Difference between revisions of "No Game No Life ~Russian Version~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 15: Line 15:
 
==Описание==
  
==Описание==
   
  +
''Вам знаком этот слух?''
   
  +
  +
''Однажды, человеку, которого называли лучшим в мире геймером, пришел е-мэйл.''
  +
  +
''Это было всего лишь короткое, загадочное сообщение с URL-ссылкой внутри.''
  +
  +
''Стоит кликнуть по ней, и начнется некая игра.''
  +
  +
''Некогда человек прошел ее, и они исчезли из «этого» мира.''
  +
  +
''А затем этот человек был приглашен в параллельную вселенную.''
  +
  +
  +
''Эта Городская Легенда, в которой людей приглашают в другой мир… ''
  +
  +
''Верите ли вы в нее?'' (с)
   
 
==Перевод==
  
==Перевод==
   
−
Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление]
 +
Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление
   
 
Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)
  
Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)
Line 25: Line 41:
 
==Обновления==
  
==Обновления==
   
−
Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/ngnl сайте команды]
 +
Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
   
 
==Камия Ю ''«No Game No Life»''==
  
==Камия Ю ''«No Game No Life»''==
Line 31: Line 47:
 
''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''
  
''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''
   
−
===Том 1: Похоже, геймеры-родственнички покорят фэнтезийный мир ([http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/text Весь том целиком])===
 +
===Том 1: Похоже, геймеры-родственнички покорят фэнтезийный мир ([http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===
 
[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|right|x200px]]
  
[[Image:NGNL Volume 1 cover page.jpg|right|x200px]]
 
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/i Начальные иллюстрации]
  
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/i Начальные иллюстрации]
 
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/p Пролог]
  
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/p Пролог]
−
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch1 <span style="color:#ba0000">Глава 1. Amateur</span>]
 +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch1 Глава 1. Начинающий/Дилетант]
−
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch2 <span style="color:#ba0000">Глава 2. Challenger</span> ]
 +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch2 Глава 2. Претендент/Кандидат ]
−
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch3 <span style="color:#ba0000">Глава 3. Expert</span>]
 +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch3 Глава 3. Знаток/Опытный]
−
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch4 <span style="color:#ba0000">Глава 4. The King</span>]
 +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/ch4 Глава 4. Гроссмейстер/Король]
−
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/e <span style="color:#ba0000">Эпилог</span>]
 +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/e Эпилог]
−
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/a <span style="color:#ba0000">Послесловие</span>]
 +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v1/a Послесловие]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/at Послесловие команды]
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
 
===Том 2: Геймеры-родственнички, похоже, положили глаз на земли кемономими ===
  
===Том 2: Геймеры-родственнички, похоже, положили глаз на земли кемономими ===
 
[[Image:NGNL V2 Cover Page.jpg|right|x200px]]
  
[[Image:NGNL V2 Cover Page.jpg|right|x200px]]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/i <span style="color:#ba0000">Начальные иллюстрации</span>]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/p <span style="color:#ba0000">Опенинг</span>]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/ch1 <span style="color:#ba0000">Глава 1. Расстановка фигур/Weak Square</span>]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/ch2 <span style="color:#ba0000">Глава 2. Ход/Interest </span>]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/ch3 <span style="color:#ba0000">Глава 3. Посыл на смерть/Sacrifice</span>]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/ch4 <span style="color:#ba0000">Глава 4. Шах и мат/Checkmate</span>]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/e <span style="color:#ba0000">Фиктивный конец</span>]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/a <span style="color:#ba0000">Послесловие</span>]
  +
*[http://ruranobe.ru/r/ngnl/v2/at <span style="color:#ba0000">Послесловие команды</span>]
 
<br style="clear:both"/>
  
<br style="clear:both"/>
   
Line 76: Line 102:
   
 
[[Category:Light novel (Russian)]]
  
[[Category:Light novel (Russian)]]
  +
[[Category:RuRa-team]]

Latest revision as of 20:39, 16 July 2015

Обложка 1-го тома No Game No Life

No Game No Life (ノーゲーム．ノーライフ). Ранобэ, написанное и иллюстрированное Камией Ю (Kamiya Yuu, 榎宫祐).

Проект размещен на сайте RuRanobe

Ранобэ доступно также на следующих языках:

Описание[edit]

Вам знаком этот слух?


Однажды, человеку, которого называли лучшим в мире геймером, пришел е-мэйл.

Это было всего лишь короткое, загадочное сообщение с URL-ссылкой внутри.

Стоит кликнуть по ней, и начнется некая игра.

Некогда человек прошел ее, и они исчезли из «этого» мира.

А затем этот человек был приглашен в параллельную вселенную.


Эта Городская Легенда, в которой людей приглашают в другой мир…

Верите ли вы в нее? (с)

Перевод[edit]

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)

Обновления[edit]

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

Камия Ю «No Game No Life»[edit]

Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды RuRa-team

Том 1: Похоже, геймеры-родственнички покорят фэнтезийный мир (Весь том целиком)[edit]

NGNL Volume 1 cover page.jpg


Том 2: Геймеры-родственнички, похоже, положили глаз на земли кемономими[edit]

NGNL V2 Cover Page.jpg


Том 3: Похоже, один из геймеров-родственничков исчез....?[edit]

NGNL V3 Cover Page.jpg


Том 4: Похоже, геймеры-родственнички сбежали из реалистичной романтической игры[edit]

NGNL V4 Cover Page.jpg


Том 5: Кажется, геймеры-родственнички ненавидят новую игру[edit]

NGNL V5 Cover Page.jpg


Том 6: Похоже, парочка геймеров бросает вызов этому миру[edit]

NGNL V6 Cover.jpg


Участники проекта[edit]

Перевод ведется командой RuRa-team

Даты выхода[edit]

  • ノーゲーム・ノーライフ1 ゲーマー兄妹がファンタジー世界を征服するそうです (23 апреля 2012, ISBN 978-4-8401-4546-6)
  • ノーゲーム・ノーライフ2 ゲーマー兄妹が獣耳っ子の国に目をつけたようです (22 сентября 2012, ISBN 978-4-8401-4819-1)
  • ノーゲーム・ノーライフ3 ゲーマー兄妹の片割れが消えたようですが……？ (25 января 2013, ISBN 978-4-8401-4958-7)
  • ノーゲーム・ノーライフ4 ゲーマー兄妹はリアル恋愛ゲームから逃げ出しました (25 июня 2013, ISBN 978-4-8401-5185-6)
  • ノーゲーム・ノーライフ5 ゲーマー兄妹は強くてニューゲームがお嫌いなようです (25 ноября 2013, ISBN 978-4-04-066080-6)
  • ノーゲーム・ノーライフ6 ゲーマー夫嫁は世界に挑んだそうです (25 апреля 2014, ISBN 978-4-04-066382-1)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_~Russian_Version~&oldid=451739"