Log Horizon ~Russian Version~: Difference between revisions
No edit summary Tag: tor |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 24: | Line 24: | ||
==Перевод== | ==Перевод== | ||
Проект переводит команда | Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление | ||
Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.) | Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.) | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
==Обновления== | ==Обновления== | ||
Подробную историю обновлений смотрите на | Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды | ||
==Мамарэ Тоно ''«Log Horizon»''== | ==Мамарэ Тоно ''«Log Horizon»''== | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
<br style="clear:both"/> | <br style="clear:both"/> | ||
===Том 2: Рыцари Камелота === | ===Том 2: Рыцари Камелота ([http://ruranobe.ru/r/lh/v2/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])=== | ||
[[Image:Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|x200px]] | [[Image:Log Horizon light novel vol.02.jpg|right|x200px]] | ||
*[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/i Начальные иллюстрации] | |||
*Глава 1. Возвращение в Акихабару | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch1c1 1] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch1c2 2] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch1c3 3] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch1c4 4] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch1c5 5] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch1c6 6] | |||
*Глава 2. Решимость | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch2c1 1] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch2c2 2] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch2c3 3] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch2c4 4] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch2c5 5] | |||
*Глава 3. Подсолнух и Лилия Акибы | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch3c1 <span style="color:#ba0000">1</span>] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch3c2 <span style="color:#ba0000">2</span>] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch3c3 <span style="color:#ba0000">3</span>] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch3c4 <span style="color:#ba0000">4</span>] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch3c5 <span style="color:#ba0000">5</span>] | |||
*Глава 4. Рыцари Камелота | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch4c1 <span style="color:#ba0000">1</span>] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch4c2 <span style="color:#ba0000">2</span>] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch4c3 <span style="color:#ba0000">3</span>] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch4c4 <span style="color:#ba0000">4</span>] | |||
*Глава 5. Хватайся за будущее | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch5c1 <span style="color:#ba0000">1</span>] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch5c2 <span style="color:#ba0000">2</span>] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch5c3 <span style="color:#ba0000">3</span>] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch5c4 <span style="color:#ba0000">4</span>] | |||
**[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/ch5c5 <span style="color:#ba0000">5</span>] | |||
*[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/a <span style="color:#ba0000">Послесловие</span>] | |||
*[http://ruranobe.ru/r/lh/v2/at <span style="color:#ba0000">Послесловие команды</span>] | |||
<br style="clear:both"/> | <br style="clear:both"/> | ||
| Line 115: | Line 148: | ||
[[Category:Light novel (Russian)]] | [[Category:Light novel (Russian)]] | ||
[[Category:RuRa-team]] | |||
Latest revision as of 19:35, 17 June 2015
Log Horizon (ログ・ホライズン). Ранобэ, написанное Мамарэ Тоно (Mamare Touno, 橙乃ままれ) и иллюстрированное Кадзухиро Харой (Kazuhiro Hara).
Проект размещен на сайте RuRanobe
Ранобэ доступно также на следующих языках:
Описание[edit]
Авантюристы, чья душа бессмертна, должны сохранять бдительность, оказавшись в этом иллюзорном мире Сердесия, населённом драконами и великанами, демонами и полулюдьми.
Новая, но при этом такая же старая земля благоухает зеленью.
Каждый человек обрёл на этой земле новую жизнь, словно начал её с чистого листа.
Тридцать тысяч игроков из Японии и куда больше со всего мира внезапно оказались заперты в MMORPG под названием Elder Tales. С одной стороны, геймеры перенеслись в новый мир физически, иллюзия реальности оказалась почти безупречной. С другой стороны, сохранились как аватары, так и система игры. Что же до смерти,в игре она вела всего-лишь к воскрешению в соборе ближайшего крупного города.
Поняв, что великой цели нет, и цену за выход никто не называл, игроки стали сбиваться вместе – одни, чтобы жить и править по закону джунглей, другие – чтобы противостоять возникшему хаосу.
Перевод[edit]
Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление
Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)
Обновления[edit]
Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
Мамарэ Тоно «Log Horizon»[edit]
Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды RuRa-team
Том 1: Начало другого мира (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Пролог
- Глава 1. Катастрофа
- Глава 2. Маленький Ассасин
- Глава 3. Битва при Роке
- Глава 4. В Горной Длани
- Глава 5. Побег
- Классы Elder Tales
- Послесловие
- Послесловие команды
Том 2: Рыцари Камелота (Весь том целиком)[edit]
- Начальные иллюстрации
- Глава 1. Возвращение в Акихабару
- Глава 2. Решимость
- Глава 3. Подсолнух и Лилия Акибы
- Глава 4. Рыцари Камелота
- Глава 5. Хватайся за будущее
- Послесловие
- Послесловие команды
Том 3: Конец игры (Часть 1)[edit]
Том 4: Конец игры (Часть 2)[edit]
Том 5: Воскресенье в районе Акиба[edit]
Том 6[edit]
Том 7[edit]
Участники проекта[edit]
Перевод ведется командой RuRa-team
Даты выхода[edit]
- ログ・ホライズン1 異世界のはじまり (31 марта 2011, ISBN 978-4047271456)
- ログ・ホライズン2 キャメロットの騎士たち (30 мая 2011, ISBN 978-4047272989)
- ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上） (31 августа 2011, ISBN 978-4047274136)
- ログ・ホライズン4 ゲームの終わり（下） (30 сентября 2011, ISBN 978-4047275430)
- ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日 (30 ноября 2011, ISBN 978-4047276697)
- ログ・ホライズン6 夜明けの迷い子 (30 марта 2013, ISBN 978-4047282353)
- ログ・ホライズン7 供贄の黄金 (20 декабря 2013, ISBN 978-4047291751)
- ログ・ホライズン8 雲雀(ひばり)たちの羽ばたき (29 сентября 2014, ISBN 978-4047299269)