Difference between revisions of "Shakugan no Shana ~Brazilian Portuguese~"
Jump to navigation
Jump to search
m (→Volume 1) |
(properly retired (dec 2015 dmca)) |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Abandoned}} |
||
| + | |||
| + | <big><big>Translations for this project were removed according to a DMCA request from its publisher.</big></big> |
||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
[[Image:Shakugan no Shana Light Novel Volume 01 cover.jpg|300 px |thumb|Capa do Volume 1 de Shakugan no Shana]] |
[[Image:Shakugan no Shana Light Novel Volume 01 cover.jpg|300 px |thumb|Capa do Volume 1 de Shakugan no Shana]] |
||
| Line 12: | Line 18: | ||
Invasores do reino Carmesim desceram sobre a Terra à procura de algo chamado o Poder da Existência. Quem possui esse poder pode controlar o próprio tecido da existência. Para o resgate vem uma jovem de outro mundo com o fogo em seus olhos. Ela pode ser bonita e pequena, mas ela está dotado de força sobrenatural o suficiente para salvar todo o universo. Além disso, ela tem realmente uma grande espada! |
Invasores do reino Carmesim desceram sobre a Terra à procura de algo chamado o Poder da Existência. Quem possui esse poder pode controlar o próprio tecido da existência. Para o resgate vem uma jovem de outro mundo com o fogo em seus olhos. Ela pode ser bonita e pequena, mas ela está dotado de força sobrenatural o suficiente para salvar todo o universo. Além disso, ela tem realmente uma grande espada! |
||
| − | ==Tradução e edição== |
||
| − | ===[[Shakugan no Shana: Página de Registro|Registro]]=== |
||
| − | |||
| − | Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum. |
||
| − | |||
| − | '''Tradutores devem [[Shakugan no Shana: Página de Registro | <u>registrar</u>]] os capítulos que desejam trabalhar''' |
||
| − | |||
| − | ===Formato=== |
||
| − | '''Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.''' |
||
| − | |||
| − | *[[Guia de Formato|Guia de Formato em Português (Portuguese)]] |
||
| − | *[[Shakugan no Shana:Guia|Projeto Específico de Terminologia]] (contém spoilers) |
||
| − | |||
| − | A série também está disponível no site [http://shakugantraducao.blogspot.com.br/ Projeto Novel] |
||
| − | |||
| − | ==Atualizações== |
||
| − | |||
| − | * '''09-Set-2015''' |
||
| − | ** Página Criada''' |
||
| − | |||
| − | |||
| − | ==Série ''Shakugan no Shana'' escrita por Yashichiro Takahashi== |
||
| − | |||
| − | <div> |
||
| − | {| class="wikitable" width="280" ; style="float:left" |
||
| − | |- |
||
| − | |[[Image: Shakugan no Shana Light Novel Volume 01 cover.jpg|center|frameless|200px]] |
||
| − | | valign="top" | |
||
| − | <div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;"> |
||
| − | ===Volume 1=== |
||
| − | :*[[Shakugan_no_Shana:Volume_1_Ilustrações|Ilustrações]] |
||
| − | :*[http://shakugantraducao.blogspot.com.br/2015/09/shakugan-no-shana-volume-1-prologo.html Prólogo] |
||
| − | :*Capítulo 1 |
||
| − | :*Capítulo 2 |
||
| − | :*Capítulo 3 |
||
| − | :*Capítulo 4 |
||
| − | :*Capítulo 5 |
||
| − | :*Epílogo |
||
| − | </div> |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | <br style="clear:both"/> |
||
| − | |||
| − | == Equipe do projeto == |
||
| − | *Administrador do Projeto: [[User:TomiKnust|TomiKnust]] |
||
| − | *Supervisor do Projeto: |
||
| − | |||
| − | === Tradutores === |
||
| − | '''Ativos''' |
||
| − | :*[[User:Qiu|Qiu]] |
||
| − | |||
| − | === Editores === |
||
| − | '''Ativos''' |
||
| − | :* |
||
| − | |||
| − | === Revisores === |
||
| − | '''Ativos''' |
||
| − | :*[[User:Ollerus|Ollerus]] |
||
==Visão Geral da Série== |
==Visão Geral da Série== |
||
| Line 99: | Line 47: | ||
* Volume 22 - 灼眼のシャナXXII (10 de Outubro de 2011, ISBN 978-4-04-870960-6) |
* Volume 22 - 灼眼のシャナXXII (10 de Outubro de 2011, ISBN 978-4-04-870960-6) |
||
* Volume S3 - 灼眼のシャナSIII (10 de Novembro de 2012, ISBN 978-4-04-891085-9) |
* Volume S3 - 灼眼のシャナSIII (10 de Novembro de 2012, ISBN 978-4-04-891085-9) |
||
| − | |||
| − | [[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]] |
||
| − | [[Category:Yashichiro Takahashi]] |
||
| − | [[Category:Brazilian Portuguese]] |
||
| − | [[Category:Hosted Projects]] |
||
Latest revision as of 20:09, 21 March 2017
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
|
Note: This Project has been declared as Abandoned! and was taken down.
Please see Template:Abandoned for further information about this classification. |
Translations for this project were removed according to a DMCA request from its publisher.
Shakugan no Shana (灼眼のシャナ), é uma Light Novel Japonesa escrita por Yashichiro Takahashi e Ilustrada por Noizi Ito. Dengeki Bunko publicou 26 volumes ao longo dos 10 anos da série.
Shakugan no Shana também está disponível nas seguintes línguas:
Sinopse[edit]
Invasores do reino Carmesim desceram sobre a Terra à procura de algo chamado o Poder da Existência. Quem possui esse poder pode controlar o próprio tecido da existência. Para o resgate vem uma jovem de outro mundo com o fogo em seus olhos. Ela pode ser bonita e pequena, mas ela está dotado de força sobrenatural o suficiente para salvar todo o universo. Além disso, ela tem realmente uma grande espada!
Visão Geral da Série[edit]
- Volume 1 - 灼眼のシャナ (9 de Novembro de 2002 ISBN 978-4-84-022218-1)
- Volume 2 - 灼眼のシャナII (10 de Abril de 2003, ISBN 978-4-84-022321-8)
- Volume 3 - 灼眼のシャナIII (10 de Julho de 2003, ISBN 978-4-84-022410-9)
- Volume 4 - 灼眼のシャナIV (9 de Agosto de 2003, ISBN 978-4-84-022439-0)
- Volume 5 - 灼眼のシャナV (10 de Novembro de 2003 ISBN 978-4-84-022519-9)
- Volume 6 - 灼眼のシャナVI (10 de Fevereiro de 2004, ISBN 978-4-84-022608-0)
- Volume 7 - 灼眼のシャナVII (10 de Julho de 2004, ISBN 978-4-84-022725-4)
- Volume 8 - 灼眼のシャナVIII (10 de Outubro de 2004, ISBN 978-4-84-022833-6)
- Volume 9 - 灼眼のシャナIX (10 de Fevereiro de 2005, ISBN 978-4-84-022881-7)
- Volume 0 - 灼眼のシャナ0 (10 de Junho de 2005, ISBN 978-4-84-023050-6)
- Volume 10 - 灼眼のシャナX (10 de Setembro de 2005, ISBN 978-4-84-023142-8)
- Volume 11 - 灼眼のシャナXI (10 de Novembro 2005, ISBN 978-4-84-023204-3)
- Volume 12 - 灼眼のシャナXII (10 de Fevereiro de 2006, ISBN 978-4-84-023304-0)
- Volume S - 灼眼のシャナS (10 de Junho de 2006, ISBN 978-4-84-023442-9)
- Volume 13 - 灼眼のシャナXIII (10 de Setembro de 2006, ISBN 978-4-84-023549-5)
- Volume 14 - 灼眼のシャナXIV (10 de Fevereiro de 2007, ISBN 978-4-84-023719-2)
- Volume 15 - 灼眼のシャナXV (10 de Agosto 2007, ISBN 978-4-84-023929-5)
- Volume 16 - 灼眼のシャナXVI (10 de Novembro de 2007, ISBN 978-4-84-024061-1)
- Volume S2 - 灼眼のシャナSII (10 de Junho de 2008, ISBN 978-4-04-867085-2)
- Volume 17 - 灼眼のシャナXVII (10 de Novembro de 2008, ISBN 978-4-04-867341-9)
- Volume 18 - 灼眼のシャナXVIII (10 de Fevereiro de 2009, ISBN 978-4-04-867521-5)
- Volume 19 - 灼眼のシャナXIX (10 de Setembro de 2009, ISBN 978-4-04-868007-3)
- Volume 20 - 灼眼のシャナXX (10 de Abril de 2010, ISBN 978-4-04-868451-4)
- Volume 21 - 灼眼のシャナXXI (10 de Novembro de 2010, ISBN 978-4-04-870050-4)
- Volume 22 - 灼眼のシャナXXII (10 de Outubro de 2011, ISBN 978-4-04-870960-6)
- Volume S3 - 灼眼のシャナSIII (10 de Novembro de 2012, ISBN 978-4-04-891085-9)
