Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Prólogo"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Prólogo - Concurso Lux==
 
==Prólogo - Concurso Lux==
   
===Part 1===
+
===Parte 1===
   
  +
“Haa... Haa...!”
“Haa…Haa…!”
 
   
  +
Lux estava correndo no prédio da escola em um dia depois da aula.
Lux was running in the school building on a bright day after school.
 
   
  +
Como se estivesse sendo perseguido por um predador invisível.
As if being chased by an invisible predator.
 
   
  +
Ou ele estava ofegante, como se estivesse descendo uma ladeira sem fim.
Or, he was gasping for breath as if running down an endlessly steep slope.
 
   
  +
Agora todo mundo era inimigo.
Now everyone else was the enemy.
 
   
  +
Em uma situação extremamente desvantajosa, Lux continuou correndo.
In an overwhelmingly disadvantageous situation, Lux kept running.
 
   
He ran out of the Principal’s room, passed through the familiar corridor and went up the stairs.
+
Ele saiu correndo da sala da diretora, passou pelo familiar corredor e subiu as escadas.
   
  +
(Não existe um bom esconderijo em algum lugar?)
''Isn’t there any good hiding place somewhere?''
 
   
  +
Embora ele pensasse assim no canto da cabeça, ele imediatamente percebeu que não havia lugar onde pudesse se sentir à vontade.
Though he thought so in the corner of his head, he immediately realized that there was no place where he could feel at ease.
 
   
Therefore, Lux could not help but keep running.
+
Portanto, Lux não pôde deixar de continuar correndo.
   
  +
“Ufa... Eu de alguma forma consegui fugir por enquanto, eu acho...”
“Phew… I somehow managed to get away for the time being, I guess––”
 
   
  +
O corredor do terceiro andar do prédio da escola, onde o pátio verde e bem cuidado podia ser visto da janela.
The corridor of the school building's third floor where the neatly tended green courtyard could be seen from the window.
 
   
  +
Quando finalmente não havia ninguém por perto, Lux deu um suspiro de alívio e parou.
When there was finally no one around, Lux heaved a sigh of relief and stopped.
 
   
  +
Naquele momento—
At that moment,
 
   
“Oh! Found you!”
+
“Oh! Encontrei você!”
   
  +
As alunas apareceram no canto do corredor e gritaram ao ver Lux.
The female students who appeared from the corner of the corridor shouted as they saw Lux.
 
   
“Over here! Everyone, come help catch him!”
+
“Por aqui! Todo mundo, venham ajudar a pegá-lo!”
   
  +
“Espera!? Vai ser ruim se você chamar até o terceiro ano! Caso contrário, eles o monopolizarão.!”
“Wait!? It’ll be bad if you call even the third years! Otherwise, they’ll monopolize him!”
 
   
  +
Imediatamente depois, várias alunas apareceram uma após a outra diante dele.
Immediately after, several female students appeared one after another before him.
 
   
“Wai…!?”
+
“Espe...!?”
   
  +
Além do mais, suas mãos estavam segurando várias ferramentas.
What’s more, their hands were holding various tools.
 
   
  +
Equipes de defesa e cordas para prisão.
Staffs for self-defense and ropes for arrest.
 
   
  +
Além disso, elas haviam preparado uma enorme rede de captura, algemas e uma coleira.
Furthermore, they had even prepared up to a huge catching net, handcuffs and even a collar.
 
   
  +
(O que diabos elas pretendem fazer comigo depois de me pegar...!?)
(What the hell do they intend to do to me after catching me…!?)
 
   
  +
Ele não pôde deixar de pensar assim.
He could not help but think so.
 
   
“Fufufu. We finally cornered you. Just let us catch you without resisting.”
+
“Fufufu. Finalmente encurralamos você. Deixe-nos pegá-lo sem resistir.”
   
  +
“Certo, certo. Você costuma ser monopolizado pela Princesa e companhia, afinal. Você deve ocasionalmente se tornar o nosso brinquedo... Não é isso. Você tem que fazer trabalhos estranhos decentes.”
“Right, right. You’re usually monopolized by the Princess and company after all. You should occasionally become our toy… not that. You have to do decent odd jobs––”
 
   
  +
“Você... Você está babando...?”
“You, you’re drooling…?”
 
   
  +
Para o murmúrio da garota que segurava a coleira, a garota ao seu lado respondeu.
To the mutter of the girl who held the collar, the girl beside her retorted.
 
   
  +
Quando Lux reflexivamente deu um passo para trás, antes que ele percebesse, outras alunas fizeram uma parede atrás também.
As Lux reflexively stepped back, before he was aware of it, other female students made a wall even behind him.
 
   
“Oops!?”
+
“Opa!?”
   
  +
Ele foi completamente pego em um ataque pelos flancos.
He was completely caught in a pincer attack.
 
   
  +
“Você não tem para onde fugir. Desista.”
“You have nowhere to escape. Give up.”
 
   
  +
O grande número de meninas sorriu ao se convencerem de sua vitória.
The large number of girls smiled as they were convinced of their victory.
 
   
  +
Depois, não era mais o resultado entre Lux e as meninas.
Afterwards, it was no longer the outcome between Lux and the girls.
 
   
  +
Mas, uma briga para saber quem receberia a recompensa da vitória.
But, a fight between girls to know who would get the reward from the victory.
 
   
  +
Com a abertura momentânea que esse estado de guerra trouxe, Lux imediatamente colocou a mão no lado de uma janela.
With the momentary opening that this state of war brought, Lux immediately put his hand on the side of a window.
 
   
“W-Wait a minute!? This is the third floor, you know!?”
+
“E-Espere um minuto!? Este é o terceiro andar, sabia!?”
   
  +
Os olhos das alunas que haviam o encurralado, o encararam de surpresos.
The eyes of the female students who had cornered him stared in surprise.
 
   
  +
“Eu sinto muito. Estou um pouco assustado com o que vocês farão comigo se eu for pego.”
“I’m sorry. I’m a bit scared about what you’ll do to me if I’m caught.”
 
   
  +
Imediatamente depois, Lux pulou para lado de fora do prédio da escola pela janela aberta.
Immediately afterwards, Lux jumped down to the outside of the school building through the open window.
 
   
 
“Aah!?”
 
“Aah!?”
   
  +
Pequenos gritos surgiram das alunas que estavam lá.
Small screams rose from the female students who were there.
 
   
  +
Lux chutou a parede no meio da queda, pegou um galho da árvore do outro lado e aterrissou depois de reduzir o impacto da queda.
Lux kicked the outer wall in the middle of the fall, seized a branch of the tree on the other side in an instant, and landed after reducing the impact of the fall.
 
   
  +
“Kuh...!? Acho que pular o terceiro andar foi realmente imprudente...”
“Kuh…!? I-I guess the third floor was reckless indeed…”
 
   
  +
Embora ele tenha reduzido consideravelmente o impacto da queda, mesmo assim a dormência percorreu todo o seu corpo a partir da parte inferior das duas pernas.
Although he considerably reduced the impact of the fall, even so numbness ran throughout his body from the bottom of both his legs.
 
   
  +
“Mas bem, com isso, eu comprei um tempo considerável...”
“But well, with this, I’ve considerably bought time––”
 
   
  +
Quando Lux deu um suspiro de alívio—
As Lux heaved a sigh of relief as such,
 
   
“He’s there! Over here!”
+
“Ele está lá! Por aqui!”
   
  +
As alunas que ouviram o grito se reuniram aqui e ali.
The female students who heard the commotion further gathered from here and there.
 
   
  +
“Há mais pessoas do que antes!? Vocês não têm piedade!? Mesmo que minhas pernas estejam doendo por ter pulado!”
“There are more people than before!? You’ve no mercy at all!? Even though my legs hurt from having just jumped down!”
 
   
  +
Enquanto retomava sua fuga em pânico, Lux estava pensando no canto de sua cabeça.
While resuming his escape in panic, Lux was thinking in the corner of his head.
 
   
(W-Why do I have to go through this––!)
+
(P-Por que eu tenho que passar por isso...!)
   
To know the cause of this festival, we must go back several minutes ago––
+
Para entender a causa desse festival, precisamos voltar alguns minutos atrás...
   
===Part 2===
+
===Parte 2===
   
“Lux-kun. How do you spend your school life?”
+
“Lux-kun. Como você passa sua vida escolar?”
   
  +
Um dia depois das aulas em maio.
One day after school in May.
 
   
It was Principal Relie Aingram who called Lux to her room.
+
Foi a diretora Relie quem chamou Lux em sua sala.
   
The Royal Military Academy of Drag-Knights existing in the first district of the Fort City, Cross Feed.
+
A Academia Militar Real de Drag-Knights existente no primeiro distrito da Cidade Fortaleza Crossfield.
   
  +
Era uma academia de meninas nobres que criava Drag-Knights que não haviam sido treinadas devido ao sistema de excesso de androcracia do Antigo Império.
It was an academy of noble girls that raised female Drag-Knights who had not been trained due to the system of excess androcracy of the Old Empire.
 
   
  +
Fazia apenas duas semanas que Lux, que era um Príncipe do Antigo Império, foi admitido na academia, aproveitando um certo incidente.
It was about only two weeks since Lux, who was a Prince of the Old Empire, was admitted into the academy taking advantage of a certain incident.
 
   
  +
Uma admissão excepcional feita pela forte demanda da Princesa Lisesharte do Novo Reino e o consentimento da diretora da academia, Relie.
An exceptional admission made by the New Kingdom Princess Lizsharte’s strong demand, and the consent of the head of the academy, Relie.
 
   
  +
Lux, cuja existência foi aceita como único estudante do sexo masculino no momento em antecipação a uma futura coeducação, provavelmente teve dificuldades e problemas no campo da coabitação.
Lux, whose existence was accepted as the only male student at present in anticipation of a future coeducation, probably had troubles and problems in the field of cohabitation.
 
   
Hence, Relie called him like this to ask about it.
+
Por isso, Relie chamou ele assim para perguntar sobre isso.
   
  +
“Eu acho que de alguma forma estou indo bem. Eu não sabia o que fazer no começo.”
“I think I’m somehow doing well. I didn’t know what to do in the beginning though.”
 
   
  +
A resposta de Lux foi o que ele realmente pensou.
Lux’s answer was what he really thought.
 
   
  +
A Princesa Lisesharte e a maioria das alunas dessa academia que originalmente tinham um relacionamento hostil com Lux, o tratavam gentilmente agora.
Princess Lizsharte and most of the female students of this academy that originally had a hostile relationship with Lux treated him kindly now.
 
   
  +
Mesmo entre as alunas do terceiro ano que voltaram da Capital. Enquanto estavam surpresas com a presença de Lux, não havia ninguém que fizesse objeção à admissão de Lux depois de contar histórias sobre o fato de que ele igualou Lisha em um duelo, e que ele protegeu as alunas do ataque do Abyss.
Even among the third-year students who came back from the practice in the Capital. While being surprised at Lux’s presence, there was no one who raised an objection to Lux’s admission after being told stories about the fact that he evenly matched Lisha in a duel, and that he protected the students from the Abyss attack.
 
   
  +
Parecia que elas estavam observando a situação por enquanto.
It seemed that they were watching the situation for the time being.
 
   
“Well, it might be thanks to the fact that Celis-san’s return was delayed.”
+
“Bom, pode ser devido ao fato de que o retorno da Celis-san foi adiado.”
   
Relie said so at last with a bitter smile.
+
Relie finalmente disse isso com um sorriso amargo.
   
  +
Celistia Ralgris, a melhor dos alunos do terceiro ano, a mais forte da academia e filha de um renomado Duque.
Celestia Ralgris, the top of the third-year students, the strongest of the academy and the daughter of a renowned Duke House.
 
   
  +
Ela, que era filha de um dos quatro grandes nobres e parecia ser famosa por odiar homens, ficou na capital por um tempo para a subjugação de insurgentes descobertos por lá.
She, who was from one of the four Great Nobles and seemed to be famous for being a man-hater, was left in the Capital for a little while for the subjugation of insurgents discovered over there.
 
   
  +
Portanto, Lux foi capaz de levar uma vida escolar pacifica por enquanto, mas...
Therefore, Lux was able to lead a peaceful school life for now, but––
 
   
  +
“Mas você sabe, Lux-kun. As queixas de muitas estudantes em relação a você se reuniram agora em minha sala.”
“But you know, Lux-kun. Many students’ complaints towards you have now gathered at my place.”
 
   
“Eh…?”
+
“Eh...?”
   
  +
Relie de repente suspirou com uma expressão perturbada.
Relie suddenly sighed with a troubled expression.
 
   
  +
(Eu fiz algo de errado?)
''Did I do something wrong?''
 
   
  +
Ou depois de todas as objeções entre os alunos do terceiro ano em relação à matricula de Lux...
Or were there after all objections among the third-year students regarding Lux’s enrollment––
 
   
  +
Quando esse desconforto cruzou o peito de Lux—
When such an uneasiness crossed Lux’s chest,
 
   
“Ta-da! Yes, this!”
+
“Ta-da! Sim, isso!”
   
 
<nowiki>*</nowiki>Bang*
 
<nowiki>*</nowiki>Bang*
   
With a smile all over her face, Relie slapped a thick bunch of paper onto the desk.
+
Com um sorriso no rosto, Relie jogou um grande monte de papéis sobre a mesa.
   
  +
Provavelmente havia mais de 100 folhas.
There were probably more than 100 sheets.
 
   
  +
“Errr... Será que estes são...”
“Errr… Could it be that these are––”
 
   
  +
O criminoso Lux, que era Príncipe do Antigo Império, assinou um certo contrato ao mesmo tempo com uma absolvição como anistia pelo Novo Reino.
The criminal Lux, who was a Prince of the Old Empire signed a certain contract at the same time with an acquittal as the amnesty by the New Kingdom.
 
   
  +
A obrigação em que ele deve realizar trabalhos estranhos de qualquer pessoa do país e trabalhar como um “Príncipe das Tarefas”.
The obligation in which he must undertake odd jobs from anyone of the nation, and do work as a “Chore Prince”.
 
   
  +
Atualmente, esse trabalho foi realizado sob a forma de “atender às solicitações da equipe da academia, incluindo as de estudantes”, mas—
That work was currently performed in the form of “handling the requests of this academy's staff including student's”, but––
 
   
  +
“Essas são solicitações de trabalhos estranhos para você. Há muitos, e... Portanto, foi decidido que você os trataria escolhendo solicitações que considerasse de alta prioridade. Mas, se eles se amontoarem tanto...”
“These are odd jobs requests to you. There are too many, eh… Therefore, it was decided that you would handle them by choosing requests you consider high priority. But, if they pile up this much…”
 
   
  +
“................”
“…………”
 
   
As Lux stiffened with an indescribable expression, Relie showed a mischievous smile.
+
Como Lux enrijeceu com uma expressão indescritível, Relie mostrou um sorriso travesso.
   
  +
(E-Eu tenho um mau pressentimento...)
''I-I’ve a bad feeling…''
 
   
  +
De suas experiências passadas, Relie fazendo essa cara, estava sempre pensando em nada de bom.
From his past experiences, Relie making this face, was always thinking about nothing good.
 
   
  +
“M-Mas, é inevitável—”
“B-But, it can’t be helped––”
 
   
  +
Quando Lux tentou explicar às pressas, gritos de meninas puderam ser ouvidos em algum lugar.
When Lux tried to explain in a hurry, shouts from female students could be heard somewhere.
 
   
  +
“..................?”
“…………?”
 
   
  +
A fonte das vozes parecia ser das salas de aula, no prédio e nas instalações da escola, mas...
The source of the voices seemed to be from the classrooms in the school building and the school premises, but––
 
   
  +
“Eu sei disso. É por isso que agora estou explicando às alunas. O evento que planejei – o “concurso Lux-kun”, é isso.”
“I know that. That’s why I’m now explaining it to the students. The event that I planned –– the “Lux-kun contest”, that is.”
 
   
“…Huh?”
+
“...Hã?”
   
  +
Enquanto parecia intrigado com essas palavras, Relie colocou um formulário vermelho sobre a mesa.
As Lux looked puzzled to these words, Relie spread one red request form on the desk.
 
   
  +
“Um evento de cancelamento da insatisfação das alunas cujas solicitações não foram atendidas por você. ‘Um formulário de solicitação especial, cujo pedido é capaz de ter prioridade sobre Lux-kun por apenas uma semana’ – em outras palavras, a garota que tirar isso de você dentro de um prazo pode monopolizá-lo por uma semana.”
“An event of canceling dissatisfaction of students whose requests aren't received by you. “A special request form, whose request is able to have priority over Lux-kun for only one week” –– in other words, the girl who snatches this away from you within a time limit can monopolize you for one week.”
 
   
  +
“I-Isso é uma piada, não é? Não me diga que é sério...”
“I-It’s a joke, isn’t it!? Don’t tell me you seriously––”
 
   
  +
Sem querer, o rosto de Lux ficou rígido.
Lux’s face unintentionally became stiff.
 
   
Relie, not answering his question, showed a smile all over her face.
+
Relie, sem responder à pergunta dele, mostrou um sorriso de orelha a orelha.
   
  +
“O tempo do jogo é de uma hora. Deixo esse formulário de solicitação com você. Portanto, você não terá que receber pedidos de ninguém se conseguir escapar até o prazo. Ah, vocês estão proibidos de usar Drag-Rides, então não deve deixar que as jovens se machuquem o máximo possível, ok?”
“The game’s time is one hour from now. I leave this request form to you; so you won’t have to hear orders from anyone if you manage to hold onto it until the time limit. Ah, you are all prohibited from using Drag-Rides, so you must not let the young ladies hurt themselves as much as possible, okay?”
 
   
“P-Please, wait a minute!? To suddenly say that––”
+
“P-Por favor, espere um minuto!? De repente dizer isso...”
   
  +
Não importa como diga, é irracional.
''No matter how you put it, it’s unreasonable.''
 
   
  +
Quando Lux ia rebater assim, um som como um estrondo no chão podia ser ouvido fora da sala da diretora.
When Lux was going to rebut so, a sound like that of the ground rumbling could be heard outside of the Principal's room.
 
   
  +
“Ora. Todo mundo parece ter vindo de uma vez. Se você não fugir rapidamente, será pego imediatamente.
“Oh my? Everybody seems to have come over at once. If you don’t run away quickly, you’ll be caught immediately.”
 
   
“What are you thinking, really!”
+
“O que você está pensando, poxa!”
   
  +
No momento seguindo, Lux pulou da sala da diretora e começou a correr.
The next moment, Lux jumped out of the Principal's room and began to run.
 
   
  +
Logo depois, surgiram gritos de alunas que estavam subindo as escadas do prédio da escola.
Soon after, shouts arose from female students who were going up the stairs of the school building.
 
   
  +
Assim, o “concurso Lux”, que era um plano da diretora Relie, começou.
Thus, the “Lux contest” which was Principal Relie’s plan started.
 
   
===Part 3===
+
===Parte 3===
   
  +
E, depois de percorrer as instalações da escola de um lugar para o outro por cerca de 40 minutos desde o início, ele estava finalmente encurralado no corredor do prédio da escola e pulou para o lado de fora—
And, after having run around the school premises from place to place for about 40 minutes from the start, he was at last cornered in the corridor of the school building and he jumped off outside––
 
   
In addition, Lux avoided the female students who gathered there and fled.
+
Além disso, Lux evitou as alunas que se reuniram e fugiu.
   
  +
Como parecia ser uma violação das regras deixar as instalações da escola, o perigo permanecia.
Since it seemed to be a violation of the rules to leave the school premises, danger always remained.
 
   
“Haa… haa…!”
+
“Haa... Haa...!”
   
  +
Era bom que ele escapasse da situação, mas, como esperado, estava sem fôlego.
It was good that he somehow escaped from the predicament, but as expected he was out of breath.
 
   
  +
Embora tivesse resistência graças ao fato de fazer trabalhos estranhos há muito tempo, era insuportável ao ser alvejado pelas alunas da academia.
Even though he had stamina thanks to the fact that he had been handling odd jobs since a long time ago, it was unbearable when being targeted by the female students in the academy.
 
   
  +
Havia também a opção em que ele podia ser pego e entregar o formulário de solicitação, mas, tanto quanto ele podia ver as meninas em clima de festa, parecia que ele seria obrigado a seguir um pedido ridículo e ele sentiu que seria ruim.
There was also the option where he could let himself be caught and hand over the request form, but as far as he could see the girls were in a festive mood, it looked like he would be made to do a ridiculous request and he felt like it was bad.
 
   
  +
“...!? Isso é—”
“…!? That’s––”
 
   
Lux who found a familiar girl promptly hid behind a weedy thicket.
+
Lux, que encontrou uma garota familiar, rapidamente se escondeu atrás de um matagal.
   
  +
“...Fufu.”
“…Fufu”
 
   
  +
Quando ela piscou levemente enquanto vislumbrava Lux que estava escondido, ela entrou em um prédio diferente do prédio da escola.
When she lightly winked as she caught a glimpse of Lux who was hiding, she went into a building different from the school building.
 
   
  +
(Esse lugar é—)
(That place is––)
 
   
  +
“...........”
“…………”
 
   
  +
Lux entendendo que a piscada da garota era um sinal para ele, começou a andar devagar enquanto ele desviava dos olhares ao redor.
Lux understanding that the girl’s wink was a signal to him began to walk slowly as he slipped through the surrounding stares.
 
   
  +
E ele correu para o grande prédio onde ela entrou.
And he ran into the big building where she entered.
 
   
  +
Um grande espaço construído em pedra, onde um cheiro de metal e óleo pairava no ar.
A large stone-built space where the smell of metal and oil drifted.
 
   
In front of the central work unit, a small-sized girl wearing a white gown was sitting with a smile.
+
Em frente à unidade central de trabalho, uma menina pequena, de casaco branco, estava sentada com um sorriso.
   
“Yo.”
+
“E aí.”
   
  +
A chefe do edifício cumprimentou levantando uma mão.
The chief of the building greeted as she raised one hand.
 
   
Lizsharte Atismata.
+
Lisesharte Atismata.
   
The girl, who was the New Kingdom Princess and a genius engineer of Drag-Rides, looked at Lux who entered and showed a sweet smile.
+
A garota que era princesa do Novo Reino e uma engenheira genial de Drag-Rides, olhou para Lux, que entrou e mostrou um sorriso doce.
   
  +
“Errr... Hum...”
“Errr… um”
 
   
“Don’t be so scared. You want help, right? You can hide here for a while if you want.”
+
“Não tenha tanto medo. Você quer ajuda, certo? Você pode se esconder aqui por um tempo, se quiser.”
   
Lisha said so and once again moved her gaze to the work unit.
+
Lisha disse isso e mais uma vez mudou o olhar para a unidade de trabalho.
   
“T-Thank you. Then, I will accept your offer.”
+
“O-Obrigado. Então, aceitarei sua oferta.”
   
  +
Enquanto soltava um suspiro de alívio, Lux sentou-se no sofá próximo.
While heaving a sigh of relief, Lux sat down on the nearby sofa.
 
   
  +
Estudantes alheias não podiam entrar no ateliê de desenvolvimento de Drag-Rides sem a permissão de Lisha, que era a chefe.
Other unrelated students couldn't enter the Machine Dragon development atelier without the permission of Lisha who was the chief.
 
   
  +
Em outras palavras, era o lugar mais seguro agora nas dependências da escola onde o “concurso Lux” era realizado.
In other words, it was the safest place now in the school premises where the “Lux contest” was held.
 
   
  +
(Desde que a própria Lisha não tenha criado algo...)
As long as Lisha herself did not set up something––
 
   
(Well, I don’ think that Lisha-sama whom I’m usually with a lot would participate in this contest, but––)
+
(Bem, eu não acho que a Lisha-sama, com quem eu costumo ajudar muito, participaria desse concurso, mas...)
   
  +
Pensando assim, Lux de repente relaxou todo o corpo e se inclinou levemente.
Thinking so, Lux suddenly relaxed his whole body and slightly leaned down.
 
   
  +
“Você está fazendo algo de novo?”
“Are you making something again?”
 
   
A disassembled green Drag-Ride was put on the work unit before Lisha.
+
Um Drag-Ride verde desmontado foi colocado na unidade de trabalho diante de Lisha.
   
“Ah, this is a new experiment.”
+
“Ah, este é um novo experimento.”
   
  +
Para um corpo de tamanho pequeno, Lisha, que estufou seu peito, respondeu.
For a small-sized body, Lisha who greatly stuck out her chest replied so.
 
   
“…An experiment?”
+
“...Um experimento?”
   
“Yes. Shall I show you a little?”
+
“Sim. Devo lhe mostrar um pouco?”
   
As Lisha suddenly smiled, she picked up a Sword Device on her side.
+
Quando Lisha sorriu de repente, ela pegou um Sword Device ao seu lado.
   
  +
Naquele momento, a linha prateada que atravessava a superfície da lâmina da espada brilhava com uma luz fraca.
At that moment, the silver line which ran through the surface of the sword blade shone with a pale light.
 
   
“Capture him! <Arms Wyrm>!”
+
“Capture ele! <Braços Wyrm>!”
   
“Eh…?”
+
“Eh...?”
   
 
Gashii!
 
Gashii!
   
The moment when Lux cocked his head in puzzlement, the Drag-Ride which was on the work unit changed into the shape of a huge arm and grappled hold of his body.
+
No momento em que Lux inclinou a cabeça em perplexidade, o Drag-Ride que estava na unidade de trabalho mudou para a forma de um braço enorme e agarrou seu corpo.
   
  +
Enquanto Lux olhava maravilhado para a ocorrência inesperada—
As Lux stared in wonder at the unexpected occurrence,
 
   
“Fufu. You fell for it, Chore Prince. As expected, you’re too soft-hearted.”
+
“Fufu. Você se apaixonou por isso, Príncipe das Tarefas. Como esperado, você é muito gentil.”
   
Like a child whose trick succeeded, Lisha turned an innocent smile.
+
Como uma criança cujo truque teve sucesso, Lisha deu um sorriso inocente.
   
  +
E com um dedo, cutucou tristemente a cintura de Lux, que foi levantado no ar.
And with a finger, she morosely poked at the waist of Lux who was raised in the air.
 
   
  +
“O-O que é isso!? Este Drag-Ride – ou melhor, você possivelmente pretende me pegar...!?”
“W-What is this!? This Machine Dragon –– or rather do you possibly intend to catch me…!?”
 
   
 
[[File:SaijakuBahamut v2 0009.jpg|thumb]]
 
[[File:SaijakuBahamut v2 0009.jpg|thumb]]
   
  +
“Bem, sim. Não parecia que eu poderia pegá-lo correndo atrás de você. Eu usei uma técnica ainda em estudo onde posso operar um Drag-Ride até certo ponto sem equipá-lo.”
“Well, yes. It didn’t feel like I could catch you by squarely running after you. I used a technique still under study where I can operate a Drag-Ride to some extent without equipping it.”
 
   
“Wasn’t the use of Drag-Rides prohibited in the rules of this event?”
+
“O uso de Drag-Rides não foi proibido pelas regras?”
   
“Yes. Like I said, I’m not wearing it, look.”
+
“Sim. Como eu disse, não estou usando, olhe.”
   
  +
(I-Isso é claramente trapaça...!)
(T-That’s plainly cheating…!)
 
   
Lux wondered whether that was the way of thinking of a Princess, but now that he was captured by the Drag-Ride like this, there was no helping it.
+
Lux se perguntou se era assim que uma Princesa pensava, mas agora que ele fora capturado pelo Drag-Ride, não havia como evitar.
   
  +
“Ou melhor, mesmo que você não participe de algo como o ‘concurso’, não recebi corretamente os pedidos de Lisha-sama até agora!?”
“Or rather, even if you don’t participate in something like the “contest”, haven’t I properly received Lisha-sama’s requests until now!?”
 
   
  +
Quando Lux disse isso, tentando convencê-la—
As Lux said so, trying to persuade her,
 
   
  +
“N-Não é realmente assim. Eu posso não parecer assim, mas m-mesmo eu geralmente estou me segurando... Além disso, há coisas a considerar no futuro, e eu não posso entregá-lo a outras pessoas...”
“I-It isn’t really like that. I may not look like it, but e-even I’m usually holding back myself… Besides, there are also things to consider in the future, and I can’t hand you to other people––”
 
   
  +
Lisha, que corou timidamente, entrelaçou os dedos das duas mãos e murmurou.
Lisha who blushed bashfully twined the fingers of both her hands and muttered so.
 
   
  +
“C-Com isso, renda-se. Mesmo que seja você, você não pode escapar das mãos de um Drag-Ride sem equipamento.”
“W-With that said, resign yourself. Even if it’s you, you can’t escape from a Machine Dragon’s restraint without equipment.”
 
   
  +
Lisha colocou as mãos nas roupas de Lux e começou a tocá-las enquanto procurava o formulário vermelho de solicitação.
Lisha thrust her hands into Lux’s clothes and began to touch them as she looked for the red request form.
 
   
  +
“Vamos ver. Aquele formulário, onde está...”
“Let’s see. That request thing, where is it––”
 
   
“H-Hey, please stop…!? I surrender!”
+
“E-Ei, por favor, pare...!? Eu me rendo!”
   
  +
Ao toque de suas pequenas mãos macias acariciando suas roupas, Lux começou a se sentir estranho, mas, de alguma forma, ele suportou e falou.
To the touch of her small smooth hands stroking within his clothes, Lux began to feel strange, but, he somehow endured it and spoke.
 
   
  +
“O pedido está no meu casaco, que está preso pela mão do Drag-Ride, então...”
“The request is in my coat which is held by the Machine Dragon’s hand, so––”
 
   
“I see. All right, I understand.”
+
“Entendo. Tudo bem, eu entendo.”
   
Lisha raised the Sword Device and made a mind operation by thought.
+
Lisha levantou o Sword Device e o operou mentalmente.
   
  +
No momento em que a restrição do <Braço Wyrm> agarrando o corpo de Lux afrouxou—
The moment when the restraint of the <Armed Wyrm> grasping Lux’s body loosened,
 
   
“I’m sorry. Lisha-sama––”
+
“Eu sinto muito. Lisha-sama.”
   
“…Wha!?”
+
“...O q!?”
   
  +
Lux passou pela mão do Drag-Ride usando aquela pequena abertura.
Lux slipped through the Machine Dragon’s hand by using that slight opening.
 
   
  +
Ele rapidamente começou correr quando aterrissou e saiu do ateliê.
He kicked the stone-paved floor at the same time as the landing, flew and quickly went out of the atelier.
 
   
“Thats sly, Lux! Waiiiit!”
+
“Isso é trapaça, Lux! Esperaaaaa!”
   
  +
Lux correu para afastar Lisha, que estava o perseguindo com olhos lacrimejantes.
“We’re even!”
 
   
  +
Quando ele conseguiu fugir das alunas que estavam do lado de fora, e de alguma forma se escondeu entre o arbusto de plantas e a parede do hangar de Drag-Rides.
Lux ran as to shake off Lisha chasing him with teary eyes.
 
   
  +
“...Ah, é o Lu-chan.”
As he shook off the chase of the female students who were outside, and somehow hid between the bush of plants and the wall of the Machine Dragon Hangar,
 
 
“…Ah, it’s Lu-chan.”
 
   
 
“Uwah!?”
 
“Uwah!?”
   
  +
Uma garota estava de pé ao lado da parede de tijolos.
A young girl was standing on the side of the brick wall.
 
   
“What the, Philphie!? Why are you here––?”
+
“O que, Philuffy!? Por que você está aqui...?”
   
  +
Amiga de infância de Lux, que sempre teve uma atmosfera fofa e solta, Philuffy Aingram.
Lux’s childhood friend who always had a fluffy, loose atmosphere, Philphie Aingram.
 
   
  +
A garota linda de cabelo rosa e peito grande mastigava uma rosquinha.
The impressive girl with pink hair and a big chest was chewing a snack-like rusk.
 
   
  +
Como Lux parou acidentalmente nesse encontro em um lugar inesperado—
As Lux unintentionally halted at this meeting in an unexpected place,
 
   
“It’s Phi-chan, right?”
+
“É Phi-chan, certo?”
   
  +
Embora inexpressiva, ela disse isso com uma voz misturada com um tom levemente sombrio.
While expressionless, she said so in a voice mixed with a slightly sullen nuance.
 
   
  +
Entre seus amigos íntimos, ela pedia um relacionamento em que se chamavam pelos apelidos.
Among his close friends, she asked for a relationship where they called each other by their nicknames.
 
   
  +
Era menos questionável agora, já que não havia a atenção do público, mas era bastante embaraçoso porque ele era forçado mesmo na sala de aula.
It was less objectionable now since there wasn't the public eye, but it was pretty embarrassing because he was coerced even in the classroom
 
   
“S-Sorry… But, Phi-chan. Why on earth are you in such a place––?”
+
“Desculpe, mas Phi-chan. Por que diabos você está num lugar assim?”
   
  +
Como Philuffy tinha, para o bem ou para o mal, uma personalidade descontraída, era difícil pensar que ela participaria desse evento.
Since Philphie had for better or worse an easy-going character, it was hard to think that she would participate in this event.
 
   
  +
Quando Lux perguntou, confuso—
When Lux asked so as he was puzzled,
 
   
“It’s for cake. *gulp*…”
+
“É para bolo. *gulp*
   
“…Yes?”
+
“...Sim?”
   
  +
Engolindo a rosquinha que estava em sua mão, Philuffy disse algo que ele não entendeu bem.
Swallowing the rusk which was in her hand, Philphie said something which he did not understand well.
 
   
“It’s because Onee-chan said that she would give me cake if I caught Lu-chan.”
+
“É porque Onee-chan disse que ela me daria bolo se eu pegasse Lu-chan.”
   
“W-What is that person thinking…!?”
+
“O-O que essa pessoa está pensando?”
   
  +
(Indo ao ponto de incitar a própria irmãzinha, ela é realmente a diretora?)
Lux was bewildered at Philphie’s mutter.
 
   
  +
(...Não, mesmo Philuffy, que foi atraída por um bolo, também é culpada.)
''Going as far as to incite her own little sister; is she really the Principal?''
 
   
  +
“Com isso dito, eu vou.”
(…No, Even Philphie who is lured by one cake is also to blame though.)
 
   
  +
Philuffy se posicionou com movimentos sem pressa.
“With that said, I’m coming.”
 
   
  +
Na Academia Militar Real, aprendemos não apenas o manuseio como um Drag-Knight, mas também luta corporal e esgrima para autodefesa.
Philphie took a stance with unhurried movements.
 
   
  +
Lux nunca tinha visto Philuffy lutar direito, mas...
In the Royal Military Academy, one learnt not only handling as a Drag-Knight, but also taijutsu and fencing for self-defense.
 
   
  +
(Philuffy é uma garota e ela não parece muito boa em exercícios, então provavelmente posso me esquivar com as pernas.)
Lux had never properly seen Philphie fight, but––
 
   
  +
Pensando assim, Lux planejava avançar de frente.
(Philphie is a girl and she seems not very good at exercise, so I can probably dodge with my legs.)
 
   
  +
Como ele seria encontrado pelas outras estudantes se a esquivasse demais, ele planejava passar à força pelo lado de Philuffy.
Thinking so, Lux planned to breakthrough head on.
 
   
  +
“Phi-chan. É perigoso, então tenha cuidado.”
Since he would be found by other students if he dodged her too greatly, he planned to forcibly go through Philphie’s side.
 
   
  +
“Sim. Entendido.”
“Phi-chan. It’s dangerous, so be careful.”
 
   
  +
Como ele insistiu, Lux começou a correr.
“Yes. Understood.”
 
   
  +
Quando ele ia desviar pelo flanco de Philuffy enquanto corria e mudava a trajetória—
As he urged her so, Lux started running.
 
   
  +
“Terei cuidado para não o machucar.”
When he was going to slip through Philphie’s flank as he kicked the hard ground and changed the trajectory––
 
   
  +
“Eh...?”
“I’ll be careful not to hurt you.”
 
   
  +
Ela sussurrou com uma voz suave perto de seus ouvidos e Lux notou pela primeira vez.
“Eh––?”
 
   
  +
Sobre o fato de Philuffy estar dobrando as articulações dele ao extremo, quando ela agarrou o pulso de Lux quando ele tentou correr através dela.
She whispered in a subdued voice close to his ears and Lux noticed for the first time.
 
   
  +
Além disso, ela rapidamente pegou o braço restante com a outra mão e prendeu uma das pernas em volta das pernas de Lux.
About the fact that Philphie was bending his joints behind him to the extreme, as she grasped Lux's wrist when he tried to run through her.
 
   
  +
O movimento de Lux foi completamente selado em um instante.
Furthermore, she quickly took his remaining arm with her other hand and entangled one of her legs around Lux’s legs.
 
   
  +
(O-O que foi isso? Esse movimento de agora...!?)
Lux’s movement was completely sealed in an instant.
 
   
  +
O movimento de Philuffy não foi rápido.
(W-what was that? That movement just now––!?)
 
   
  +
Pelo contrário, era um movimento que se poderia dizer lento, e mesmo assim Lux não podia evitá-lo.
Philphie’s movement was by no means fast.
 
   
  +
Movimentos fluentes sem nenhum desperdício, como uma pena flutuando em água corrente ou no ar.
Rather, it was a movement which could be said to be loose, and yet Lux could not avoid it at all.
 
   
  +
Com sua perfeita luta corporal, ela facilmente pegou Lux.
Fluent movements without any waste at all, like a feather fluttering about in running water or in midair.
 
   
  +
“Kuh...!? ...Ou melhor, não consigo me mover!?”
With her beautiful taijutsu, she easily caught Lux.
 
   
  +
Como sua amiga de infância era sua oponente, ele pretendia não agir violentamente o máximo possível desde o início.
“Kuh…!? ––Or rather, I can’t move at all!?”
 
   
  +
Mas, como ele colocou toda sua energia para desfazer a restrição com força bruta, Lux não foi capaz de se mover nem um centímetro.
Since his childhood friend was the opponent, he intended to not act violently as much as possible from the start.
 
   
  +
“Só para uma observação, já se passaram sete anos desde que aprendi um pouco de artes marciais.”
But, as he put all his energy to undo the restraint with brute force, Lux was not able to move an inch.
 
   
  +
Em um tom sereno, Philuffy sussurrou.
“Just for a note, it’s been about seven years, since I learned martial arts a little.”
 
   
  +
“É assim mesmo!?”
In a serene tone, Philphie whispered.
 
   
  +
Lux ficou surpreso com a revelação do fato inesperado.
“I-Is that so!?”
 
   
  +
(No entanto, além de sua luta corporal refinada, essa força sobre-humana é um talento?)
Lux was surprised at the revelation of the unexpected fact.
 
   
  +
Mesmo que ele sentisse que ela não colocava tanta força, ele não conseguia se mexer.
''However, aside from her refined taijutsu, is this superhuman strength a talent?''
 
   
  +
Como a diferença entre um adulto e uma criança.
Even though he did not feel that she put in that much power, he could not move at all.
 
   
  +
“Graças a Deus. Assim, eu também posso comer bolo junto com o Lu-chan.”
Like the power difference between an adult and a child.
 
   
  +
Segurando o corpo de Lux como tal, Philuffy sorriu um pouco alegre.
“Thank god. Like this, I can also eat the cake together with Lu-chan.”
 
   
  +
O grande peito de Philuffy pressionando por trás foi esmagado com uma sensação doce.
Holding Lux’s body as such, Philphie smiled slightly joyfully.
 
   
  +
(C-Como esperado, os peitos de Philuffy são bem grandes...!)
The swelling of Philphie’s chest pressing from behind was squashed with a sweet sensation.
 
   
  +
Diante da sensação daqueles peitos com elasticidade, que estavam sendo amassados, Lux sentiu o coração acelerar.
(A-As expected, Philphie’s are pretty big…!)
 
   
  +
Em certo sentido, nesse ritmo, era uma situação em que parecia que se tornaria doloroso indefinidamente, mas...
Towards the feel of those two with elasticity, whose contents were plumply jam-packed, Lux felt his heartbeat speeding up.
 
   
  +
“Ah, o pedido...”
In a sense, at this rate it was a situation where it seemed like it would become painful indefinitely, but––
 
   
  +
Naquele instante, um pedido vermelho caiu no chão do peito de Lux.
“Ah, the request…”
 
   
  +
Quando Philuffy estendeu a mão para pegá-lo de uma vez—
At that instant, a red request form fell to the floor from Lux’s chest.
 
   
  +
“Ah...”
When Philphie stretched out her hand to pick it up at once––
 
   
  +
Removendo rapidamente a restrição, Lux conseguiu escapar.
“Ah…”
 
   
  +
“Desculpa. Philuffy!”
Rapidly removing the restraint, Lux succeeded in escaping.
 
   
  +
Enquanto ele rapidamente recolhia o pedido com força, Lux correu pelas sombras do hangar de Drag-Rides.
“Sorry. Philphie!”
 
   
  +
“Haa... Haa... Está se tornando gradualmente difícil...!”
As he quickly collected the request with that momentum, Lux ran through the shadow of the Machine Dragon Hangar.
 
   
  +
Embora ele tenha conseguido escapar de Philuffy, a resistência de Lux já estava no seu limite.
“Haa, haa… It’s becoming gradually hard...!”
 
   
  +
Enquanto se escondia das alunas que ainda o procuravam, ele foi para a sala de espera do campo de treino.
Although he somehow managed to escape from Philphie, Lux’s stamina was already at his limit.
 
   
  +
(Espera – se é agora que as aulas terminam, não deve haver ninguém!)
While hiding from the female students still looking for him, he headed to the waiting room of the practice field.
 
   
  +
Lux pensou assim e infiltrou-se na sala de espera.
(Wait –– if it’s now when lessons are over, there should be no one here!)
 
   
  +
Como esperado, não havia ninguém naquele amplo espaço.
Lux thought so and crept into the waiting room.
 
   
  +
“...Tudo certo.”
As expected, there was no one in that wide space.
 
   
  +
Para não ser encontrado ele foi para o outro lado do vestiário, só por precaução.
“…All right”
 
   
  +
“Haa...!”
So as not to be found, he moved to the other side of the compartment for changing clothes just in case.
 
   
  +
Enquanto se escondia no chão de madeira, Lux deu um longo suspiro.
“Haa…!”
 
   
  +
(Mais 10 minutos assim e o jogo terminará.)
As he hid himself sitting on the wooden floor, Lux heaved a long sigh.
 
   
  +
Quando Lux pensou assim, o som da porta se abrindo.
''Another 10 minutes like this and the game will be over.''
 
   
  +
“..........”
When Lux thought so, the sound of the door opening could be heard.
 
   
  +
Lux prontamente parou de respirar e apagou sua presença.
“––––”
 
   
  +
Ele se perguntou se havia algum tipo de erro que uma aluna viesse aqui agora, mas...
Lux promptly stopped his breath and erased his presence.
 
   
  +
“Haa, ficou realmente desagradável, hein. Mesmo que agora seja uma chance rara de pegar o Lux-kun...”
He wondered whether it was some kind of mistake that a female student came here now, but––
 
   
  +
“Ahaha. Bem, é inevitável. O reparo do Drag-Ride terminou, então eu tenho que testá-lo corretamente...”
“Haa, it became really unpleasant, eh. Even though now is a rare chance to catch Lux-kun––”
 
   
  +
A julgar pelas vozes, havia cerca de cinco ou seis pessoas que entraram.
“Ahaha. Well, it can’t be helped; the Drag-Ride’s repair is over, so I have to properly test it––”
 
   
  +
Elas pareciam ser alunas integrantes do esquadrão de guerrilha da academia, o “Esquadrão dos Cavaleiros”.
Judging from the voices, there were about five or six people who came over.
 
   
  +
Parecia que os testes dos Drag-Rides que não estavam programados, seria realizado rapidamente.
They seemed to be female students who were members of the academy guerilla squad, the “Knight Squadron”.
 
   
  +
(O que fazer? A esse ritmo—)
It looked like the Machine Dragons’ test run which was not scheduled would be rapidly carried out.
 
   
  +
Infelizmente, como a porta e as janelas estavam longe da parte de trás do vestiário, não havia como sair sem se expor diante das meninas.
(W-What to do? at this rate––)
 
   
  +
(Mesmo que eu me esconda aqui, elas devem chegar a esse lado do vestiário depois de se trocaram para o Dress Gear¹. Então eu já deveria parar de me esconder...)
Unfortunately, since the door and windows were far from the back of the compartment, there was no way to go out without exposing himself before the girls.
 
   
  +
No momento em que Lux se decidiu—
(Even if I hide here, they should come to this side of the compartment after changing into the Dress Gear. So, I should already stop hiding––)
 
   
  +
O som das roupas podia ser ouvido.
The moment when Lux resolved himself so,
 
   
  +
(Eh...? Eeeeeeeeeeeh...!?)
The sound of the rustling of clothes could be heard.
 
   
  +
“Nossa, essa calcinha é bonita. Em qual loja você comprou? Estou com inveja, hein”
(Eh…? Eeeeeeeeh…!?)
 
   
  +
“N-Não olhe muito... É embaraçoso...”
“Oh my, that underwear is pretty. In which store did you buy it? I’m envious, eh.”
 
   
  +
“Do que você tá falando? Mesmo que você tenha uma coisa tão bonita, diferente de mim.”
“D-Don’t look at me too much… It’s embarrassing––”
 
   
  +
Para as vozes inocentes das meninas, o coração de Lux palpitou.
“What are you talking about? Even though you have such a splendid thing unlike me.”
 
   
  +
(Não me diga que isso é o que eu acho que é—)
To the girls’ innocent voices, Lux’s heart throbbed.
 
   
  +
Lux espiou furtivamente o outro lado da sombra do vestiário.
''Don’t tell me it’s the ones I think it is––''
 
   
  +
“...!?”
Lux stealthily peeped on the other side from the shadow of the compartment.
 
   
  +
Havia visão divina lá.
“…!?”
 
   
  +
Havia alunas familiares do “Esquadrão dos Cavaleiros” e provavelmente membros desconhecidos do terceiro ano.
There was a heaven-like sight there.
 
   
  +
Todas tiraram os uniformes e estavam brincando de calcinha.
There were familiar female students of the “Knight Squadron” and probably unfamiliar third-year members.
 
   
  +
(O-O que é isso!? Por que elas já estão se trocando!?)
All of them took off their uniforms and were joking with each other in their underwear.
 
   
  +
Quando a mente de Lux estava prestes a ficar em branco, ele finalmente entendeu o motivo.
(…W-What is it!? Why are they already getting dressed up!?)
 
   
  +
Nesta academia, onde havia basicamente apenas alunas, eram poucas as que trocavam de roupa expressamente atrás do vestiário.
When Lux’s head was about to become blank, he finally understood the reason.
 
   
  +
Além disso, Lux, que era o único estudante masculino, ainda não havia se juntado oficialmente ao “Esquadrão dos Cavaleiros”
In this academy where there were basically only female students, those expressly changing their clothes behind the compartment were few.
 
   
  +
Agora, quando apenas os membros do “Esquadrão dos Cavaleiros” usam a sala de espera da escola, era inevitável que isso acontecesse.
Moreover, Lux who was the only male student had not officially joined the “Knight Squadron” yet.
 
   
  +
(O-O que fazer...!? Eu não posso sair daqui...!)
Now when only the members of the “Knight Squadron” used the waiting room after school, it was inevitable that it became so.
 
   
  +
(Se alguma delas vier para esse lado do vestiário por capricho...)
(W-What to do…!? I can’t go out from here…!)
 
   
  +
“...Falando nisso, aquele garoto do boato. Ele se chamava Lux Arcadia? Está realmente certo deixá-lo frequentar esta academia?”
If there is any student who comes to this side of the compartment on a whim––
 
   
  +
De repente, ele ouviu a voz de uma aluna que parecia ser uma aluna do terceiro ano.
“––Speaking of which, that boy from the rumor. Was he called Lux Acadia? Is it really all right to let him attend this academy?”
 
   
  +
Embora não houvesse raiva ou desagrado, seu tom de voz era tingido com cautela.
He suddenly heard such a voice of a female student who seemed to be a third-year student.
 
   
  +
Elas receberam tirania e discriminação do Antigo Império há apenas cinco anos, portanto, para um estudante do terceiro ano que não conhecia bem Lux, eram palavras razoáveis, mas...
Though there was no anger or displeasure, her tone of voice was tinged with caution.
 
   
  +
“Hmm. Ao tentar falar com ele, ele é uma pessoa muito humilde e boa. Também como um Drag-Knight, ele é incrível...”
They received tyranny and discrimination from the Old Empire only just five years ago, so for a third-year student who did not know Lux well, they were reasonable words, but––
 
   
  +
“Sim, além de precisamente porque ele é um ex-Príncipe, ele também tem um rosto bonito...”
“Hmm. When trying to speak to him, he’s a really humble and good person. Also as a Drag-Knight, he’s pretty amazing––”
 
   
  +
“Hmm. Mas, não há nenhuma preocupação dele ser um pervertido e um espião? Como se ele olhasse para você com olhos indecentes. Afinal – a maioria dos ‘homens’ são essas criaturas, certo?”
“Yes, besides precisely because he is a former Prince, he also has a cute face––”
 
   
  +
Com as palavras elogiando Lux, a voz de outra garota do terceiro ano rebateu.
“Hmm. But, isn’t there any worry of him being a pervert and a peeping tom? Like he looked at you with indecent eyes. After all –– most of the “men” are such creatures, right?”
 
   
  +
Mas—
To the words praising Lux, the voice of another girl who seemed to be a third-year student rebutted.
 
   
  +
“Não, não existe isso no caso do Lux-kun! Eu não acho que ele fará coisas tão covardes!”
But,
 
   
  +
“Sim... Nós já vimos seu modo de lutar, confiamos nele.”
“No, there is no such thing in the Lux-kun's case! I don’t think that he will do such cowardly things!”
 
   
  +
Ele ficou muito feliz que as alunas do segundo ano o apoiaram, mas—
“Yes––. We, who have seen his way of fighting, trust him.”
 
   
  +
(Espera, torna-se cada vez mais uma situação em que não posso me dar ao luxo de ser encontro...!)
He was very happy that the second-year student members supported him, but
 
   
  +
Quando, embora inesperado, Lux nutria sentimentos de culpa por tê-las visto de calcinha—
(Wait, it becomes more and more a situation where I can’t afford to be found…!)
 
   
  +
“Ah, Krulcifer-san. Bom dia.”
When, although unexpected, Lux harbored feelings of guilt about the fact that he had seen them in their underwear,
 
   
  +
Para uma voz brilhante emitida por uma aluna que estava trocando de roupa, o corpo de Lux congelou de surpresa.
“Ah, Krulcifer-san. Good morning.”
 
   
  +
Krulcifer Einfolk.
To the bright voice emitted by a female student who was changing her clothes, Lux’s body froze in surprise.
 
   
  +
Estudante estrangeira da academia estrangeira da academia e filha de um Conde de Ymir, um país grande e religioso do Norte.
Krulcifer Einvolk.
 
   
  +
Uma garota misteriosa e perfeita beleza e habilidade.
A foreign student of the academy and the daughter of an earl of Ymir, a large and religious country to the North.
 
   
  +
Lux entrou em pânico ainda mais desde que chegou uma garota que era sua colega de classe.
A mysterious girl with perfect beauty and ability.
 
   
  +
(Isso é ruim! Eu tenho que sair daqui o mais rápido possível, por qualquer meio—)
Lux panicked even more since even a girl who was his classmate came.
 
   
  +
No entanto, não tendo, eventualmente, nenhuma maneira de escapar bem, o tempo passou.
(This is bad! I have to get out of here as soon as possible by any means––)
 
   
  +
“Falando nisso, Krulcifer-san. O guia de Drag-Ride. Você sabe onde fica? Se bem me lembro, acho que havia colocado muitos volumes nessa sala, mas...”
However, not eventually coming up with any way to evade well, time passed.
 
   
  +
“Sim... O livro seria danificado se exposto à luz solar, então acho que coloquei aqui...”
“Speaking of which, Krulcifer-san. The Drag-Ride’s guidebook. Do you know where it is? If I remember correctly, I think that I had put many volumes in this room, but––”
 
   
  +
Logo depois que essa voz pôde ser ouvida—
“Yes… The book would get damaged if exposed to sunlight, so I think I put it here––”
 
   
  +
“...Eh?”
Soon after this voice could be heard,
 
   
“––Eh?”
+
“Ah...!?”
 
“Ah…!?”
 
   
 
[[File:SaijakuBahamut v2 0002.jpg|thumb]]
 
[[File:SaijakuBahamut v2 0002.jpg|thumb]]
   
  +
Os olhos da garota se viraram para o outro lado do vestiário e encontraram Lux.
The eyes of the girl who came to the other side of the compartment and Lux’s met.
 
   
It was Krulcifer who had already taken off the top and bottom of her uniform, and was in her underwear.
+
Foi Krulcifer que havia tirado a parte superior e inferior do uniforme e estava de calcinha.
   
“…!?”
+
“...!?”
   
For a moment, Krulcifer looked at Lux with a surprised face.
+
Por um momento, Krulcifer olhou para Lux com um rosto surpreso.
   
  +
As bochechas da garota geralmente composta, ficaram levemente avermelhadas de vergonha.
The cheeks of the usually composed girl slightly reddened in embarrassment.
 
   
  +
Da mesma forma, Lux desviou os olhos dela enquanto estava confuso a ponto de não conseguir falar nada.
Similarly, Lux averted his eyes from her while confused to the point that he could not even utter his voice.
 
   
  +
Um corpo esbelto, sem desperdício.
A slender body without any waste at all.
 
   
  +
No entanto, uma construção corporal com um peito e quadris que permitem sentir um frescor feminino.
However, a bodily build with a chest and hips which let one feel a feminine freshness.
 
   
  +
Encantadora pele parecida com neve e uma doce fragrância de perfume levemente pairando.
Bewitching snow-like skin and a sweet fragrance of perfume slightly drifting.
 
   
  +
A aparência de Krulcifer em roupas íntimas que ele viu pela primeira vez era absurdamente atraente e bonita.
Krulcifer’s appearance in her underwear that he saw for the first time was preposterously attractive and beautiful.
 
   
  +
Mas—
But,
 
   
  +
(...Acabou.)
(––It’s over)
 
   
  +
Imediatamente depois, o rosto de Lux rapidamente empalideceu.
Immediately after, Lux’s face quickly turned pale.
 
   
  +
Nesse ritmo, Lux seria entregue como espião e expulso da academia.
At this rate, Lux would be handed over as a peeping tom and expelled from the academy.
 
   
  +
Dentro de uma prisão como um criminoso que traiu a confiança das meninas...
Inside a cage as a criminal who betrayed the girls’ trusts––
 
   
“Krulcifer-san. What’s wrong? Is something the matter?”
+
“Krulcifer-san. O que há de errado? Aconteceu alguma coisa?”
   
  +
Quando esse desespero subiu à sua mente, ele ouviu a voz de uma aluna do outro lado do vestiário.
When such despair floated across his mind, he heard the voice of a female student from the other side of the compartment.
 
   
  +
Lux prontamente abaixou a cabeça enquanto se preparava para o pior, mas...
Lux promptly hung his head as he prepared himself for the worst, but––
 
   
  +
“...Não é nada. Eu encontrei o guia.”
“––It’s nothing. I found the guidebook.”
 
   
Krulcifer returned her usually refreshing expression and walked to Lux’s side.
+
Krulcifer retornou a sua expressão geralmente séria e caminhou para o lado de Lux.
   
  +
E quando ela pegou o livro colocado nas proximidades, voltou para o outro lado do vestiário como se nada tivesse acontecido.
And when she picked up the book put nearby, she returned to the other side of the compartment as if nothing happened.
 
   
(Eh…?)
+
(Eh...?)
   
  +
“Afinal, vou parar o treinamento por hoje. Lembrei que a manutenção do <Fafnir> ainda não havia terminado, então...”
“I will quit today’s training after all. I remembered that <Fafnir>’s maintenance wasn't over yet, so––”
 
   
“Is that so? Then, we’re going.”
+
“É assim mesmo? Então, estamos indo.”
   
After Krulcifer said so, the presences disappeared from the waiting room with lively voices.
+
Depois que Krulcifer disse isso, as presenças desapareceram da sala de espera com vozes animadas.
   
  +
As outras alunas, que estavam lá dentro, pareciam ter ido para o campo de treino.
The other female students, who were inside, seemed to have gone to the practice field.
 
   
  +
“Hum...”
“Um––”
 
   
  +
Quando Lux timidamente deixou seu rosto espreitar do vestiário—
As Lux timidly let his face peek from the compartment,
 
   
  +
“Está tudo bem agora. Espião fofo.”
“It’s all right now. Cute peeping tom.”
 
   
Krulcifer had put back on her uniform and was reading a book before the table.
+
Krulcifer havia recolocado o uniforme e estava lendo um livro diante da mesa.
   
Making a small smile on her mouth, she sent a fleeting glance at Lux.
+
Fazendo um pequeno sorriso na boca, ela lançou um olhar ligeiro para Lux.
   
  +
A partir desse gesto, Lux conseguiu entender sua intenção.
From that gesture, Lux was able to grasp her intention.
 
   
“…Um, thank you.”
+
“...Hum, obrigado.”
   
  +
Quando Lux agradeceu por ela ter ajudado—
As Lux thanked her for having helped him,
 
   
  +
“Se você está tão satisfeito, então valeu a pena já que eu também me senti envergonhada.”
“If you are so pleased, then it was worth it that I have also felt embarrassed.”
 
   
  +
Sendo dito em tom de brincadeira, o rosto de Lux ficou vermelho.
Being said so in a teasing tone, Lux’s face turned red.
 
   
  +
“Eu não agradeci nesse sentido, hum...”
“I didn’t say thank you in that sense, um––”
 
   
  +
“Nossa! Você não tinha nenhum interesse no meu corpo nu? Considerando isso, você parecia estar bastante atento.”
“Oh my! Didn’t you have any interest in my naked body? Considering that, you seemed to be looking fairly thoroughly though.”
 
   
Krulcifer coiled herself with a sweet voice as to feel even composure.
+
Krulcifer se enrolou com uma voz doce, sem perder a compostura.
   
(S-She noticed my eyes…!?)
+
(E-Ela notou meus olhos...!?)
   
“ah, uh… errr –– I’m sorry.”
+
“Ah, uh... Errr... me desculpe.”
   
As Lux, not being able to endure it, apologized, Krulcifer suddenly returned a serious face,
+
Como Lux, não sendo capaz de aguentar, pediu desculpas, Krulcifer repentinamente devolveu um rosto sério.
   
  +
“Parece que eu provoquei demais. É um mau hábito meu.”
“It looks like I pushed the teasing a little too far. It’s a bad habit of mine.”
 
   
  +
Para deixar Lux se acalmar, ela suavemente colocou o dedo indicador no assento ao lado dela.
As to let Lux calm down, she softly put her index finger at the seat next to her.
 
   
  +
Era um sinal para pedir para ele se sentar ao lado dela.
It was a signal to ask him to sit beside her.
 
   
“Errr, do you forgive me?”
+
“Errr, você me perdoa?”
   
  +
“Sim, pretendo fazer isso, mas... Me pergunto por que; mas quando estou olhando para você, quero muito te provocar. Não há malicia, então isso me salvará se você deixar isso não o incomodar.”
“Yes, I intend to do so, but–– I wonder why; but when I’m looking at you, I want to tease you so badly. There is no malice, so it will save me if you don’t let it bother you.”
 
   
  +
“.............”
“…………”
 
   
  +
As palavras de Krulcifer que foram ditas com um sorriso, foram provavelmente suas verdadeiras intenções.
Krulcifer’s words which were muttered with a smile were probably her true intentions.
 
   
  +
Contudo—
However,
 
   
  +
(É muito ruim para o meu coração...)
(It’s quite bad for my heart…)
 
   
  +
Embora tenha sentimentos confusos, Lux sentou-se ao lado dela.
While having mixed feelings, Lux sat down next to her.
 
   
  +
“...Mas você deve ter um pouco mais de cuidado. Você é atualmente o único garoto nesta academia, afinal.”
“––But, you should be a little more careful. You’re at present the only boy in this academy after all.”
 
   
  +
“Estou refletindo sobre isso...”
“I’m reflecting on it…”
 
   
Seeing Lux hanging his head, Krulcifer happily muttered “Then, it’s fine”.
+
Vendo Lux abaixando a cabeça, Krulcifer alegremente murmurou “estão está tudo bem”.
   
Then, she closed the book she was reading and turned her gaze to Lux beside her.
+
Então, ela fechou o livro que estava lendo e voltou o olhar para Lux ao seu lado.
   
  +
“Como é uma oportunidade rara, por que você não descansa um pouco? Por acaso também tenho algo que quero lhe perguntar.”
“Since it’s a rare opportunity, why don’t you rest a little? I also happen to have something I want to ask you.”
 
   
“Ah, but I’m––. Now is, um…”
+
“Ah, mas eu estou... Agora é, hum...”
   
  +
“Parece que o sino para informar sobre o final do evento chamado de seu concurso tocou há um tempo.”
“It seems that the bell to inform of the end of the event called your contest rang a while ago.”
 
   
“Eh…?”
+
“Eh...?”
   
  +
Quando ele disse e olhou para o relógio da sala de espera, certamente já passara o fim do tempo.
As he was said so and looked at the clock of the waiting room, it was certainly past the end time.
 
   
  +
Desde que ele havia entrado em pânico, Lux poderia não ter ouvido o sinal do fim do evento.
Since he had been in panic, Lux might have failed to hear the bell ring for the signal of the end.
 
   
  +
“Finalmente, acabou... Haa...!”
“At last, it’s over… Haaa…!”
 
   
When Lux lay down on the desk, Krulcifer chuckled.
+
Quando Lux se deitou na mesa, Krulcifer riu.
   
  +
“Você não perdeu esse pedido? Não seria estranho se fosse tomado inadvertidamente.”
“Haven’t you lost that request? It wouldn’t be a laughing matter if it was inadvertently taken.”
 
   
  +
“Ah, isso também é verdade. Vou verificar se estou com ele corretamente.”
“Ah, that’s also true. I’ll check whether I properly have it––”
 
   
  +
Para confirmar, Lux pegou o pedido especial do bolso e colocou na mesa.
To confirm it, Lux took out the special request from his pocket and put it on the table.
 
   
  +
A solicitação em que um espaço em branco, onde o vencedor que se tornou cliente escreveria, permaneceu em segurança sem ser atendido por ninguém.
The request on which a blank space, where the winner who became a client would write, remained safe without being taken by anyone.
 
   
“Really, thank you very much. Krulcifer-san”
+
“Realmente muito obrigado. Krulcifer-san.”
   
  +
“É assim mesmo? Eu não acho que você realmente precise me agradecer. Depois de uma tudo...”
“Is that so? I don’t think that you really need to thank me. After all––”
 
   
  +
O sorriso de Krulcifer voltou a Lux que estava relaxado.
Krulcifer’s smile was returned to the relieved Lux. At that time,
 
  +
  +
Naquela hora—
   
 
“Eh?”
 
“Eh?”
   
  +
Bang*! A porta da sala de espera se abriu vigorosamente.
<nowiki>*</nowiki>Bang*! The waiting room’s door opened vigorously.
 
   
“I found you at last, Lux! Now, quickly hand that request to me––!”
+
“Eu finalmente te encontrei, Lux! Agora, entregue rapidamente esse pedido para mim...!”
   
  +
Ao olhar, incluindo Lisha na frente, um grande número de meninas se reuniu na entrada.
When looking, including Lisha at the vanguard, a great number of female students had gathered at the entrance.
 
   
  +
(Hein? Deveria ter acabado; e ainda por quê...?)
(Huh? It should have been over; and yet why––?)
 
   
  +
Logo depois que Lux inclinou a cabeça em perplexidade—
Soon after Lux cocked his head in puzzlement,
 
   
“It’s the end time! The female student who has the red request now gets the privilege to do as she pleases to Lux-kun for one week!”
+
“Acabou o tempo! A aluna que tem o pedido vermelho agora tem o privilégio de fazer o que quiser com Lux por uma semana!”
   
  +
A voz da aluna responsável pelo evento pôde ser ouvida junto com o som agudo da campainha.
The voice of the female student in charge of the event could be heard along with the high-pitched sound of the bell.
 
   
  +
“Eeeeeeeh...!? Que diabos isso quer dizer...”
“Eeeeeh…!? What on earth does this mean––”
 
   
  +
“Foi por isso que eu te disse, certo? Que você deveria ter um pouco mais de cuidado.”
“That’s why I told you, right? That you should be a little more careful.”
 
   
The moment when Lux looked back, the answer was there.
+
No momento em que Lux olhou para trás, a resposta estava .
   
Krulcifer who had the red request of the “Lux contest” was smiling calmly.
+
Krulcifer que recebeu o pedido vermelho do “concurso Lux” estava sorrindo calmamente.
   
  +
No momento em que viram, o grande número de meninas deram gritos estridentes como “kyaaaaaaah!”.
The moment they saw it, the large number of students raised high-pitched screams “kyaaaaah!”.
 
   
  +
“P-Por quê...!? Mas, a hora do relógio já foi—”
“W-Why…!? But, the time of the clock has already––”
 
   
  +
“Você apenas mexe um pouco nos ponteiros, depois acaba.”
“You just tamper a little with the needles, then it’s over.”
 
   
  +
Foi o que ele disse sem hesitação para o olhar sério de Krulcifer.
He was said so without hesitation with Krulcifer’s serious look.
 
   
  +
“.........”
“…………”
 
   
  +
(E-Eu fui completamente enganado...!)
(I-I was completely tricked…!)
 
   
  +
Enquanto o cansaço até agora assolava um pouco, Lux caiu no chão.
As the fatigue until now assailed at a stretch, Lux sank down to the floor as such.
 
   
He was thinking that Krulcifer had no interest in such things…
+
Ele estava pensando que Krulcifer não tinha interesse em tais coisas...
   
  +
A vitória de Krulcifer foi declarada pela pessoa responsável depois que ela preencheu o pedido vermelho.
Krulcifer’s victory was declared by the person in charge after she filled out the red request.
 
   
“With that said, I will have you listen to what I say for one week. I'll count on you.”
+
“Com isso dito, vou fazer você ouvir o que digo por uma semana. Vou contar com você.”
   
“Ah… please treat me well.”
+
“Ah... Por favor, me trate bem.”
   
  +
Com uma expressão de como se sua alma tivesse saído, Lux de alguma forma respondeu.
With a countenance as if his soul came out, Lux somehow answered.
 
   
  +
Imediatamente depois, as alunas próximas ficaram empolgadas e mostraram várias reações como “parabéns!”, “como esperado de você”, “pensar que até a Krulcifer-san estava interessada nele...”
Immediately after, the surrounding female students got excited and showed various reactions such as “Congratulations!”, “As expected of you”, “To think that even Krulcifer-san was aiming for him––”
 
   
While the cheers of the female students surrounded the two of them, Krulcifer turned around to Lux.
+
Enquanto os aplausos das alunas cercavam os dois, Krulcifer virou-se para Lux.
   
“By the way, Lux-kun. May I make a request at once?”
+
“A propósito, Lux-kun. Posso fazer uma solicitação de uma vez?”
   
“Ah, yes… If it is something that I can do––”
+
“Ah, sim... Se é algo que eu possa fazer...”
   
  +
Quando Lux se levantou, ele respondeu com um estado de espírito meio abatido.
As Lux stood up, he replied so with a half negligent state of mind.
 
   
Then, Krulcifer showed a graceful smile and softly let a finger crawl over Lux’s chest.
+
Então, Krulcifer mostrou um sorriso gracioso e suavemente deixou um dedo rastejar sobre o peito de Lux.
   
  +
“Quero que você se torne meu namorado por uma semana. Esse é o meu pedido.”
“I want you to become my lover for one week from now. That is my request.”
 
   
“––Eh?”
+
“...Eh?”
   
It was not only Lux, the person concerned, who stiffened.
+
Não foi apenas Lux, a pessoa em causa, que ficou rígida.
   
  +
Shiii*......
<nowiki>*</nowiki>shiiii*……
 
   
  +
A atmosfera da sala de espera ficou em silencio, depois de alguns segundos, tornou-se uma grande comoção novamente e explodiu.
The atmosphere of the waiting room fell silent; after several seconds, it became a big commotion again and exploded.
 
   
  +
“Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”
“Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”
 
   
  +
Logo depois que os gritos estridentes ecoaram, as alunas que estavam presentes levantaram a voz juntas.
Soon after high-pitched screams resounded, the female students who happened to be present raised their voices unanimously.
 
   
  +
“É incrível! Mesmo esse pedido pode ser feito, hein—”
“It’s amazing! Even such a request can be done, eh” “What should we do? With Krulcifer-san as an opponent, it doesn’t seem like we can win––” “Wait. If you think conversely, can’t it be said that it was an unprecedented?” “Yes, let’s hope for a next contest!”
 
   
  +
“O que devemos fazer? Com Krulcifer-san como oponente, não parece que podemos vencer... Espere. Se você pensar inversamente, não se pode dizer que foi sem precedentes?”
While such words flew about among the girls,
 
   
  +
“Sim, vamos torcer para um próximo concurso!”
“––That being said, please take care of me.”
 
   
  +
Enquanto essas coisas eram ditas pelas meninas—
As she whispered so to the panicked Lux, Krulcifer left the waiting room.
 
   
  +
“...Dito isto, por favor, cuide de mim.”
“Eh… wait!? Krulcifer-san?”
 
   
  +
Enquanto sussurrava para Lux em pânico, Krulcifer saiu da sala de espera.
“Hey, Lux!? What is the meaning of this?! Even though you already have me––”
 
   
  +
“Eh... Espera!? Krulcifer-san?”
For some reason, Lisha flared up at him with teary eyes, but honestly, Lux did not understand it either.
 
   
  +
“Ei, Lux!? Qual o significado disso!? Mesmo que você já tenha a mim...”
“Errr… I don’t understand, either.”
 
   
  +
Por alguma razão, Lisha olhou para ele com olhos lacrimejantes, mas honestamente, Lux também não entendeu.
While defending himself as he was troubled, Lux was thinking in the corner of his head.
 
   
  +
“Errr... Eu também não entendo.”
(…What did she mean by that?)
 
   
  +
Enquanto se defendia enquanto estava sendo perturbado, Lux estava pensando no meio da cabeça.
『––I’ll give you the details later.』
 
   
  +
(...O que ela quis dizer com isso?)
Krulcifer’s last words which she had said when leaving remained in Lux’s ears for a while.
 
  +
  +
「...Vou dar os detalhes mais tarde. 」
  +
  +
As últimas palavras de Krulcifer que ela disse ao sair, permaneceram nos ouvidos de Lux por um tempo.
  +
  +
==Referências==
  +
  +
¹ No volume anterior foi traduzido para “Traje Piloto”, porém foi revertido para “Dress Gear” para maior imersão.
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
  +
{{SimpleNav|f=Episode 1}}
 
  +
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
  +
|-
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página Principal]]
  +
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
  +
|-
  +
|}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 20:19, 6 August 2020

Prólogo - Concurso Lux[edit]

Parte 1[edit]

“Haa... Haa...!”

Lux estava correndo no prédio da escola em um dia depois da aula.

Como se estivesse sendo perseguido por um predador invisível.

Ou ele estava ofegante, como se estivesse descendo uma ladeira sem fim.

Agora todo mundo era inimigo.

Em uma situação extremamente desvantajosa, Lux continuou correndo.

Ele saiu correndo da sala da diretora, passou pelo familiar corredor e subiu as escadas.

(Não existe um bom esconderijo em algum lugar?)

Embora ele pensasse assim no canto da cabeça, ele imediatamente percebeu que não havia lugar onde pudesse se sentir à vontade.

Portanto, Lux não pôde deixar de continuar correndo.

“Ufa... Eu de alguma forma consegui fugir por enquanto, eu acho...”

O corredor do terceiro andar do prédio da escola, onde o pátio verde e bem cuidado podia ser visto da janela.

Quando finalmente não havia ninguém por perto, Lux deu um suspiro de alívio e parou.

Naquele momento—

“Oh! Encontrei você!”

As alunas apareceram no canto do corredor e gritaram ao ver Lux.

“Por aqui! Todo mundo, venham ajudar a pegá-lo!”

“Espera!? Vai ser ruim se você chamar até o terceiro ano! Caso contrário, eles o monopolizarão.!”

Imediatamente depois, várias alunas apareceram uma após a outra diante dele.

“Espe...!?”

Além do mais, suas mãos estavam segurando várias ferramentas.

Equipes de defesa e cordas para prisão.

Além disso, elas haviam preparado uma enorme rede de captura, algemas e uma coleira.

(O que diabos elas pretendem fazer comigo depois de me pegar...!?)

Ele não pôde deixar de pensar assim.

“Fufufu. Finalmente encurralamos você. Deixe-nos pegá-lo sem resistir.”

“Certo, certo. Você costuma ser monopolizado pela Princesa e companhia, afinal. Você deve ocasionalmente se tornar o nosso brinquedo... Não é isso. Você tem que fazer trabalhos estranhos decentes.”

“Você... Você está babando...?”

Para o murmúrio da garota que segurava a coleira, a garota ao seu lado respondeu.

Quando Lux reflexivamente deu um passo para trás, antes que ele percebesse, outras alunas fizeram uma parede atrás também.

“Opa!?”

Ele foi completamente pego em um ataque pelos flancos.

“Você não tem para onde fugir. Desista.”

O grande número de meninas sorriu ao se convencerem de sua vitória.

Depois, não era mais o resultado entre Lux e as meninas.

Mas, uma briga para saber quem receberia a recompensa da vitória.

Com a abertura momentânea que esse estado de guerra trouxe, Lux imediatamente colocou a mão no lado de uma janela.

“E-Espere um minuto!? Este é o terceiro andar, sabia!?”

Os olhos das alunas que haviam o encurralado, o encararam de surpresos.

“Eu sinto muito. Estou um pouco assustado com o que vocês farão comigo se eu for pego.”

Imediatamente depois, Lux pulou para lado de fora do prédio da escola pela janela aberta.

“Aah!?”

Pequenos gritos surgiram das alunas que estavam lá.

Lux chutou a parede no meio da queda, pegou um galho da árvore do outro lado e aterrissou depois de reduzir o impacto da queda.

“Kuh...!? Acho que pular o terceiro andar foi realmente imprudente...”

Embora ele tenha reduzido consideravelmente o impacto da queda, mesmo assim a dormência percorreu todo o seu corpo a partir da parte inferior das duas pernas.

“Mas bem, com isso, eu comprei um tempo considerável...”

Quando Lux deu um suspiro de alívio—

“Ele está lá! Por aqui!”

As alunas que ouviram o grito se reuniram aqui e ali.

“Há mais pessoas do que antes!? Vocês não têm piedade!? Mesmo que minhas pernas estejam doendo por ter pulado!”

Enquanto retomava sua fuga em pânico, Lux estava pensando no canto de sua cabeça.

(P-Por que eu tenho que passar por isso...!)

Para entender a causa desse festival, precisamos voltar alguns minutos atrás...

Parte 2[edit]

“Lux-kun. Como você passa sua vida escolar?”

Um dia depois das aulas em maio.

Foi a diretora Relie quem chamou Lux em sua sala.

A Academia Militar Real de Drag-Knights existente no primeiro distrito da Cidade Fortaleza Crossfield.

Era uma academia de meninas nobres que criava Drag-Knights que não haviam sido treinadas devido ao sistema de excesso de androcracia do Antigo Império.

Fazia apenas duas semanas que Lux, que era um Príncipe do Antigo Império, foi admitido na academia, aproveitando um certo incidente.

Uma admissão excepcional feita pela forte demanda da Princesa Lisesharte do Novo Reino e o consentimento da diretora da academia, Relie.

Lux, cuja existência foi aceita como único estudante do sexo masculino no momento em antecipação a uma futura coeducação, provavelmente teve dificuldades e problemas no campo da coabitação.

Por isso, Relie chamou ele assim para perguntar sobre isso.

“Eu acho que de alguma forma estou indo bem. Eu não sabia o que fazer no começo.”

A resposta de Lux foi o que ele realmente pensou.

A Princesa Lisesharte e a maioria das alunas dessa academia que originalmente tinham um relacionamento hostil com Lux, o tratavam gentilmente agora.

Mesmo entre as alunas do terceiro ano que voltaram da Capital. Enquanto estavam surpresas com a presença de Lux, não havia ninguém que fizesse objeção à admissão de Lux depois de contar histórias sobre o fato de que ele igualou Lisha em um duelo, e que ele protegeu as alunas do ataque do Abyss.

Parecia que elas estavam observando a situação por enquanto.

“Bom, pode ser devido ao fato de que o retorno da Celis-san foi adiado.”

Relie finalmente disse isso com um sorriso amargo.

Celistia Ralgris, a melhor dos alunos do terceiro ano, a mais forte da academia e filha de um renomado Duque.

Ela, que era filha de um dos quatro grandes nobres e parecia ser famosa por odiar homens, ficou na capital por um tempo para a subjugação de insurgentes descobertos por lá.

Portanto, Lux foi capaz de levar uma vida escolar pacifica por enquanto, mas...

“Mas você sabe, Lux-kun. As queixas de muitas estudantes em relação a você se reuniram agora em minha sala.”

“Eh...?”

Relie de repente suspirou com uma expressão perturbada.

(Eu fiz algo de errado?)

Ou depois de todas as objeções entre os alunos do terceiro ano em relação à matricula de Lux...

Quando esse desconforto cruzou o peito de Lux—

“Ta-da! Sim, isso!”

*Bang*

Com um sorriso no rosto, Relie jogou um grande monte de papéis sobre a mesa.

Provavelmente havia mais de 100 folhas.

“Errr... Será que estes são...”

O criminoso Lux, que era Príncipe do Antigo Império, assinou um certo contrato ao mesmo tempo com uma absolvição como anistia pelo Novo Reino.

A obrigação em que ele deve realizar trabalhos estranhos de qualquer pessoa do país e trabalhar como um “Príncipe das Tarefas”.

Atualmente, esse trabalho foi realizado sob a forma de “atender às solicitações da equipe da academia, incluindo as de estudantes”, mas—

“Essas são solicitações de trabalhos estranhos para você. Há muitos, e... Portanto, foi decidido que você os trataria escolhendo solicitações que considerasse de alta prioridade. Mas, se eles se amontoarem tanto...”

“................”

Como Lux enrijeceu com uma expressão indescritível, Relie mostrou um sorriso travesso.

(E-Eu tenho um mau pressentimento...)

De suas experiências passadas, Relie fazendo essa cara, estava sempre pensando em nada de bom.

“M-Mas, é inevitável—”

Quando Lux tentou explicar às pressas, gritos de meninas puderam ser ouvidos em algum lugar.

“..................?”

A fonte das vozes parecia ser das salas de aula, no prédio e nas instalações da escola, mas...

“Eu sei disso. É por isso que agora estou explicando às alunas. O evento que planejei – o “concurso Lux-kun”, é isso.”

“...Hã?”

Enquanto parecia intrigado com essas palavras, Relie colocou um formulário vermelho sobre a mesa.

“Um evento de cancelamento da insatisfação das alunas cujas solicitações não foram atendidas por você. ‘Um formulário de solicitação especial, cujo pedido é capaz de ter prioridade sobre Lux-kun por apenas uma semana’ – em outras palavras, a garota que tirar isso de você dentro de um prazo pode monopolizá-lo por uma semana.”

“I-Isso é uma piada, não é? Não me diga que é sério...”

Sem querer, o rosto de Lux ficou rígido.

Relie, sem responder à pergunta dele, mostrou um sorriso de orelha a orelha.

“O tempo do jogo é de uma hora. Deixo esse formulário de solicitação com você. Portanto, você não terá que receber pedidos de ninguém se conseguir escapar até o prazo. Ah, vocês estão proibidos de usar Drag-Rides, então não deve deixar que as jovens se machuquem o máximo possível, ok?”

“P-Por favor, espere um minuto!? De repente dizer isso...”

Não importa como diga, é irracional.

Quando Lux ia rebater assim, um som como um estrondo no chão podia ser ouvido fora da sala da diretora.

“Ora. Todo mundo parece ter vindo de uma vez. Se você não fugir rapidamente, será pego imediatamente.

“O que você está pensando, poxa!”

No momento seguindo, Lux pulou da sala da diretora e começou a correr.

Logo depois, surgiram gritos de alunas que estavam subindo as escadas do prédio da escola.

Assim, o “concurso Lux”, que era um plano da diretora Relie, começou.

Parte 3[edit]

E, depois de percorrer as instalações da escola de um lugar para o outro por cerca de 40 minutos desde o início, ele estava finalmente encurralado no corredor do prédio da escola e pulou para o lado de fora—

Além disso, Lux evitou as alunas que se reuniram lá e fugiu.

Como parecia ser uma violação das regras deixar as instalações da escola, o perigo permanecia.

“Haa... Haa...!”

Era bom que ele escapasse da situação, mas, como esperado, estava sem fôlego.

Embora tivesse resistência graças ao fato de fazer trabalhos estranhos há muito tempo, era insuportável ao ser alvejado pelas alunas da academia.

Havia também a opção em que ele podia ser pego e entregar o formulário de solicitação, mas, tanto quanto ele podia ver as meninas em clima de festa, parecia que ele seria obrigado a seguir um pedido ridículo e ele sentiu que seria ruim.

“...!? Isso é—”

Lux, que encontrou uma garota familiar, rapidamente se escondeu atrás de um matagal.

“...Fufu.”

Quando ela piscou levemente enquanto vislumbrava Lux que estava escondido, ela entrou em um prédio diferente do prédio da escola.

(Esse lugar é—)

“...........”

Lux entendendo que a piscada da garota era um sinal para ele, começou a andar devagar enquanto ele desviava dos olhares ao redor.

E ele correu para o grande prédio onde ela entrou.

Um grande espaço construído em pedra, onde um cheiro de metal e óleo pairava no ar.

Em frente à unidade central de trabalho, uma menina pequena, de casaco branco, estava sentada com um sorriso.

“E aí.”

A chefe do edifício cumprimentou levantando uma mão.

Lisesharte Atismata.

A garota que era princesa do Novo Reino e uma engenheira genial de Drag-Rides, olhou para Lux, que entrou e mostrou um sorriso doce.

“Errr... Hum...”

“Não tenha tanto medo. Você quer ajuda, certo? Você pode se esconder aqui por um tempo, se quiser.”

Lisha disse isso e mais uma vez mudou o olhar para a unidade de trabalho.

“O-Obrigado. Então, aceitarei sua oferta.”

Enquanto soltava um suspiro de alívio, Lux sentou-se no sofá próximo.

Estudantes alheias não podiam entrar no ateliê de desenvolvimento de Drag-Rides sem a permissão de Lisha, que era a chefe.

Em outras palavras, era o lugar mais seguro agora nas dependências da escola onde o “concurso Lux” era realizado.

(Desde que a própria Lisha não tenha criado algo...)

(Bem, eu não acho que a Lisha-sama, com quem eu costumo ajudar muito, participaria desse concurso, mas...)

Pensando assim, Lux de repente relaxou todo o corpo e se inclinou levemente.

“Você está fazendo algo de novo?”

Um Drag-Ride verde desmontado foi colocado na unidade de trabalho diante de Lisha.

“Ah, este é um novo experimento.”

Para um corpo de tamanho pequeno, Lisha, que estufou seu peito, respondeu.

“...Um experimento?”

“Sim. Devo lhe mostrar um pouco?”

Quando Lisha sorriu de repente, ela pegou um Sword Device ao seu lado.

Naquele momento, a linha prateada que atravessava a superfície da lâmina da espada brilhava com uma luz fraca.

“Capture ele! <Braços Wyrm>!”

“Eh...?”

Gashii!

No momento em que Lux inclinou a cabeça em perplexidade, o Drag-Ride que estava na unidade de trabalho mudou para a forma de um braço enorme e agarrou seu corpo.

Enquanto Lux olhava maravilhado para a ocorrência inesperada—

“Fufu. Você se apaixonou por isso, Príncipe das Tarefas. Como esperado, você é muito gentil.”

Como uma criança cujo truque teve sucesso, Lisha deu um sorriso inocente.

E com um dedo, cutucou tristemente a cintura de Lux, que foi levantado no ar.

“O-O que é isso!? Este Drag-Ride – ou melhor, você possivelmente pretende me pegar...!?”

SaijakuBahamut v2 0009.jpg

“Bem, sim. Não parecia que eu poderia pegá-lo correndo atrás de você. Eu usei uma técnica ainda em estudo onde posso operar um Drag-Ride até certo ponto sem equipá-lo.”

“O uso de Drag-Rides não foi proibido pelas regras?”

“Sim. Como eu disse, não estou usando, olhe.”

(I-Isso é claramente trapaça...!)

Lux se perguntou se era assim que uma Princesa pensava, mas agora que ele fora capturado pelo Drag-Ride, não havia como evitar.

“Ou melhor, mesmo que você não participe de algo como o ‘concurso’, não recebi corretamente os pedidos de Lisha-sama até agora!?”

Quando Lux disse isso, tentando convencê-la—

“N-Não é realmente assim. Eu posso não parecer assim, mas m-mesmo eu geralmente estou me segurando... Além disso, há coisas a considerar no futuro, e eu não posso entregá-lo a outras pessoas...”

Lisha, que corou timidamente, entrelaçou os dedos das duas mãos e murmurou.

“C-Com isso, renda-se. Mesmo que seja você, você não pode escapar das mãos de um Drag-Ride sem equipamento.”

Lisha colocou as mãos nas roupas de Lux e começou a tocá-las enquanto procurava o formulário vermelho de solicitação.

“Vamos ver. Aquele formulário, onde está...”

“E-Ei, por favor, pare...!? Eu me rendo!”

Ao toque de suas pequenas mãos macias acariciando suas roupas, Lux começou a se sentir estranho, mas, de alguma forma, ele suportou e falou.

“O pedido está no meu casaco, que está preso pela mão do Drag-Ride, então...”

“Entendo. Tudo bem, eu entendo.”

Lisha levantou o Sword Device e o operou mentalmente.

No momento em que a restrição do <Braço Wyrm> agarrando o corpo de Lux afrouxou—

“Eu sinto muito. Lisha-sama.”

“...O q!?”

Lux passou pela mão do Drag-Ride usando aquela pequena abertura.

Ele rapidamente começou correr quando aterrissou e saiu do ateliê.

“Isso é trapaça, Lux! Esperaaaaa!”

Lux correu para afastar Lisha, que estava o perseguindo com olhos lacrimejantes.

Quando ele conseguiu fugir das alunas que estavam do lado de fora, e de alguma forma se escondeu entre o arbusto de plantas e a parede do hangar de Drag-Rides.

“...Ah, é o Lu-chan.”

“Uwah!?”

Uma garota estava de pé ao lado da parede de tijolos.

“O que, Philuffy!? Por que você está aqui...?”

Amiga de infância de Lux, que sempre teve uma atmosfera fofa e solta, Philuffy Aingram.

A garota linda de cabelo rosa e peito grande mastigava uma rosquinha.

Como Lux parou acidentalmente nesse encontro em um lugar inesperado—

“É Phi-chan, certo?”

Embora inexpressiva, ela disse isso com uma voz misturada com um tom levemente sombrio.

Entre seus amigos íntimos, ela pedia um relacionamento em que se chamavam pelos apelidos.

Era menos questionável agora, já que não havia a atenção do público, mas era bastante embaraçoso porque ele era forçado mesmo na sala de aula.

“Desculpe, mas Phi-chan. Por que diabos você está num lugar assim?”

Como Philuffy tinha, para o bem ou para o mal, uma personalidade descontraída, era difícil pensar que ela participaria desse evento.

Quando Lux perguntou, confuso—

“É para bolo. *gulp*”

“...Sim?”

Engolindo a rosquinha que estava em sua mão, Philuffy disse algo que ele não entendeu bem.

“É porque Onee-chan disse que ela me daria bolo se eu pegasse Lu-chan.”

“O-O que essa pessoa está pensando?”

(Indo ao ponto de incitar a própria irmãzinha, ela é realmente a diretora?)

(...Não, mesmo Philuffy, que foi atraída por um bolo, também é culpada.)

“Com isso dito, eu vou.”

Philuffy se posicionou com movimentos sem pressa.

Na Academia Militar Real, aprendemos não apenas o manuseio como um Drag-Knight, mas também luta corporal e esgrima para autodefesa.

Lux nunca tinha visto Philuffy lutar direito, mas...

(Philuffy é uma garota e ela não parece muito boa em exercícios, então provavelmente posso me esquivar com as pernas.)

Pensando assim, Lux planejava avançar de frente.

Como ele seria encontrado pelas outras estudantes se a esquivasse demais, ele planejava passar à força pelo lado de Philuffy.

“Phi-chan. É perigoso, então tenha cuidado.”

“Sim. Entendido.”

Como ele insistiu, Lux começou a correr.

Quando ele ia desviar pelo flanco de Philuffy enquanto corria e mudava a trajetória—

“Terei cuidado para não o machucar.”

“Eh...?”

Ela sussurrou com uma voz suave perto de seus ouvidos e Lux notou pela primeira vez.

Sobre o fato de Philuffy estar dobrando as articulações dele ao extremo, quando ela agarrou o pulso de Lux quando ele tentou correr através dela.

Além disso, ela rapidamente pegou o braço restante com a outra mão e prendeu uma das pernas em volta das pernas de Lux.

O movimento de Lux foi completamente selado em um instante.

(O-O que foi isso? Esse movimento de agora...!?)

O movimento de Philuffy não foi rápido.

Pelo contrário, era um movimento que se poderia dizer lento, e mesmo assim Lux não podia evitá-lo.

Movimentos fluentes sem nenhum desperdício, como uma pena flutuando em água corrente ou no ar.

Com sua perfeita luta corporal, ela facilmente pegou Lux.

“Kuh...!? ...Ou melhor, não consigo me mover!?”

Como sua amiga de infância era sua oponente, ele pretendia não agir violentamente o máximo possível desde o início.

Mas, como ele colocou toda sua energia para desfazer a restrição com força bruta, Lux não foi capaz de se mover nem um centímetro.

“Só para uma observação, já se passaram sete anos desde que aprendi um pouco de artes marciais.”

Em um tom sereno, Philuffy sussurrou.

“É assim mesmo!?”

Lux ficou surpreso com a revelação do fato inesperado.

(No entanto, além de sua luta corporal refinada, essa força sobre-humana é um talento?)

Mesmo que ele sentisse que ela não colocava tanta força, ele não conseguia se mexer.

Como a diferença entre um adulto e uma criança.

“Graças a Deus. Assim, eu também posso comer bolo junto com o Lu-chan.”

Segurando o corpo de Lux como tal, Philuffy sorriu um pouco alegre.

O grande peito de Philuffy pressionando por trás foi esmagado com uma sensação doce.

(C-Como esperado, os peitos de Philuffy são bem grandes...!)

Diante da sensação daqueles peitos com elasticidade, que estavam sendo amassados, Lux sentiu o coração acelerar.

Em certo sentido, nesse ritmo, era uma situação em que parecia que se tornaria doloroso indefinidamente, mas...

“Ah, o pedido...”

Naquele instante, um pedido vermelho caiu no chão do peito de Lux.

Quando Philuffy estendeu a mão para pegá-lo de uma vez—

“Ah...”

Removendo rapidamente a restrição, Lux conseguiu escapar.

“Desculpa. Philuffy!”

Enquanto ele rapidamente recolhia o pedido com força, Lux correu pelas sombras do hangar de Drag-Rides.

“Haa... Haa... Está se tornando gradualmente difícil...!”

Embora ele tenha conseguido escapar de Philuffy, a resistência de Lux já estava no seu limite.

Enquanto se escondia das alunas que ainda o procuravam, ele foi para a sala de espera do campo de treino.

(Espera – se é agora que as aulas terminam, não deve haver ninguém!)

Lux pensou assim e infiltrou-se na sala de espera.

Como esperado, não havia ninguém naquele amplo espaço.

“...Tudo certo.”

Para não ser encontrado ele foi para o outro lado do vestiário, só por precaução.

“Haa...!”

Enquanto se escondia no chão de madeira, Lux deu um longo suspiro.

(Mais 10 minutos assim e o jogo terminará.)

Quando Lux pensou assim, o som da porta se abrindo.

“..........”

Lux prontamente parou de respirar e apagou sua presença.

Ele se perguntou se havia algum tipo de erro que uma aluna viesse aqui agora, mas...

“Haa, ficou realmente desagradável, hein. Mesmo que agora seja uma chance rara de pegar o Lux-kun...”

“Ahaha. Bem, é inevitável. O reparo do Drag-Ride terminou, então eu tenho que testá-lo corretamente...”

A julgar pelas vozes, havia cerca de cinco ou seis pessoas que entraram.

Elas pareciam ser alunas integrantes do esquadrão de guerrilha da academia, o “Esquadrão dos Cavaleiros”.

Parecia que os testes dos Drag-Rides que não estavam programados, seria realizado rapidamente.

(O que fazer? A esse ritmo—)

Infelizmente, como a porta e as janelas estavam longe da parte de trás do vestiário, não havia como sair sem se expor diante das meninas.

(Mesmo que eu me esconda aqui, elas devem chegar a esse lado do vestiário depois de se trocaram para o Dress Gear¹. Então eu já deveria parar de me esconder...)

No momento em que Lux se decidiu—

O som das roupas podia ser ouvido.

(Eh...? Eeeeeeeeeeeh...!?)

“Nossa, essa calcinha é bonita. Em qual loja você comprou? Estou com inveja, hein”

“N-Não olhe muito... É embaraçoso...”

“Do que você tá falando? Mesmo que você tenha uma coisa tão bonita, diferente de mim.”

Para as vozes inocentes das meninas, o coração de Lux palpitou.

(Não me diga que isso é o que eu acho que é—)

Lux espiou furtivamente o outro lado da sombra do vestiário.

“...!?”

Havia visão divina lá.

Havia alunas familiares do “Esquadrão dos Cavaleiros” e provavelmente membros desconhecidos do terceiro ano.

Todas tiraram os uniformes e estavam brincando de calcinha.

(O-O que é isso!? Por que elas já estão se trocando!?)

Quando a mente de Lux estava prestes a ficar em branco, ele finalmente entendeu o motivo.

Nesta academia, onde havia basicamente apenas alunas, eram poucas as que trocavam de roupa expressamente atrás do vestiário.

Além disso, Lux, que era o único estudante masculino, ainda não havia se juntado oficialmente ao “Esquadrão dos Cavaleiros”

Agora, quando apenas os membros do “Esquadrão dos Cavaleiros” usam a sala de espera da escola, era inevitável que isso acontecesse.

(O-O que fazer...!? Eu não posso sair daqui...!)

(Se alguma delas vier para esse lado do vestiário por capricho...)

“...Falando nisso, aquele garoto do boato. Ele se chamava Lux Arcadia? Está realmente certo deixá-lo frequentar esta academia?”

De repente, ele ouviu a voz de uma aluna que parecia ser uma aluna do terceiro ano.

Embora não houvesse raiva ou desagrado, seu tom de voz era tingido com cautela.

Elas receberam tirania e discriminação do Antigo Império há apenas cinco anos, portanto, para um estudante do terceiro ano que não conhecia bem Lux, eram palavras razoáveis, mas...

“Hmm. Ao tentar falar com ele, ele é uma pessoa muito humilde e boa. Também como um Drag-Knight, ele é incrível...”

“Sim, além de precisamente porque ele é um ex-Príncipe, ele também tem um rosto bonito...”

“Hmm. Mas, não há nenhuma preocupação dele ser um pervertido e um espião? Como se ele olhasse para você com olhos indecentes. Afinal – a maioria dos ‘homens’ são essas criaturas, certo?”

Com as palavras elogiando Lux, a voz de outra garota do terceiro ano rebateu.

Mas—

“Não, não existe isso no caso do Lux-kun! Eu não acho que ele fará coisas tão covardes!”

“Sim... Nós já vimos seu modo de lutar, confiamos nele.”

Ele ficou muito feliz que as alunas do segundo ano o apoiaram, mas—

(Espera, torna-se cada vez mais uma situação em que não posso me dar ao luxo de ser encontro...!)

Quando, embora inesperado, Lux nutria sentimentos de culpa por tê-las visto de calcinha—

“Ah, Krulcifer-san. Bom dia.”

Para uma voz brilhante emitida por uma aluna que estava trocando de roupa, o corpo de Lux congelou de surpresa.

Krulcifer Einfolk.

Estudante estrangeira da academia estrangeira da academia e filha de um Conde de Ymir, um país grande e religioso do Norte.

Uma garota misteriosa e perfeita beleza e habilidade.

Lux entrou em pânico ainda mais desde que chegou uma garota que era sua colega de classe.

(Isso é ruim! Eu tenho que sair daqui o mais rápido possível, por qualquer meio—)

No entanto, não tendo, eventualmente, nenhuma maneira de escapar bem, o tempo passou.

“Falando nisso, Krulcifer-san. O guia de Drag-Ride. Você sabe onde fica? Se bem me lembro, acho que havia colocado muitos volumes nessa sala, mas...”

“Sim... O livro seria danificado se exposto à luz solar, então acho que coloquei aqui...”

Logo depois que essa voz pôde ser ouvida—

“...Eh?”

“Ah...!?”

SaijakuBahamut v2 0002.jpg

Os olhos da garota se viraram para o outro lado do vestiário e encontraram Lux.

Foi Krulcifer que já havia tirado a parte superior e inferior do uniforme e estava de calcinha.

“...!?”

Por um momento, Krulcifer olhou para Lux com um rosto surpreso.

As bochechas da garota geralmente composta, ficaram levemente avermelhadas de vergonha.

Da mesma forma, Lux desviou os olhos dela enquanto estava confuso a ponto de não conseguir falar nada.

Um corpo esbelto, sem desperdício.

No entanto, uma construção corporal com um peito e quadris que permitem sentir um frescor feminino.

Encantadora pele parecida com neve e uma doce fragrância de perfume levemente pairando.

A aparência de Krulcifer em roupas íntimas que ele viu pela primeira vez era absurdamente atraente e bonita.

Mas—

(...Acabou.)

Imediatamente depois, o rosto de Lux rapidamente empalideceu.

Nesse ritmo, Lux seria entregue como espião e expulso da academia.

Dentro de uma prisão como um criminoso que traiu a confiança das meninas...

“Krulcifer-san. O que há de errado? Aconteceu alguma coisa?”

Quando esse desespero subiu à sua mente, ele ouviu a voz de uma aluna do outro lado do vestiário.

Lux prontamente abaixou a cabeça enquanto se preparava para o pior, mas...

“...Não é nada. Eu encontrei o guia.”

Krulcifer retornou a sua expressão geralmente séria e caminhou para o lado de Lux.

E quando ela pegou o livro colocado nas proximidades, voltou para o outro lado do vestiário como se nada tivesse acontecido.

(Eh...?)

“Afinal, vou parar o treinamento por hoje. Lembrei que a manutenção do <Fafnir> ainda não havia terminado, então...”

“É assim mesmo? Então, estamos indo.”

Depois que Krulcifer disse isso, as presenças desapareceram da sala de espera com vozes animadas.

As outras alunas, que estavam lá dentro, pareciam ter ido para o campo de treino.

“Hum...”

Quando Lux timidamente deixou seu rosto espreitar do vestiário—

“Está tudo bem agora. Espião fofo.”

Krulcifer havia recolocado o uniforme e estava lendo um livro diante da mesa.

Fazendo um pequeno sorriso na boca, ela lançou um olhar ligeiro para Lux.

A partir desse gesto, Lux conseguiu entender sua intenção.

“...Hum, obrigado.”

Quando Lux agradeceu por ela ter ajudado—

“Se você está tão satisfeito, então valeu a pena já que eu também me senti envergonhada.”

Sendo dito em tom de brincadeira, o rosto de Lux ficou vermelho.

“Eu não agradeci nesse sentido, hum...”

“Nossa! Você não tinha nenhum interesse no meu corpo nu? Considerando isso, você parecia estar bastante atento.”

Krulcifer se enrolou com uma voz doce, sem perder a compostura.

(E-Ela notou meus olhos...!?)

“Ah, uh... Errr... me desculpe.”

Como Lux, não sendo capaz de aguentar, pediu desculpas, Krulcifer repentinamente devolveu um rosto sério.

“Parece que eu provoquei demais. É um mau hábito meu.”

Para deixar Lux se acalmar, ela suavemente colocou o dedo indicador no assento ao lado dela.

Era um sinal para pedir para ele se sentar ao lado dela.

“Errr, você me perdoa?”

“Sim, pretendo fazer isso, mas... Me pergunto por que; mas quando estou olhando para você, quero muito te provocar. Não há malicia, então isso me salvará se você deixar isso não o incomodar.”

“.............”

As palavras de Krulcifer que foram ditas com um sorriso, foram provavelmente suas verdadeiras intenções.

Contudo—

(É muito ruim para o meu coração...)

Embora tenha sentimentos confusos, Lux sentou-se ao lado dela.

“...Mas você deve ter um pouco mais de cuidado. Você é atualmente o único garoto nesta academia, afinal.”

“Estou refletindo sobre isso...”

Vendo Lux abaixando a cabeça, Krulcifer alegremente murmurou “estão está tudo bem”.

Então, ela fechou o livro que estava lendo e voltou o olhar para Lux ao seu lado.

“Como é uma oportunidade rara, por que você não descansa um pouco? Por acaso também tenho algo que quero lhe perguntar.”

“Ah, mas eu estou... Agora é, hum...”

“Parece que o sino para informar sobre o final do evento chamado de seu concurso tocou há um tempo.”

“Eh...?”

Quando ele disse e olhou para o relógio da sala de espera, certamente já passara o fim do tempo.

Desde que ele havia entrado em pânico, Lux poderia não ter ouvido o sinal do fim do evento.

“Finalmente, acabou... Haa...!”

Quando Lux se deitou na mesa, Krulcifer riu.

“Você não perdeu esse pedido? Não seria estranho se fosse tomado inadvertidamente.”

“Ah, isso também é verdade. Vou verificar se estou com ele corretamente.”

Para confirmar, Lux pegou o pedido especial do bolso e colocou na mesa.

A solicitação em que um espaço em branco, onde o vencedor que se tornou cliente escreveria, permaneceu em segurança sem ser atendido por ninguém.

“Realmente muito obrigado. Krulcifer-san.”

“É assim mesmo? Eu não acho que você realmente precise me agradecer. Depois de uma tudo...”

O sorriso de Krulcifer voltou a Lux que estava relaxado.

Naquela hora—

“Eh?”

Bang*! A porta da sala de espera se abriu vigorosamente.

“Eu finalmente te encontrei, Lux! Agora, entregue rapidamente esse pedido para mim...!”

Ao olhar, incluindo Lisha na frente, um grande número de meninas se reuniu na entrada.

(Hein? Deveria ter acabado; e ainda por quê...?)

Logo depois que Lux inclinou a cabeça em perplexidade—

“Acabou o tempo! A aluna que tem o pedido vermelho agora tem o privilégio de fazer o que quiser com Lux por uma semana!”

A voz da aluna responsável pelo evento pôde ser ouvida junto com o som agudo da campainha.

“Eeeeeeeh...!? Que diabos isso quer dizer...”

“Foi por isso que eu te disse, certo? Que você deveria ter um pouco mais de cuidado.”

No momento em que Lux olhou para trás, a resposta estava lá.

Krulcifer que recebeu o pedido vermelho do “concurso Lux” estava sorrindo calmamente.

No momento em que viram, o grande número de meninas deram gritos estridentes como “kyaaaaaaah!”.

“P-Por quê...!? Mas, a hora do relógio já foi—”

“Você apenas mexe um pouco nos ponteiros, depois acaba.”

Foi o que ele disse sem hesitação para o olhar sério de Krulcifer.

“.........”

(E-Eu fui completamente enganado...!)

Enquanto o cansaço até agora assolava um pouco, Lux caiu no chão.

Ele estava pensando que Krulcifer não tinha interesse em tais coisas...

A vitória de Krulcifer foi declarada pela pessoa responsável depois que ela preencheu o pedido vermelho.

“Com isso dito, vou fazer você ouvir o que digo por uma semana. Vou contar com você.”

“Ah... Por favor, me trate bem.”

Com uma expressão de como se sua alma tivesse saído, Lux de alguma forma respondeu.

Imediatamente depois, as alunas próximas ficaram empolgadas e mostraram várias reações como “parabéns!”, “como esperado de você”, “pensar que até a Krulcifer-san estava interessada nele...”

Enquanto os aplausos das alunas cercavam os dois, Krulcifer virou-se para Lux.

“A propósito, Lux-kun. Posso fazer uma solicitação de uma vez?”

“Ah, sim... Se é algo que eu possa fazer...”

Quando Lux se levantou, ele respondeu com um estado de espírito meio abatido.

Então, Krulcifer mostrou um sorriso gracioso e suavemente deixou um dedo rastejar sobre o peito de Lux.

“Quero que você se torne meu namorado por uma semana. Esse é o meu pedido.”

“...Eh?”

Não foi apenas Lux, a pessoa em causa, que ficou rígida.

Shiii*......

A atmosfera da sala de espera ficou em silencio, depois de alguns segundos, tornou-se uma grande comoção novamente e explodiu.

“Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!”

Logo depois que os gritos estridentes ecoaram, as alunas que estavam presentes levantaram a voz juntas.

“É incrível! Mesmo esse pedido pode ser feito, hein—”

“O que devemos fazer? Com Krulcifer-san como oponente, não parece que podemos vencer... Espere. Se você pensar inversamente, não se pode dizer que foi sem precedentes?”

“Sim, vamos torcer para um próximo concurso!”

Enquanto essas coisas eram ditas pelas meninas—

“...Dito isto, por favor, cuide de mim.”

Enquanto sussurrava para Lux em pânico, Krulcifer saiu da sala de espera.

“Eh... Espera!? Krulcifer-san?”

“Ei, Lux!? Qual o significado disso!? Mesmo que você já tenha a mim...”

Por alguma razão, Lisha olhou para ele com olhos lacrimejantes, mas honestamente, Lux também não entendeu.

“Errr... Eu também não entendo.”

Enquanto se defendia enquanto estava sendo perturbado, Lux estava pensando no meio da cabeça.

(...O que ela quis dizer com isso?)

「...Vou dar os detalhes mais tarde. 」

As últimas palavras de Krulcifer que ela disse ao sair, permaneceram nos ouvidos de Lux por um tempo.

Referências[edit]

¹ No volume anterior foi traduzido para “Traje Piloto”, porém foi revertido para “Dress Gear” para maior imersão.


Voltar para Ilustrações Voltar para Página Principal Avançar para Capítulo 1