Difference between revisions of "Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 3"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(12 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Capitolo 3==
 
==Capitolo 3==
   
  +
Uno dei vantaggi di avere una serie di classi a scuola è che favorisce la costruzione delle relazioni interpersonali.
   
  +
La vicinanza territoriale e le relazioni di sangue sono entrambi potenti impulsi per lo sviluppo di legami e, indipendentemente dal fatto che siano organizzazioni ufficiali o non ufficiali, servono a differenziare e classificare i gruppi all'interno dei gruppi.
Uno dei vantaggi di avere una classe a scuola era che favoriva la costruzione di relazioni interpersonali.
 
   
  +
Per l'applicazione pratica di questo sentimento...
Vicinanza territoriale e le relazioni di sangue sono entrambi potenti impulsi per lo sviluppo di legami e, indipendentemente dal fatto che siano organizzazioni ufficiali o non ufficiali, servono a differenziare e classificare i gruppi all'interno di gruppi.
 
   
Per l'applicazione pratica di questo sentimento ......
 
   
''"Buongiorno, Shiba. Ne ho già sentito parlare, bel colpo."''
+
''“Buongiorno, Shiba. Ne ho già sentito parlare bel colpo.''
   
''"Buongiorno, Shiba-kun, ottimo lavoro."''
+
''“Buongiorno Shiba-kun, ottimo lavoro.''
   
''"Buongiorno, Shiba-kun, Faccio il tifo per te."''
+
''“Buongiorno Shiba-kun, Faccio il tifo per te.''
   
  +
''“Ehi Shiba, dacci dentro.”''
''"Ehi, e allora fallo, Shiba."''
 
   
...... E così, anche gli studenti che normalmente non erano molto vicini a lui stavano volontariamente attraversando la linea verso di lui con saluti e parole di incoraggiamento.
 
   
  +
... E così, anche gli studenti che normalmente non erano molto vicini a lui, stavano volontariamente attraversando la linea di confine con dei saluti e parole d'incoraggiamento.
Appena Tatsuya entrò in classe il Lunedi, ha ricevuto una serie di sostegni da parte dei suoi compagni di classe.
 
   
  +
Come Tatsuya è entrato in classe il Lunedì, ha ricevuto una serie di sostegni da parte dei suoi compagni di classe.
Il motivo per cui hanno fatto questo era naturale: Tatsuya è stato selezionato come uno dei rappresentanti della Competizione delle Nove Scuole.
 
   
  +
Il motivo per cui l'hanno fatto era ovvio, Tatsuya era stato selezionato come uno dei rappresentanti della Competizione Dei Nove Istituti.
''"I pettegolezzi girano in fretta."''
 
   
''"Yep. Questo è stato solo deciso la scorsa settimana e non c'è nemmeno stato ancora un annuncio ufficiale."''
 
   
  +
''“Le voci di corridoio sono piuttosto attive.”''
''"Sì, se è così da dove hanno appreso la notizia? "''
 
   
  +
''“Già. Questo è stato solo deciso la scorsa settimana e non c'è nemmeno stato ancora un annuncio ufficiale.”''
Leo, Mizuki, e Erika non parevano che stessero fingendo ignoranza, probabilmente non erano i colpevoli.
 
   
  +
''“Sì, dunque da dove hanno appreso la notizia?”''
Tuttavia, non sembrava che i responsabili avessero messo un bavaglio alla notizia.
 
   
Al quel tempo, solo gli upperclassmen hanno partecipato alla riunione, così probabilmente hanno sentito la notizia dai loro dirigenti dei club.
 
   
  +
Non sembrava che Leo, Mizuki ed Erika stessero fingendo ignoranza, forse non erano i colpevoli.
''"A proposito, non fanno l'annuncio oggi? "''
 
   
  +
Tuttavia, non sembrava nemmeno che i responsabili avessero impartito un ordine di silenzio.
Erika piegò la testa da un lato e chiese, alla quale Tatsuya annuì in modo solenne.
 
   
  +
A quel tempo, solo i senpai hanno partecipato alla riunione, per cui loro avevano probabilmente sentito la notizia dai loro dirigenti dei club.
Compreso il team tecnico, il roster ufficiale per la Competizione delle Nove Scuole è stato perfezionato lo scorso Venerdì.
 
   
Il calendario originario prevedeva che il roster fosse finalizzato due settimane fa, quindi erano ovviamente a diversi passi indietro.
 
   
  +
''“A proposito, oggi non fanno l'annuncio?”''
Il fatto che i concorrenti sono stati già decisi potrebbe essere stata una benedizione sotto mentite spoglie, in quanto tutti CADs in uso dei partecipanti e divise che in genere richiedevano più tempo per prepararli erano già stati assemblati. L'unico collo di bottiglia è che poiché i candidati di ingegneria non erano stati stabiliti, tutta la manutenzione e lavori di collaudo doveva ancora essere fatto.
 
   
Miyuki era pure una concorrente, ma a causa del costante flusso di lavoro di preparazione non era interamente disponibile. Per lei, Tatsuya era disposto a sacrificare qualsiasi cosa, ma ancora non riusciva a dissipare l'idea che stava per essere portato nella mischia.
 
   
  +
Erika piegò la testa da un lato e chiese, alla quale in modo solenne Tatsuya annuì.
''"Penso che il quinto periodo sarà cambiato in un’assemblea, giusto? "''
 
   
  +
Incluso il team tecnico, la lista ufficiale per la Competizione dei Nove Istituti era stata terminata lo scorso Venerdì.
Mizuki ha detto questo mentre fissava lo schermo del terminale impostato nella tabella davanti a loro che elencava l’orario delle lezioni di oggi.
 
   
  +
Il programma originario prevedeva che la lista fosse terminata due settimane fa, quindi erano ovviamente a diversi passi indietro.
Tutti i gradi condividevano lo stesso programma con tre periodi al mattino e due al pomeriggio.
 
   
  +
Il fatto che i concorrenti erano già stati decisi potrebbe essere stata una benedizione sotto mentite spoglie, in quanto erano già stati radunati tutti i CAD in uso per la competizione e le divise che in genere richiedevano più tempo per prepararli. L'unico intoppo era che poiché i candidati d'ingegneria non erano stati stabiliti, tutta la manutenzione e i lavori di collaudo dovevano ancora essere fatti.
Anche così, oltre ai laboratori, le competenze tecniche e lezioni di educazione fisica, corsi standardizzati (classi impostati come obiettivi di progressione) avanzavano in base al ritmo dello studente. Scuole moderne consentivano l'educazione personalizzata da visualizzare sugli schermi dei terminali in classe e non lo ha pesantemente limitato dall’inizio e di fine del tempo.
 
   
  +
Miyuki stessa era una concorrente, ma a causa del costante flusso di lavoro di preparazione era interamente non disponibile. Per lei, Tatsuya era disposto a sacrificare qualsiasi cosa, ma ancora non riusciva a dissipare l'idea che era stato forzato nella mischia.
Nelle scuole moderne, più alto il livello del grado era, meno enfasi è stata posta sulla determinazione di classe a rompere il tempo. Il fatto che la scuola ha cambiato l'intero quinto periodo in un’assemblea per la nomina ufficiale dei rappresentanti è stato un chiaro segno di come altamente la scuola vedeva questo evento.
 
   
''"Tatsuya-kun sarà anche sul palco durante la cerimonia, giusto? "''
 
   
  +
''“Penso che il quinto periodo sarà cambiato in un’assemblea, giusto?”''
''"Hm, sì ......"''
 
   
Tatsuya balbettò una risposta alla domanda di Mizuki perché questo era proprio il punto di contesa che lo affliggeva.
 
   
  +
Mizuki disse questo mentre fissava lo schermo del terminale impostato nella tabella davanti a loro che elencava l’orario delle lezioni odierne.
''"E Tatsuya è l'unico studente del primo anno, giusto?"''
 
  +
  +
Tutti le sezioni condividevano lo stesso programma con tre periodi al mattino e due il pomeriggio.
  +
  +
Anche così, oltre ai laboratori, le competenze tecniche e le lezioni di educazione fisica, i corsi standardizzati (classi impostate come obiettivi di progressione) avanzavano in base al ritmo dello studente. Le scuole moderne consentivano l'educazione personalizzata da visualizzare sugli schermi dei terminali in classe e non l'ha pesantemente limitato dall’inizio alla fine.
  +
  +
Nelle scuole moderne, più alto il livello del grado era, meno enfasi veniva posta sul definire le ore di lezione e le pause. Il fatto che la scuola cambiasse l'intero quinto periodo in un’assemblea per la nomina ufficiale dei rappresentanti era un chiaro segno di quanto in alto la scuola vedeva questo evento.
  +
  +
  +
''“Tatsuya-kun sarà anche sul palco durante la cerimonia, corretto?”''
  +
  +
''“Hm, già...”''
  +
  +
  +
Tatsuya balbettò una risposta alla domanda di Mizuki perché questo era proprio il punto che lo affliggeva.
  +
  +
  +
''“E Tatsuya è l'unico studente del primo anno, giusto?”''
  +
   
 
Proprio come ha detto Leo, l'unico studente del primo anno accettato nel team tecnico era Tatsuya.
 
Proprio come ha detto Leo, l'unico studente del primo anno accettato nel team tecnico era Tatsuya.
   
Esperienza nella manutenzione dei CAD era assolutamente necessaria, per questo motivo naturalmente gli upperclassmen dovrebbero essere quelli selezionati per il team tecnico, tranne il fatto che le competenze di Tatsuya erano molto diverse dalla massa.
+
L'esperienza nella manutenzione dei CAD era assolutamente necessaria, quindi per logica i senpai dovrebbero essere quelli selezionati per il team tecnico, tranne il fatto che le competenze di Tatsuya erano molto diverse dalle masse.
   
Naturalmente, se si tiene conto che era un esperto pionieristico nello sviluppo del software CAD, sarebbe stato sicuramente troppo qualificato per servire come ingegnere in una competizione di liceo.
+
Naturalmente, se si tiene conto che era un esperto pionieristico nello sviluppo del software CAD, sarebbe stato sicuramente troppo qualificato per servire come ingegnere in una competizione di scuole superiori.
   
Ma, indipendentemente dal fatto che nessuno nel suo anno o superiore, nessuno era a conoscenza di questo dettaglio.
+
Ma, indipendentemente dal fatto che fosse nella sua fascia d'età o superiore, nessuno era a conoscenza di questo dettaglio.
   
Solo la sua sorella Miyuki lo sapeva.
+
Solo sua sorella Miyuki lo sapeva.
   
''"Quegli studenti del Corso 1 sembrano così ~ ~ molto offesi."''
 
   
  +
''“Quegli studenti del primo corso sembrano così ~ molto ~ risentiti.”''
Gli studenti del Corso 1 erano ancora scocciati dai risultati degli esami finali e questa selezione servirebbe solo a gettare più benzina sul fuoco. Questo era palesemente evidente anche senza che Erika verbalizzasse questo.
 
   
''"Ma tutti i partecipanti sono studenti del Corso 1 ......"''
 
   
  +
Gli studenti del primo corso erano ancora scocciati dai risultati degli esami finali e questa selezione servirebbe solo a gettare più benzina sul fuoco. Questo era palesemente evidente anche senza che Erika lo verbalizzasse.
Quella era la prospettiva di Tatsuya.
 
   
Poiché tutti i concorrenti della divisione dei nuovi arrivati erano del Corso 1 studenti e Tatsuya era solo un organo ausiliario, nessuno all'esterno avrebbe commentato per questo.
 
   
  +
''“Ma tutti i partecipanti sono studenti del primo corso...”''
-Ma per le persone in questione, questo non era sufficiente per confortare l'altra parte degli studenti del Corso 1 che mirava a diventare '''Artefici Magici.[ Magic Artificers]'''
 
  +
  +
  +
Questa era la prospettiva di Tatsuya.
  +
  +
Visto che tutti i concorrenti della Divisione Esordienti erano studenti del primo corso e Tatsuya era solo un ausiliario, nessuno all'esterno avrebbe commentato per questo.
  +
  +
Ma per le persone in questione, questo non era sufficiente a confortare l'altra parte delle matricole del primo corso che mirava a diventare degli ingegneri di magia.
   
 
Tatsuya raramente si trovava in una posizione che avrebbe suscitato la gelosia altrui.
 
Tatsuya raramente si trovava in una posizione che avrebbe suscitato la gelosia altrui.
Line 90: Line 105:
 
Inoltre mancava della capacità di invidiare gli altri.
 
Inoltre mancava della capacità di invidiare gli altri.
   
Le sue esperienze di vita non erano abbastanza ricche per lui da permettergli di osservare tutto nei minimi dettagli.
+
Le sue esperienze di vita non erano abbastanza ricche da permettergli di osservare tutto nei minimi dettagli.
   
''"Non c'è niente che possano fare a riguardo. La gelosia da sola non è una ragione sufficiente."''
 
   
  +
''“Non c'è niente che possano fare a riguardo. La gelosia da sola non è una ragione sufficientemente buona.”''
Così, quando ha sentito il commento penetrante di Mizuki, Tatsuya non è stato in grado di formulare una risposta.
 
   
''"Rilassati, questa volta nessuno lancerà pietre o magie su di te."''
 
   
  +
Così, quando ha sentito il commento penetrante di Mizuki, Tatsuya non fu in grado di formulare una risposta.
Al metodo eccessivamente estremo di Erika per confortarlo, Tatsuya poteva solo sorridere ironicamente.
 
  +
  +
  +
''“Rilassati, stavolta nessuno andrà a lanciarti pietre o magie.”''
  +
  +
  +
Al metodo eccessivamente estremo di Erika per confortarlo Tatsuya poteva solo sorridere ironicamente.
   
   
Line 104: Line 123:
   
   
Dopo il 4 ° periodo, Tatsuya dovette andare prima del tempo dietro le quinte, dove gli è stata consegnata una giacca sottile da Miyuki, che era arrivata prima di lui.
+
Dopo il 4° periodo, Tatsuya dovette recarsi puntualmente dietro le quinte, dove gli venne consegnata una giacca da Miyuki, che l'aveva anticipato.
  +
  +
  +
''“Questa è?”''
  +
  +
  +
A tutti gli effetti, questa era una giacca normale ma Tatsuya volle verificarlo.
   
''"Questa è?"''
 
   
  +
''“Quella è l'uniforme per il team tecnico. Per favore indossala durante la cerimonia al posto dell'attuale divisa.”''
A tutti gli effetti, questa era una giacca normale, ma Tatsuya ha voluto verificarlo.
 
   
''"Questa è la divisa per il team tecnico. Per favore indossala durante la cerimonia al posto della normale divisa."''
 
   
L'unica che ha risposto era Mayumi.
+
L'unica che ha risposto è stata Mayumi.
   
-Con la risposta attesa.
+
Con la risposta attesa.
   
Mayumi stessa indossava una giacca sportiva in stile occidentale.
+
Mayumi stessa stava indossando una giacca sportiva in stile occidentale.
   
Quella probabilmente era l'uniforme per i partecipanti.
+
Probabilmente quella era l'uniforme per i partecipanti.
   
Miyuki, che era ancora con la sua uniforme scolastica, si lasciò sfuggire un sorriso di attesa mentre teneva la giacca per Tatsuya con entrambe le mani.
+
Miyuki, che aveva ancora la sua uniforme scolastica, si lasciò sfuggire un sorriso di attesa mentre teneva la giacca per Tatsuya con entrambe le mani.
   
Una breve, voglia maliziosa balenò nella sua mente, ma Tatsuya sapeva che la resistenza era inutile.
+
Una breve, voglia maliziosa balenò nella sua mente ma Tatsuya sapeva che la resistenza era inutile.
   
Tatsuya si tolse francamente la giacca della divisa scolastica e l'appese all’appendiabiti preparato in anticipo.
+
Tatsuya tolse apertamente la giacca della sua divisa scolastica e la appese all’appendiabiti preparato in anticipo.
   
Successivamente, piegò leggermente le ginocchia per permettere a Miyuki di aiutarlo a indossare la giacca.
+
In seguito, piegò leggermente le ginocchia per permettere a Miyuki di aiutarlo a indossare la giacca.
   
In piedi dietro di lui, Miyuki tirò la giacca sulle spalle di suo fratello prima di girare verso la parte anteriore per la regolazione del colletto e delle maniche. In seguito, fece un passo indietro per dare uno sguardo al torso di suo fratello e lasciando uscire un ampio sorriso soddisfatto.
+
In piedi dietro di lui, Miyuki tirò la giacca sulle spalle di suo fratello prima di girare verso la parte anteriore per la regolazione del colletto e delle maniche. In seguito, fece un passo indietro per dare uno sguardo al torso del fratello, lasciando uscire un ampio sorriso soddisfatto.
   
Tatsuya era in gran parte consapevole del perché sua sorella era in un tale stato d'animo fantastico.
+
Tatsuya era in gran parte consapevole del perché sua sorella era in uno stato d'animo così fiabesco.
   
La sua felicità era probabilmente causata dall'emblema della scuola ricamato sul petto sinistro della giacca.
+
La sua felicità era probabilmente causata dall'emblema della scuola ricamato sul seno sinistro della giacca.
   
 
L'emblema era stato modellato con un fiore a otto petali.
 
L'emblema era stato modellato con un fiore a otto petali.
Line 138: Line 161:
 
L’uniforme di Miyuki aveva lo stesso emblema nella stessa posizione.
 
L’uniforme di Miyuki aveva lo stesso emblema nella stessa posizione.
   
L'emblema del primo liceo.
+
L'emblema del Primo Liceo.
   
E non un rimpiazzo, ma il simbolo di uno studente del corso 1.
+
E non un rimpiazzo, ma il simbolo di uno studente del primo corso.
   
''"Onii-sama, si adatta perfettamente ......"''
 
   
  +
''“Onii-sama, ti dona perfettamente...”''
Le uniformi delle competizioni interne sono sostanzialmente le stesse di quelle normali, il che era naturale, in quanto erano destinate solo a identificare a quale scuola i partecipanti appartenevano.
 
   
Tuttavia, agli occhi di Miyuki, l'aspetto di Tatsuya è stato finalmente riportato al suo stato legittimo.
 
   
  +
Le uniformi delle competizioni interne sono sostanzialmente le stesse di quelle normali, il quale era naturale, dato che erano destinate solo a identificare a quale scuola appartenevano i partecipanti.
Onestamente a Tatsuya non potrebbe importare di meno, ma è proprio perché non gli importava che lui non voleva rovinare l'umore. C'era ancora un po 'di tempo fino all'inizio della cerimonia, in questo modo Tatsuya ha aspettato in giro indossando la divisa per il team tecnico
 
   
  +
Tuttavia, agli occhi di Miyuki, l'aspetto di Tatsuya era stato finalmente riportato al suo stato legittimo.
Miyuki è stata completamente ipnotizzata dal taglio dell’elegante figura di Tatsuya nella sua uniforme. Rimase lì senza affaticarsi nella sua uniforme. Tatsuya guardò intorno a lui, ma non riuscì a scorgere la giacca sportiva occidentale di Miyuki. Anche con la notevole quantità di tempo rimanente, Tatsuya sentiva ancora la sensazione che avrebbe dovuto prepararsi il più presto possibile.
 
   
  +
Onestamente a Tatsuya non potrebbe importare di meno, ma è proprio perché non gli importava che lui non voleva rovinare lo stato d'animo. C'era ancora un po' di tempo fino all'inizio della cerimonia, perciò Tatsuya ha aspettato nei dintorni indossando la divisa per il team tecnico.
''"Non hai bisogno di cambiarti? "''
 
   
  +
Miyuki era completamente incantata dal taglio dell’elegante figura di Tatsuya nella sua uniforme. Rimase lì senza affaticarsi nella sua uniforme. Tatsuya guardò intorno a lui, ma non riuscì a scorgere la giacca sportiva occidentale di Miyuki. Anche con il buon quantitativo di tempo rimanente, Tatsuya sentiva ancora la sensazione che avrebbe dovuto prepararsi il più presto possibile.
''"Sono in servizio come assistente cerimoniale."''
 
   
Sentendo la domanda di Tatsuya, Miyuki scattò dalla sua espressione ipnotizzata a rispondere con il suo solito sorriso sul volto.
 
   
  +
''“Non hai bisogno di cambiarti?”''
In altre parole, questa è stata l'unica volta che Miyuki è stata esclusa dai partecipanti in piedi e invece serviva come rappresentante per la cerimonia ...... Almeno è così che Tatsuya ha interpretato le parole di Miyuki.
 
   
  +
''“Sono in servizio come assistente cerimoniale.”''
''"È così, questa è una gran bella responsabilità ".''
 
   
''"Per favore non ricordarmelo ......."''
 
   
  +
Sentendo la domanda di Tatsuya, Miyuki scattò dalla sua espressione incantata a rispondere con il suo solito sorriso sul volto.
Non c'era modo in cui lei si ridurrebbe ad un compito così marginale, ma lei ha ancora impiegato quel tono debole e lo sguardo vacillante, spingendo Tatsuya a sorridere dolcemente e porre una mano sulla testa della sorella.
 
   
  +
In altre parole, questa era l'unica volta che Miyuki era esclusa dallo status di partecipante e invece serviva come rappresentante per la cerimonia... almeno è così che Tatsuya ha interpretato le parole di Miyuki.
-Gli spettatori circostanti hanno diretto degli sguardi freddi verso loro due.
 
  +
  +
  +
''“È così, questa è una gran bella responsabilità.”''
  +
  +
''“Per favore non ricordarmelo...”''
  +
  +
  +
Non c'era modo che lei arretrerebbe a un compito così marginale, ma lei aveva ancora impiegato quel tono debole e lo sguardo vacillante, spingendo Tatsuya a sorridere dolcemente e porre una mano sulla testa della sorella.
  +
  +
Gli spettatori circostanti diressero degli sguardi freddi verso di loro.
   
   
Line 172: Line 201:
   
   
I membri del team incaricati di organizzare la cosiddetta cerimonia hanno ottenuto l’inizio dell'evento in tempo, e tutto procedeva secondo i piani.
+
I membri del team incaricati di organizzare la cosiddetta cerimonia hanno ottenuto l’inizio dell'evento in tempo e tutto procedeva secondo i piani.
   
Anche se Tatsuya stava in piedi sul palco, non ci sarebbe stato il lancio di pietre o magie sulla sua via - che era un dato di fatto.
+
Anche se Tatsuya stava in piedi sul palco, non ci sarebbe stato il lancio di pietre o della magia sulla sua via, questo era un dato di fatto.
   
 
Tuttavia, per lui, questa era una posizione molto estranea.
 
Tuttavia, per lui, questa era una posizione molto estranea.
   
I partecipanti e gli ingegneri assemblati in due righe. Tra il team tecnico, solo Tatsuya era un underclassman. Tutti gli altri erano upperclassmen, che naturalmente dava la sensazione che fosse il terzo incomodo.
+
I concorrenti e gli ingegneri erano disposti in due righe. Tra il team tecnico, solo Tatsuya era un kohai. Tutti gli altri erano dei senpai, il quale naturalmente dava la sensazione che fosse il terzo incomodo.
   
Grazie alle performance di Tatsuya nel corso della riunione di selezione, gli sono stati risparmiati gli sguardi ostili a titolo definitivo o sprezzanti sul palco.
+
Grazie alle performance di Tatsuya nel corso della riunione di selezione, gli sono stati risparmiati gli aperti sguardi ostili o sprezzanti sul palco.
   
 
Detto questo, non era che gli sguardi fossero cordiali. Una valutazione positiva non equivale a una buona impressione.
 
Detto questo, non era che gli sguardi fossero cordiali. Una valutazione positiva non equivale a una buona impressione.
   
Indipendentemente da come lo vedevano, la sua accettazione nel team è stata un elevazione senza precedenti e un trattamento speciale.
+
Indipendentemente da come la vedevano, la sua accettazione nel team è stata un'elevazione senza precedenti e un trattamento speciale.
   
Per coronare il tutto, Tatsuya attualmente vestiva la giacca con l'ambito fiore a otto petali ricamato su di essa.
+
Per coronare il tutto, in questo momento Tatsuya stava indossando la giacca con l'ambito fiore a otto petali ricamato su di essa.
   
Sicuramente qualcuno deve aver considerato questo in modo offensivo, che inevitabilmente portava ad un ulteriore contraccolpo di cui non poteva fare nulla. Sotto le luci luminose, Tatsuya tranquillamente ha pensato a questo come se non fosse il principale.
+
Sicuramente qualcuno deve averlo considerato in modo offensivo, che inevitabilmente portava a un'ulteriore reazione negativa di cui non poteva farci nulla. Sotto le luci luminose, Tatsuya ha tranquillamente pensato a questo come se lui non fosse il principale.
   
 
Durante questo periodo, ogni partecipante è stato introdotto a turno sul palco.
 
Durante questo periodo, ogni partecipante è stato introdotto a turno sul palco.
   
Mayumi era il maestro di cerimonie.
+
Mayumi era il maestro di cerimonia.
   
Dopo essere stato chiamato, ogni partecipante avrebbe ricevuto una medaglia speciale che nascondeva il cristallo ID necessario per entrare nell'arena delle competizioni.
+
Dopo essere stato chiamato, ogni partecipante avrebbe ricevuto una medaglia speciale che conteneva il cristallo ID necessario per entrare nell'arena delle competizioni.
   
Per migliorare la presentazione, Miyuki è stata la responsabile per la presentazione della medaglia per ogni individuo.
+
Per migliorare la presentazione, Miyuki era la responsabile per la presentazione della medaglia per ogni individuo.
   
Solo l’ammontare delle 40 persone come partecipanti (esclusi Miyuki e Mayumi c’è n’erano 38), questo era ancora un processo che richiedeva molto tempo, ma probabilmente a causa della sua eccellente educazione, Miyuki ha mantenuto un sorriso dolce per tutto il tempo come lei dolcemente ha fissato le medaglie su ogni singolo partecipante .
+
Solo l’ammontare delle quaranta persone come partecipanti (escludendo Miyuki e Mayumi c’è n’erano trentotto), perciò questo era ancora un processo che richiedeva molto tempo, ma probabilmente a causa della sua eccellente educazione, Miyuki mantenne un sorriso dolce per tutto il tempo come lei fissò dolcemente le medaglie su ogni singolo partecipante.
   
In una tale vicinanza estrema che avrebbero potuto sentire il suo respiro, nessuno studente maschio era immune al sorriso di Miyuki come hanno disperatamente cercato di combattere il loro rossore e le espressioni traballanti.
+
In una così estrema vicinanza che loro avrebbero potuto sentire il suo respiro, nessuno studente era immune al sorriso di Miyuki come stavano disperatamente cercando di combattere il loro rossore e le espressioni vacillanti.
   
Se così fosse, questa scena avrebbe indubbiamente svegliato le ire di tutto il corpo studentesco femminile, ma anche le studentesse che hanno ricevuto le medaglie avevano ceduto alle facce arrossate o sguardi incerti, in questo modo nessuno tra il pubblico (soprattutto gli upperclassmen) è stato infastidito e invece ha sorriso in segno di comprensione.
+
Se fosse il caso, questa scena avrebbe indubbiamente svegliato le ire di tutto il corpo studentesco femminile, ma anche le studentesse che hanno ricevuto le medaglie avevano ceduto alle facce arrossate o sguardi incerti, in questo modo nessuno tra il pubblico (soprattutto i senpai) ne è stato infastidito e invece hanno sorriso in segno di comprensione.
   
Le medaglie non sono state solo presentate ai partecipanti, ma pure per la squadra ausiliaria.
+
Le medaglie non sono state solo donate ai partecipanti ma pure per la squadra ausiliaria.
   
Dopo che il team di consulenza tattica è stato introdotto, è stato finalmente il turno del team di supporto tecnico.
+
Dopo che il team di consulenza tattica è stato introdotto, venne finalmente il turno del team di supporto tecnico.
   
''"In qualche modo mi sento un po 'nervoso."''
 
   
  +
''“In un modo o nell'altro mi sento un po' nervoso.”''
Qualcuno accanto a lui improvvisamente parlò, causando a Tatsuya di girare leggermente la testa.
 
   
Lo studente maschio al suo fianco anche girò leggermente la testa, per prendere direttamente lo sguardo di Tatsuya.
 
   
Il livello della vista di Tatsuya è stato leggermente superiore.
+
Improvvisamente qualcuno accanto a lui parlò, causando a Tatsuya di girare leggermente la testa.
   
  +
Anche lo studente al suo fianco girò leggermente la testa, per catturare direttamente lo sguardo di Tatsuya.
Se ricordava correttamente, costui era l'allievo del 2 ° anno di nome Isori Kei. Certo, era uno studente del Corso 1 (e Tatsuya era l'unico studente del Corso 2 sul palco comunque).
 
   
  +
Il livello della vista di Tatsuya era leggermente superiore.
''"Yeah."''
 
   
  +
Se ricordava correttamente costui, era l'allievo del 2° anno di nome Isori Kei. Certo, era uno studente del primo corso e comunque Tatsuya era l'unico studente del secondo corso sul palco.
Era uno dei pochi che si era dimostrato pubblicamente amichevole verso Tatsuya.
 
   
Questo bel giovane possedeva un temperamento mite e, insieme con la sua figura esile, se avesse scambiato i pantaloni con un vestito, si adatterebbe perfettamente alla descrizione di uno "studente alto femminile". Tuttavia, è stato anche al primo posto in Teoria magica per le classi del 2 ° anno nonché uno dei maghi più importanti con competenze tecniche.
 
   
  +
''“Sì.”''
Come Tatsuya ha riesaminato la sua "bellezza" a distanza ravvicinata, ha avuto la netta impressione che non si deve giudicare un libro dalla sua copertina.
 
   
Erano ancora sul palco, quindi la conversazione si è conclusa lì.
 
   
  +
Era uno dei pochi che si era dimostrato apertamente amichevole verso Tatsuya.
Tuttavia, anche per un individuo lento come Tatsuya, essere in grado di trovare una luce splendente di cordialità in questo oceano torbido di negatività è stato sufficiente a diminuire le emozioni cupe che zampillano nel suo cuore.
 
   
  +
Questo bel giovane possedeva un temperamento mite e insieme con la sua esile figura, se avesse scambiato i pantaloni con un vestito, si adatterebbe perfettamente alla descrizione di uno ''"studente inverosimilmente femminile''". Tuttavia, era anche al primo posto in Teoria della Magia per le classi del 2° anno e uno dei maghi più importanti con le competenze tecniche.
Come se sentisse la sua depressione alleggerirsi, ritrovò l'energia in eccesso per esaminare il pubblico.
 
   
  +
Come Tatsuya ha riesaminato la sua ''"bellezza''" a distanza ravvicinata, ebbe la netta impressione che non si deve giudicare un libro dalla sua copertina.
Dal momento che non vi era alcun posto numerato tra il pubblico, il corpo studentesco naturalmente si è diviso in due, con gli studenti del Corso 1 davanti e gli studenti del Corso 2 nella parte posteriore.
 
   
  +
Erano ancora sul palco, quindi la conversazione si concluse lì.
Detto questo, un paio di estranei erano riusciti a infiltrarsi nella metà anteriore.
 
   
  +
Tuttavia, anche per un individuo lento come Tatsuya, essere in grado di trovare una luce splendente di cordialità in quest'oceano torbido di negatività è stato sufficiente a diminuire le emozioni cupe che si muovevano nel suo cuore.
Probabilmente avevano rilevato lo sguardo di Tatsuya.
 
   
  +
Come se sentisse alleggerirsi la sua depressione, ritrovò l'energia in eccesso per esaminare il pubblico.
Erika fece un cenno vigoroso verso di lui dal suo posto in terza fila dalla parte anteriore, che era abbastanza vicino per essere chiamato sedersi in prima fila.
 
   
  +
Dal momento che non vi era alcun posto numerato tra il pubblico, il corpo studentesco naturalmente si è diviso in due, con gli studenti del primo corso davanti e gli studenti del secondo corso nel retro.
Tatsuya è stato completamente sbalordito da questo.
 
   
  +
Detto questo, un paio di estranei erano riusciti a infiltrarsi nella metà anteriore.
Dando un'occhiata più da vicino, Mizuki si sedette accanto a Erika, con Leo sul suo lato opposto e Mikihiko ad occupare l’altro fianco di Leo. Anche i volti dietro loro erano tutti familiari.
 
   
  +
Probabilmente avevano notato lo sguardo di Tatsuya.
In puro dispetto degli sguardi di disapprovazione inviati dagli studenti del Corso 1 circostanti, il Primo Anno della Classe E aveva preso d'assalto la parte anteriore della seduta e ha reclamato una sezione per se stessi.
 
   
  +
Erika fece un cenno vigoroso verso di lui dal suo posto in terza fila dalla parte anteriore, il quale era abbastanza vicino da essere chiamato sedersi in prima fila.
Mentre Tatsuya è stato attratto dalla loro azioni coraggiose, Miyuki è arrivata davanti a lui con un piccolo carro davanti a lei.
 
   
  +
Tatsuya rimase completamente sbalordito da ciò.
Dei 40 concorrenti, 4 consiglieri tattici, 8 tecnici e rimuovendo il maestro di cerimonie e l’assistente, c’erano stati un totale di 50 persone sul palco. 49 di loro avevano già ricevuto le loro medaglie.
 
   
  +
Dando un'occhiata più attenta, Mizuki sedeva accanto a Erika, con Leo sul suo lato opposto e Mikihiko a occupare l’altro fianco di Leo. Anche i volti dietro di loro erano tutti familiari.
[[Image:MKnR v03 170.jpg|175px|thumb]]
 
   
  +
In un puro atteggiamento di sfida degli sguardi di disapprovazione inviati su di loro dagli studenti circostanti del primo corso, il primo anno della Classe E aveva preso d'assalto la parte davanti dei posti a sedere e ha reclamato una sezione per se.
Ultimo, ma non meno importante, è stato finalmente il turno della 50 ° persona.
 
  +
  +
Mentre Tatsuya era attratto dalle loro azioni coraggiose, Miyuki arrivò davanti a lui con un carretto davanti a lei.
  +
  +
Dei quaranta concorrenti, quattro consiglieri tattici, otto tecnici, rimuovendo il maestro di cerimonie e l’assistente, c’erano un totale di cinquanta persone sul palco. Quarantanove di loro avevano già ricevuto le loro medaglie.
  +
[[Image:MKnR v03 170.jpg|175px|thumb]]
  +
Per ultimo, ma non meno importante, è stato finalmente il turno della cinquantesima persona.
   
 
In altre parole, Tatsuya era il prossimo.
 
In altre parole, Tatsuya era il prossimo.
   
Mayumi ad alta voce proclamò il suo nome.
+
Ad alta voce Mayumi proclamò il suo nome.
   
Tatsuya ci ha pensato un po’ troppo, o lei ha posto una passione maggiore sul suo nome?
+
Tatsuya ci stava pensando un po’ troppo o lei ha posto una passione maggiore sul suo nome?
   
 
Tatsuya si fece avanti per riconoscere l'annuncio.
 
Tatsuya si fece avanti per riconoscere l'annuncio.
   
Miyuki ha rivelato un brillante, fondente sorriso - sufficiente a causare a Tatsuya di doversi preoccupare per lo stato mentale di sua sorella - e si fermò davanti Tatsuya.
+
Miyuki mise in mostra un brillante, sorriso smagliante, sufficiente a causare a Tatsuya di doversi preoccupare per lo stato mentale di sua sorella e si fermò davanti Tatsuya.
   
Miyuki ha agganciato la medaglia sulla giacca di Tatsuya.
+
Miyuki agganciò la medaglia sulla giacca di Tatsuya.
   
Allo stesso tempo, un fragoroso applauso proruppe.
+
Allo stesso tempo, un fragoroso applauso si fece avanti.
   
 
Non c'era bisogno di alcuna conferma visiva.
 
Non c'era bisogno di alcuna conferma visiva.
   
Erano Erika e Leo con il resto dei suoi compagni di classe in un applauso.
+
Erano Erika e Leo con il resto dei suoi compagni di classe che stavano facendo un applauso.
   
Per Mayumi e Miyuki, che erano responsabili per dirigere la cerimonia, questa era un imprevisto per il putiferio.
+
Per Mayumi e Miyuki, in quanto responsabili per dirigere la cerimonia, questa era un imprevisto per il putiferio.
   
Tuttavia, così come gli studenti del Primo anno Corso 1 stavano per mettere a tacere gli applausi ......
+
Tuttavia, così come le matricole del primo corso stavano per mettere a tacere gli applausi...
   
Mayumi e Miyuki hanno preso l'iniziativa iniziando ad applaudire dalle ali del palco.
+
Mayumi e Miyuki presero l'iniziativa iniziando ad applaudire dalle ali del palco.
   
 
Dopo aver introdotto l'ultimo rappresentante, l'intero gruppo ha iniziato ad applaudire.
 
Dopo aver introdotto l'ultimo rappresentante, l'intero gruppo ha iniziato ad applaudire.
   
Questo ha perfettamente coinciso con gli applausi per tutta la squadra, che si diffuse in tutto l'auditorium.
+
Questo coincise perfettamente con gli applausi per tutta la squadra, che si diffuse in tutto l'auditorium.
 
 
   
Line 288: Line 319:
 
Dopo la conclusione della cerimonia, l'intero campus si è completamente concentrato sulla preparazione della Competizione delle Nove Scuole.
 
Dopo la conclusione della cerimonia, l'intero campus si è completamente concentrato sulla preparazione della Competizione delle Nove Scuole.
   
Con gli eventi dove loro avrebbero partecipato in chiaro, Miyuki ha trascorso ogni giorno a far pratica con Shizuku e Honoka fino all'ultimo secondo prima della chiusura del campus.
+
Con gli eventi dove loro avrebbero partecipato in chiaro, Miyuki trascorse ogni giorno a far pratica con Shizuku e Honoka fino all'ultimo secondo prima della chiusura del campus.
   
Tatsuya stava effettuando la manutenzione necessaria dei CAD, allo stesso tempo stava assistendo Miyuki con i suoi compiti, così era impegnato fino alla fine della giornata.
+
Tatsuya stava eseguendo la manutenzione necessaria dei CAD e allo stesso tempo stava assistendo Miyuki con i suoi compiti, così era impegnato fino alla fine della giornata.
   
Sia Erika che Leo erano affiliati con le associazioni sportive, così sono stati chiamati per contribuire ad affrontare la miriade di compiti che dovevano fare.
+
Sia Erika sia Leo erano affiliati con i club sportivi, così sono stati chiamati per contribuire ad affrontare la miriade di compiti che dovevano fare.
   
 
Mizuki era l'unica nei club dei letterari, quindi questa settimana lei di solito attendeva da sola che tutti gli altri finissero.
 
Mizuki era l'unica nei club dei letterari, quindi questa settimana lei di solito attendeva da sola che tutti gli altri finissero.
Line 298: Line 329:
 
Dopo la fine della cerimonia della scorsa settimana era ancora piena di ansia.
 
Dopo la fine della cerimonia della scorsa settimana era ancora piena di ansia.
   
Anche se non c’erano posti a sedere assegnati, c’è voluto un sacco di coraggio per ignorare quella regola non scritta.
+
Anche se non c’erano posti a sedere assegnati, c’era voluto un sacco di coraggio per ignorare quella regola non scritta.
   
 
Non c'era modo che fosse in grado di farlo da sola, anche se la situazione era più come che se Erika non ci fosse stata, nessuno dei loro compagni di classe avrebbe fatto il grande passo.
 
Non c'era modo che fosse in grado di farlo da sola, anche se la situazione era più come che se Erika non ci fosse stata, nessuno dei loro compagni di classe avrebbe fatto il grande passo.
Line 304: Line 335:
 
Mizuki ha riconosciuto la propria personalità introversa e si era rannicchiata, così lei è stata doppiamente colpita e invidiosa della sua amica.
 
Mizuki ha riconosciuto la propria personalità introversa e si era rannicchiata, così lei è stata doppiamente colpita e invidiosa della sua amica.
   
''(Ma perché Erika si impegna così duramente in quel modo ......? )''
 
   
  +
''(Ma perché Erika si stava impegnando così duramente in quel modo...? )''
Mizuki era stata trascinata con la forza da Erika nella partecipazione.
 
   
Naturalmente, voleva sostenere Tatsuya, ma riflettendo sulla situazione, sarebbe stata più che soddisfatta di applaudire dalla parte posteriore.
 
   
  +
Mizuki era stata energicamente coinvolta da Erika nella partecipazione.
Erika era più incline verso il comportamento sconsiderato, così il suo secondo fine poteva anche essere quello di beffarsi degli studenti del Corso 1.
 
   
  +
Naturalmente, voleva sostenere Tatsuya, ma riflettendo sulla situazione, sarebbe stata più che soddisfatta di applaudire dalla retroguardia.
Allo stesso tempo, Erika era una persona volubile che di solito non rifletteva sulle conseguenze.
 
   
  +
Erika era più incline verso il comportamento sconsiderato, così il suo secondo fine poteva anche essere stato quello di beffarsi degli studenti del primo corso.
Agli occhi di Mizuki, lei era una persona che amava entrare in azione, ma raramente è stata la fonte di qualsiasi attività commerciale fastidiosa. Questo poteva ancora essere facilmente spiegato se avesse coinvolto solo i suoi migliori amici, come Mizuki, ma doveva essere abbastanza motivata per coinvolgere tutti i loro compagni di classe, questo non sembra adattarsi allo stato di burlone della mente.
 
   
  +
Allo stesso tempo, Erika era una persona capricciosa il quale di solito non riflette sulle cose.
''(Così Erika è proprio così verso Tatsuya ...... Giusto ...... ?)''
 
   
  +
Agli occhi di Mizuki, lei era una persona che amava entrare in azione, ma raramente è stata la fonte di qualsiasi attività problematica. Questo poteva ancora essere facilmente spiegato se avesse coinvolto solo i suoi migliori amici, come Mizuki, ma doveva essere abbastanza motivata da coinvolgere tutti i loro compagni di classe, questo non sembra adattarsi alla condizione mentale di burlone.
Dal punto di Mizuki, il maschio che ha tirato fuori il meglio di Erika era Leo.
 
   
Erika ha avuto anche una vasta storia in passato con Mikihiko, che ha preso il terzo posto nella parte teorica degli esami.
 
   
  +
''(Così Erika è proprio così verso Tatsuya... giusto...?)''
Ma Mizuki sentiva che Erika tratteneva qualcosa di speciale per Tatsuya che pesava in modo molto differente rispetto agli altri.
 
   
Per qualche ragione, Mizuki ha rifiutato di assegnare quel sentimento a Erika anche se aveva una definizione specifica nella sua mente.
 
   
  +
Dal punto di Mizuki, il maschio che ha tirato fuori il meglio con Erika era Leo.
Era arrivata all'ingresso della scuola meno di 5 minuti fa.
 
   
  +
Erika aveva anche una vasta storia passata con Mikihiko, che ha occupato il terzo posto nella parte teorica degli esami.
Il tempo era troppo breve per lei di sostenere che era stanca di aspettare.
 
   
  +
Ma Mizuki sentiva che Erika tratteneva qualcosa di speciale per Tatsuya il quale pesava in modo molto differente rispetto agli altri.
Tuttavia, questo era più che sufficiente a scuotere il suo pensiero.
 
   
  +
Per qualche ragione, Mizuki ha rifiutato di assegnare quel sentimento a Erika, anche se aveva una definizione specifica nella sua mente.
Senza alcun sforzo cosciente, un assortimento di cose scorreva nella mente di Mizuki.
 
  +
  +
Era arrivata all'ingresso della scuola meno di cinque minuti fa.
  +
  +
Il tempo era troppo poco per farle sostenere che era stanca di aspettare.
  +
  +
Tuttavia, questo era più che sufficiente a scuotere il suo pensare.
  +
  +
Senza alcuno sforzo cosciente, un assortimento di cose scorreva nella mente di Mizuki.
   
 
Questa situazione si adatterebbe perfettamente ai criteri di essere distratti.
 
Questa situazione si adatterebbe perfettamente ai criteri di essere distratti.
   
E così, con il suo senso vago nei confronti di ogni singolo punto, ha concentrato i sensi verso l'esterno, rilevando una lunghezza d'onda straniera.
+
E così, con il suo senso non focalizzato nei confronti di un singolo punto, concentrò i sensi verso l'esterno, rilevando una lunghezza d'onda estranea.
   
Mizuki ci pensò su per un solo secondo.
+
Mizuki ci pensò su esattamente per un solo secondo.
   
Poi ha preso la sua decisione di togliere gli occhiali.
+
Poi prese la sua decisione di togliersi gli occhiali.
   
Immediatamente, una marea di colori che scorre gli si precipitò dentro.
+
Immediatamente, una marea di colori ondeggianti gli si precipitò dentro.
   
 
La sua visione era piena di luci colorate provenienti da una miriade di sfumature.
 
La sua visione era piena di luci colorate provenienti da una miriade di sfumature.
   
Mizuki ha sostenuto temporaneamente il dolore nei suoi occhi causata dalla stimolazione in eccesso.
+
Mizuki sostenne temporaneamente il dolore nei suoi occhi causata dalla stimolazione in eccesso.
   
Per lei, l'atto di togliere gli occhiali era come camminare a passo con le tenebre nei radianti raggi del sole.
+
Per lei, l'atto di togliersi gli occhiali era come camminare a passo con le tenebre nei radianti raggi del sole.
   
 
Le cose che di solito evitava di guardare improvvisamente divennero visibili.
 
Le cose che di solito evitava di guardare improvvisamente divennero visibili.
   
I dati in eccesso le davano un senso di deriva come i suoi nervi oculari e il cervello sono stati sovraccaricati con l’elaborare di tutte queste informazioni.
+
I dati in eccesso le davano un senso di deriva, come i suoi nervi oculari e il cervello furono sovraccaricati con l’elaborare di tutte queste informazioni.
   
Se questo fosse accaduto a una persona comune, sarebbe stato messo fuori combattimento da questo diluvio di informazioni, ma per lei, questo era "un altro mondo", che era stato al suo fianco fin dalla nascita.
+
Se questo fosse accaduto a una persona comune, sarebbe stato messo fuori combattimento da questo diluvio d'informazioni, ma per lei, questo era "''un altro mondo"'', che era stato al suo fianco fin dalla nascita.
   
Anche le persone che vengono improvvisamente esposte ai potenti raggi del sole rapidamente si adattano dopo un breve periodo di tempo.
+
Anche le persone che vengono improvvisamente esposte ai potenti raggi del sole, si adattano rapidamente dopo un breve periodo di tempo.
   
Per le persone con pupille scure idonee per luce intensa, questa volta sarebbe ancora più breve.
+
Per le persone con pupille scure idonee per luce intensa, quella volta sarebbe ancora più breve.
   
Tutto ciò che Mizuki doveva fare era di lampeggiare due o tre volte gli occhi per regolarli ed essere in grado di vedere una luce psion diverse decine di volte più forte di quello che il Mago medio percepisce così come la luce pushion che i maghi medi non riescono nemmeno a identificare.
+
Tutto ciò che Mizuki doveva fare era di sbattere due o tre volte gli occhi per regolarli ed essere in grado di vedere una luce Psion di diverse decine di volte più forte di quella che il mago medio percepisce così come la luce Pushion che i maghi medi non riescono nemmeno a identificare.
   
Mizuki prudentemente ha riposto gli occhiali nella custodia da trasporto, poi ha diretto il suo sguardo verso la vibrazione strana di prima.
+
Prudentemente, Mizuki ripose gli occhiali nella custodia da trasporto, poi diresse il suo sguardo verso la vibrazione strana di prima.
   
Lei rapidamente ha trovato la frequenza che le ha permesso di penetrare l’anti-spirit light lens.
+
Lei trovò rapidamente la frequenza che le ha permesso di penetrare le lenti leggere anti-spirito.
   
Il segnale pushion possedeva un ondeggiamento, un ritmo regolare come il respiro.
+
Il segnale Pushion possedeva un ondeggiamento, un ritmo regolare come il respiro.
   
Ora, anche la sorgente della luce poteva essere facilmente vista.
+
Ora, anche la sorgente della luce poteva facilmente essere vista.
   
Mizuki avanzò verso l’edificio delle Competenze Tecniche dove la vibrazione si era originata come se ne fosse attratta.
+
Mizuki avanzò verso l’edificio delle competenze tecniche, dove la vibrazione si era originata come se ne fosse attratta.
   
Più si avvicinava all’edificio delle Competenze Tecniche, più si sentiva l'aria fredda che filtrava nell'ambiente circostante.
+
Più si avvicinava all’edificio delle competenze tecniche, più sentiva l'aria fredda che filtrava nell'ambiente circostante.
   
Questo era nel ben mezzo dell’estate, e anche se il sole era parzialmente bloccato dalle colline circostanti e a tagliare un orizzonte che non era del tutto "curvo", la temperatura era ancora più che abbastanza alta per sudare.
+
Questo era nel ben mezzo dell’estate, e anche se il sole era parzialmente bloccato dalle colline circostanti e a tagliare un orizzonte che non era del tutto "''curvo"''", la temperatura era ancora più che abbastanza alta da sudare.
   
Questo era un'illusione.
+
Questa era un'illusione.
   
"Qualcosa" fingeva di essere aria fredda, nascosto tra le pieghe dell'aria calda dell’estate.
+
Quel "''qualcosa"'' stava fingendo di essere aria fredda, nascosta tra le pieghe dell'aria calda dell’estate.
   
Questo "qualcosa" sembrava ordinare a Mizuki di tornare indietro.
+
Questo "''qualcosa"'' sembrava ordinare a Mizuki di tornare indietro.
   
Come minacciandola dal desistere dalla sua avanzata.
+
Come a minacciarla per farla desistere dalla sua avanzata.
   
 
Tuttavia, i suoi piedi non si sono fermati.
 
Tuttavia, i suoi piedi non si sono fermati.
   
La logica gli diceva di tornare indietro, ma Mizuki era un membro della comunità magia è destinata a camminare fianco a fianco con la magia, così l’istinto di Mizuki di usare il suo paio di "occhi" per appurare cosa era quel qualcosa.
+
La logica gli diceva di tornare indietro, ma Mizuki era un membro della comunità magia è destinata a camminare fianco a fianco con la magia, così l’istinto le aveva ordinato di usare il suo paio di "''occhi"'' per appurare cos'era quel qualcosa.
   
C'erano poche persone nell’edificio delle Competenze Tecniche, quindi non c'erano rumori di attrito o di risate.
+
C'erano poche persone nell’edificio delle competenze tecniche, quindi non c'erano rumori di sottofondo o di risate.
   
Le plafoniere sul soffitto manteneva un grado di luminosità che permetteva la navigazione confortevole delle lettere minuscole.
+
L'illuminazione dall'alto manteneva un grado di luminosità che permetteva la navigazione confortevole delle lettere minuscole.
   
 
Proprio come al solito.
 
Proprio come al solito.
   
No, questa era una scuola per l'istruzione magica e questo era l’edificio delle Competenze Tecniche frequentata da molti individui.
+
No, questa è una scuola per l'istruzione magica e questo era l’edificio delle Competenze Tecniche frequentata da molti individui.
   
Se si fosse verificato un incidente, non poteva passare inosservato agli istruttori e gli upperclassmen.
+
Se si fosse verificato un incidente, non poteva passare inosservato agli istruttori e ai senpai.
   
In confronto alle scuole superiori ordinarie, le scuole di magia non avevano posto per storie di fantasmi e leggende metropolitane.
+
In confronto alle scuole superiori ordinarie, le scuole di magia non avevano posto per le storie di fantasmi e le leggende metropolitane.
   
Dal momento che nessun allarme è scattato, ciò significava che la situazione insolita che Mizuki ha rilevato era il prodotto della magia.
+
Dal momento che nessun allarme è scattato, ciò significava che la situazione insolita che Mizuki aveva rilevato era il prodotto della magia.
   
In caso contrario - la vera manifestazione spirituale che non poteva essere rilevata dalla magia moderna.
+
In caso contrario, la vera manifestazione spirituale che non poteva essere rilevata dalla magia moderna.
   
Una sensazione inquietante si avvolse intorno al suo cuore e ha causato alla schiena di tremare, ma Mizuki andò avanti come se fosse in un ammassamento o trascinamento senza il suo controllo.
+
Una sensazione inquietante si avvolse intorno al suo cuore e ha causato alla sua schiena di tremare, ma Mizuki andò avanti come se fosse in un ammassamento o trascinamento al di fuori del suo controllo.
   
Come Mizuki era stata condotta al piano di sopra, notò un debole, ma gradevole odore persistente nell'aria.
+
Come Mizuki era stata condotta al piano di sopra, notò un debole ma gradevole odore persistente nell'aria.
   
 
Aveva incontrato questo profumo durante la lezione di medicina magica.
 
Aveva incontrato questo profumo durante la lezione di medicina magica.
   
Il profumo è una combinazione di molti incensi del bosco che produceva un effetto sedativo.
+
Il profumo era una combinazione di molti incensi del bosco i quali producevano un effetto sedativo.
   
Strinse il polso verso i laboratori di medicina.
+
Seguì la vibrazione verso i laboratori di medicina.
   
Le luci pushion irregolari sembravano essere causate da un esperimento magico di un certo studente.
+
Le luci Pushion irregolari sembravano essere state causate da un esperimento magico di un certo studente.
   
Dopo aver verificato che questo non era un vero manifestazione spirituale, Mizuki si lasciò sfuggire un sospiro di sollievo.
+
Dopo aver verificato che questo non era una vera manifestazione spirituale, Mizuki si lasciò sfuggire un sospiro di sollievo.
   
 
E così, il senso di curiosità che stava in agguato dietro la parete di disagio fece capolino fuori dalla testa.
 
E così, il senso di curiosità che stava in agguato dietro la parete di disagio fece capolino fuori dalla testa.
   
Una delle prime lezioni fondamentali insegnate alle classi di Competenze Tecniche Magiche è che non bisogna mai intromettersi nel posto dove una persona sta conducendo un esperimento magico senza permesso. Ospiti non previsti potevano correre il rischio di innescare accidentalmente la zona magica e poter causare lo scoppio spontaneo e fuori controllo della magia. La scuola ha più volte ricordato che è estremamente pericoloso e sciocco per i maghi in formazione -come ad esempio i nuovi studenti come loro - di irrompere negli esperimenti magici senza preavviso.
+
Una delle prime lezioni fondamentali insegnate alle classi nelle competenze tecniche magiche è che non bisogna mai intrufolarsi nel luogo dove una persona sta conducendo un esperimento magico senza permesso. Ospiti non previsti potevano correre il rischio di innescare accidentalmente la zona magica e poter causare lo scoppio spontaneo e fuori controllo della magia. La scuola ha più volte ricordato che è veramente pericoloso e sciocco per i maghi in formazione, come ad esempio i nuovi studenti come loro di irrompere negli esperimenti magici senza preavviso.
   
 
Tuttavia, l'attuale Mizuki aveva completamente dimenticato quell’avviso.
 
Tuttavia, l'attuale Mizuki aveva completamente dimenticato quell’avviso.
Line 426: Line 461:
 
Il senso di cautela mal direzionato di Mizuki l’ha spinta a sgattaiolare furtivamente sopra e spingere una piccola crepa nella porta.
 
Il senso di cautela mal direzionato di Mizuki l’ha spinta a sgattaiolare furtivamente sopra e spingere una piccola crepa nella porta.
   
Ha meticolosamente evitato di fare qualsiasi rumore e sbirciò nell'interno della camera dall’apertura.
+
Evitando meticolosamente di fare qualsiasi rumore, sbirciò nell'interno della camera dall’apertura.
   
In quell'istante-
+
In quell'istante...
   
Mizuki era a malapena in grado di deglutire il suo urlo di terrore.
+
Mizuki fu a malapena in grado di deglutire il suo urlo di terrore.
   
 
No, piuttosto che qualificarsi come terrore, era semplicemente un urlo di sorpresa.
 
No, piuttosto che qualificarsi come terrore, era semplicemente un urlo di sorpresa.
   
All'interno del laboratorio di medicina, c’era molto blu, cielo blu, scuri e sfere blu che danzano nell'aria.
+
All'interno del laboratorio di medicina, c’erano molte sfere blu, celeste e blu scuro che danzavano nell'aria.
   
Ogni sfera aveva un’indipendente "forza" e "coscienza".
+
Ogni sfera aveva un’indipendente "''forza" e "coscienza"''.
   
Mizuki conosceva attraverso la "conferma visiva" che tutte le cose nell'ordine naturale possedevano differenti tipi di forza che non si inclinava verso una particolare direzione, ma che manteneva un costante stato di flusso. Mizuki aveva abbastanza familiarità con scene di fenomeni naturali "forza" a base di che si radunavano come sfere galleggianti. Nei suoi "occhi", la miriade di dettagli del mondo erano simili al flusso pushion che la coscienza umana rilasciava.
+
Mizuki sapeva attraverso la "''conferma visiva"'' che tutte le cose nell'ordine naturale possedevano differenti tipi di forza che non s'inclinava verso una particolare direzione, ma che manteneva un costante stato di flusso. Mizuki aveva abbastanza familiarità con scene di fenomeni naturali a base di "''forza"'' che si radunavano come sfere galleggianti. Nei suoi "''occhi"'', la miriade di dettagli del mondo erano simili al flusso Pushion che la coscienza umana rilasciava.
   
Tuttavia, questa era la prima volta per Mizuki sentire che le congregazioni galleggianti possedevano una "coscienza".
+
Tuttavia, questa era la prima volta che Mizuki percepì che le congregazioni galleggianti possedevano una "''coscienza"''.
   
''(Spiriti. .....? )''
 
   
  +
''(Spiriti...? )''
E 'questo quello che chiamano spiriti - pensò.
 
   
  +
— ''E' questo quello che loro chiamano spiriti.'' — Lei pensò.
Mizuki è stata profondamente commossa da questo, abbastanza per abbandonare tutti gli altri pensieri.
 
  +
   
  +
Mizuki era profondamente commossa da questo, abbastanza da abbandonare tutti gli altri pensieri.
E la persona che ha convocato questi spiriti era-
 
   
  +
E la persona che ha convocato questi spiriti era...
''"Yoshida-kun ......? "''
 
   
Abbandonando completamente ogni tipo di cautela, Mizuki dolcemente mormorò.
 
   
  +
''“Yoshida-kun...?”''
quello è stato un intervento del tutto inconscio.
 
  +
  +
  +
Abbandonando completamente ogni tipo di cautela, Mizuki mormorò dolcemente.
  +
  +
Questa è stata un'azione del tutto inconscia.
   
 
Anche così, la persona in questione non lasciò correre.
 
Anche così, la persona in questione non lasciò correre.
   
Soprattutto perché si trovava in un luogo privato dove nessuno passerebbe e il fatto che qualcuno ha testimoniato il suo segreto "magico".
+
Soprattutto perché si trovava in una sede privata, dove nessuno passerebbe e il fatto che qualcuno ha assistito al suo "''magico"'' segreto.
  +
  +
  +
''“Chi è là!”''
  +
  +
  +
Un'indagine compleamente di riflesso.
  +
  +
Le sue parole furono corrette con la furia di essere stato scoperto, provocando alla ''"coscienza''" nelle ''"sfere''" di reagire.
  +
  +
  +
''“Ah!”''
  +
   
  +
Come le sfere sciamarono in avanti, Mizuki urlò e serrò gli occhi.
''"Chi è là!"''
 
   
  +
Simultaneamente, una ''"forte raffica''" si è avvicinata dal suo fianco, costringendola a accasciarsi giù.
Un'indagine completamente riflessiva.
 
   
  +
Ma questo era un flusso di Psion che non disturberebbe un capello, né toccherebbe i suoi vestiti.
Le sue parole sono state corrette con la furia di essere stato scoperto, provocando alla "coscienza" nelle "sfere" di reagire.
 
   
  +
La raffica spazzò indietro lo sciame di sfere proteggendo Mizuki, ma non aveva modo di saperlo con gli occhi chiusi.
''"Ah!"''
 
   
  +
Tremante e con ansia, Mizuki lentamente aprì gli occhi per trovare Mikihiko a fissare odiosamente Tatsuya, il quale accettò con calma questo sguardo senza alcuna espressione.
Come le sfere sciamarono in avanti, Mizuki urlò e strinse gli occhi chiusi.
 
   
Simultaneamente, una "forte raffica" si è avvicinata dal suo fianco, costringendola a rannicchiarsi giù come un’oca.
 
   
  +
''“... Mikihiko, rilassati, non voglio fare a botte con te qua.”''
Ma questo era un flusso di psions che non disturberebbe un capello, né toccherebbe i suoi vestiti.
 
   
La raffica ha spazzato indietro le sfere brulicanti proteggendo Mizuki, ma non aveva modo di saperlo con gli occhi chiusi.
 
   
Tremante con trepidazione, Mizuki lentamente aprì gli occhi per trovare Mikihiko pieno d’odio a fissare Tatsuya, che ha accettato con calma questo sguardo senza alcuna espressione.
+
All’improvvisa comparsa di Tatsuya, Mizuki poteva guardare solo con gli occhi dalla sua posizione inginocchiata. Innanzi a lei, Tatsuya aveva due mani vuote alzate davanti a lui.
   
  +
Questo era universale sia per i maghi sia per le persone comuni, un segno che la persona in questione non voleva combattere.
''"...... Mikihiko, rilassati, non voglio lanciarmi contro di te qui".''
 
   
  +
Mikihiko mostrò un'espressione completamente stupita e nello stesso momento la sua inimicizia scomparve, come se non fosse mai apparsa.
All’improvvisa comparsa di Tatsuya, Mizuki poteva guardare solo con gli occhi dalla sua posizione inginocchiata. Prima di lei, Tatsuya aveva due mani vuote alzate davanti a lui.
 
   
  +
Questo ha dissipato rapidamente il clima di tensione. Mizuki cambiò finalmente la sua postura congelata e si alzò con un Mikihiko mortificato di fronte a lei.
Questo era universale sia per i Maghi che le persone comuni, un segno che la persona in questione non voleva combattere.
 
   
Mikihiko ha rivelato un'espressione completamente stupita e la sua inimicizia scomparve nello stesso momento, come se non fosse mai apparsa in primo luogo.
 
   
  +
''“... Tatsuya, le mie scuse, non intendevo farlo.”''
Questo ha dissipato rapidamente il clima di tensione. Mizuki finalmente cambiò la sua postura congelata e si alzò con un Mikihiko mortificato di fronte a lei.
 
   
''"...... Tatsuya, le mie scuse, non volevo farlo."''
 
   
Mikihiko sembrava un bambino smarrito, senza una casa.
+
Mikihiko sembrava un bambino sperduto senza una casa.
   
Tutto ad un tratto, Mizuki sentì il bisogno di "confortarlo", ma era in ansia perciò non riusciva a trovare le parole giuste.
+
Tutto a un tratto, Mizuki sentì il bisogno di "''confortarlo"'', ma era in ansia perciò non riusciva a trovare le parole giuste.
   
 
Per fortuna, sono riusciti a evitare il periodo imbarazzante di silenzio.
 
Per fortuna, sono riusciti a evitare il periodo imbarazzante di silenzio.
   
''"Non mi dispiace, così puoi mettere la tua mente a proprio agio. Alla fine della giornata, è stata colpa di Mizuki per aver disturbato la concentrazione del mago durante la fase di invocazione magica."''
 
   
  +
''“Non c'è problema, perciò tranquillizzati. In fin dei conti, è stata colpa di Mizuki per aver disturbato la concentrazione del mago durante la fase d'invocazione magica.”''
''"Eh? Io? "''
 
   
  +
''“Eh? Mia?”''
Mizuki si voltò in fretta solo per trovare che Tatsuya stava sorridendo maliziosamente verso di lei e subito si rese conto che non la stava davvero rimproverando.
 
  +
  +
  +
Velocemente Mizuki si voltò solo per trovare Tatsuya che stava sorridendo maliziosamente verso di lei e subito si rese conto che non la stava veramente rimproverando.
  +
  +
  +
''“No, non è colpa sua.”''
   
''"No, non è colpa sua."''
 
   
 
Tuttavia, Mikihiko non la vedeva così.
 
Tuttavia, Mikihiko non la vedeva così.
Line 508: Line 559:
 
Quando ha rifiutato il commento di Tatsuya, ha parlato in modo abbastanza rapido.
 
Quando ha rifiutato il commento di Tatsuya, ha parlato in modo abbastanza rapido.
   
Questo è stato probabilmente perché il commento di Tatsuya aveva colpito troppo vicino a casa, facendolo andare un po’ nel panico'.
+
Questo era probabilmente perché il commento di Tatsuya aveva colpito anche il cuore della questione, facendolo andare un po’ nel panico.
   
''"E 'solo a causa della mia inadeguatezza che sono diventato frenetico solo dall’essere chiamato per nome ...... Inoltre, mi dispiace ho dimenticato qualcosa di molto importante. Grazie, Tatsuya. Grazie a te, non ho accidentalmente ferito Shibata-san. "''
 
   
  +
''“E' solo a causa della mia stessa inadeguatezza che sono diventato irrequieto solo dall’essere chiamato per nome... inoltre, mi dispiace, ho dimenticato qualcosa di molto importante. Grazie Tatsuya. Grazie a te, non ho accidentalmente ferito Shibata-san.”''
''"Lei starebbe bene anche se non avessi fatto nulla. Proprio in quel momento, quella era la Magia degli Spiriti giusto? "''
 
  +
  +
''“Lei starebbe bene, anche se non avessi fatto nulla. Proprio allora, quella era la Magia degli Spiriti non è vero?”''
  +
   
 
Mikihiko annuì alla domanda di Tatsuya, ma esitò per qualche motivo.
 
Mikihiko annuì alla domanda di Tatsuya, ma esitò per qualche motivo.
   
''"Sulla base degli spiriti buddisti del cielo e della terra, la nostra famiglia lo chiama ''''Magia Divina della Terra'." ['Divine Earth Magic']'''''
 
   
  +
''“Sulla base degli spiriti buddisti del cielo e della terra, la nostra famiglia la chiama 'Magia Divina della Terra'.”''
Anche così, Mikihiko si era inceppato dai suoi cannoni, probabilmente perché questo era un punto non negoziabile per i maghi.
 
   
Magia degli Spiriti è un tipo di magia antica che usa organi di informazione indipendenti, comunemente chiamati "spiriti" per interagire con gli altri organi di informazione. Studi sulla Magia si riferisce spesso a questa magia come '''Magia degli Spiriti ["Spirit Magic"]''', ma anche accorcia spiriti con '''SB (essere spirituale [Spiritual Being]),''' ma gli utenti si riferiscono generalmente a loro come "spiriti".
 
   
  +
Anche così, Mikihiko non cedette, probabilmente perché questo era un punto non negoziabile per i maghi.
''“Non ho la capacità di identificare gli spiriti, ma so che sei tu quello che controlla il rito. Oltre a a quello, Mizuki è riuscita effettivamente a bypassare la corsia di dispersione [dispersal ward], quindi sarebbe abbastanza difficile per lei non sorprendersi di te. "''
 
   
  +
La magia degli Spiriti è un tipo di Magia Antica che usa organi d'informazione indipendenti, comunemente chiamati ''"spiriti''" per interagire con gli altri corpi d'informazione. Il corso di studio sulla magia spesso si riferisce a questa magia come Magia degli Spiriti, ma accorcia anche spiriti con SB (essere spirituale/Spiritual Being), ma in generale gli utilizzatori si riferiscono a loro come ''"spiriti''".
''"Come fai a conoscere la '''corsia[ward]''' ...... Oh giusto, anche Tatsuya ha studiato la Magia Antica, quindi dovresti sapere se il rito è efficace o meno ...... A quanto sembra sei sinceramente fuori .... .. No, hai superato i limiti della mia conoscenza ".''
 
   
''"Si può andare avanti e dire 'oltraggioso'."''
 
   
  +
''“Non ho la capacità di identificare gli spiriti, ma so che sei tu quello che controlla il rito. Come se non bastasse, Mizuki è riuscita effettivamente a bypassare la corsia di dispersione(dispersal ward), quindi sarebbe giustamente difficile per lei non sorprendersi di te.”''
Tatsuya ha parlato in maniera provocante, alla quale Mikihiko rispose con un sorriso ironico - gli angoli tesi della bocca si rilassarono.
 
   
  +
''“Come fai a essere al corrente della corsia(ward)... oh giusto, anche Tatsuya ha studiato la Magia Antica, quindi dovresti sapere se il rito è efficace o meno... a quanto sembra tu sei sinceramente fuori... no, hai oltrepassato i limiti della mia conoscenza.”''
''"Ad ogni modo ...... Non importa quanto tu non vuoi che gli altri ti vedano, penso che l'impostazione di una '''corsia [ward]''' dentro i laboratori della scuola si qualifica anche come un'azione oltraggiosa."''
 
   
  +
''“Puoi andare avanti e dire 'oltraggioso'.”''
''"Vero".''
 
   
Le loro risate combinate ha completamente cancellato l'atmosfera tesa.
 
   
  +
Tatsuya parlò in modo provocante, alla quale Mikihiko rispose con un sorriso ironico mentre gli angoli tesi della sua bocca si rilassarono.
''"Proprio ora, hai usato '''l’evocazione magica degli spiriti naturali [summoning magic on natural spirits]?''' Questa è la prima volta che la vedo."''
 
  +
  +
  +
''“In ogni caso.. non importa quanto tu non voglia che gli altri ti vedano, penso che l'impostazione di una corsia(ward) all'interno dei laboratori della scuola si qualifichi anche come un'azione oltraggiosa.”''
  +
  +
''"Vero.”''
  +
  +
  +
Le loro risate combinate cancellarono completamente l'atmosfera tesa.
  +
  +
  +
''“Proprio adesso, stavi utilizzando la magia di evocazione degli spiriti naturali? Questa è la prima volta che la vedo.”''
  +
  +
''“... Nascondere qualcosa a questo punto è inutile. Tatsuya è corretto, stavo usando gli spiriti dell'acqua per esercitare la magia di evocazione.”''
   
''"...... Nascondere qualcosa a questo punto è inutile. Tatsuya è corretto, stavo usando gli spiriti dell'acqua per praticare l’evocazione magica."''
 
   
 
Mikihiko raccolse l’incenso dei boschi bruciante dalla stufa da tavolo e rispose a Tatsuya.
 
Mikihiko raccolse l’incenso dei boschi bruciante dalla stufa da tavolo e rispose a Tatsuya.
Line 544: Line 605:
 
Accanto a lui, Mizuki stava usando un panno per pulire via la cenere che si era attaccata al tavolo.
 
Accanto a lui, Mizuki stava usando un panno per pulire via la cenere che si era attaccata al tavolo.
   
Naturalmente, Mikihiko avrebbe voluto declinare gentilmente questo gesto, ma la diligenza di Mizuki si è rivelata particolarmente difficile su questo punto.
+
Naturalmente, Mikihiko avrebbe voluto declinare gentilmente questo gesto, ma la diligenza di Mizuki si è rivelata particolarmente tenace su questo punto.
   
''"Spiriti dell'acqua ...... Purtroppo, so solo che sono delle congregazioni di pushions ...... Mizuki, che cosa hai visto? "''
 
   
  +
''“Spiriti dell'acqua... purtroppo, so solo che sono delle congregazioni di Pushion... Mizuki, che cosa hai visto?”''
''"Eh? Ah, anch’io, l'unica cosa che ho visto erano sfere di colore blu".''
 
   
  +
''“Eh? Ah, pure io, l'unica cosa che ho visto erano delle sfere di colore blu.”''
Sentendo la domanda di Tatsuya, Mizuki fece un vago sorriso e strinse le mani in maniera ondulata prima di lei.
 
   
Perché Mizuki fosse ancora in possesso dello straccio da pulizia umido in mano lei ha fatto questo, una piccola porzione di acqua torbida è schizzata sul volto di Mikihiko, ma lei ne era del tutto inconsapevole perché la domanda la colse completamente alla sprovvista.
 
   
  +
Sentendo la domanda di Tatsuya, Mizuki fece un vago sorriso e strinse le mani in maniera ondosa.
Come Mikihiko se stesso ...... anche lui sembrava inconsapevole.
 
   
  +
Dato che Mizuki era ancora in possesso dello straccio umido in mano, lei fece questo, una piccola porzione di acqua sporca schizzò sul volto di Mikihiko, ma lei ne era del tutto inconsapevole, perché la domanda la colse completamente alla sprovvista.
I suoi occhi erano spalancati, come la sua espressione si irrigidì.
 
   
  +
Come lo stesso Mikihiko... anche lui ne sembrava inconsapevole.
''"Colore? ...... Tu puoi vedere le differenze di colore ......? "''
 
  +
  +
I suoi occhi erano spalancati, come la sua espressione s'irrigidì.
  +
  +
  +
''“Colore? ... Tu puoi vedere le differenze di... colore?”''
  +
  +
''“Quello, uh... sì.”''
   
''"Quello, uh ...... Sì".''
 
   
 
Mizuki non capiva perché Mikihiko indossava (dal punto di vista Mizuki) un’espressione terrorizzata, così lei rispose con una voce tremolante.
 
Mizuki non capiva perché Mikihiko indossava (dal punto di vista Mizuki) un’espressione terrorizzata, così lei rispose con una voce tremolante.
   
  +
''"Per esempio ...... blu, cielo blu, o blu scuro ...... Ah!"''
 
  +
''“Per esempio... blu, celeste o blu scuro... Ah!”''
  +
   
 
Mizuki non osava guardare Mikihiko negli occhi, così lei non lo guardò direttamente da come ha risposto con una voce tremolante. Tuttavia, si lasciò sfuggire un piccolo grido quando ha notato le piccole gocce d'acqua sul viso di Mikihiko.
 
Mizuki non osava guardare Mikihiko negli occhi, così lei non lo guardò direttamente da come ha risposto con una voce tremolante. Tuttavia, si lasciò sfuggire un piccolo grido quando ha notato le piccole gocce d'acqua sul viso di Mikihiko.
   
''"Ss-scusa! Per quello ...... Oh, giusto, fazzoletto, fazzoletto."''
 
   
  +
''“Ss-scusa! Per quello... oh, giusto, un fazzoletto, fazzoletto.”''
Mizuki si stava strapazzando per prendere un fazzoletto dalla borsa scolastica per poter pulire il volto di Mikihiko.
 
   
Tuttavia, Mikihiko l’afferrò duramente con la mano tesa.
 
   
  +
Mizuki si stava strapazzando per prendere un fazzoletto dalla cartella scolastica per poter pulire il volto di Mikihiko.
E ha trascinato la terrorizzata Mizuki proprio davanti a lui.
 
   
  +
Tuttavia, Mikihiko afferrò duramente la sua mano tesa... e ha trascinato la terrorizzata Mizuki proprio davanti a lui.
Mikihiko ha catturato la sbilanciata Mizuki e fissò gli occhi da una vicinanza così breve che sembrava che stesse per baciarla.
 
   
  +
Mikihiko catturò la sbilanciata Mizuki e fissò gli occhi da una vicinanza così breve che sembrava che stesse per baciarla.
''"Uh ...... Questo ......"''
 
   
  +
Mizuki era così confusa e frenetica che era incoerente, ma Mikihiko non sembrava nemmeno accorgersene.
 
  +
''“Uh... questo...”''
  +
  +
  +
Mizuki era così confusa e frenetica che era incoerente ma Mikihiko non sembrava nemmeno accorgersene.
   
 
Mikihiko continuava a guardarla senza battere ciglio, mentre la Mizuki nel panico non osava nemmeno voltarsi.
 
Mikihiko continuava a guardarla senza battere ciglio, mentre la Mizuki nel panico non osava nemmeno voltarsi.
Line 586: Line 655:
 
Senza alcun preavviso, loro due hanno solo continuato a guardarsi l'un l'altro.
 
Senza alcun preavviso, loro due hanno solo continuato a guardarsi l'un l'altro.
   
''"...... Se questa è una scena consensuale poi mi devo scusare personalmente, ma per il resto può essere un piccolo problema."''
 
   
  +
''“... Se questa è una scena consensuale, in questo caso devo scusarmi, ma in caso contrario potrebbe esserci un piccolo problemino.”''
''"Wah!"''
 
   
''"Ah!"''
+
''“Wah!''
   
  +
''“Ah!”''
Loro due erano congelati al punto che avevano dimenticato come respirare, ma, probabilmente hanno recuperato dopo aver sentito la voce innocua di Tatsuya, balzando rapidamente a parte.
 
   
''"...... Mi scuso."''
 
   
  +
Loro due erano rimasti congelati al punto che avevano dimenticato come respirare, ma probabilmente hanno recuperato dopo aver sentito la voce innocua di Tatsuya, balzando rapidamente a parte.
''"Per favore ...... ti prego di non dirlo in quel modo ...... sono io quella che dovrebbe chiedere scusa."''
 
  +
  +
  +
''“... Chiedo scusa.”''
  +
  +
''“Per piacere... ti prego di non dirlo in quel modo... sono io che dovrebbe chiedere scusa.”''
  +
   
 
Piuttosto l'enigma.
 
Piuttosto l'enigma.
   
Era abbastanza ovvio perché Mikihiko stesse chiedendo perdono - quello era al limite delle molestie sessuali, e lui non dovrebbe lamentarsi, anche se avesse preso uno schiaffo in faccia - ma come mai Mizuki stava chiedendo anche scusa?
+
Era abbastanza ovvio il perché Mikihiko stesse chiedendo perdono, quello era al limite delle molestie sessuali e lui non dovrebbe lamentarsi, anche se avesse preso uno schiaffo in faccia, ma come mai anche Mizuki stava chiedendo scusa?
   
Molto probabilmente fuori dal panico. Tatsuya ha percepito che l'atmosfera lo stava escludendo.
+
Molto probabilmente fuori dal panico. Tatsuya aveva percepito che l'atmosfera lo stava escludendo.
   
''"...... Miyuki, Erika e Leo sono già al punto d’incontro, quindi se hai voglia di stare, possiamo precederti ."''
 
   
  +
''“... Miyuki, Erika e Leo sono già al punto d’incontro, quindi se hai voglia di restare, possiamo precederti.”''
''"Eh? Ah, Tatsuya-kun, è per questo che sei venuto a cercarmi ...... Aspetta, ah!"''
 
   
  +
''“Eh? Ah, Tatsuya-kun, è per questo che sei venuto a cercarmi... aspetta, AH!”''
Mizuki sembrava aver preso mezzo secondo per elaborare ciò che le aveva detto Tatsuya (più come lei ha preso mezzo secondo per fare questo dal suo punto di vista), si lasciò sfuggire un grido di shock, poi cadde di nuovo in silenzio. No, lei probabilmente aveva qualcosa che voleva dire, ma la sua bocca congelata era incapace di pronunciare altre parole. Sembrava che la sua angoscia abbia causato un blocco nella zona del suo cervello per il discorso.
 
   
In ogni caso, questo dovrebbe essere solo una temporanea battuta d'arresto - Tatsuya lo ha pensato come ha messo questo in un angolo della sua mente - purtroppo, la sua espressione era ben lontana dalla sua solita "faccia da poker" - come ha diretto la sua vista verso Mikihiko.
 
   
  +
Mizuki sembrava aver preso mezzo secondo per elaborare ciò che le aveva detto Tatsuya (più come lei prese mezzo secondo per fare questo dal suo punto di vista), si lasciò sfuggire un grido di shock, poi cadde di nuovo in silenzio. No, probabilmente aveva qualcosa che voleva dire, ma la sua bocca congelata era incapace di pronunciare altre parole. Sembrava che la sua angoscia avesse causato un blocco nella zona del suo cervello per il discorso.
''"Allora, Mikihiko, che cosa era tutto questo? "''
 
   
  +
''In ogni caso, questa dovrebbe essere solo una temporanea battuta d'arresto.'' Tatsuya lo pensò come mise questo in un angolo della sua mente, ahimè, la sua espressione era ben lontana dalla sua solita ''"faccia da poker''", come diresse il suo sguardo verso Mikihiko.
Tatsuya ha iniziato a sezionare l'azione stupefacente di Mikihiko con un notevole interesse.
 
   
''"Mi dispiace, ero così scioccato ......"''
 
   
  +
''“Allora Mikihiko, Che cos'era tutto questo?”''
Mikihiko si lasciò sfuggire un piccolo sospiro di sollievo per il cambiamento di tema e subito colse l'occasione per rispondere alla domanda di Tatsuya.
 
   
''"Aspetta, non c'è bisogno di chiedere scusa a me. Perché eri così sorpreso? "''
 
   
  +
Tatsuya iniziò a sezionare l'azione stupefacente di Mikihiko con notevole interesse.
''"Beh ......"''
 
   
Sentendo le parole di Tatsuya, Mikihiko ancora una volta si inchinò verso Mizuki.
 
   
  +
''“Mi dispiace, ero solo così scioccato...”''
''"Sono terribilmente dispiaciuto.''
 
   
''Questo perché non ho mai pensato che qualcuno potesse dire la differenza di colore tra spiriti ......''
 
   
  +
Mikihiko si lasciò sfuggire un piccolo sospiro di sollievo per il cambiamento di tema e colse subito l'occasione per rispondere alla domanda di Tatsuya.
''Al pensiero che potresti avere gli occhi di cristallo, non potevo stare fermo e ho perso il controllo di me stesso ......''
 
   
''So che questo suona come una scusa, ma io sicuramente non avevo alcuna intenzione nefasta.''
 
   
  +
''“Aspetta, non c'è bisogno di chiedermi scusa. Perché eri così sorpreso?”''
''Io veramente volevo solo verificare quel fatto. "''
 
  +
  +
''“Beh...”''
  +
  +
  +
Sentendo le parole di Tatsuya, Mikihiko ancora una volta s'inchinò verso Mizuki.
  +
  +
  +
''“Sono terribilmente dispiaciuto.''
  +
  +
''Questo perché non ho mai pensato che qualcuno potrebbe dire la differenza di colore tra spiriti...''
  +
  +
''Il pensiero che potresti avere gli occhi di cristallo, semplicemente non potevo stare fermo e ho perso il controllo di me...''
  +
  +
''So che questo sembra solo una scusa, ma io sicuramente non avevo alcuna intenzione nefasta.''
  +
  +
''Volevo veramente soltanto verificare questo fatto.”''
  +
   
 
Le scuse serie di Mikihiko avevano raggiunto l'effetto desiderato; lo stato esausto di Mizuki era tornato alla normalità.
 
Le scuse serie di Mikihiko avevano raggiunto l'effetto desiderato; lo stato esausto di Mizuki era tornato alla normalità.
Line 640: Line 723:
 
Proprio come ha detto, questa era solo una scusa.
 
Proprio come ha detto, questa era solo una scusa.
   
Questo è stata interamente la sua curiosità sfrenata e non aveva niente a che fare con Mizuki.
+
Questo era stato fatto interamente da Mikihiko e dalla sua sfrenata curiosità e non aveva niente a che fare con Mizuki.
  +
  +
Anche così, alla spiegazione disperata di Mikihiko, Mizuki rispose con uno sguardo sia caldo sia gentile, a significare che lo aveva già perdonato.
  +
  +
  +
''“Yoshida-kun, va tutto bene, ero solo sorpresa, ecco tutto.”''
  +
  +
Dopo averlo detto, Mizuki ha rivelato un sorriso dolce e rilassante e subito aggiunse: ''"Ma quello sarebbe terribilmente imbarazzante, quindi per favore non farlo di nuovo.”''
   
Anche così, alla spiegazione disperata di Mikihiko, Mizuki ha risposto con uno sguardo sia caldo che gentile, a significare che lo aveva già perdonato.
 
   
  +
Con il suo viso completamente arrossato, Mikihiko annuì vigorosamente.
''"Yoshida-kun, va tutto bene, ero solo sorpresa, ecco tutto."''
 
   
  +
Sembrava che il precedente tentativo di molestia sessuale avesse raggiunto una conclusione pacifica e che la satira di Tatsuya non si fosse mai verificata, ma Tatsuya non volle soffermarsi troppo su questo punto.
Dopo aver detto questo, Mizuki ha rivelato un sorriso dolce e rilassante e subito aggiunse: ''"Ma sarebbe stato terribilmente imbarazzante, quindi per favore non farlo di nuovo."''
 
   
Il suo viso completamente arrossato, Mikihiko annuì vigorosamente.
 
   
  +
''“A proposito Mikihiko, perché sei sorpreso?”''
Sembrava che il precedente tentativo di molestia sessuale avesse raggiunto una conclusione pacifica e la satira di Tatsuya non si fosse mai verificata, ma Tatsuya non ha voluto soffermarsi troppo su questo.
 
   
''"A proposito, Mikihiko, perché sei così sorpreso? "''
 
   
 
Vedendo i due ritornare alla normalità, Tatsuya riprese l'interrogatorio precedente.
 
Vedendo i due ritornare alla normalità, Tatsuya riprese l'interrogatorio precedente.
   
''"Sulla base di quello che hai detto, la capacità di identificare i colori degli spiriti è estremamente rara?"''
 
   
  +
''“Sulla base di quello che hai detto, la capacità di identificare i colori degli spiriti è estremamente rara?”''
Tatsuya possedeva la capacità di decifrare i corpi di informazione Psion, ma non vedeva il corpo di informazione sotto forma di immagine durante le sue analisi,, quindi non ne era a conoscenza se l'identificazione del colore fosse speciale o meno. No, la capacità di identificare organi di informazione pushion era decisamente rara, ma Tatsuya non riusciva a comprendere perché "identificazione del colore" aveva un significato speciale.
 
   
Alla domanda di Tatsuya, Mizuki ha anche esaminato Mikihiko con lo stesso sguardo nei suoi occhi. Probabilmente aveva in mente pure la stessa domanda.
 
   
  +
Tatsuya possedeva la capacità di decifrare i corpi d'informazione Psion, ma non vedeva il corpo d'informazione sotto forma d'immagine durante le sue analisi, quindi lui non era a conoscenza se l'identificazione del colore fosse speciale o meno. No, la capacità di identificare gli organi d'informazione Pushion era decisamente rara ma Tatsuya non riusciva a comprendere il perché ''"l'identificazione del colore''" avesse un significato speciale.
''"Inoltre, che cosa intendevi con occhi di cristallo? Se è opportuno, puoi spiegarcelo? "''
 
   
  +
Alla domanda di Tatsuya, anche Mizuki esaminò Mikihiko con lo stesso sguardo nei suoi occhi. Probabilmente pure lei aveva in mente la stessa domanda.
Gli occhi di Mizuki mostravano chiaramente che voleva sapere.
 
   
''"...... Sì, non è come l'informazione o alcun tipo di segreto".''
 
   
  +
''“Inoltre, che cosa intendi con occhi di cristallo? Se è opportuno, potresti spiegarcelo?”''
Il breve ritardo di Mikihiko prima di rispondere chiaramente faceva capire che quello che stava per dire non era così semplice. Tatsuya ha rilevato che Mikihiko di tanto in tanto ha mostrato vuoti di irresponsabilità ...... che confinava con gli impulsi autodistruttivi.
 
   
''"Gli spiriti hanno i colori, e noi come Maghi Evocatori ci affidiamo a questi colori per identificare i diversi tipi di spiriti."''
 
   
  +
Gli occhi di Mizuki mostravano chiaramente che anche lei lo voleva sapere.
Detto questo, Mikihiko sembrava molto sincero da come ha cominciato a spiegare le sfumature della convocazione e non dava il minimo accenno di irresponsabilità.
 
  +
  +
  +
''“... Sì, non è come l'informazione è qualche tipo di segreto.”''
  +
  +
  +
Il breve ritardo di Mikihiko prima di rispondere, faceva chiaramente capire che quello che stava per dire non era così semplice. Tatsuya aveva rilevato che Mikihiko di tanto in tanto ha mostrato dei vuoti d'irresponsabilità... che confinavano con gli impulsi autodistruttivi.
  +
  +
  +
''“Gli spiriti hanno colori e noi come maghi evocatori ci affidiamo a questi colori per identificare i diversi tipi di spiriti.”''
  +
  +
  +
Detto questo, Mikihiko sembrava molto sincero da come ha cominciato a spiegare le sfumature della convocazione e non dava il minimo accenno d'irresponsabilità.
  +
  +
  +
''“Anche così, non è che noi possiamo effettivamente vedere il colore dello spirito.”''
   
''"Anche così, non è che noi possiamo effettivamente vedere il colore dello spirito."''
 
   
 
Mizuki era confusa.
 
Mizuki era confusa.
   
Tatsuya, inoltre, non aveva compreso, ma lui non lo ha chiesto immediatamente e semplicemente ha usato gli occhi per segnalare a Mikihiko di continuare.
+
Pure Tatsuya non aveva compreso, ma lui non lo chiese immediatamente e semplicemente usò gli occhi per segnalare a Mikihiko di continuare.
  +
   
''"In realtà, gli spiriti non possiedono affatto dei colori definiti. I colori che il Mago" vede "cambiano a seconda del sistema o stile di appartenenza.''
+
''“In realtà, gli spiriti non possiedono affatto dei colori definiti. I colori che il mago "vede" cambiano a seconda del sistema o stile di appartenenza.''
   
 
''Prendete il mio stile come esempio: gli spiriti dell'acqua sono blu.''
 
''Prendete il mio stile come esempio: gli spiriti dell'acqua sono blu.''
Line 686: Line 784:
 
''Ma in Europa, lo stile locale sostiene che gli spiriti dell'acqua siano viola.''
 
''Ma in Europa, lo stile locale sostiene che gli spiriti dell'acqua siano viola.''
   
''Sulla terraferma, l'opinione dominante è che il colore sia una tonalità blu scura che è quasi nera.''
+
''Sulla terraferma, l'opinione dominante è che il colore sia una tonalità blu scuro che è quasi nera.''
   
 
''Questo non è perché le vibrazioni degli spiriti differiscano in base alla località e alla magia.''
 
''Questo non è perché le vibrazioni degli spiriti differiscano in base alla località e alla magia.''
   
''E' perché i maghi utilizzano diversi metodi di identificazione, questo è il motivo per cui loro “vedono” colori diversi. "''
+
''E' perché i maghi utilizzano diversi metodi d'identificazione, questo è il motivo per cui loro “vedono” colori diversi.''
   
''"...... In altre parole, non sono identificati dalla vista, ma attraverso il riconoscimento magico delle vibrazioni? "''
+
''...... In altre parole, non sono identificati dalla vista, ma attraverso il riconoscimento magico delle vibrazioni?''
   
''"Esatto.''
+
''“Esatto.''
   
 
''Al fine di identificare meglio gli spiriti, usiamo i colori per catalogare le oscillazioni.''
 
''Al fine di identificare meglio gli spiriti, usiamo i colori per catalogare le oscillazioni.''
   
''Si potrebbe dire che abbiamo abbellito gli spiriti un po '.''
+
''Potreste dire che abbiamo un po' abbellito gli spiriti.''
   
 
''Così, ognuno di noi ha un metodo di identificazione dei colori spirituali.''
 
''Così, ognuno di noi ha un metodo di identificazione dei colori spirituali.''
   
''Nel mio stile, gli spiriti dell'acqua sono blu, gli spiriti del fuoco sono di colore rosso, gli spiriti della terra sono di colore giallo, e gli spiriti del vento sono verdi.''
+
''Nel mio stile, gli spiriti dell'acqua sono blu, gli spiriti del fuoco sono di colore rosso, gli spiriti della terra sono di colore giallo e gli spiriti del vento sono verdi.''
   
''Nessuna differenza in ombra o luminosità.''
+
''Nessuna differenza in sfumatura o luminosità.''
   
''Tutti noi applichiamo lo stesso colore nella nostra mente, quindi non c'è nessuna discrepanza nelle tonalità.''
+
''Noi tutti applichiamo lo stesso colore nelle nostre menti, quindi non c'è nessuna discrepanza nelle tonalità.''
   
 
''Così tutti gli spiriti dell'acqua sono rigorosamente blu.''
 
''Così tutti gli spiriti dell'acqua sono rigorosamente blu.''
   
''Secondo questo sistema di identificazione, è impossibile vedere il cielo blu o blu scuro degli spiriti dell'acqua. "''
+
''Secondo questo sistema d'identificazione, è impossibile vedere il celeste o blu scuro degli spiriti dell'acqua.''
   
''"...... Ma Mizuki li ha visti."''
+
''... Ma Mizuki gli ha visti.''
   
''"Probabilmente ha sentito la discrepanza nelle tonalità grazie alla forza e alla natura degli spiriti dell'acqua per 'veramente' vedere il colore degli spiriti.''
+
''“Probabilmente ha sentito la differenza nelle tonalità grazie alla forza e alla natura degli spiriti dell'acqua e vedere 'veramente' il colore degli spiriti.''
   
 
''Il mio stile si riferisce a quel tipo di occhi come "occhi di cristallo".''
 
''Il mio stile si riferisce a quel tipo di occhi come "occhi di cristallo".''
   
''Questo termine viene probabilmente utilizzato dagli altri stili in diverse circostanze, ma per il nostro stile, esse fanno riferimento agli occhi che possono vedere 'Dio'.''
+
''Questo termine viene probabilmente utilizzato dagli altri stili in circostanze diverse, ma per il nostro stile, fanno riferimento agli occhi che possono vedere 'Dio'.''
   
''Delle voci dicono che coloro che possono vedere i colori degli spiriti sono anche in grado di vedere dove gli spiriti scaturiscono e si riuniscono, come pure gli “spiriti divini” dell'ordine naturale e la chiave per accedere a tali sistemi.''
+
''Delle voci dicono che coloro che possono vedere i colori degli spiriti sono anche in grado di vedere dove gli spiriti scaturiscono e si riuniscono, come pure gli “spiriti divini” dell'ordine naturale e la chiave per accedere a quei sistemi.''
   
''Per noi, la gente con gli occhi di cristallo sono Miko in grado di connettersi ai sistemi degli spiriti divini. "''
+
''Per noi, la gente con gli occhi di cristallo sono Miko in grado di connettersi ai sistemi degli spiriti divini.''
   
''"In altre parole, Mizuki è esattamente la persona che voi ragazzi state cercando? "''
+
''“In altre parole, Mizuki è esattamente la persona che voi ragazzi state cercando?''
  +
  +
''“Sì... ma non c'è bisogno di preoccuparsi. In questo momento, non ho il potere di oppormi a 'Dio'. Se fosse il me di un anno fa, avrei potuto con arroganza reclamarla per me stesso, al momento non possiedo né la voglia né il coraggio di provarci. Detto questo, anch'io non intendo rivelare agli altri maghi che lei è una persona così critica per la magia divina. Anche se si stratta di mio fratello, non potrei mai sopportare l’idea di stare semplicemente a guardare come gli altri salgono all’altezza della Magia Divina della Terra. Non dirò a nessuno degli occhi di cristallo di Shibata-san.”''
   
''"Sì ...... Ma non c'è bisogno di preoccuparsi. Attualmente, non ho il potere di oppormi a 'dio'. Se fosse il me di un anno fa, avrei potuto con arroganza reclamarla per me soltanto, al momento non possiedo né la voglia né il coraggio di provarci. Detto questo, anch'io non intendo rivelare agli altri maghi che lei è una persona così critica per la magia divina. Anche se si stratta di mio fratello, non potrei mai sopportare l’idea di stare semplicemente a guardare come gli altri salgono all’altezza della '''Magia Divina della Terra [Divine Earth Magic]'''. Non dirò a nessuno degli occhi di cristallo di Shibata-san ".''
 
   
 
Lo sguardo di Mikihiko era inflessibile.
 
Lo sguardo di Mikihiko era inflessibile.
   
Macchie di follia danzavano appena sotto la superficie.
+
Tracce di follia danzavano appena sotto la superficie.
   
Tatsuya ha letto questo come una metamorfosi della sua possessività originale.
+
Tatsuya lesse questo come una metamorfosi della sua possessività originale.
   
Questo non è stato ''"rivendicato per se stesso",'' ma ''" il rifiuto di consentire ad altri di farlo "''.
+
Questo non era ''"rivendicato per ",'' ma ''" il rifiuto di consentire ad altri di farlo."''
   
Mikihiko fissava Mizuki con questo tipi di occhi.
+
Mikihiko stava fissando Mizuki con questo tipo di occhi.
   
''"...... E 'vero, anch’io devo tenerlo segreto."''
 
   
  +
''“... E' vero, anch’io devo tenerlo segreto.”''
Basato esclusivamente sul fatto che neppure ''"il loro amico desiderava utilizzarli"'', Tatsuya e Mikihiko
 
potrebbero concordarlo.
 
   
  +
Così ha segnalato il suo accordo annuendo con la testa.
 
  +
Basato esclusivamente sul fatto che neppure ''"il loro amico desiderava utilizzarli"'', Tatsuya e Mikihiko potrebbero concordarlo.
  +
  +
Così segnalò il suo accordo annuendo con la testa.
   
 
Segnalato per Mikihiko.
 
Segnalato per Mikihiko.
Line 749: Line 849:
 
E pure per Mizuki.
 
E pure per Mizuki.
   
Mizuki aveva un'espressione aperta di stupore per il movimento di Tatsuya e rapidamente ha risposto con un sorriso conciliante, senza comprendere il motivo dietro di esso.
+
Mizuki aveva un'espressione aperta di stupore per il movimento di Tatsuya e rispose rapidamente con un sorriso conciliante, senza comprendere il motivo dietro di esso.
  +
  +
  +
<noinclude>
  +
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
  +
|-
  +
| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 2|Capitolo 2]]
  +
| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Pagina Iniziale]]
  +
| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Capitolo 4|Capitolo 4]]
  +
|-
  +
|}
  +
</noinclude>

Latest revision as of 18:47, 15 February 2015

Capitolo 3[edit]

Uno dei vantaggi di avere una serie di classi a scuola è che favorisce la costruzione delle relazioni interpersonali.

La vicinanza territoriale e le relazioni di sangue sono entrambi potenti impulsi per lo sviluppo di legami e, indipendentemente dal fatto che siano organizzazioni ufficiali o non ufficiali, servono a differenziare e classificare i gruppi all'interno dei gruppi.

Per l'applicazione pratica di questo sentimento...


“Buongiorno, Shiba. Ne ho già sentito parlare bel colpo.”

“Buongiorno Shiba-kun, ottimo lavoro.”

“Buongiorno Shiba-kun, Faccio il tifo per te.”

“Ehi Shiba, dacci dentro.”


... E così, anche gli studenti che normalmente non erano molto vicini a lui, stavano volontariamente attraversando la linea di confine con dei saluti e parole d'incoraggiamento.

Come Tatsuya è entrato in classe il Lunedì, ha ricevuto una serie di sostegni da parte dei suoi compagni di classe.

Il motivo per cui l'hanno fatto era ovvio, Tatsuya era stato selezionato come uno dei rappresentanti della Competizione Dei Nove Istituti.


“Le voci di corridoio sono piuttosto attive.”

“Già. Questo è stato solo deciso la scorsa settimana e non c'è nemmeno stato ancora un annuncio ufficiale.”

“Sì, dunque da dove hanno appreso la notizia?”


Non sembrava che Leo, Mizuki ed Erika stessero fingendo ignoranza, forse non erano i colpevoli.

Tuttavia, non sembrava nemmeno che i responsabili avessero impartito un ordine di silenzio.

A quel tempo, solo i senpai hanno partecipato alla riunione, per cui loro avevano probabilmente sentito la notizia dai loro dirigenti dei club.


“A proposito, oggi non fanno l'annuncio?”


Erika piegò la testa da un lato e chiese, alla quale in modo solenne Tatsuya annuì.

Incluso il team tecnico, la lista ufficiale per la Competizione dei Nove Istituti era stata terminata lo scorso Venerdì.

Il programma originario prevedeva che la lista fosse terminata due settimane fa, quindi erano ovviamente a diversi passi indietro.

Il fatto che i concorrenti erano già stati decisi potrebbe essere stata una benedizione sotto mentite spoglie, in quanto erano già stati radunati tutti i CAD in uso per la competizione e le divise che in genere richiedevano più tempo per prepararli. L'unico intoppo era che poiché i candidati d'ingegneria non erano stati stabiliti, tutta la manutenzione e i lavori di collaudo dovevano ancora essere fatti.

Miyuki stessa era una concorrente, ma a causa del costante flusso di lavoro di preparazione era interamente non disponibile. Per lei, Tatsuya era disposto a sacrificare qualsiasi cosa, ma ancora non riusciva a dissipare l'idea che era stato forzato nella mischia.


“Penso che il quinto periodo sarà cambiato in un’assemblea, giusto?”


Mizuki disse questo mentre fissava lo schermo del terminale impostato nella tabella davanti a loro che elencava l’orario delle lezioni odierne.

Tutti le sezioni condividevano lo stesso programma con tre periodi al mattino e due il pomeriggio.

Anche così, oltre ai laboratori, le competenze tecniche e le lezioni di educazione fisica, i corsi standardizzati (classi impostate come obiettivi di progressione) avanzavano in base al ritmo dello studente. Le scuole moderne consentivano l'educazione personalizzata da visualizzare sugli schermi dei terminali in classe e non l'ha pesantemente limitato dall’inizio alla fine.

Nelle scuole moderne, più alto il livello del grado era, meno enfasi veniva posta sul definire le ore di lezione e le pause. Il fatto che la scuola cambiasse l'intero quinto periodo in un’assemblea per la nomina ufficiale dei rappresentanti era un chiaro segno di quanto in alto la scuola vedeva questo evento.


“Tatsuya-kun sarà anche sul palco durante la cerimonia, corretto?”

“Hm, già...”


Tatsuya balbettò una risposta alla domanda di Mizuki perché questo era proprio il punto che lo affliggeva.


“E Tatsuya è l'unico studente del primo anno, giusto?”


Proprio come ha detto Leo, l'unico studente del primo anno accettato nel team tecnico era Tatsuya.

L'esperienza nella manutenzione dei CAD era assolutamente necessaria, quindi per logica i senpai dovrebbero essere quelli selezionati per il team tecnico, tranne il fatto che le competenze di Tatsuya erano molto diverse dalle masse.

Naturalmente, se si tiene conto che era un esperto pionieristico nello sviluppo del software CAD, sarebbe stato sicuramente troppo qualificato per servire come ingegnere in una competizione di scuole superiori.

Ma, indipendentemente dal fatto che fosse nella sua fascia d'età o superiore, nessuno era a conoscenza di questo dettaglio.

Solo sua sorella Miyuki lo sapeva.


“Quegli studenti del primo corso sembrano così ~ molto ~ risentiti.”


Gli studenti del primo corso erano ancora scocciati dai risultati degli esami finali e questa selezione servirebbe solo a gettare più benzina sul fuoco. Questo era palesemente evidente anche senza che Erika lo verbalizzasse.


“Ma tutti i partecipanti sono studenti del primo corso...”


Questa era la prospettiva di Tatsuya.

Visto che tutti i concorrenti della Divisione Esordienti erano studenti del primo corso e Tatsuya era solo un ausiliario, nessuno all'esterno avrebbe commentato per questo.

Ma per le persone in questione, questo non era sufficiente a confortare l'altra parte delle matricole del primo corso che mirava a diventare degli ingegneri di magia.

Tatsuya raramente si trovava in una posizione che avrebbe suscitato la gelosia altrui.

Inoltre mancava della capacità di invidiare gli altri.

Le sue esperienze di vita non erano abbastanza ricche da permettergli di osservare tutto nei minimi dettagli.


“Non c'è niente che possano fare a riguardo. La gelosia da sola non è una ragione sufficientemente buona.”


Così, quando ha sentito il commento penetrante di Mizuki, Tatsuya non fu in grado di formulare una risposta.


“Rilassati, stavolta nessuno andrà a lanciarti pietre o magie.”


Al metodo eccessivamente estremo di Erika per confortarlo Tatsuya poteva solo sorridere ironicamente.


◊ ◊ ◊


Dopo il 4° periodo, Tatsuya dovette recarsi puntualmente dietro le quinte, dove gli venne consegnata una giacca da Miyuki, che l'aveva anticipato.


“Questa è?”


A tutti gli effetti, questa era una giacca normale ma Tatsuya volle verificarlo.


“Quella è l'uniforme per il team tecnico. Per favore indossala durante la cerimonia al posto dell'attuale divisa.”


L'unica che ha risposto è stata Mayumi.

Con la risposta attesa.

Mayumi stessa stava indossando una giacca sportiva in stile occidentale.

Probabilmente quella era l'uniforme per i partecipanti.

Miyuki, che aveva ancora la sua uniforme scolastica, si lasciò sfuggire un sorriso di attesa mentre teneva la giacca per Tatsuya con entrambe le mani.

Una breve, voglia maliziosa balenò nella sua mente ma Tatsuya sapeva che la resistenza era inutile.

Tatsuya tolse apertamente la giacca della sua divisa scolastica e la appese all’appendiabiti preparato in anticipo.

In seguito, piegò leggermente le ginocchia per permettere a Miyuki di aiutarlo a indossare la giacca.

In piedi dietro di lui, Miyuki tirò la giacca sulle spalle di suo fratello prima di girare verso la parte anteriore per la regolazione del colletto e delle maniche. In seguito, fece un passo indietro per dare uno sguardo al torso del fratello, lasciando uscire un ampio sorriso soddisfatto.

Tatsuya era in gran parte consapevole del perché sua sorella era in uno stato d'animo così fiabesco.

La sua felicità era probabilmente causata dall'emblema della scuola ricamato sul seno sinistro della giacca.

L'emblema era stato modellato con un fiore a otto petali.

L’uniforme di Miyuki aveva lo stesso emblema nella stessa posizione.

L'emblema del Primo Liceo.

E non un rimpiazzo, ma il simbolo di uno studente del primo corso.


“Onii-sama, ti dona perfettamente...”


Le uniformi delle competizioni interne sono sostanzialmente le stesse di quelle normali, il quale era naturale, dato che erano destinate solo a identificare a quale scuola appartenevano i partecipanti.

Tuttavia, agli occhi di Miyuki, l'aspetto di Tatsuya era stato finalmente riportato al suo stato legittimo.

Onestamente a Tatsuya non potrebbe importare di meno, ma è proprio perché non gli importava che lui non voleva rovinare lo stato d'animo. C'era ancora un po' di tempo fino all'inizio della cerimonia, perciò Tatsuya ha aspettato nei dintorni indossando la divisa per il team tecnico.

Miyuki era completamente incantata dal taglio dell’elegante figura di Tatsuya nella sua uniforme. Rimase lì senza affaticarsi nella sua uniforme. Tatsuya guardò intorno a lui, ma non riuscì a scorgere la giacca sportiva occidentale di Miyuki. Anche con il buon quantitativo di tempo rimanente, Tatsuya sentiva ancora la sensazione che avrebbe dovuto prepararsi il più presto possibile.


“Non hai bisogno di cambiarti?”

“Sono in servizio come assistente cerimoniale.”


Sentendo la domanda di Tatsuya, Miyuki scattò dalla sua espressione incantata a rispondere con il suo solito sorriso sul volto.

In altre parole, questa era l'unica volta che Miyuki era esclusa dallo status di partecipante e invece serviva come rappresentante per la cerimonia... almeno è così che Tatsuya ha interpretato le parole di Miyuki.


“È così, questa è una gran bella responsabilità.”

“Per favore non ricordarmelo...”


Non c'era modo che lei arretrerebbe a un compito così marginale, ma lei aveva ancora impiegato quel tono debole e lo sguardo vacillante, spingendo Tatsuya a sorridere dolcemente e porre una mano sulla testa della sorella.

Gli spettatori circostanti diressero degli sguardi freddi verso di loro.


◊ ◊ ◊


I membri del team incaricati di organizzare la cosiddetta cerimonia hanno ottenuto l’inizio dell'evento in tempo e tutto procedeva secondo i piani.

Anche se Tatsuya stava in piedi sul palco, non ci sarebbe stato il lancio di pietre o della magia sulla sua via, questo era un dato di fatto.

Tuttavia, per lui, questa era una posizione molto estranea.

I concorrenti e gli ingegneri erano disposti in due righe. Tra il team tecnico, solo Tatsuya era un kohai. Tutti gli altri erano dei senpai, il quale naturalmente dava la sensazione che fosse il terzo incomodo.

Grazie alle performance di Tatsuya nel corso della riunione di selezione, gli sono stati risparmiati gli aperti sguardi ostili o sprezzanti sul palco.

Detto questo, non era che gli sguardi fossero cordiali. Una valutazione positiva non equivale a una buona impressione.

Indipendentemente da come la vedevano, la sua accettazione nel team è stata un'elevazione senza precedenti e un trattamento speciale.

Per coronare il tutto, in questo momento Tatsuya stava indossando la giacca con l'ambito fiore a otto petali ricamato su di essa.

Sicuramente qualcuno deve averlo considerato in modo offensivo, che inevitabilmente portava a un'ulteriore reazione negativa di cui non poteva farci nulla. Sotto le luci luminose, Tatsuya ha tranquillamente pensato a questo come se lui non fosse il principale.

Durante questo periodo, ogni partecipante è stato introdotto a turno sul palco.

Mayumi era il maestro di cerimonia.

Dopo essere stato chiamato, ogni partecipante avrebbe ricevuto una medaglia speciale che conteneva il cristallo ID necessario per entrare nell'arena delle competizioni.

Per migliorare la presentazione, Miyuki era la responsabile per la presentazione della medaglia per ogni individuo.

Solo l’ammontare delle quaranta persone come partecipanti (escludendo Miyuki e Mayumi c’è n’erano trentotto), perciò questo era ancora un processo che richiedeva molto tempo, ma probabilmente a causa della sua eccellente educazione, Miyuki mantenne un sorriso dolce per tutto il tempo come lei fissò dolcemente le medaglie su ogni singolo partecipante.

In una così estrema vicinanza che loro avrebbero potuto sentire il suo respiro, nessuno studente era immune al sorriso di Miyuki come stavano disperatamente cercando di combattere il loro rossore e le espressioni vacillanti.

Se fosse il caso, questa scena avrebbe indubbiamente svegliato le ire di tutto il corpo studentesco femminile, ma anche le studentesse che hanno ricevuto le medaglie avevano ceduto alle facce arrossate o sguardi incerti, in questo modo nessuno tra il pubblico (soprattutto i senpai) ne è stato infastidito e invece hanno sorriso in segno di comprensione.

Le medaglie non sono state solo donate ai partecipanti ma pure per la squadra ausiliaria.

Dopo che il team di consulenza tattica è stato introdotto, venne finalmente il turno del team di supporto tecnico.


“In un modo o nell'altro mi sento un po' nervoso.”


Improvvisamente qualcuno accanto a lui parlò, causando a Tatsuya di girare leggermente la testa.

Anche lo studente al suo fianco girò leggermente la testa, per catturare direttamente lo sguardo di Tatsuya.

Il livello della vista di Tatsuya era leggermente superiore.

Se ricordava correttamente costui, era l'allievo del 2° anno di nome Isori Kei. Certo, era uno studente del primo corso e comunque Tatsuya era l'unico studente del secondo corso sul palco.


“Sì.”


Era uno dei pochi che si era dimostrato apertamente amichevole verso Tatsuya.

Questo bel giovane possedeva un temperamento mite e insieme con la sua esile figura, se avesse scambiato i pantaloni con un vestito, si adatterebbe perfettamente alla descrizione di uno "studente inverosimilmente femminile". Tuttavia, era anche al primo posto in Teoria della Magia per le classi del 2° anno e uno dei maghi più importanti con le competenze tecniche.

Come Tatsuya ha riesaminato la sua "bellezza" a distanza ravvicinata, ebbe la netta impressione che non si deve giudicare un libro dalla sua copertina.

Erano ancora sul palco, quindi la conversazione si concluse lì.

Tuttavia, anche per un individuo lento come Tatsuya, essere in grado di trovare una luce splendente di cordialità in quest'oceano torbido di negatività è stato sufficiente a diminuire le emozioni cupe che si muovevano nel suo cuore.

Come se sentisse alleggerirsi la sua depressione, ritrovò l'energia in eccesso per esaminare il pubblico.

Dal momento che non vi era alcun posto numerato tra il pubblico, il corpo studentesco naturalmente si è diviso in due, con gli studenti del primo corso davanti e gli studenti del secondo corso nel retro.

Detto questo, un paio di estranei erano riusciti a infiltrarsi nella metà anteriore.

Probabilmente avevano notato lo sguardo di Tatsuya.

Erika fece un cenno vigoroso verso di lui dal suo posto in terza fila dalla parte anteriore, il quale era abbastanza vicino da essere chiamato sedersi in prima fila.

Tatsuya rimase completamente sbalordito da ciò.

Dando un'occhiata più attenta, Mizuki sedeva accanto a Erika, con Leo sul suo lato opposto e Mikihiko a occupare l’altro fianco di Leo. Anche i volti dietro di loro erano tutti familiari.

In un puro atteggiamento di sfida degli sguardi di disapprovazione inviati su di loro dagli studenti circostanti del primo corso, il primo anno della Classe E aveva preso d'assalto la parte davanti dei posti a sedere e ha reclamato una sezione per se.

Mentre Tatsuya era attratto dalle loro azioni coraggiose, Miyuki arrivò davanti a lui con un carretto davanti a lei.

Dei quaranta concorrenti, quattro consiglieri tattici, otto tecnici, rimuovendo il maestro di cerimonie e l’assistente, c’erano un totale di cinquanta persone sul palco. Quarantanove di loro avevano già ricevuto le loro medaglie.

MKnR v03 170.jpg

Per ultimo, ma non meno importante, è stato finalmente il turno della cinquantesima persona.

In altre parole, Tatsuya era il prossimo.

Ad alta voce Mayumi proclamò il suo nome.

Tatsuya ci stava pensando un po’ troppo o lei ha posto una passione maggiore sul suo nome?

Tatsuya si fece avanti per riconoscere l'annuncio.

Miyuki mise in mostra un brillante, sorriso smagliante, sufficiente a causare a Tatsuya di doversi preoccupare per lo stato mentale di sua sorella e si fermò davanti Tatsuya.

Miyuki agganciò la medaglia sulla giacca di Tatsuya.

Allo stesso tempo, un fragoroso applauso si fece avanti.

Non c'era bisogno di alcuna conferma visiva.

Erano Erika e Leo con il resto dei suoi compagni di classe che stavano facendo un applauso.

Per Mayumi e Miyuki, in quanto responsabili per dirigere la cerimonia, questa era un imprevisto per il putiferio.

Tuttavia, così come le matricole del primo corso stavano per mettere a tacere gli applausi...

Mayumi e Miyuki presero l'iniziativa iniziando ad applaudire dalle ali del palco.

Dopo aver introdotto l'ultimo rappresentante, l'intero gruppo ha iniziato ad applaudire.

Questo coincise perfettamente con gli applausi per tutta la squadra, che si diffuse in tutto l'auditorium.


◊ ◊ ◊


Dopo la conclusione della cerimonia, l'intero campus si è completamente concentrato sulla preparazione della Competizione delle Nove Scuole.

Con gli eventi dove loro avrebbero partecipato in chiaro, Miyuki trascorse ogni giorno a far pratica con Shizuku e Honoka fino all'ultimo secondo prima della chiusura del campus.

Tatsuya stava eseguendo la manutenzione necessaria dei CAD e allo stesso tempo stava assistendo Miyuki con i suoi compiti, così era impegnato fino alla fine della giornata.

Sia Erika sia Leo erano affiliati con i club sportivi, così sono stati chiamati per contribuire ad affrontare la miriade di compiti che dovevano fare.

Mizuki era l'unica nei club dei letterari, quindi questa settimana lei di solito attendeva da sola che tutti gli altri finissero.

Dopo la fine della cerimonia della scorsa settimana era ancora piena di ansia.

Anche se non c’erano posti a sedere assegnati, c’era voluto un sacco di coraggio per ignorare quella regola non scritta.

Non c'era modo che fosse in grado di farlo da sola, anche se la situazione era più come che se Erika non ci fosse stata, nessuno dei loro compagni di classe avrebbe fatto il grande passo.

Mizuki ha riconosciuto la propria personalità introversa e si era rannicchiata, così lei è stata doppiamente colpita e invidiosa della sua amica.


(Ma perché Erika si stava impegnando così duramente in quel modo...? )


Mizuki era stata energicamente coinvolta da Erika nella partecipazione.

Naturalmente, voleva sostenere Tatsuya, ma riflettendo sulla situazione, sarebbe stata più che soddisfatta di applaudire dalla retroguardia.

Erika era più incline verso il comportamento sconsiderato, così il suo secondo fine poteva anche essere stato quello di beffarsi degli studenti del primo corso.

Allo stesso tempo, Erika era una persona capricciosa il quale di solito non riflette sulle cose.

Agli occhi di Mizuki, lei era una persona che amava entrare in azione, ma raramente è stata la fonte di qualsiasi attività problematica. Questo poteva ancora essere facilmente spiegato se avesse coinvolto solo i suoi migliori amici, come Mizuki, ma doveva essere abbastanza motivata da coinvolgere tutti i loro compagni di classe, questo non sembra adattarsi alla condizione mentale di burlone.


(Così Erika è proprio così verso Tatsuya... giusto...?)


Dal punto di Mizuki, il maschio che ha tirato fuori il meglio con Erika era Leo.

Erika aveva anche una vasta storia passata con Mikihiko, che ha occupato il terzo posto nella parte teorica degli esami.

Ma Mizuki sentiva che Erika tratteneva qualcosa di speciale per Tatsuya il quale pesava in modo molto differente rispetto agli altri.

Per qualche ragione, Mizuki ha rifiutato di assegnare quel sentimento a Erika, anche se aveva una definizione specifica nella sua mente.

Era arrivata all'ingresso della scuola meno di cinque minuti fa.

Il tempo era troppo poco per farle sostenere che era stanca di aspettare.

Tuttavia, questo era più che sufficiente a scuotere il suo pensare.

Senza alcuno sforzo cosciente, un assortimento di cose scorreva nella mente di Mizuki.

Questa situazione si adatterebbe perfettamente ai criteri di essere distratti.

E così, con il suo senso non focalizzato nei confronti di un singolo punto, concentrò i sensi verso l'esterno, rilevando una lunghezza d'onda estranea.

Mizuki ci pensò su esattamente per un solo secondo.

Poi prese la sua decisione di togliersi gli occhiali.

Immediatamente, una marea di colori ondeggianti gli si precipitò dentro.

La sua visione era piena di luci colorate provenienti da una miriade di sfumature.

Mizuki sostenne temporaneamente il dolore nei suoi occhi causata dalla stimolazione in eccesso.

Per lei, l'atto di togliersi gli occhiali era come camminare a passo con le tenebre nei radianti raggi del sole.

Le cose che di solito evitava di guardare improvvisamente divennero visibili.

I dati in eccesso le davano un senso di deriva, come i suoi nervi oculari e il cervello furono sovraccaricati con l’elaborare di tutte queste informazioni.

Se questo fosse accaduto a una persona comune, sarebbe stato messo fuori combattimento da questo diluvio d'informazioni, ma per lei, questo era "un altro mondo", che era stato al suo fianco fin dalla nascita.

Anche le persone che vengono improvvisamente esposte ai potenti raggi del sole, si adattano rapidamente dopo un breve periodo di tempo.

Per le persone con pupille scure idonee per luce intensa, quella volta sarebbe ancora più breve.

Tutto ciò che Mizuki doveva fare era di sbattere due o tre volte gli occhi per regolarli ed essere in grado di vedere una luce Psion di diverse decine di volte più forte di quella che il mago medio percepisce così come la luce Pushion che i maghi medi non riescono nemmeno a identificare.

Prudentemente, Mizuki ripose gli occhiali nella custodia da trasporto, poi diresse il suo sguardo verso la vibrazione strana di prima.

Lei trovò rapidamente la frequenza che le ha permesso di penetrare le lenti leggere anti-spirito.

Il segnale Pushion possedeva un ondeggiamento, un ritmo regolare come il respiro.

Ora, anche la sorgente della luce poteva facilmente essere vista.

Mizuki avanzò verso l’edificio delle competenze tecniche, dove la vibrazione si era originata come se ne fosse attratta.

Più si avvicinava all’edificio delle competenze tecniche, più sentiva l'aria fredda che filtrava nell'ambiente circostante.

Questo era nel ben mezzo dell’estate, e anche se il sole era parzialmente bloccato dalle colline circostanti e a tagliare un orizzonte che non era del tutto "curvo"", la temperatura era ancora più che abbastanza alta da sudare.

Questa era un'illusione.

Quel "qualcosa" stava fingendo di essere aria fredda, nascosta tra le pieghe dell'aria calda dell’estate.

Questo "qualcosa" sembrava ordinare a Mizuki di tornare indietro.

Come a minacciarla per farla desistere dalla sua avanzata.

Tuttavia, i suoi piedi non si sono fermati.

La logica gli diceva di tornare indietro, ma Mizuki era un membro della comunità magia è destinata a camminare fianco a fianco con la magia, così l’istinto le aveva ordinato di usare il suo paio di "occhi" per appurare cos'era quel qualcosa.

C'erano poche persone nell’edificio delle competenze tecniche, quindi non c'erano rumori di sottofondo o di risate.

L'illuminazione dall'alto manteneva un grado di luminosità che permetteva la navigazione confortevole delle lettere minuscole.

Proprio come al solito.

No, questa è una scuola per l'istruzione magica e questo era l’edificio delle Competenze Tecniche frequentata da molti individui.

Se si fosse verificato un incidente, non poteva passare inosservato agli istruttori e ai senpai.

In confronto alle scuole superiori ordinarie, le scuole di magia non avevano posto per le storie di fantasmi e le leggende metropolitane.

Dal momento che nessun allarme è scattato, ciò significava che la situazione insolita che Mizuki aveva rilevato era il prodotto della magia.

In caso contrario, la vera manifestazione spirituale che non poteva essere rilevata dalla magia moderna.

Una sensazione inquietante si avvolse intorno al suo cuore e ha causato alla sua schiena di tremare, ma Mizuki andò avanti come se fosse in un ammassamento o trascinamento al di fuori del suo controllo.

Come Mizuki era stata condotta al piano di sopra, notò un debole ma gradevole odore persistente nell'aria.

Aveva incontrato questo profumo durante la lezione di medicina magica.

Il profumo era una combinazione di molti incensi del bosco i quali producevano un effetto sedativo.

Seguì la vibrazione verso i laboratori di medicina.

Le luci Pushion irregolari sembravano essere state causate da un esperimento magico di un certo studente.

Dopo aver verificato che questo non era una vera manifestazione spirituale, Mizuki si lasciò sfuggire un sospiro di sollievo.

E così, il senso di curiosità che stava in agguato dietro la parete di disagio fece capolino fuori dalla testa.

Una delle prime lezioni fondamentali insegnate alle classi nelle competenze tecniche magiche è che non bisogna mai intrufolarsi nel luogo dove una persona sta conducendo un esperimento magico senza permesso. Ospiti non previsti potevano correre il rischio di innescare accidentalmente la zona magica e poter causare lo scoppio spontaneo e fuori controllo della magia. La scuola ha più volte ricordato che è veramente pericoloso e sciocco per i maghi in formazione, come ad esempio i nuovi studenti come loro di irrompere negli esperimenti magici senza preavviso.

Tuttavia, l'attuale Mizuki aveva completamente dimenticato quell’avviso.

Il senso di cautela mal direzionato di Mizuki l’ha spinta a sgattaiolare furtivamente sopra e spingere una piccola crepa nella porta.

Evitando meticolosamente di fare qualsiasi rumore, sbirciò nell'interno della camera dall’apertura.

In quell'istante...

Mizuki fu a malapena in grado di deglutire il suo urlo di terrore.

No, piuttosto che qualificarsi come terrore, era semplicemente un urlo di sorpresa.

All'interno del laboratorio di medicina, c’erano molte sfere blu, celeste e blu scuro che danzavano nell'aria.

Ogni sfera aveva un’indipendente "forza" e "coscienza".

Mizuki sapeva attraverso la "conferma visiva" che tutte le cose nell'ordine naturale possedevano differenti tipi di forza che non s'inclinava verso una particolare direzione, ma che manteneva un costante stato di flusso. Mizuki aveva abbastanza familiarità con scene di fenomeni naturali a base di "forza" che si radunavano come sfere galleggianti. Nei suoi "occhi", la miriade di dettagli del mondo erano simili al flusso Pushion che la coscienza umana rilasciava.

Tuttavia, questa era la prima volta che Mizuki percepì che le congregazioni galleggianti possedevano una "coscienza".


(Spiriti...? )

E' questo quello che loro chiamano spiriti. — Lei pensò.


Mizuki era profondamente commossa da questo, abbastanza da abbandonare tutti gli altri pensieri.

E la persona che ha convocato questi spiriti era...


“Yoshida-kun...?”


Abbandonando completamente ogni tipo di cautela, Mizuki mormorò dolcemente.

Questa è stata un'azione del tutto inconscia.

Anche così, la persona in questione non lasciò correre.

Soprattutto perché si trovava in una sede privata, dove nessuno passerebbe e il fatto che qualcuno ha assistito al suo "magico" segreto.


“Chi è là!”


Un'indagine compleamente di riflesso.

Le sue parole furono corrette con la furia di essere stato scoperto, provocando alla "coscienza" nelle "sfere" di reagire.


“Ah!”


Come le sfere sciamarono in avanti, Mizuki urlò e serrò gli occhi.

Simultaneamente, una "forte raffica" si è avvicinata dal suo fianco, costringendola a accasciarsi giù.

Ma questo era un flusso di Psion che non disturberebbe un capello, né toccherebbe i suoi vestiti.

La raffica spazzò indietro lo sciame di sfere proteggendo Mizuki, ma non aveva modo di saperlo con gli occhi chiusi.

Tremante e con ansia, Mizuki lentamente aprì gli occhi per trovare Mikihiko a fissare odiosamente Tatsuya, il quale accettò con calma questo sguardo senza alcuna espressione.


“... Mikihiko, rilassati, non voglio fare a botte con te qua.”


All’improvvisa comparsa di Tatsuya, Mizuki poteva guardare solo con gli occhi dalla sua posizione inginocchiata. Innanzi a lei, Tatsuya aveva due mani vuote alzate davanti a lui.

Questo era universale sia per i maghi sia per le persone comuni, un segno che la persona in questione non voleva combattere.

Mikihiko mostrò un'espressione completamente stupita e nello stesso momento la sua inimicizia scomparve, come se non fosse mai apparsa.

Questo ha dissipato rapidamente il clima di tensione. Mizuki cambiò finalmente la sua postura congelata e si alzò con un Mikihiko mortificato di fronte a lei.


“... Tatsuya, le mie scuse, non intendevo farlo.”


Mikihiko sembrava un bambino sperduto senza una casa.

Tutto a un tratto, Mizuki sentì il bisogno di "confortarlo", ma era in ansia perciò non riusciva a trovare le parole giuste.

Per fortuna, sono riusciti a evitare il periodo imbarazzante di silenzio.


“Non c'è problema, perciò tranquillizzati. In fin dei conti, è stata colpa di Mizuki per aver disturbato la concentrazione del mago durante la fase d'invocazione magica.”

“Eh? Mia?”


Velocemente Mizuki si voltò solo per trovare Tatsuya che stava sorridendo maliziosamente verso di lei e subito si rese conto che non la stava veramente rimproverando.


“No, non è colpa sua.”


Tuttavia, Mikihiko non la vedeva così.

Quando ha rifiutato il commento di Tatsuya, ha parlato in modo abbastanza rapido.

Questo era probabilmente perché il commento di Tatsuya aveva colpito anche il cuore della questione, facendolo andare un po’ nel panico.


“E' solo a causa della mia stessa inadeguatezza che sono diventato irrequieto solo dall’essere chiamato per nome... inoltre, mi dispiace, ho dimenticato qualcosa di molto importante. Grazie Tatsuya. Grazie a te, non ho accidentalmente ferito Shibata-san.”

“Lei starebbe bene, anche se non avessi fatto nulla. Proprio allora, quella era la Magia degli Spiriti non è vero?”


Mikihiko annuì alla domanda di Tatsuya, ma esitò per qualche motivo.


“Sulla base degli spiriti buddisti del cielo e della terra, la nostra famiglia la chiama 'Magia Divina della Terra'.”


Anche così, Mikihiko non cedette, probabilmente perché questo era un punto non negoziabile per i maghi.

La magia degli Spiriti è un tipo di Magia Antica che usa organi d'informazione indipendenti, comunemente chiamati "spiriti" per interagire con gli altri corpi d'informazione. Il corso di studio sulla magia spesso si riferisce a questa magia come Magia degli Spiriti, ma accorcia anche spiriti con SB (essere spirituale/Spiritual Being), ma in generale gli utilizzatori si riferiscono a loro come "spiriti".


“Non ho la capacità di identificare gli spiriti, ma so che sei tu quello che controlla il rito. Come se non bastasse, Mizuki è riuscita effettivamente a bypassare la corsia di dispersione(dispersal ward), quindi sarebbe giustamente difficile per lei non sorprendersi di te.”

“Come fai a essere al corrente della corsia(ward)... oh giusto, anche Tatsuya ha studiato la Magia Antica, quindi dovresti sapere se il rito è efficace o meno... a quanto sembra tu sei sinceramente fuori... no, hai oltrepassato i limiti della mia conoscenza.”

“Puoi andare avanti e dire 'oltraggioso'.”


Tatsuya parlò in modo provocante, alla quale Mikihiko rispose con un sorriso ironico mentre gli angoli tesi della sua bocca si rilassarono.


“In ogni caso.. non importa quanto tu non voglia che gli altri ti vedano, penso che l'impostazione di una corsia(ward) all'interno dei laboratori della scuola si qualifichi anche come un'azione oltraggiosa.”

"Vero.”


Le loro risate combinate cancellarono completamente l'atmosfera tesa.


“Proprio adesso, stavi utilizzando la magia di evocazione degli spiriti naturali? Questa è la prima volta che la vedo.”

“... Nascondere qualcosa a questo punto è inutile. Tatsuya è corretto, stavo usando gli spiriti dell'acqua per esercitare la magia di evocazione.”


Mikihiko raccolse l’incenso dei boschi bruciante dalla stufa da tavolo e rispose a Tatsuya.

Accanto a lui, Mizuki stava usando un panno per pulire via la cenere che si era attaccata al tavolo.

Naturalmente, Mikihiko avrebbe voluto declinare gentilmente questo gesto, ma la diligenza di Mizuki si è rivelata particolarmente tenace su questo punto.


“Spiriti dell'acqua... purtroppo, so solo che sono delle congregazioni di Pushion... Mizuki, che cosa hai visto?”

“Eh? Ah, pure io, l'unica cosa che ho visto erano delle sfere di colore blu.”


Sentendo la domanda di Tatsuya, Mizuki fece un vago sorriso e strinse le mani in maniera ondosa.

Dato che Mizuki era ancora in possesso dello straccio umido in mano, lei fece questo, una piccola porzione di acqua sporca schizzò sul volto di Mikihiko, ma lei ne era del tutto inconsapevole, perché la domanda la colse completamente alla sprovvista.

Come lo stesso Mikihiko... anche lui ne sembrava inconsapevole.

I suoi occhi erano spalancati, come la sua espressione s'irrigidì.


“Colore? ... Tu puoi vedere le differenze di... colore?”

“Quello, uh... sì.”


Mizuki non capiva perché Mikihiko indossava (dal punto di vista Mizuki) un’espressione terrorizzata, così lei rispose con una voce tremolante.


“Per esempio... blu, celeste o blu scuro... Ah!”


Mizuki non osava guardare Mikihiko negli occhi, così lei non lo guardò direttamente da come ha risposto con una voce tremolante. Tuttavia, si lasciò sfuggire un piccolo grido quando ha notato le piccole gocce d'acqua sul viso di Mikihiko.


“Ss-scusa! Per quello... oh, giusto, un fazzoletto, fazzoletto.”


Mizuki si stava strapazzando per prendere un fazzoletto dalla cartella scolastica per poter pulire il volto di Mikihiko.

Tuttavia, Mikihiko afferrò duramente la sua mano tesa... e ha trascinato la terrorizzata Mizuki proprio davanti a lui.

Mikihiko catturò la sbilanciata Mizuki e fissò gli occhi da una vicinanza così breve che sembrava che stesse per baciarla.


“Uh... questo...”


Mizuki era così confusa e frenetica che era incoerente ma Mikihiko non sembrava nemmeno accorgersene.

Mikihiko continuava a guardarla senza battere ciglio, mentre la Mizuki nel panico non osava nemmeno voltarsi.

Senza alcun preavviso, loro due hanno solo continuato a guardarsi l'un l'altro.


“... Se questa è una scena consensuale, in questo caso devo scusarmi, ma in caso contrario potrebbe esserci un piccolo problemino.”

“Wah!”

“Ah!”


Loro due erano rimasti congelati al punto che avevano dimenticato come respirare, ma probabilmente hanno recuperato dopo aver sentito la voce innocua di Tatsuya, balzando rapidamente a parte.


“... Chiedo scusa.”

“Per piacere... ti prego di non dirlo in quel modo... sono io che dovrebbe chiedere scusa.”


Piuttosto l'enigma.

Era abbastanza ovvio il perché Mikihiko stesse chiedendo perdono, quello era al limite delle molestie sessuali e lui non dovrebbe lamentarsi, anche se avesse preso uno schiaffo in faccia, ma come mai anche Mizuki stava chiedendo scusa?

Molto probabilmente fuori dal panico. Tatsuya aveva percepito che l'atmosfera lo stava escludendo.


“... Miyuki, Erika e Leo sono già al punto d’incontro, quindi se hai voglia di restare, possiamo precederti.”

“Eh? Ah, Tatsuya-kun, è per questo che sei venuto a cercarmi... aspetta, AH!”


Mizuki sembrava aver preso mezzo secondo per elaborare ciò che le aveva detto Tatsuya (più come lei prese mezzo secondo per fare questo dal suo punto di vista), si lasciò sfuggire un grido di shock, poi cadde di nuovo in silenzio. No, probabilmente aveva qualcosa che voleva dire, ma la sua bocca congelata era incapace di pronunciare altre parole. Sembrava che la sua angoscia avesse causato un blocco nella zona del suo cervello per il discorso.

In ogni caso, questa dovrebbe essere solo una temporanea battuta d'arresto. Tatsuya lo pensò come mise questo in un angolo della sua mente, ahimè, la sua espressione era ben lontana dalla sua solita "faccia da poker", come diresse il suo sguardo verso Mikihiko.


“Allora Mikihiko, Che cos'era tutto questo?”


Tatsuya iniziò a sezionare l'azione stupefacente di Mikihiko con notevole interesse.


“Mi dispiace, ero solo così scioccato...”


Mikihiko si lasciò sfuggire un piccolo sospiro di sollievo per il cambiamento di tema e colse subito l'occasione per rispondere alla domanda di Tatsuya.


“Aspetta, non c'è bisogno di chiedermi scusa. Perché eri così sorpreso?”

“Beh...”


Sentendo le parole di Tatsuya, Mikihiko ancora una volta s'inchinò verso Mizuki.


“Sono terribilmente dispiaciuto.

Questo perché non ho mai pensato che qualcuno potrebbe dire la differenza di colore tra spiriti...

Il pensiero che potresti avere gli occhi di cristallo, semplicemente non potevo stare fermo e ho perso il controllo di me...

So che questo sembra solo una scusa, ma io sicuramente non avevo alcuna intenzione nefasta.

Volevo veramente soltanto verificare questo fatto.”


Le scuse serie di Mikihiko avevano raggiunto l'effetto desiderato; lo stato esausto di Mizuki era tornato alla normalità.

Proprio come ha detto, questa era solo una scusa.

Questo era stato fatto interamente da Mikihiko e dalla sua sfrenata curiosità e non aveva niente a che fare con Mizuki.

Anche così, alla spiegazione disperata di Mikihiko, Mizuki rispose con uno sguardo sia caldo sia gentile, a significare che lo aveva già perdonato.


“Yoshida-kun, va tutto bene, ero solo sorpresa, ecco tutto.”

Dopo averlo detto, Mizuki ha rivelato un sorriso dolce e rilassante e subito aggiunse: "Ma quello sarebbe terribilmente imbarazzante, quindi per favore non farlo di nuovo.”


Con il suo viso completamente arrossato, Mikihiko annuì vigorosamente.

Sembrava che il precedente tentativo di molestia sessuale avesse raggiunto una conclusione pacifica e che la satira di Tatsuya non si fosse mai verificata, ma Tatsuya non volle soffermarsi troppo su questo punto.


“A proposito Mikihiko, perché sei sorpreso?”


Vedendo i due ritornare alla normalità, Tatsuya riprese l'interrogatorio precedente.


“Sulla base di quello che hai detto, la capacità di identificare i colori degli spiriti è estremamente rara?”


Tatsuya possedeva la capacità di decifrare i corpi d'informazione Psion, ma non vedeva il corpo d'informazione sotto forma d'immagine durante le sue analisi, quindi lui non era a conoscenza se l'identificazione del colore fosse speciale o meno. No, la capacità di identificare gli organi d'informazione Pushion era decisamente rara ma Tatsuya non riusciva a comprendere il perché "l'identificazione del colore" avesse un significato speciale.

Alla domanda di Tatsuya, anche Mizuki esaminò Mikihiko con lo stesso sguardo nei suoi occhi. Probabilmente pure lei aveva in mente la stessa domanda.


“Inoltre, che cosa intendi con occhi di cristallo? Se è opportuno, potresti spiegarcelo?”


Gli occhi di Mizuki mostravano chiaramente che anche lei lo voleva sapere.


“... Sì, non è come l'informazione è qualche tipo di segreto.”


Il breve ritardo di Mikihiko prima di rispondere, faceva chiaramente capire che quello che stava per dire non era così semplice. Tatsuya aveva rilevato che Mikihiko di tanto in tanto ha mostrato dei vuoti d'irresponsabilità... che confinavano con gli impulsi autodistruttivi.


“Gli spiriti hanno colori e noi come maghi evocatori ci affidiamo a questi colori per identificare i diversi tipi di spiriti.”


Detto questo, Mikihiko sembrava molto sincero da come ha cominciato a spiegare le sfumature della convocazione e non dava il minimo accenno d'irresponsabilità.


“Anche così, non è che noi possiamo effettivamente vedere il colore dello spirito.”


Mizuki era confusa.

Pure Tatsuya non aveva compreso, ma lui non lo chiese immediatamente e semplicemente usò gli occhi per segnalare a Mikihiko di continuare.


“In realtà, gli spiriti non possiedono affatto dei colori definiti. I colori che il mago "vede" cambiano a seconda del sistema o stile di appartenenza.

Prendete il mio stile come esempio: gli spiriti dell'acqua sono blu.

Ma in Europa, lo stile locale sostiene che gli spiriti dell'acqua siano viola.

Sulla terraferma, l'opinione dominante è che il colore sia una tonalità blu scuro che è quasi nera.

Questo non è perché le vibrazioni degli spiriti differiscano in base alla località e alla magia.

E' perché i maghi utilizzano diversi metodi d'identificazione, questo è il motivo per cui loro “vedono” colori diversi.”

“...... In altre parole, non sono identificati dalla vista, ma attraverso il riconoscimento magico delle vibrazioni?”

“Esatto.

Al fine di identificare meglio gli spiriti, usiamo i colori per catalogare le oscillazioni.

Potreste dire che abbiamo un po' abbellito gli spiriti.

Così, ognuno di noi ha un metodo di identificazione dei colori spirituali.

Nel mio stile, gli spiriti dell'acqua sono blu, gli spiriti del fuoco sono di colore rosso, gli spiriti della terra sono di colore giallo e gli spiriti del vento sono verdi.

Nessuna differenza in sfumatura o luminosità.

Noi tutti applichiamo lo stesso colore nelle nostre menti, quindi non c'è nessuna discrepanza nelle tonalità.

Così tutti gli spiriti dell'acqua sono rigorosamente blu.

Secondo questo sistema d'identificazione, è impossibile vedere il celeste o blu scuro degli spiriti dell'acqua.”

“... Ma Mizuki gli ha visti.”

“Probabilmente ha sentito la differenza nelle tonalità grazie alla forza e alla natura degli spiriti dell'acqua e vedere 'veramente' il colore degli spiriti.

Il mio stile si riferisce a quel tipo di occhi come "occhi di cristallo".

Questo termine viene probabilmente utilizzato dagli altri stili in circostanze diverse, ma per il nostro stile, fanno riferimento agli occhi che possono vedere 'Dio'.

Delle voci dicono che coloro che possono vedere i colori degli spiriti sono anche in grado di vedere dove gli spiriti scaturiscono e si riuniscono, come pure gli “spiriti divini” dell'ordine naturale e la chiave per accedere a quei sistemi.

Per noi, la gente con gli occhi di cristallo sono Miko in grado di connettersi ai sistemi degli spiriti divini.”

“In altre parole, Mizuki è esattamente la persona che voi ragazzi state cercando?”

“Sì... ma non c'è bisogno di preoccuparsi. In questo momento, non ho il potere di oppormi a 'Dio'. Se fosse il me di un anno fa, avrei potuto con arroganza reclamarla per me stesso, al momento non possiedo né la voglia né il coraggio di provarci. Detto questo, anch'io non intendo rivelare agli altri maghi che lei è una persona così critica per la magia divina. Anche se si stratta di mio fratello, non potrei mai sopportare l’idea di stare semplicemente a guardare come gli altri salgono all’altezza della Magia Divina della Terra. Non dirò a nessuno degli occhi di cristallo di Shibata-san.”


Lo sguardo di Mikihiko era inflessibile.

Tracce di follia danzavano appena sotto la superficie.

Tatsuya lesse questo come una metamorfosi della sua possessività originale.

Questo non era "rivendicato per sé", ma " il rifiuto di consentire ad altri di farlo."

Mikihiko stava fissando Mizuki con questo tipo di occhi.


“... E' vero, anch’io devo tenerlo segreto.”


Basato esclusivamente sul fatto che neppure "il loro amico desiderava utilizzarli", Tatsuya e Mikihiko potrebbero concordarlo.

Così segnalò il suo accordo annuendo con la testa.

Segnalato per Mikihiko.

E pure per Mizuki.

Mizuki aveva un'espressione aperta di stupore per il movimento di Tatsuya e rispose rapidamente con un sorriso conciliante, senza comprendere il motivo dietro di esso.


Indietro a Capitolo 2 Torna a Pagina Iniziale Avanti a Capitolo 4