Difference between revisions of "Mahouka Koukou no Rettousei: Charaktere"
Jump to navigation
Jump to search
Brendan Reed (talk | contribs) m (Hauptsächlich Korrekturen von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung. An manchen Stellen aber auch Anpassungen der Übersetzung, um sie näher an das Englische zu bringen.) |
m |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 74: | Line 74: | ||
| [[Image:miya.jpg|100px]] || Shiba Miya|| 司波 深夜（しば みや） || Tatsuya's und Miyuki's Mutter. Mitglied der Yotsuba Familie. |
| [[Image:miya.jpg|100px]] || Shiba Miya|| 司波 深夜（しば みや） || Tatsuya's und Miyuki's Mutter. Mitglied der Yotsuba Familie. |
||
|- |
|- |
||
| − | | || Shiba Tatsurou|| 司波 龍郎（しば たつろう） || Tatsuya's |
+ | | || Shiba Tatsurou|| 司波 龍郎（しば たつろう） || Tatsuya's und Miyuki's Vater. |
|- |
|- |
||
| − | | [[Image:maya.jpg|100px]] || Yotsuba Maya|| 四葉 真夜（よつば まや） || Tatsuya's |
+ | | [[Image:maya.jpg|100px]] || Yotsuba Maya|| 四葉 真夜（よつば まや） || Tatsuya's und Miyuki's Tante. Derzeitiges Oberhaupt der Yotsuba Familie. |
|- |
|- |
||
| || Aoki|| 青木（あおき） || Der vierte Butler der Yotsuba Familie. |
| || Aoki|| 青木（あおき） || Der vierte Butler der Yotsuba Familie. |
||
| Line 91: | Line 91: | ||
|} |
|} |
||
| − | == |
+ | ==Anmerkungen== |
<references /> |
<references /> |
||
| Line 97: | Line 97: | ||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
||
|- |
|- |
||
| − | | Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei (German)| |
+ | | Return to [[Mahouka Koukou no Rettousei (German)|Hauptseite]] |
|} |
|} |
||
Latest revision as of 03:00, 19 November 2016
| Characters | |||
|---|---|---|---|
| Image | Name | JP Name | Description |
 |
Shiba Tatsuya | 司波 達也（しば たつや） | 1. Jahr Klasse E. Ein Kurs 2 (Reserve Schüler auch bekannt als "Weeds"). |
 |
Shiba Miyuki | 司波 深雪（しば みゆき） | 1. Jahr Klasse A. Tatsuya's kleine Schwester. Derzeit Repräsentantin des ersten Jahrgangs. |
 |
Saijou Leonhart | 西城 レオンハルト （さいじょう レオンハルト） |
1. Jahr Klasse E. Tatsuya's Klassenkamerad. |
 |
Chiba Erika | 千葉 エリカ（ちば エリカ） | 1. Jahr Klasse E. Tatsuya's Klassenkameradin. |
 |
Shibata Mizuki | 柴田 美月（しばた みづき） | 1. Jahr Klasse E. Tatsuya's Klassenkameradin. |
 |
Yoshida Mikihiko | 吉田 幹比古 (よしだ みきひこ) | 1. Jahr Klasse E. Tatsuya's Klassenkamerad und Erika's Freund aus Kindertagen. |
 |
Mitsui Honoka | 光井 ほのか（みつい ほのか） | 1. Jahr Klasse A. Miyuki's Klassenkameradin. |
 |
Kitayama Shizuku | 北山 雫（きたやま しずく） | 1. Jahr Klasse A. Miyuki's Klassenkameradin. |
 |
Morisaki Shun | 森崎 駿（もりさき しゅん） | 1. Jahr Klasse A. Miyuki's Klassenkamerad. |
 |
Saegusa Mayumi | 七草 真由美（さえぐさ まゆみ） | Schülerin im 3. Jahr. Schülersprecherin. ehemalige Repräsentantin des ersten Jahrgangs. |
 |
Hattori Gyoubushoujyou Hanzou | 服部 刑部少丞 範蔵 （はっとり ぎょうぶしょうじょう はんぞう） |
Schüler im 2. Jahr. Stellvertretender Schülersprecher. |
 |
Ichihara Suzune | 市原 鈴音（いちはら すずね） | Schülerin im 3. Jahr. Buchhalterin des Schülerrats. "Rin-chan" |
 |
Nakajou Azusa | 中条 あずさ（なかじょう あずさ） | Schülerin im 2. Jahr. Protokollführerin des Schülerrats. "Geräte-taku" "A-chan" |
 |
Kirihara Takeaki | 桐原 武明（きりはら たけあき） | Schüler im 2. Jahr. Gehört dem Kenjutsu Klub an. Champion des Kanto Kenjutsu Mittelschul Turniers.[1] |
 |
Mibu Sayaka | 壬生 紗耶香（みぶ さやか） | Schülerin im 2. Jahr. Mitglied des Kendo Klubs. Zweite im nationalen Kendo Mittelschul Turnier der Frauen |
 |
Juumonji Katsuto | 十文字 克人（じゅうもんじ かつと） | Schüler im 3. Jahr. Leiter des Klub Managements. |
 |
Chiyoda Kanon | 千代田 花音（ちよだ かのん） | Schülerin im 2. Jahr. Mari bereitete sie aktiv vor die nächste Chefin des Moral Komitees zu werden. |
 |
Isori Kei | 五十里 啓（いそり けい） | Schüler in 2. Jahr. Chiyoda's Freund und Verlobter. |
| Takigawa Kazumi | 泷川 和實 | Schüler im 1. Jahr. Klasse C. | |
 |
Akechi Emilia Goldie Eimi | 明智 英美（あけち えいみ） | Schülerin im 1. Jahr. Zu einem Viertel britisch. Nickname "Emmy". |
 |
Satomi Subaru | 里見 スバル（さとみ スバル） | Schülerin im 1. Jahr. Klasse D. |
| Rika Izumi | 和泉 理佳 | Schülerin im 3. Jahr. Mitglied im Technik Team. | |
 |
Ono Haruka | 小野 遥（おの はるか） | Betreuerin der Klassen A und E im ersten Jahr. |
 |
Kokonoe Yakumo | 九重 八雲（ここのえ やくも） | Nutzer Antiker Magie "Ninjutsu". Tatsuya's Kampfkunst Sensei.[2] |
 |
Watanabe Mari | 渡辺 摩利（わたなべ まり） | Schülerin im 3. Jahr. Chefin des Moral Komitees, Mayumis "böse Freundin" |
| Kudou Retsu | 九島 烈（くどう れつ） | Ältester der zehn großen Klans. Bekannt als der "Patriarch". | |
| Mister Silver | ミスター・シルバー | Tatsuya's geheime Identität als genialer ZUG Ingenieur. Arbeitet für FLT. Erschuf ZUG Zauber-Schleifen System. Entdeckte die allgemeine Flug Magie. | |
 |
Major Kazama Harunobu | 風間 玄信（かざま はるのぶ） | Commander des 101 Unabhängigen Magisch-gerüsteten Bataillon der Armee. |
| Dr. Yamanaka Kousuke | 山中 幸典（やまなか こうすけ） | Mitglied 101 Unabhängigen Magisch-gerüstetes Bataillon. Kampf Sanitäter | |
 |
Captain Sanada Shigeru | 真田 繁留（さなだ しげる） | Mitglied des 101 Unabhängigen Magisch-gerüsteten Bataillon. |
| Captain Yanagi Muraji | 柳 連（やなぎ むらじ） | Mitglied des 101 Unabhängigen Magisch-gerüsteten Bataillon. | |
 |
Second Lieutenant Fujibayashi Kyouko |
藤林 響子（ふじばやし きょうこ） | Mitglied des 101 Unabhängigen Magisch-gerüsteten Bataillon. Kudou Retsu's Enkelin. "Electron Sorceress"[3] |
| Ushiyama | 牛山（うしやま） | Leitender Ingenieur bei FLT. Silver's Partner. | |
 |
Shiba Miya | 司波 深夜（しば みや） | Tatsuya's und Miyuki's Mutter. Mitglied der Yotsuba Familie. |
| Shiba Tatsurou | 司波 龍郎（しば たつろう） | Tatsuya's und Miyuki's Vater. | |
 |
Yotsuba Maya | 四葉 真夜（よつば まや） | Tatsuya's und Miyuki's Tante. Derzeitiges Oberhaupt der Yotsuba Familie. |
| Aoki | 青木（あおき） | Der vierte Butler der Yotsuba Familie. | |
 |
Ichijou Masaki | 一条 将輝（いちじょう まさき） | 3. Gymnasium, Schüler im 1. Jahr. "Blutroter Prinz"[4] |
 |
Kichijouji Shinkurou | 吉祥寺 真紅郎（きちじょうじ しんくろう） | 3. Gymnasium, Schüler im 1. Jahr. "Kardinal George" |
 |
Chiba Naotsugu | 千葉 修次（ちば なおつぐ） | Der "Chiba Kirin". Erica's Großer Bruder. Mari's Freund. "Geist der Phantom Klinge" |
 |
Chiba Toshikazu | 千葉 寿和 (ちば としかず) | Polizist. Erbe der Chiba Familie. Erica's ältester Bruder. |
 |
Tomitsuka Hagane | 十三束 鋼 (とみつか はがね) | Schüler im 1. Jahr. Klasse B. |
Anmerkungen[edit]
- ↑ Mittelschulen (Middle School) entspricht den Klassen 7,8 und 9 und sind ein System das es in Deutschland, meines Wissens nach, so nicht gibt
- ↑ Er ist sein Trainer, aber da Trainer es im Bezug auf Kampfsport nicht trifft, und ich den Begriff Meister in dem Zusammenhang unpassend finde benutze ich den original Titel
- ↑ ihr Titel/Spitzname da er auf englisch einfach eindrucksvoller klingt lass ich ihn so-> er stammt von ihrer Spezialisierung auf Elektronik und wird im Lauf der Geschichte erklärt
- ↑ Da Crimson mit allen möglichen Rottönen übersetzt werden kann, habe ich mich schlicht für Blurot entschieden, das der Namensherkunft am nächsten kommen dürfte.
| Return to Hauptseite |
