Difference between revisions of "Mahou Sensou"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Feedback: added Feedback link)
 
(87 intermediate revisions by 30 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{Status|Active}}
−
[[Image:Mahou_Sensou_cover_vol_1.jpg|thumb|250px]]
  
−
'''''Mahou Sensou''''' (魔法戦争, ''Magical Warfare'') is a Japenese light novel series written by Lia Luna and illustrated by Hisashi Suzuki.
  
−
Published by Media Factory under their MF Bunko J label, the series currently has 06 volumes.
  
   
  +
[[File:Mahou_Sensou_cover_vol_1.jpg|thumb|250px]]
−
==Story Synopsis==
  
  +
'''''Mahou Sensou''''' (魔法戦争, ''Magical Warfare'') is a Japanese light novel series written by [[:Category:Hisashi Suzuki|Hisashi Suzuki]] and illustrated by Luna-Lia.<br />
−
Takeshi Nanase a ordinary high school boy with a somewhat dark past lives a normal life, though in a "fake" relationship with his childhood friend Isoshima until he met a girl named Mui Aiba, a magician. After that his worldview changes, since there are now two worlds - the normal world and the magic world.
  
  +
  +
Published by Media Factory under their MF Bunko J label, the series is complete with 12 volumes.<br />
  +
  +
An anime adaptation was broadcast from January 09, 2014 - March 27, 2014.<br />
  +
  +
  +
== Story Synopsis ==
  +
In this modern magic action story, Takeshi Nanase is an ordinary high school boy who has a somewhat dark past. Due to certain circumstances, he formed a "fake" couple with his childhood friend Kurumi Isoshima, but otherwise, he lives a normal life. However, one day, he comes across a girl named Mui Aiba, in a uniform he has never seen before, collapsed on the school campus. This encounters changes Takeshi's destiny completely. Mui tells Takeshi that she is a magician, and she apologizes, for she turned Takeshi into a magician, too. What Takeshi once knew as one world is actually two—the world where magicians live and the world where humans live.
  +
  +
Source: ANN
   
 
== Translation ==
  
== Translation ==
   
−
===Format Standards===
 +
=== Format Standards ===
   
 
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
  
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
−
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
 +
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
−
*[[Mahou Sensou:Terminology and Guidelines]]
 +
* [[Mahou Sensou:Terminology and Guidelines]]
   
−
===[[Mahou Sensou:Registration Page|Registration page]]===
 +
=== [[Mahou Sensou:Registration Page|Registration page]] ===
   
 
'''Translators are asked to [[Mahou Sensou:Registration Page|register]] the chapters they want to work on.'''
  
'''Translators are asked to [[Mahou Sensou:Registration Page|register]] the chapters they want to work on.'''
   
−
===Feedback===
 +
=== Feedback ===
−
'''If you enjoyed the teaser, why don't you rate it in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=6434 Teaser Feedback Thread] or discuss it in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6014 forum].
 +
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=6434 Teaser Feedback Thread].'''
   
 
== Updates ==
  
== Updates ==
−
* 6 November 2013 - Project page created.
 +
* 2013 November 06 - Project page created.
  +
* 2014 September 22 - Volume 1 Chapter 1 Complete.
  +
* 2014 October 12 - Volume 1 Chapter 2 Complete.
  +
* 2021 February 08 - Volume 1 Chapter 3 Complete.
  +
* 2021 February 10 - Volume 1 Chapter 4 Complete.
  +
* 2021 February 24 - Volume 2 Chapter 1 Complete.
  +
* 2021 March 01 - Volume 2 Chapter 2 Complete.
   
−
== The ''Mahou Sensou'' series by Lia Luna ==
 +
== The ''Mahou Sensou'' series by Hisashi Suzuki ==
   
  +
[[File:Mahou_Sensou_cover_vol_1.jpg|thumb|150px]]
−
==== Volume 1 ====
  
−
:*[[Mahou Sensou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
 +
==== Volume I ([[Mahou Sensou:Volume1|Full Text]])====
−
:*[[Mahou Sensou:Volume 1 Prologue|Prologue]]
+
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
−
:*[[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Magic Girl in Summer]]
+
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Prologue|Prologue]]
−
:*[[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Collapsing World & Ghost Trailer]]
 +
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Magic Girl in Summer]]
−
:*[[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - SUBARU Magic School in The Mirror]]
 +
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - The Collapsing World & Ghost Trailer]]
−
:*[[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Wizard's Rule]]
 +
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - SUBARU Magic School in The Mirror]]
−
:*[[Mahou Sensou:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
 +
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4 - Wizard's Rule]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Epilogue|Epilogue]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 1 Afterword|Afterword]]
  +
  +
  +
  +
  +
[[File:V2 cover 1.png|thumb|150px]]
  +
==== Volume II ([[Mahou Sensou:Volume2|Full Text]])====
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Prologue|Prologue]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1 - The Grade 1-C in Magic school]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2 - Aspect is Twilight]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3 - Magic Festival and Love Fortune-telling]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4 - A Battle of the Collapsing World]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Epilogue|Epilogue]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 2 Afterword|Afterword]]
  +
  +
  +
  +
  +
[[File:V3 cover 1.png|thumb|150px]]
  +
  +
==== Volume III ====
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Prologue|Prologue]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1 - Systemagic General Examination]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2 - The New Year in Magic School]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3 - The Shadow of Library]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4 - The Battle of Tokyo Bay & Shibuya]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Epilogue|Epilogue]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 3 Afterword|Afterword]]
  +
  +
  +
  +
  +
[[File:V4 cover 1.png|thumb|150px]]
  +
  +
==== Volume IV ====
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Prologue|Prologue]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1 - The Beginning of a "NIGHTMARE"]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2 - The Secret of a Magic Sword]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3 - Invitation to <Pendragon>]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4 - The Duel of Dusk]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Epilogue|Epilogue]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 4 Afterword|Afterword]]
  +
  +
  +
  +
  +
[[File:V5 cover 1.png|thumb|150px]]
  +
  +
==== Volume V ====
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Prologue|Prologue]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1 - Darkness of Wizard's Breath]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2 - The Interclass Magic Match]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3 - The Overture to Collapse]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4 - LAST KISS]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Epilogue|Epilogue]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 5 Afterword|Afterword]]
  +
  +
  +
  +
  +
[[File:V6 cover 1.png|thumb|150px]]
  +
  +
==== Volume VI ====
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Prologue|Prologue]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1 - Bishop of the Camelot]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2 - Evasive Magic]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3 - The Magic Kiss and the Disappearance]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4 - Vanished from the World]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Epilogue|Epilogue]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 6 Afterword|Afterword]]
  +
==== Volume VII ====
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Prologue|Prologue]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1 - To the Past: 1998]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2 - Phoenix Fundation]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3 - The Partner of Fate]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4 - Kazuma Rusenji]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Epilogue|Epilogue]]
  +
:* [[Mahou Sensou:Volume 7 Afterword|Afterword]]
  +
  +
==== Volume VIII ====
  +
==== Volume IX ====
  +
==== Volume X ====
   
 
== Project Staff ==
  
== Project Staff ==
 
* Project Administrator:
  
* Project Administrator:
−
* Project Supervisor:
 +
* Project Manager:
   
 
==== Translators ====
  
==== Translators ====
  +
* [[User:Jin ssi|Jin ssi]]([http://jinssilntranslations.wordpress.com/ Blog])
−
*[[User:13thdan| 13thdan]]
  
  +
* [[User:MargoLol|MargoLol]]
   
 
==== Editors ====
  
==== Editors ====
  +
* [[User:KanzakiAria|KanzakiAria]] (that guy up there... hm)
  +
* [[User:shadowmaster850|shadowmaster850]]
  +
  +
== Series Overview ==
  +
  +
# 魔法戦争 I - (November 25, 2011, ISBN 978-4-8401-4305-9)
  +
# 魔法戦争 II - (March 23, 2012, ISBN 978-4-8401-4530-5)
  +
# 魔法戦争 III - (August 24, 2012, ISBN 978-4-8401-4678-4)
  +
# 魔法戦争 IV - (December 25, 2012, ISBN 978-4-8401-4937-2)
  +
# 魔法戦争 V - (March 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5138-2)
  +
# 魔法戦争 VI - (August 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5284-6)
  +
# 魔法戦争 VII - (January 9, 2014, ISBN 978-4-04-066205-3)
  +
# 魔法戦争 VIII - (March 25, 2014, ISBN 978-4-04-066378-4)
  +
# 魔法戦争 IX - (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066953-3)
  +
# 魔法戦争 X - (January 23, 2015, ISBN 978-4-04-067313-4)
  +
# 魔法戦争 XI - (April 24, 2015, ISBN 978-4-04-067472-8)
  +
# 魔法戦争 XII - (September 25, 2015, ISBN 978-4-04-067747-7)
   
  +
[[Category:Hisashi Suzuki]]
−
==Series Overview==
  
−
*魔法戦争 - November 25, 2011 ISBN 978-4-8401-4305-9
  
−
*魔法戦争 II - March 23, 2012 ISBN 978-4-8401-4530-5
  
−
*魔法戦争 III - August 24, 2012 ISBN 978-4-8401-4678-4
  
−
*魔法戦争 IV - December 25, 2012 ISBN 978-4-8401-4937-2
  
−
*魔法戦争 V - March 25, 2013 ISBN 978-4-8401-5138-2
  
−
*魔法戦争 VI - August 25, 2013 ISBN 978-4-8401-5284-6
  
−
[[Category:Teasers]]
  

Latest revision as of 08:27, 15 June 2021

Stalled.gif Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.


Mahou Sensou cover vol 1.jpg

Mahou Sensou (魔法戦争, Magical Warfare) is a Japanese light novel series written by Hisashi Suzuki and illustrated by Luna-Lia.

Published by Media Factory under their MF Bunko J label, the series is complete with 12 volumes.

An anime adaptation was broadcast from January 09, 2014 - March 27, 2014.


Story Synopsis[edit]

In this modern magic action story, Takeshi Nanase is an ordinary high school boy who has a somewhat dark past. Due to certain circumstances, he formed a "fake" couple with his childhood friend Kurumi Isoshima, but otherwise, he lives a normal life. However, one day, he comes across a girl named Mui Aiba, in a uniform he has never seen before, collapsed on the school campus. This encounters changes Takeshi's destiny completely. Mui tells Takeshi that she is a magician, and she apologizes, for she turned Takeshi into a magician, too. What Takeshi once knew as one world is actually two—the world where magicians live and the world where humans live.

Source: ANN

Translation[edit]

Format Standards[edit]

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

Registration page[edit]

Translators are asked to register the chapters they want to work on.

Feedback[edit]

If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the Teaser Feedback Thread.

Updates[edit]

  • 2013 November 06 - Project page created.
  • 2014 September 22 - Volume 1 Chapter 1 Complete.
  • 2014 October 12 - Volume 1 Chapter 2 Complete.
  • 2021 February 08 - Volume 1 Chapter 3 Complete.
  • 2021 February 10 - Volume 1 Chapter 4 Complete.
  • 2021 February 24 - Volume 2 Chapter 1 Complete.
  • 2021 March 01 - Volume 2 Chapter 2 Complete.

The Mahou Sensou series by Hisashi Suzuki[edit]

Mahou Sensou cover vol 1.jpg

Volume I (Full Text)[edit]



V2 cover 1.png

Volume II (Full Text)[edit]



V3 cover 1.png

Volume III[edit]



V4 cover 1.png

Volume IV[edit]



V5 cover 1.png

Volume V[edit]



V6 cover 1.png

Volume VI[edit]

Volume VII[edit]

Volume VIII[edit]

Volume IX[edit]

Volume X[edit]

Project Staff[edit]

  • Project Administrator:
  • Project Manager:

Translators[edit]

Editors[edit]

Series Overview[edit]

  1. 魔法戦争 I - (November 25, 2011, ISBN 978-4-8401-4305-9)
  2. 魔法戦争 II - (March 23, 2012, ISBN 978-4-8401-4530-5)
  3. 魔法戦争 III - (August 24, 2012, ISBN 978-4-8401-4678-4)
  4. 魔法戦争 IV - (December 25, 2012, ISBN 978-4-8401-4937-2)
  5. 魔法戦争 V - (March 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5138-2)
  6. 魔法戦争 VI - (August 25, 2013, ISBN 978-4-8401-5284-6)
  7. 魔法戦争 VII - (January 9, 2014, ISBN 978-4-04-066205-3)
  8. 魔法戦争 VIII - (March 25, 2014, ISBN 978-4-04-066378-4)
  9. 魔法戦争 IX - (August 25, 2014, ISBN 978-4-04-066953-3)
  10. 魔法戦争 X - (January 23, 2015, ISBN 978-4-04-067313-4)
  11. 魔法戦争 XI - (April 24, 2015, ISBN 978-4-04-067472-8)
  12. 魔法戦争 XII - (September 25, 2015, ISBN 978-4-04-067747-7)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahou_Sensou&oldid=569767"