Difference between revisions of "Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano):Registrazioni"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(85 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 18: Line 18:
 
===Volume 1===
  
===Volume 1===
 
::*I Licei di Magia Sono—— - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''
  
::*I Licei di Magia Sono—— - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''
−
::*Capitolo 0 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''
 +
::*Capitolo 0 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
−
::*Capitolo 1 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''
 +
::*Capitolo 1 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
−
::*Capitolo 2 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''
 +
::*Capitolo 2 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]] e [[User:Shaka88|Shaka88]]
−
::*Capitolo 3 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''
 +
::*Capitolo 3 - [[User:YuuChrono|YuuChrono]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
 
::*Capitolo 4 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
 
::*Capitolo 4 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
 
::*Capitolo 5 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
  
::*Capitolo 5 - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
Line 29: Line 29:
 
===Volume 2===
  
===Volume 2===
 
::*Casting Assistant Device - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
 
::*Casting Assistant Device - [[User:Luce|Luce]] '''Completo'''
−
::*Capitolo 6 - [[User:Luce|Luce]]
+
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
  +
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
−
::*Capitolo 7
 
  +
::*Capitolo 8 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
−
::*Capitolo 8
 
  +
::*Capitolo 9 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
−
::*Capitolo 9
 
−
::*Capitolo 10
 +
::*Capitolo 10 - [[User:mrTJO|mrTJO]] ''Traduzione in Corso... 50%''
  +
::*Capitolo 11 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
−
::*Capitolo 11
 
  +
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
−
::*Capitolo 12
  
−
::*Messaggio dell'Autore
 +
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''.
   
 
===Volume 3===
  
===Volume 3===
−
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''.
 +
::*Background - [[User:Luce|Luce]] - '''Completo'''
  +
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''/'''Revisionato da''' - [[User:Luce|Luce]]
 
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
 
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
 
::*Capitolo 2 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
 
::*Capitolo 2 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
 
::*Capitolo 3 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
 
::*Capitolo 3 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
 
::*Capitolo 4 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
 
::*Capitolo 4 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
−
::*Capitolo 5 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Da controllare'''. '''(C)'''
+
::*Capitolo 5 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
 
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
 
::*Capitolo 6 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
 
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
 
::*Capitolo 7 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
−
::*Messaggio dell'Autore
 +
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Mala|Mala]] - '''Completo.'''
   
 
===Volume 4===
  
===Volume 4===
Line 57: Line 58:
 
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
 
::*Capitolo 12 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
 
::*Capitolo 13 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
 
::*Capitolo 13 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
−
::*Capitolo 14 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
+
::*Capitolo 14 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''.
−
::*Messaggio dell'Autore
 +
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Mala|Mala]] - '''Completo.'''
   
 
===Volume 5===
  
===Volume 5===
  +
::*Background - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
−
::*Vacanze estive
 
  +
::*Vacanze estive - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
−
::*Le lezioni Supplementari dello Studente d'Onore
  
  +
::*Le Lezioni Supplementari dello Studente Modello - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
−
::*Amelia nel Paese delle Meraviglie
  
  +
::*Amelia nel Paese delle Meraviglie - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
−
::*Amicizia, Fiducia in un Lolicon Sospettoso
  
  +
::*Amicizia, Fiducia e un Sospetto Complesso di Lolita - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
−
::*Ricordi d'Estate
  
  +
::*Ricordi d'Estate - [[User:Cave|Cave]]
−
::*Le elezioni Presidenziali del Consiglio Studentesco e la Regina
  
  +
::*Le elezioni Presidenziali del Consiglio Studentesco e la Regina - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
−
::*Afterword
  
  +
::*Afterword - [[User:Mala|Mala]] - '''Completo.'''
   
 
===Volume 6===
  
===Volume 6===
  +
::*Background
 
::*Capitolo 1 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
  
::*Capitolo 1 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
−
::*Capitolo 2 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
 +
::*Capitolo 2 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
  +
::*Capitolo 3 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
−
::*Capitolo 3
 
  +
::*Capitolo 4 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) - '''Completo.'''
−
::*Capitolo 4
 
  +
::*Capitolo 5 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
−
::*Capitolo 5
  
−
::*Capitolo 6
+
::*Capitolo 6 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
−
::*Capitolo 7
+
::*Capitolo 7 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
−
::*Messaggio dell'Autore
 +
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Mala|Mala]] - '''Completo.'''
   
 
===Volume 7===
  
===Volume 7===
−
::*Capitolo 8
 +
::*Background
  +
::*Capitolo 8 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
−
::*Capitolo 9
 
  +
::*Capitolo 9 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
−
::*Capitolo 10
 
  +
::*Capitolo 10 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
−
::*Capitolo 11
 
  +
::*Capitolo 11 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
−
::*Capitolo 12
 
  +
::*Capitolo 12 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]]) e [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]]
−
::*Capitolo 13
 
  +
::*Capitolo 13 - [[User:Shaka88|Shaka88]] ([[User talk:Shaka88|talk]])
−
::*Messaggio dell'Autore
  
  +
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Mala|Mala]] - '''Completo.'''
   
 
===Volume 8===
  
===Volume 8===
  +
--[[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]] ([[User talk:AcceleratorKumagawa|talk]]) 11:30, 17 January 2015 (CST)
−
::*Capitolo 1
  
  +
::*Background - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo.'''/'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
−
::*Capitolo 2
 
  +
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo.'''/'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
−
::*Capitolo 3
 
  +
::*Capitolo 2 - [[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]] - '''Completo.'''
−
::*Capitolo 4
 
  +
::*Capitolo 3 - [[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]] - '''Completo.'''
  +
::*Capitolo 4 - [[User:AcceleratorKumagawa|AcceleratorKumagawa]] - '''A breve'''
 
::*Capitolo 5
 
::*Capitolo 5
 
::*Capitolo 6
 
::*Capitolo 6
Line 108: Line 114:
 
::*Capitolo 18
 
::*Capitolo 18
 
::*Intoccabili-L'Incubo del 2062
 
::*Intoccabili-L'Incubo del 2062
−
::*Messaggio dell'Autore
 +
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Mala|Mala]] - '''Completo.'''
   
 
===Volume 9===
  
===Volume 9===
−
::*Capitolo 0
+
::*Capitolo 0 - [[User:Mala|Mala]] - '''Completo.'''
−
::*Capitolo 1
+
::*Capitolo 1 - [[User:Mala|Mala]] - '''Completo.'''
−
::*Capitolo 2
+
::*Capitolo 2 - [[User:Mala|Mala]] - '''Completo.'''
−
::*Capitolo 3
 +
::*Capitolo 3 - [[User:Mala|Mala]] - '''Completo.'''
−
::*Capitolo 4
+
::*Capitolo 4 - [[User:Mala|Mala]]- '''Traduzione in Corso...'''
−
::*Capitolo 5
+
::*Capitolo 5 - [[User:Mala|Mala]]
−
::*Capitolo 6
+
::*Capitolo 6
−
::*Capitolo 7
+
::*Capitolo 7
−
::*Messaggio dell'Autore
 +
::*Messaggio dell'Autore - [[User:Mala|Mala]] - '''Completo.'''
   
 
===Volume 10===
  
===Volume 10===
  +
::*Capitolo 8 - [[User:Rui Half|Rui Half]] -([[User talk:Rui Half|talk]])
−
::*Capitolo 8
 
 
::*Capitolo 9
 
::*Capitolo 9
 
::*Capitolo 10
 
::*Capitolo 10
Line 130: Line 136:
   
 
===Volume 11===
  
===Volume 11===
  +
::*Background
 
::*Capitolo 13
  
::*Capitolo 13
 
::*Capitolo 14
  
::*Capitolo 14
Line 158: Line 165:
 
::*Capitolo 15
  
::*Capitolo 15
 
::*Capitolo 16
  
::*Capitolo 16
−
::*Epilogo - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo(C)'''.
 +
::*Epilogo - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
  +
::*Messaggio dell'Autore
  +
  +
===Volume 13===
  +
::*I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo
  +
::*Capitolo 0 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''./'''Revisionato da''' - [[User:Shaka88|Shaka88]]
  +
::*Capitolo 1 - [[User:Oscuritanippos|Oscuritanippos]] - '''Completo'''. '''(C)'''
  +
::*Capitolo 2
  +
::*Capitolo 3
  +
::*Capitolo 4
  +
::*Capitolo 5
  +
::*Capitolo 6
  +
::*Capitolo 7
  +
::*Capitolo 8
  +
::*Messaggio dell'Autore
  +
  +
===Volume 14===
  +
::*Capitolo 1
  +
::*Capitolo 2
  +
::*Capitolo 3
  +
::*Capitolo 4
  +
::*Capitolo 5
  +
::*Messaggio dell'Autore
  +
  +
===Volume 15===
  +
::*Capitolo 6
  +
::*Capitolo 7
  +
::*Capitolo 8
  +
::*Capitolo 9
  +
::*Capitolo 10
  +
::*Messaggio dell'Autore
  +
  +
===Volume 16===
  +
::* ...
 
::*Messaggio dell'Autore
  
::*Messaggio dell'Autore
   

Latest revision as of 00:44, 10 March 2016

come funziona la registrazione:

  • Dovete registrare su quali capitoli volete lavorare, in modo da evitare di tradurre in due gli stessi capitoli
  • Chi si registra per prima ha la precedenza, se un capitolo è occupato, potete prenderne un altro. Ce ne sono molti di belli.
  • Sarebbe meglio se per ogni volume non ci fossero troppi traduttori diversi, però siamo drasticamente a corto di personale e ci si adatta.
  • Traduttori, cercate di non registrarvi per troppi capitoli in una volta, salvo imprevisti
  • Anche se un capitolo è già prenotato ci si può comunque mettere d'accordo per eventuali scambi.
  • Se le traduzioni sono solo delle bozze basta farlo sapere e qualcuno verrà a controllare.


Mahouka Koukou no Rettousei[edit]

Volume 1[edit]

Volume 2[edit]

Volume 3[edit]

Volume 4[edit]

Volume 5[edit]

Volume 6[edit]

Volume 7[edit]

Volume 8[edit]

--AcceleratorKumagawa (talk) 11:30, 17 January 2015 (CST)

Volume 9[edit]

  • Capitolo 0 - Mala - Completo.
  • Capitolo 1 - Mala - Completo.
  • Capitolo 2 - Mala - Completo.
  • Capitolo 3 - Mala - Completo.
  • Capitolo 4 - Mala- Traduzione in Corso...
  • Capitolo 5 - Mala
  • Capitolo 6
  • Capitolo 7
  • Messaggio dell'Autore - Mala - Completo.

Volume 10[edit]

  • Capitolo 8 - Rui Half -(talk)
  • Capitolo 9
  • Capitolo 10
  • Capitolo 11
  • Capitolo 12
  • Messaggio dell'Autore

Volume 11[edit]

  • Background
  • Capitolo 13
  • Capitolo 14
  • Capitolo 15
  • Capitolo 16
  • Capitolo 17
  • Epilogo
  • Il magnifico giorno libero di una Ojou-sama
  • Messaggio dell'Autore

Volume 12[edit]

  • Introduzione
  • Prologo
  • Capitolo 1
  • Capitolo 2
  • Capitolo 3
  • Capitolo 4
  • Capitolo 5
  • Capitolo 6
  • Capitolo 7
  • Capitolo 8
  • Capitolo 9
  • Capitolo 10
  • Capitolo 11
  • Capitolo 12
  • Capitolo 13
  • Capitolo 14
  • Capitolo 15
  • Capitolo 16
  • Epilogo - Oscuritanippos - Completo./Revisionato da - Shaka88
  • Messaggio dell'Autore

Volume 13[edit]

  • I Dieci Istituti di Magia Ricerca&Sviluppo
  • Capitolo 0 - Oscuritanippos - Completo./Revisionato da - Shaka88
  • Capitolo 1 - Oscuritanippos - Completo. (C)
  • Capitolo 2
  • Capitolo 3
  • Capitolo 4
  • Capitolo 5
  • Capitolo 6
  • Capitolo 7
  • Capitolo 8
  • Messaggio dell'Autore

Volume 14[edit]

  • Capitolo 1
  • Capitolo 2
  • Capitolo 3
  • Capitolo 4
  • Capitolo 5
  • Messaggio dell'Autore

Volume 15[edit]

  • Capitolo 6
  • Capitolo 7
  • Capitolo 8
  • Capitolo 9
  • Capitolo 10
  • Messaggio dell'Autore

Volume 16[edit]

  • ...
  • Messaggio dell'Autore

Parliamone[edit]

Sto cercando disperatamente aiuti nel tradurre, per tutti coloro che vorrebbero leggere un testo più comprensibile dell'inglese. Intendo per coloro che leggono in inglese, non hanno voglia di usare sempre il vocabolario e aspettano che qualcuno traduca certe situazioni e certe spiegazioni per loro per rendere le cose più chiare. Questo è quello che sto cercando di fare. Se volete contribuire con uno, due o più capitoli siete i benvenuti, e per qualsiasi problema che potreste riscontrare a riguardo chiedete pure anche qui sotto, cercherò di dare una mano il più possibile--Luce (talk)


Torna a Prima Pagina
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mahouka_Koukou_no_Rettousei_(Italiano):Registrazioni&oldid=483039"