Suzumiya Haruhi:Registration Page ~ Esperanto version

Procedo:

• „La leĝo de la unua okupanto” regas: bonvolu registri viajn celitajn ĉapitrojn
• Vi rajtas traduki maksimume duonon de la ĉapitroj en volumo.
• La maksimuma kiomo de tradukantoj por volumo estas du.
• Vi devas fini tradukon en unu volumo, antaŭ vi komencas traduki alian volumon.
• Ne estas kontrakto, ke vi devas fini la tradukon, kiun vi registris. Tradukantoj rajtas interkonseti pri redonado de laboro.

Volumo 1 - La Melankolio de Suzumija Haruhi / The Melancholy of Haruhi Suzumiya / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱

• Koloraj Ilustraĵoj
• Antaŭparolo - Osho-Jabbe [Kompleta]
• Ĉapitro 1 - Osho-Jabbe [Kompleta]
• Ĉapitro 2 - Osho-Jabbe
• Ĉapitro 3 - Osho-Jabbe
• Ĉapitro 4 - Osho-Jabbe
• Ĉapitro 5
• Ĉapitro 6
• Ĉapitro 7
• Postparolo
• Notoj de la Verkinto
• Notoj de la Redaktanto
• Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 2 - La Suspiroj de Suzumija Haruhi / The Sighs of Haruhi Suzumiya / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息

• Koloraj Ilustraĵoj
• Antaŭparolo
• Ĉapitro 1
• Ĉapitro 2
• Ĉapitro 3
• Ĉapitro 4
• Ĉapitro 5
• Postparolo
• Notoj de la Verkinto
• Notoj de la Redaktanto
• Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 3 - La Enuo de Suzumija Haruhi / The Boredom of Haruhi Suzumiya / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈

• Koloraj Ilustraĵoj
• Antaŭparolo
• La Enuo de Suzumija Haruhi
• Bambufolia Rapsodio
• Mistere Simbolo
• Sindromo de Sola Insulo
• Postparolo
• Notoj de la Verkinto
• Notoj de la Redaktanto
• Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 4 - La Malapero de Suzumija Haruhi / The Disappearance of Haruhi Suzumiya / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失

• Koloraj Ilustraĵoj
• Antaŭparolo
• Ĉapitro 1
• Ĉapitro 2
• Ĉapitro 3
• Ĉapitro 4
• Ĉapitro 5
• Ĉapitro 6
• Postparolo
• Notoj de la Verkinto
• Notoj de la Redaktanto
• Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 5 - La Tumulto de Suzumija Haruhi / The Rampage of Haruhi Suzumiya / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走

• Koloraj Ilustraĵoj
• Antaŭparolo - Somero
• Senfina Aŭgusto
• Antaŭparolo - Aŭtuno
• Tago de Sagitario
• Antaŭparolo - Vintro
• Neĝmonta Sindromo
• Notoj de la Verkinto
• Notoj de la Redaktanto
• Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 6 - La Ŝanceliĝemo de Suzumija Haruhi / The Wavering of Haruhi Suzumiya / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺

• Koloraj Ilustraĵoj
• Vivo en Vivo
• La Aventuro de Asahina Mikuru Epizodo 00
• Sorĉita je unua rigardo AMANTO
• Kien la Kato Iris?
• La Melankolio de Asahina Mikuru
• Notoj de la Verkinto
• Notoj de la Redaktanto
• Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 7 - La Intrigoj de Suzumija Haruhi / The Intrigues of Haruhi Suzumiya / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀

• Koloraj Ilustraĵoj
• Antaŭparolo
• Ĉapitro 1
• Ĉapitro 2
• Ĉapitro 3
• Ĉapitro 4
• Ĉapitro 5
• Ĉapitro 6
• Ĉapitro 7
• Postparolo
• Notoj de la Verkinto
• Notoj de la Redaktanto
• Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 8 - La Indigno de Suzumija Haruhi / The Indignation of Haruhi Suzumiya / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨

• Koloraj Ilustraĵoj
• Antaŭparolo
• Ĉefredaktoro★Rekte antaŭen!
• La Vaganta Ombro
• otoj de la Verkinto
• Notoj de la Redaktanto
• Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 9 - La Disocio de Suzumija Haruhi / The Dissociation of Haruhi Suzumiya / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂

• Koloraj Ilustraĵoj
• Antaŭparolo
• Ĉapitro 1
• Ĉapitro 2
• Ĉapitro 3
• Notoj de la Verkinto
• Notoj de la Redaktanto
• Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 10 - La Miro de Suzumija Haruhi (Unua parto) / The Astonishment of Haruhi Suzumiya (First part) / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕（前）

• Koloraj Ilustraĵoj
• Ĉapitro 4
• Ĉapitro 5
• Ĉapitro 6
• Notoj de la Verkinto
• Notoj de la Redaktanto
• Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Volumo 11 - La Miro de Suzumija Haruhi (Dua parto) / The Astonishment of Haruhi Suzumiya (Second part) / 第十一巻: 涼宮ハルヒの驚愕（後）

• Koloraj Ilustraĵoj
• Ĉapitro 7
• Ĉapitro 8
• Ĉapitro 9
• Ĉapitro Fina
• Postparolo
• Notoj de la Verkinto
• Notoj de la Redaktanto
• Notoj de la Tradukintoj kaj Referencoj

Haruhi-Teatro / ハルヒ劇場

• Haruhi-Teatro Akto 1 / ハルヒ劇場 act.1
• Haruhi-Teatro Akto 2 / ハルヒ劇場 act.2

Historio Speciala - Tago Pluva / Rainy Day

• Tago Pluva / Rainy Day