая есть.<br>
  +
Я хочу сказать, что бесполезно описывать её грехи, ведь такой она нравится мне еще больше!<br>
  +
<!--*page23|--><br>
  +
– Эмия-кун? Мне бы хотелось услышать ответ. Она торопит.<br>
   
  +
И я––––<br>
<!--*page2|-->
 
"Я просто должен буду их остановить. Владыки уймутся после того, как потеряют своих Слуг, так?"
 
"Я крайне изумлена. Ты говоришь, что не будешь убивать других Владык, и в то же время говоришь, что убьешь их, если они сделают что-нибудь не так.
 
Эмия, ты понимаешь, что противоречишь сам себе?"
 
 
<!--*page3|-->
 
"Ага, я понимаю, что это эгоизм, но придумать больше ничего не могу. И не изменю решение, сколько бы ты ни спорила."
 
 
<!--*page4|-->
 
"Хм. Но есть одна проблема. Знаешь, какая?"
 
Она что-то замышляет. С таким лицом, она точно что-то замышляет.
 
Но я должен это выслушать как мужчина.
 
 
<!--*page5|-->
 
"И какая?"
 
"Помнишь вчерашнего Владыку? Девчонку, обещавшую убить нас обоих?"
 
"----"
 
Такое не забывается. Они атаковали нас, не давая пощады.
 
 
<!--*page6|-->
 
"Эта девчонка придёт убить нас. Думаю, ты тоже об этом знаешь."
 
"---"
 
Понимаю...
 
Эта девочка тоже Владыка.
 
 
<!--*page7|-->
 
Она знает, что мы с Тосакой Владыки и наступит день, когда она нас атакует.
 
Не знаю, будет это сегодня или завтра, но смертный приговор вынесен.
 
Как минимум, я знаю, что такого монстра мне не остановить.
 
 
<!--*page8|-->
 
"Её Слуга, Берсеркер, это нечто.
 
Неопытный Владыка с ним не сравнится. Ты говоришь, что будешь только защищаться, но с ним даже это не пройдёт.
 
 
<!--*page9|-->
 
"---Извини. Но ведь и ты не сможешь его победить, так?"
 
 
<!--*page10|-->
 
"Один на один я с ним не справлюсь. Этот Слуга самый сильный в рукопашном бою. Не думаю, что любой Слуга из предыдущих мог бы с ним сравниться. Даже я не сбегу, если Берсеркер на меня нападёт."
 
 
<!--*page11|-->
 
"У меня такое же ощущение. Не думаю, что у меня будет шанс, если он опять меня атакует."
 
 
<!--*page12|-->
 
Моя рука непроизвольно ложится на живот.
 
Рана на моём животе залечилась.
 
Впрочем, это была не совсем рана. Скорее, мгновенная смерть.
 
Тошнота возвращается при мысли о ещё одном таком ударе.
 
 
<!--*page13|-->
 
"Это верно. Понял? Нельзя просто ждать окончания Войны за Святой Грааль, сложив руки."
 
 
<!--*page14|-->
 
"...Да, понял. Но я не совсем понимаю, что ты предлагаешь.
 
Ты ведь не радуешься, глядя на то, что я приговорён к смерти? ...Или, э..?"
 
 
<!--*page15|-->
 
"У меня не настолько плохой вкус.
 
Блин, ты, что, ещё не понял - после всего, что я сказала? Меня интересует, хочешь ли ты заключить со мной союз?"
 
 
<!--*page16|-->
 
"...?"
 
М? Хм-м-м-м-м?
 
Эм, если понимать буквально, то...
 
 
<!--*page17|-->
 
"Союз?! То есть, я и Тосака?!"
 
"Да. Мой Арчер сейчас залечивает полученную им тяжёлую рану. Ему нужно время, чтобы полностью вылечиться, и сейчас он полезен примерно наполовину.
 
С твоим Слугой всё нормально, но её Владыка для неё - лишний груз, так что она тоже полезна лишь наполовину. Видишь, хорошо суммируется."
 
 
<!--*page18|-->
 
"Эй, я не настолько плох."
 
"А кто почти умер, насколько я знаю, уже три раза? Из тех, кого я знаю, ты единственный, кто почти умер три раза за сутки."
 
 
<!--*page19|-->
 
"Эх-- Но, это..."
 
"Я отплачу тебе за альянс. Я прощу тебя за ранение Арчера и научу быть Владыкой. Да, и, если у нас будет время, посмотрю навыки мага. Так как?"
 
 
<!--*page20|-->
 
...Ух ты.
 
Действительно, привлекательное предложение.
 
Раз я ничего не знаю, Тосака может быть полезным учителем.
 
 
<!--*page21|-->
 
И, по возможности, не хотелось бы с ней биться.
 
Вовсе не потому, что она мой идол в школе.
 
Вообще-то, если бы я её не знал, всё было бы намного проще.
 
 
<!--*page22|-->
 
...Тосака Рин передо мной сильно отличается от той идеальной студентки, о которой все говорят.
 
Но, говоря с ней, я вижу, что она просто Тосака, такая же, как выглядит.
 
Ну---иначе говоря, такой она мне кажется настолько привлекательной, что удивительно, почему я ещё думаю---
 
 
<!--*page23|-->
 
"Эмия? Я хочу слышать твой ответ."
 
Она торопит меня с решением.
 
Я---
 

Latest revision as of 14:32, 16 July 2008


«Давай вернёмся к нашему разговору. Что ты собираешься делать?
Не желая стать убийцей, будешь просто наблюдать за действиями других мастеров?»

Беру назад свои слова.
У неё не слабое искривление, а очевидные проблемы с характером. Загонять в угол с улыбкой до ушей - качество задиры.

– В таком случае, я их остановлю, - лишившись слуг быстро присмиреют.
«Ты поражаешь моё воображение. Сам мастеров убивать не собираешься, но если те начнут творить зло – всех прирежешь…
Эмия-кун, ты не находишь здесь противоречие?»

– Да, знаю что эгоистично, но других вариантов я просто не вижу. Я не изменю решения, сколько бы аргументов против ты не выставила.

– Но здесь одна проблема. Рассказывать ли тебе?

Замышляет. Личико таит недобрые помыслы.
Но, как мужчина, я должен выслушать.

– Г-говори, в чем проблема?
– Помнишь вчерашнего мастера? Девочку, пообещавшую нас прикончить?
– ––––––––
Как тут забудешь? По дороге домой они напали на нас без всякого разбора.

– Девочка непременно нас убьёт. Полагаю, Эмия-кун тоже это понимает?
– ––––––––
А ведь верно.
Та доченька – мастер.

Она уже знает, что я и Тосака – мастера, а значит рано или поздно нагрянет с визитом.
Сегодня или во вторник, важно другое: это наш смертный приговор, не иначе.
По крайней мере мне не остановить того монстрюгу.

«Слуга ребёнка, берсерк, из высшей лиги. Зелёненькому мастеру от него не отбиться.
Говоришь, будешь тихо сидеть в защите, но оборона твоя слишком слаба».

– Конечно извини, но, Тосака кажется тоже не отобьётся?

«Если честно, да – и я не справлюсь, в рукопашном бою этот слуга сильнее всех. Думаю, даже из прошлых поколений слуг в одну линию с ним никто бы не встал. Мне тоже не удастся сбежать, если повстречаюсь с ним».

– Да, и мне так кажется – если нападёт снова, второго шанса не будет.

Инстинктивно кладу руку на живот.
Рана уже залечилась.
Нет, это нельзя назвать раной, скорее – моментальная смерть.
Тошнота возвращается, стоит лишь подумать о еще одном подобном ударе.

– Вот такие дела. Теперь понял? Ты не можешь сидеть на скамейке запасных весь чемпионат.

«Да понял я, понял! Тосака, вот уже битый час, что ты пытаешься мне сказать? - не совсем понимаю!
Не может же быть, что дело тут в удовольствии понаблюдать за реакцией приговорённого к смертной казни? Неужели так и есть?!»

«У меня не настолько дурной вкус!
Я всё разжевала, а ты не понял? Короче, я спрашиваю, не хочешь ли со мной объединиться?»

– ?
Что? Что что что что, что?
Хмм, если подумать, что я выигрываю…

– ––––!!! Я и Тосака - вместе???!
«Да. Мой Арчер получил фатальную рану и сейчас на лечении. Полное восстановление отнимет не мало времени, но он и так полезен, на половину.
В твоем случае мы не имеем проблем со слугой, зато мастер сильно оттягивает назад. Видишь? Мы подходим друг другу».

– Брр, я не настолько плох.
– Даже будучи почти убитым трижды, из того что я знаю? Думаю, ты в своем роде первый человек, кого чуть не прикончили три раза за день.

– Гх––––Но, это…
– Я заплачу нужную стоимость за альянс. Ты покалечил Арчера, я это прощу, со мной тебя и мастером признают, а если останется время, вместе посмотрим на твои таланты в магии. Ну как, добро?

Кхэмм.
Заманчивое предложение.
Я левую от правой отличить не могу, такому Тосака бы стала надежным проводником.

И, по возможности, не хотелось бы воевать с ней. Вовсе не из-за восхищения школьной Тосакой, напротив, не узнай я её истинного характера, расставание было бы лёгким.

Тосака Рин перед глазами так отличается от своей школьной модели почетной ученицы.
Но при близком общении выясняется, что она такая, какая есть.
Я хочу сказать, что бесполезно описывать её грехи, ведь такой она нравится мне еще больше!

– Эмия-кун? Мне бы хотелось услышать ответ. Она торопит.

И я––––