Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 1: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Ouroboros (talk | contribs)
Ouroboros (talk | contribs)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 232: Line 232:
Enquanto as três garotas da Tríade davam suas impressões como queriam, Lux endureceu diante do espelho ao se sentir extremamente envergonhado.
Enquanto as três garotas da Tríade davam suas impressões como queriam, Lux endureceu diante do espelho ao se sentir extremamente envergonhado.


“Fique tranquilo, Lux-kun. Qualquer pessoa que olhar para você agora verá uma bela jovem estudante aristocrata.”
“Fique tranquilo, Lux-kun. Qualquer pessoa que olhar para você agora verá uma bela jovem estudante aristocrática.”


“...Não estou nada feliz com isso!”
“...Não estou nada feliz com isso!”
Line 238: Line 238:
Lux gritou com os olhos marejados para Sharis, que colocou a mão em seu ombro com um rosto alegre e sorridente.
Lux gritou com os olhos marejados para Sharis, que colocou a mão em seu ombro com um rosto alegre e sorridente.


===Part 3===
===Parte 3===


Afterwards, having checked on how to walk like an aristocratic young girl and just simple mannerisms,just like that he was participating in the patrol around the premises. However no suspicious-looking person appeared in the area at this time.
Depois, tendo aprendido a andar como uma jovem aristocrática e alguns maneirismos simples, da mesma forma participava da patrulha pelo local. No entanto, nenhuma pessoa de aparência suspeita apareceu na área neste momento.


“Rather, it would really be fine if no one enters all the way into the premises but──”
“Em vez disso, seria realmente bom se ninguém entrasse totalmente nas instalações, mas—”


Lux was worried about whether he would be forced to use this appearance again.
Lux estava preocupado se ele seria forçado a usar essa aparência novamente.


He absolutely did not want to be seen, especially by his little sister Airi or the girls he was close to.
Ele absolutamente não queria ser visto, especialmente por sua irmãzinha Airi ou pelas garotas de quem era próximo.


[[File:SaijakuBahamut v3 019.jpg|thumb]]
[[File:SaijakuBahamut v3 019.jpg|thumb]]


“But, I really have to be careful in a lot of ways──”
“Mas, eu realmente tenho que ser cuidadoso de várias maneiras...”


That’s right; Lux recalled the matter from just a few days ago.
Está certo; Lux relembrou o assunto de alguns dias atrás.


In the incident surrounding Krulcifer who’s a transfer student from the religious country Ymir, the heir to one of the four Great Nobles of the New Kingdom, Barzeride Kreutzer was overthrown.
No incidente em torno de Krulcifer, que é uma estudante transferida da Teocracia Ymir, o herdeiro de um dos quatro Grandes Nobres do Novo Reino, Balzeride Kreutzer foi deposto.


There were no doubts that he had committed various crimes behind the scenes, but for Barzeride who was said to have saved this Atismata New Kingdom, it seemed like it was arranged so that he would be given an important errand.
Não havia dúvidas de que ele havia cometido vários crimes nos bastidores, mas para Balzeride, que supostamente salvou o Novo Reino de Atismata, parecia que tudo estava arranjado para que ele recebesse uma missão importante.


The largest and strongest Abyss said to exist within each of the seven ruins, Ragnarok.
Diz-se que o maior e mais forte Abyss existe dentro de cada uma das sete Ruínas, o Ragnarok.


As the fact that the former Old Empire of Arcadia had released one of those Ragnarok from the ruins came to light, from the Heiburg Republic came a demand to subjugate it.
Como o fato de que o Antigo Império Arcádia havia libertado um daqueles Ragnarok das Ruínas veio à tona, e da República de Heiburg veio uma demanda para subjugá-lo.


If that demand were to be rejected then diplomatic pressure would probably come from the three countries alliance that Heiburg was a part of.
Se essa demanda fosse rejeitada, a pressão diplomática provavelmente viria da aliança de três países da qual Heiburg fazia parte.


For the New Kingdom, that was an undesirable situation.
Para o Novo Reino, essa era uma situação indesejável.


But, the subjugation of a Ragnarok cannot be dealt with through normal means.
Mas, a subjugação de um Ragnarok não pode ser tratada pelos meios normais.


It was a monster of mythical class to the extent that results have shown that for the average Drag-Knight, even if they formed a group they would still be unable to put up a fight.
Era um monstro de classe mítica a ponto de os resultados terem mostrado que, para um Drag-Knight mediano, mesmo que formassem um grupo, eles ainda seriam incapazes de lutar.


Lux had already heard the story from Lisha and Principal Relie on the matter of the war council that was being held every day at the Royal Capital concerning the method of subjugation and the unit formation.
Lux já tinha ouvido a história de Lisha e da diretora Relie sobre o assunto do conselho de guerra que acontecia todos os dias na Capital Real sobre o método de subjugação e a formação da unidade.


『If we were to consider someone from the fighting force of the New Kingdom who has a chance at victory ── there would be probably none besides Celestia at present』
「Se fossemos considerar a força de combate de alguém no Novo Reino que tem uma chance de vitória – provavelmente não haveria ninguém além de Celistia no momento. 」


The princess of the New Kingdom Lisha’s answer was as such.
A resposta da Princesa do Novo Reino Lisha foi assim.


She was a third year student and a girl from the four Great Nobles that was crowned with the title of strongest.
Ela era uma aluna do terceiro ano e filha de um dos Quatro Grandes Nobres que foi coroada com o título de a mais forte.


The highest prospect of victory was to have her lead a large force of the army and fight.
A maior perspectiva de vitória era que ela liderasse uma grande força do exército e lutasse.


As for Lux who had defeated Barzeride who was a candidate for the spot of captain of the subjugation unit, he was in the position of wanting to request cooperation with Celis while apologizing for that fault but──.
Quanto a Lux, que derrotou Balzeride, que era candidato ao posto de capitão da unidade de subjugação, ele estava em posição de pedir cooperação com Celis enquanto se desculpava por essa falta, mas—


(But, that person seems to be a great man-hater huh……)
(Mas, essa pessoa parece ter um grande ódio por homens, hein...)


He has heard many times of her military prowess, but the number one problem was that.
Ele já ouviu falar muitas vezes de suas proezas militares, mas o problema número um era esse.


At present, the existence of Lux as the sole male in the academy was accepted by the first and second year students, while the third year students tolerated it, but when Celis returns there was no knowing what would happen.
Atualmente, a existência de Lux como único homem da academia era aceita pelas alunas do primeiro e segundo ano, enquanto as alunas do terceiro ano toleravam, mas quando Celis voltar, não havia como saber o que iria acontecer.


Let alone asking for her cooperation, the possibility of Lux being chased out of this academy was not zero.
Sem falar em pedir sua cooperação, a possibilidade de Lux ser expulso desta academia não era zero.


(I must think of a way or something…)
(Devo pensar em uma maneira ou algo assim...)


When Lux was thinking so while leisurely walking around the vicinity of the girls’ dorm,
Quando Lux estava pensando nisso enquanto caminhava vagarosamente pelas proximidades do dormitório feminino—


“……? That’s──”
“......? Isso é—”


Feeling something was faintly out of place in the corner of his vision, Lux readied his guard.
Sentindo que algo estava ligeiramente fora do lugar no canto de sua visão, Lux preparou sua guarda.


At the grass thicket of the back gate, a place where the light of the bonfire didn’t reach, he felt like he saw the shadow of a figure.
No matagal de grama do portão dos fundos, um lugar onde a luz da fogueira não alcançava, ele sentiu como se tivesse visto a sombra de uma figura.


“…………”
“............”


“──Like I said, that’s what I thought.”
“...Como eu disse, isso é o que eu pensei.”


When Lux held his breath and hastened his pace, a voice could be heard from the vicinity of the rear entrance gate.
Quando Lux prendeu a respiração e acelerou o passo, uma voz pôde ser ouvida nas proximidades do portão de entrada dos fundos.


(They are talking with someone…? In such a place, at this hour?)
(Está conversando com alguém...? Em tal lugar, a essa hora?)


For a moment, the matter of the suspicious person floated across his mind, but Lux immediately realized it was something different.
Por um momento, a questão da pessoa suspeita passou por sua mente, mas Lux imediatamente percebeu que era algo diferente.


The sound of a crystal clear voice and the elegant pronunciation belonged to a young noble girl.
O som de uma voz cristalina e a pronúncia elegante pertenciam a uma jovem nobre.


Even so, as he concentrated his eyes in order to confirm just in case, the side face of a tall and slender girl leaped into his field of vision.
Mesmo assim, ao concentrar os olhos para confirmar por via das dúvidas, o rosto lateral de uma garota alta e magra entrou em seu campo de visão.


(Huh……?)
(Hã...?)


Judging from the uniform he was familiar with and the blue-colored necktie that represented third year students, there was probably no doubt that it was a senpai but; something was strange.
A julgar pelo uniforme com o qual ele estava familiarizado e a gravata azul que representava as alunas do terceiro ano, provavelmente não havia dúvidas de que era uma senpai, mas, algo estava estranho.


“──due to that, at that time I decided it was fine to remain alone in the Royal Capital. Even though I’m bragging about that decision, what do you think?”
“...Devido a isso, naquela hora eu decidi que não havia problema em ficar sozinha na Capital Real. Mesmo que eu esteja me gabando dessa decisão, o que você acha?”


The girl was speaking in a way as if she was talking with someone, but no one could be found in the surroundings.
A garota falava como se estivesse falando com alguém, mas ninguém estava por perto.


(…What the heck is that?)
(...Que diabos é aquilo?)


When Lux cocked his head in puzzlement,
Quando Lux inclinou a cabeça em perplexidade—


“Nya~”
“Nya♪”


A small cry could be heard from beside the girl’s feet.
Um pequeno miado pôde ser ouvido ao lado dos pés da garota.


“However, in my heart I was expecting someone to suggest remaining together. Yet, no one remained… Of course, I had intended to refuse even if someone suggested it but… Ah, please wait! The story isn’t yet──”
“No entanto, no meu coração, esperava que alguém sugerisse que ficássemos juntos. No entanto, ninguém ficou... Claro, eu tinha a intenção de recusar, mesmo que alguém sugerisse, mas... Ah, por favor, espere! A história ainda não—”


Appearing flustered, the girl extended her hand, but the cat ran away from that place.
Parecendo nervosa, a garota estendeu a mão, mas o gato fugiu daquele lugar.


(Hold on, she was talking to a stray cat! And moreover it ran away…!?)
(Espere aí, ela estava falando com um gato de rua! Além disso ele fugiu...!?)


While looking at the crestfallen girl who hung her head, thinking that it was not the time to do something like this, Lux moved along.
Enquanto olhava para a garota cabisbaixa que baixava a cabeça, pensando que não era hora de fazer algo assim, Lux seguiu em frente.


(Still, I only watched from a distance, but she sure was a beautiful person. ──Wait, just what am I thinking of!)
(Ainda assim, eu só observei de longe, mas ela com certeza era uma pessoa bonita... Espera, exatamente no que estou pensando!)


Shaking his head and clearing away idle thoughts, Lux continued his patrol as is.
Balançando a cabeça e limpando os pensamentos ociosos, Lux continuou patrulhando.


Then,
Então—


“Hmm……?”
“Hmm...?”


At the edge of his field of vision, he noticed the moving figure of a person.
No limite de seu campo de visão, ele percebeu a figura de uma pessoa se movimentando.


Holding his breath and chasing after it, he caught sight of a familiar building.
Segurando a sua respiração e correndo atrás dela, ele avistou um edifício familiar.


(This place is… the library…?)
(Este lugar é... A biblioteca...?)


The place he arrived at was the library in the academy premises that was separated from the school buildings.
O lugar que ele chegou foi a biblioteca nas instalações da academia, que era separada dos prédios da escola.


Of course, the building was closed as it was late into the night now, so it was supposed to be deserted, but──.
Claro, o prédio estava fechado porque já era tarde da noite, então era para estar deserto, mas—


(Why, at this kind of place?)
(Por que, neste tipo de lugar?)


When Lux silenced the sound of his footsteps and tried to approach in order to get a better look at it,
Quando Lux silenciou o som de seus passos e tentou se aproximar para ver melhor—


“──Hey there, please don’t make a sound. Ojou-chan”
“...Ei, por favor, não faça barulho. Ojou-chan.”


The voice of a young man abruptly called out from Lux’s back.
A voz de um jovem gritou abruptamente nas costas de Lux.


“……!?”
“...!?”


It was neither a teacher nor a patrolling guard.
Não era professor nem um guarda patrulha.


They should be at the station outside of the premises, having already finished their tasks.
Devem estar na estação fora das instalações, já tendo concluído as suas tarefas.


Which means──.
O que significa—


(Could this guy be the aforementioned pervert?!)
(Será que esse cara é o pervertido mencionado?!)


Lux turned around and looked at the man, but he had absolutely no recollection of him.
Lux se virou e olhou para o homem, mas não tinha absolutamente nenhuma lembrança dele.


He was wearing a thin dark brown coat, with a sharp impulsive look in his eyes.
Ele estava vestindo um casaco fino marrom escuro, com um olhar impulsivo afiado.


“Good girl. Now, you won’t try to run away right? I don’t have any intention of hurting you. It would reduce the value when I receive the ransom and in the first place, it’s against my nature to hurt a beautiful girl.”
“Boa menina. Agora, você não vai tentar fugir certo? Eu não tenho nenhuma intenção de machucar você. Isso reduziria o valor quando eu recebesse o resgate e, em primeiro lugar, é contra minha natureza machucar uma linda garota.”


(The heck… even this person is mistaking about me!?)
(Que diabos... Até essa pessoa está se enganando sobre mim!?)


Since he had put on girl clothes for that reason, it was going according to the plan in a sense; but Lux had mixed feelings.
Já que ele tinha vestido roupas de menina por esse motivo, estava indo de acordo com o plano em certo sentido; mas Lux tinha sentimentos confusos.


“Alright. Then, would you slowly come with me”
“Tudo bem. Então, você poderia vir lentamente comigo.”


However, the pervert ── no, the man who seems like a kidnapper was completely off guard. The knife that was clasped in his right hand wasn’t thrusting at the nape of Lux’s neck or his back.
Porém, o pervertido – não, o homem que parece um sequestrador estava completamente desprevenido. A faca que estava presa em sua mão direita não estava apontada na nuca de Lux ou em suas costas.


At this rate, there was a possibility to subdue him in the momentary opening when the man averted his attention.
Nesse ritmo, havia a possibilidade de dominá-lo na abertura momentânea em que o homem desviar sua atenção.


As Lux made that judgment and try to observe the situation for the moment ──
Quando Lux tomou essa decisão e tentou observar a situação no momento—


“I won’t allow that. My judgment is ── to not permit it.”
“Eu não vou permitir isso. Meu julgamento é – não permitir isso.”


An elegant clear voice shook the night air.
Uma voz elegante e clara sacudiu o ar da noite.


In the spot slightly distant from the cross-dressing Lux and the suspicious man.
No local um pouco distante do Lux travestido e do homem desconfiado.


Before anyone noticed, standing over there was the girl who was talking with the cat earlier.
Antes que alguém percebesse, de pé ali estava a garota que estava conversando com o gato antes.


She had fair colored skin and brilliant blonde hair that spanned until her waist, and bottomless deep jade pupils.
Ela tinha pele clara e cabelo loiro brilhante que se estendia até a cintura, e pupilas de jade profundas.


In addition, the girl had an abundant chest that seemed ready to burst.
Além disso, a garota tinha um peito abundante que parecia prestes a explodir.


Lux and the suspicious person’s movements were stopped, having been captivated by that beauty which the term beautiful would not be enough to describe, and that was not all.
Lux e os movimentos da pessoa desconfiada foram interrompidos, tendo sido cativados por aquela beleza que o termo belo não bastaria para descrever, e isso não era tudo.


A detached atmosphere that could even be called mysterious was cladding the girl’s body.
Uma atmosfera isolada que poderia até ser chamada de misteriosa estava revestindo o corpo da garota.


It was the figure of a noble girl that possessed the qualification to stand above others from birth.
Era a imagem de uma garota nobre que possuía a qualificação para estar acima dos outros desde o nascimento.


“I'll allow you to throw away the cutlery and quietly release that girl. You have no right to refuse.”
“Eu vou permitir que você jogue fora essa faca e silenciosamente solte a garota. Você não tem o direito de recusar.”


An extremely calm voice of warning was uttered from the girl’s mouth.
Uma voz extremamente calma de advertência foi proferida da boca da garota.


Without any emotions of bloodlust or anger, her mouth held a calm smile.
Sem quaisquer emoções de sede de sangue ou raiva, sua boca mostrava um sorriso calmo.


The composure of an absolute being that allowed her to take full control of the situation.
A compostura de um ser absoluto que lhe permitiu assumir o controle total da situação.


“…Too bad, but I won’t be able to meet that expectation.”
“...Que pena, mas não vou conseguir atender a essa expectativa.”


The suspicious man said in a somewhat defeated voice and retreated.
O homem desconfiado disse com uma voz um tanto derrotada e recuou.


It was not out of caution for the fighting power that the girl possessed. Most likely, instinctually ── he recognized the <Difference in Status> between her and himself.
Não foi por precaução pelo poder de luta que a garota possuía. Muito provavelmente, instintivamente – ele reconheceu a <Diferença de Status> entre ela e ele.


However, despite harboring fear towards the girl in front of him, the suspicious man resisted.
No entanto, apesar de nutrir medo pela garota à sua frente, o homem desconfiado resistiu.


Lux became aware of the man putting strength into the hand which held the knife at his back.
Lux percebeu que o homem estava colocando força na mão que segurava a faca em suas costas.


“…How’s that? First off, how about you discard that weapon you have on your waist, huge breasted Ojou-sama?”
“...Que tal? Em primeiro lugar, que tal você descartar essa arma que você tem na cintura, Ojou-sama de seios enormes?”


As if in order to encourage himself, the man started to mix threats into his frivolous talking.
Como que para se encorajar, o homem começou a misturar ameaças em suas conversas frívolas.


He was probably contriving to use Lux as a hostage and first off, get rid of her weapon, and then make a run for it.
Ele provavelmente estava planejando usar Lux como refém e, primeiro, livrar-se da arma dela e, em seguida, fugir.


“I understand.”
“Entendi.”


The moment when the girl suddenly loosened her cheeks and put her hand to the sword belt at her waist──
O momento em que a garota de repente afrouxou suas bochechas e colocou a mão na espada que estava no cinto em sua cintura—


“That means you want to experience something painful, right?”
“Isso significa que você quer experimentar algo doloroso, certo?”


Pretending to unfasten the belt, she pulled it out at high speed.
Fingindo desatar o cinto, ela o puxou em alta velocidade.


“Wha…!”
“O qu...!”


The distance of Lux and the suspicious person from the girl was around 7 Mel, thus it was not a distance that could simply be shortened in an instant.
A distância de Lux e da pessoa suspeita da garota era em torno de 7 Mel, portanto, não era uma distância que pudesse ser simplesmente encurtada em um instante.


Even Lux had judged it so but, she had completely surpassed it.
Até Lux tinha julgado assim, mas ela o superou completamente.


[[File:SaijakuBahamut v3 027.jpg|thumb]]
[[File:SaijakuBahamut v3 027.jpg|thumb]]


Without missing the moment when the suspicious man’s guard was slack and open, in a single breath the girl thrust the drawn rapier type sword device at the man’s throat, and the match was decided.
Sem perder o momento em que a guarda do homem suspeito estava baixa e aberta, em um único suspiro a garota apontou o Sword Device do tipo rapieira¹ na garganta do homem, e a partida foi decidida.


“Wha…!?”
“O q...!?”


<nowiki>*</nowiki>Crackle*! Simultaneously with that thunderclap the girl’s back shined and a golden Machine Dragon appeared.
<nowiki>*</nowiki>Crack*! Simultaneamente com aquele barulho, as costas da garota brilharam e um dragão mecânico dourado apareceu.


In the interval where Lux and the man were blinking their eyes in surprise, that armor covered over half her body.
No intervalo em que Lux e o homem piscavam os olhos de surpresa, aquela armadura cobriu metade de seu corpo.


It was a partial connection in order to achieve a swift attack through high speed Machine Dragon summoning without chanting.
Era uma conexão parcial para conseguir um ataque rápido através da invocação do Drag-Ride em alta velocidade sem o cântico.


While being dumbfounded at the Machine Dragon operating technique with a level of difficulty that was almost impossible under normal circumstances──.
Enquanto estava pasmo com a técnica operacional de Drag-Ride com um nível de dificuldade que era quase impossível em circunstâncias normais—


“I'll allow you to discard your weapon. This is the final warning.”
“Eu vou permitir que você descarte sua arma. Este é o aviso final.”


Showing a cold, overpowering smile, the girl announced the fact.
Mostrando um sorriso frio e irresistível, a garota anunciou o fato.


The rapier that was thrust was pricking the man’s throat skin-deep and blood was oozing out bit by bit.
A rapieira empurrava a garganta do homem profundamente e o sangue escorria pouco a pouco.


“Guh…!”
“Guh...!”


While sweating from his forehead, the suspicious man tossed the knife at the lawn and raised both hands.
Enquanto suava na testa, o homem desconfiado jogou a faca no gramado e ergueu as duas mãos.


The tall statured girl smiled when Lux separated from the suspicious man at that chance.
A garota de estatura alta sorriu quando Lux se separou do homem desconfiado nessa oportunidade.


“Are you unharmed?”
“Você está ilesa?”


Without taking her eyes off the man, she muttered so.
Sem tirar os olhos do homem, ela murmurou isso.


In this situation, the suspicious person could no longer escape.
Nessa situação, o suspeito não conseguiu mais escapar.


Right as Lux took a small breath of relief, *tumble*, something rolled at his feet.
No momento em que Lux respirou aliviado, *caiu*, algo rolou a seus pés.


“……!?”
“......!?”


A sphere about the size of an egg burst opened with a *pan!* sound and their field of vision was obstructed by white smoke that rolled up.
Uma esfera do tamanho de um ovo se abriu com um som de *pan!* E seu campo de visão foi obstruído por uma fumaça branca que subiu.


“Kuh……!”
“Kuh......!”


When he heard the sound of the suspicious man starting to run, Lux immediately felt a bloodlust from behind.
Quando ele ouviu o som do homem suspeito começando a correr, Lux imediatamente sentiu uma sede de sangue por trás.


“Watch out!”
“Cuidado!”


He promptly stood guard at the girl’s back with both arms outstretched.
Ele prontamente ergueu a guarda nas costas da garota com os dois braços estendidos.


Immediately after, a sharp pain ran through his two arms and fresh blood scattered.
Imediatamente depois, uma dor aguda percorreu seus dois braços e sangue fresco se espalhou.


“Tch…!”
“Tch...!”


“Are you alright?”
“Você está bem?”


Right before the girl Lux protected could get her sword ready again, the white smoke cleared away.
Pouco antes que a garota protegida por Lux pudesse preparar sua espada novamente, a fumaça branca se dissipou.


The figure of the suspicious person was already gone.
A figura do suspeito já havia sumido.


Only the chilly air of the night remained there.
Apenas o ar frio da noite permaneceu lá.


“……I’m all right. How about you senpai, any injuries──?”
...Estou bem. E você senpai, alguma lesão...?”


“I’m safe. Leaving that aside, let’s quickly get you to the infirmary.”
“Estou segura. Deixando isso de lado, vamos levá-la rapidamente para a enfermaria.”


With a voice that seemed slightly flustered for the first time, the girl with a detached atmosphere led Lux by the hand.
Com uma voz que parecia um pouco perturbada pela primeira vez, a garota com uma atmosfera distanciada levou Lux pela mão.


And then, while conveying this situation by making an excuse of “it’s just a scratch” to the female students they passed by, she pulled the reserved Lux by the hand and headed to the infirmary.
E então, enquanto transmitia essa situação dando uma desculpa de “é apenas um arranhão” para as alunas pelas quais passavam, ela puxou Lux envergonhado pela mão e se dirigiu para a enfermaria.


===Parte 4===


===Part 4===
“Está doendo?”


Substituindo a médica que já estava de folga, a loira desinfetou habilmente o ferimento de Lux e fez um curativo. Ele foi salvo graças ao fato de que a faca lançada não estava envenenada e que o ferimento era superficial.


“Does it hurt?”
Embora eles não tenham sido capazes de capturar o homem suspeito, parecia que a Tríade e as outras garotas do “Syvalles²” estavam divididos em grupos em sua perseguição.


As a substitute for the female doctor who was already off duty, the blonde girl skillfully disinfected Lux’s injury and wound a bandage. He was saved thanks to the fact that the thrown knife was not smeared with poison and that the wound was shallow.
“Eu estou bem. Muito obrigado.


Although they were unable to capture the suspicious man, it seemed like the Triad and the other girls of the “Knight Squadron” were presently split into groups in pursuit of him.
Quando Lux agradeceu, sentindo-se aliviado por enquanto—


“I’m alright. Thank you very much.”
“............”


When Lux thanked her as he was relieved for the time being,
Sem mostrar qualquer reação, a garota loira estava olhando fixamente para o rosto de Lux.


“…………”
(Qual é o problema...? Que merda! Eu ainda não estou usando roupas de menina!?)


Without showing any reaction, the blonde girl was peering intently at Lux’s face.
Quando Lux estava prestes a tirar a peruca com pressa, uma sensação suave foi pressionada contra seu rosto.


(What’s the matter──? Oh crap! Aren’t I still wearing girl clothes right now!?)
“Eh...?


When Lux was about to remove the wig in a hurry, a soft sensation was pressed against his face.
Uma sensação de massa elástica e tenra.


“Eh……?”
E seu cabelo sedoso balançava suavemente e fazia cócegas no rosto de Lux.


A mass of elastic and tender sensation.
“O qu...!?”


And, her silky hair was gently swaying and tickled Lux’s face.
Ao perceber que estava sendo abraçado pela garota à sua frente, Lux entrou em pânico.


“Wha…!?
(P-Por que, de repente...!?)


As he became aware of being closely embraced by the girl in front of him, Lux panicked.
Como Lux estava extremamente confuso, seus dois braços que seguravam suavemente sua cabeça se separaram.


(W-Why, all of a sudden──!?)
“Ah...!? S-Desculpe. Você é tão fofa, tão – hmm, por favor, me desculpe.”


As Lux was extremely confused, her two arms that softly held his head separated.
A garota disse enquanto desviava os olhos para o canto do chão em constrangimento.


“Ah…!? S-Sorry. You were so cute, so ──umm, please excuse me.
Vendo que ela estava corando levemente, ela parecia estar bastante envergonhada.


The girl said as she averted her eyes towards the corner of the floor in embarrassment.
“N-Não, não se preocupe com isso—”


Seeing that she was blushing faintly, she seemed to be quite embarrassed.
Quando Lux respondeu com o coração batendo forte, a garota apenas sorriu levemente.


“N-No, don’t worry about──”
“F-Felizmente, o ferimento é pequeno... Mas ainda assim, não posso aprovar a conduta anterior.”


As Lux answered as his heart was also throbbing, the girl just smiled lightly.
Falando como se o estivesse repreendendo levemente, a garota na frente de Lux se levantou da cadeira.


“T-thankfully, the wound is minor.──But still, I cannot approve of the conduct from earlier.”
“Estou aqui para proteger vocês, kouhais, afinal.”


Speaking as if she was lightly reprimanding him, the girl in front of Lux stood up from the chair.
A garota declarou em tom decidido.


“I am here in order to protect you kouhais after all.
Essa era provavelmente a convicção dessa garota, mas Lux ficou curioso.


The girl declared in a resolute tone.
Pelo que ele viu da habilidade dela e da operação de Drag-Ride, não havia dúvida de que ela era uma pessoa proeminente e poderosa, mesmo na academia.


That was probably this girl’s conviction, but Lux became curious.
No entanto, ela parecia incapaz de confiar completamente coisas perigosas a uma garota que também era estudante.


From what he saw of her carriage from earlier and her Machine Dragon operation, there was no doubt that she was a prominent and powerful person even in the academy.
“Mesmo assim, estou feliz porque a Senpai não se machucou.


However, she seemed unable to completely entrust dangerous things to a girl who was similarly a student.
...........”


“Even so, I’m glad since Senpai didn’t get hurt.”
Enquanto Lux falava de seus verdadeiros sentimentos, a garota ficou rígida por um momento—


“…………”
“...Você é uma criança sem esperança, hein.”


As Lux spoke his true feelings, the girl became stiff for a moment,
Ela disse, mostrando uma expressão facial levemente gentil—


“──You’re a hopeless child, huh.”
“Mas, esta é a primeira vez que alguém me diz isso.”


She said, showing a slightly gentle facial expression,
Corando levemente, ela segurou a mão de Lux.


“But, this is the first time someone has said that to me.
Lux sem querer se assustou com a suavidade e o calor de sua palma.


Blushing faintly, she held Lux’s hand.
“Ah, hmm, pensando bem—”


Lux unintentionally became startled at the softness and warmth of her palm.
O apavorado Lux de repente se lembrou de algo e começou a falar.


“Ah, umm, come to think of it──”
“Senpai, por acaso, você não estava fazendo algo antes na entrada dos fundos?”


The panicked Lux suddenly recalled something and began to speak.
......!?”


“Senpai, by any chance, weren’t you doing something before at the rear entrance?”
Naquele momento, todo o corpo da garota ficou rígido com um sobressalto e ela fez uma cara de preocupação.


“……!?”
“V-Você viu!? Vou permitir que você esqueça isso imediatamente! Isso foi apenas sua imaginação! Já que não havia absolutamente ninguém com quem eu estava falando, não há como tal coisa ser possível!


In that moment, the girl’s whole body went rigid with a start and she made a fretting face.
“Eu... Eu entendo.”


“D-did you see it!? I'll allow you to forget it immediately! That was just your imagination! Since there was absolutely no one I was talking to, there’s no way such a thing is possible!”
Era bastante suspeito a quão desesperada ela ficou, mas ele decidiu não perguntar mais nada.


“I… I understand.
Ler o clima também era uma tarefa essencial em trabalhos estranhos.


It was pretty suspicious how desperate she became, but he decided not to inquire any further.
“No entanto, eu me pergunto quando esse tipo de homem invadiu a academia. Não há escolha a não ser fazer com que eles fortaleçam ainda mais a segurança.”


Reading the mood was also an essential task in odd jobs.
“S-Sim...”


“However, I wonder just when that kind of man trespassed into the academy. There’s no choice but to have them strengthen the security even further.”
De repente, a expressão da garota mudou e seu tom tornou-se severo.


“Y-Yeah──”
“Como esperado, os homens são nossos inimigos. A fim de também proteger uma menina doce e gentil como você, eles devem ser mantidos longe desta academia...”


Suddenly, the girl’s expression changed and her tone became stern.
“Hum...?”


“As expected, males are our enemy. In order to also protect a sweet and kind girl like you, they must be kept further away from this academy──”
Quando ele chamou a garota com uma cara séria, ela endireitou as costas com um susto e olhou para Lux.


“Umm……?”
“Desculpe. Já é hora de dormir, certo? Vamos voltar para o dormitório.


As he called out to the girl with a serious face, she straightened her back with a startle and faced towards Lux.
Dizendo isso, a garota saiu da enfermaria ainda segurando a mão de Lux.


“Sorry. It’s already time for bed, right? Let’s return to the dorm.
“Pensando bem, é a primeira vez que vejo seu rosto. Você é uma estudante transferida?”


Saying so, the girl went out of the infirmary while still holding Lux’s hand.
“Ah, errr...”


“Come to think of it, it’s the first time I’ve seen your face. Are you a transfer student?”
Quando Lux estava prestes a dizer seu próprio nome por reflexo—


“Ah, err──”
“Acabei de retornar a Crossfield hoje, me chamo Celistia Ralgris.”


As Lux was about to say his own name on reflex,
“...Eh!?”


“I have only just returned to Cross Feed today, I’m called Celestia Ralgris”
Naquele momento, Lux achou que seu coração havia parado.


“…Eh!?
(Essa garota...!? Não, essa senpai é – a garota mais forte da academia...!?)


At that moment, Lux thought his heart had stopped.
A menina que era a filha mais velha da família Ralgris, um dos Quatro Grandes Nobres e conhecida como uma grande odiadora de homens.


(This girl……!? No, this senpai is, the academy’s strongest girl──!?)
Eu fui descuidado.


The girl who was the eldest daughter of the Ralgris family, one of the four Great Nobles, and renowned as a great man-hater.
Ele tinha testemunhado sua habilidade e comportamento, o que lembrava um nobre puro, essas coisas que ele não tinha percebido até agora eram um problema.


''I was careless.''
............”


Her skill and demeanor he had witnessed which reminded one of a pure noble, these things which he didn’t realize up until now was a problem.
Enquanto Lux se enrijecia, Celistia olhava fixamente para o rosto dele com uma expressão séria.


“…………”
“Por favor, me chame de Celis. E se você não se importar, pode me dizer seu nome?”


As Lux stiffened up, Celestia fixedly stared at his face with a serious look.
“Eu sou Lu... Lu-Luno. E hum, sou um estudante do segundo ano.


“Please call me Celis. And if you don’t mind, would you tell me your name?
(...Que diabos, o que estou dizendo?!)


“I’m Lu… Lu, Luno. And umm──, I’m a second year student.”
Tendo percebido que seria perigoso revelar que ele era um homem aqui, Lux prontamente disse isso.


(……the heck, just what am I saying?!)
Embora ela estivesse na Capital Real até agora, é possível que ela tenha ficado sabendo do assunto sobre Lux, que se matriculou na academia como o único homem por meio de uma espécie de carta.


Having sensed that it would be dangerous to reveal that he was a man here, Lux promptly said so.
“Luno... É isso. É um nome realmente maravilhoso.”


Although she had went to the Royal Capital up until now, it might be possible that she had learned of the matter on Lux who enrolled into the academy as the sole male through a letter of sorts.
Com um rosto que não sabia sobre a ansiedade de Lux, Celistia acenou com a cabeça e sorriu.


“Luno…is it. It’s a really wonderful name.”
“Por favor, converse comigo de novo, Luno. Eu gostei de você.”


With a face that did not know about Lux’s anxiety, Celestia nodded and smiled.
Dizendo isso, Celistia relutantemente soltou a mão de Lux e saiu.


“Please chat with me again, Luno. I’ve become fond of you.”
“...........”


Saying so, Celestia reluctantly released her hand from Lux and then left.
Um pouco depois de ver as costas da garota.


“…………”
“...Espere, o que vou fazer!?”


A little while after seeing off the girl’s back.
Vestindo roupas de menina como tal, ele a enganou e eles se separaram.


“──Wait, what will I do!?”
Normalmente, uma vez que estava escondido sob seu uniforme, o ferimento em seu braço não deveria ser exposto, mas ainda era um problema.


Wearing girl clothes as is, he deceived her and they parted.
“Mas...Celis-senpai é—”


Normally since it was concealed under his uniform, the wound on his arm shouldn’t be exposed, but it was still a problem.
‘Os homens são nossos inimigos’, ela certamente disse isso.


“But…… Celis-senpai is──”
Então, da próxima vez que ela encontrasse Lux como um homem, o que aconteceria então?


‘Men are our enemy’, she certainly said that.
Depois que Lux tirou as roupas de menina, com uma leve inquietação e confusão em seu coração, ele foi procurar as garotas da Tríade.


Then, the next time she met Lux as a male, just what would happen then?
===Parte 5===


After Lux took off the girl clothes, with a faint unease and bemusement in his heart, he went to search for the Triad girls.
TAo mesmo tempo, fora do terreno da academia.


Na escuridão de um beco deserto, havia um casal de homem e mulher.


===Part 5===
As duas pessoas, que estavam vestidas com uma presença um tanto perigosa, estavam trocando palavras em silêncio, enquanto permaneciam vigilantes de seus arredores e se escondiam.


The same time, outside the academy grounds.
“No entanto, estamos sem sorte, hein. E pensar que a mais forte da academia voltou neste momento, de todos os possíveis.


In the darkness of a deserted back alley, there was a pair of young man and woman.
O ruivo encolheu os ombros exageradamente com uma exclamação desapontada.


The two people, who were clad in a somewhat dangerous presence, were quietly exchanging words while remaining vigilant of their surroundings and staying hidden.
E, uma vez que ele enviou seu olhar para os arredores, ele se virou para a garota à sua frente.


“However, we are out of luck, huh. To think that the academy’s strongest has returned with this timing now of all times.”
“Sou eu quem está surpresa. Por que razão você acha que eu fiz você quebrar a segurança?


The red haired man exaggeratedly shrugged his shoulders with a disappointed exclamation.
“Ei, ei, foi você que foi encontrada antes, Kirl. Aquela garota de aparência frágil era esperta. Eu fiz papel de bobo deles pensando que era apenas uma academia de jovens idiotas pacíficas, mas parece que há uma necessidade de mudar essa percepção.”


And, once he had sent his gaze to the surroundings, he turned towards the girl in front of him.
...Hmph”


“I’m the one who is amazed. For what reason do you think that I made you break through the security?”
A garota parada diante dele bufou em desgosto e deu as costas para o homem.


“Hey hey, you were the one about to be found earlier, Kirl. That frail looking girl was sharp. I make a fool of them thinking that it was just an academy of peace idiot young ladies, but it looks like there’s a need to change that perception.”
“Não tem jeito se a situação mudar. Vou transmitir as instruções do <Mercador Negro> para você. Até então, esconda-se nas sombras com Kirl conforme planejado, Ignid.”


“…Hmph”
“Entendido, capitã.”


The girl standing before him snorted in displeasure and turned her back on the man.
Depois que o homem sorriu e assentiu com a cabeça, sua figura desapareceu daquele lugar.


“It can’t be helped if the situation changes. I will convey the instructions from the <Black Marketer> to you. Until then, conceal yourself in the shadows with Kirl as planned, Ignidd.”
“O plano mudou um pouco, mas... Bem, tudo bem. Com isso, nosso desejo de longa data pode finalmente ser satisfeito também.”


“Roger that, Captain.
A única pessoa que permaneceu estava olhando para o céu.


After the man showed a smile and nodded in assent, his figure vanished from that place.
Refletido nas pupilas da menina estava o mesmo céu noturno escuro e sem estrelas.


“The plan has changed a bit, but… well that’s fine. With this, our longstanding desire can finally be fulfilled, too.”
<noinclude>


The sole person who remained was looking up at the sky.
==Referências==


Reflected in the girl’s pupils was the same darkness colored night sky with no stars.
¹ Rapieira é uma espada longa e fina muito utilizada na Europa durante a era medieval e o renascimento. Era a principal arma em Portugal, Espanha e Itália.


<noinclude>
Para mais informações vá para: https://pt.wikipedia.org/wiki/Rapieira.


==References==
² Basicamente significa “Ordem dos Cavaleiros”, substituindo “Esquadrão dos Cavaleiros”.
<references />




{{SimpleNav}}
<noinclude>
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
|-
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Prólogo|Prólogo]]
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>
</noinclude>

Latest revision as of 20:19, 3 October 2020

Capítulo 1 – O Retorno da Mais Forte[edit]

Parte 1[edit]

“Uuh... Está fazendo frio hoje hein...”

Faltavam alguns dias até a data das batalhas seletivas interna da escola para decidir os representantes para o torneio internacional que concedia o direito de investigar as Ruínas.

Como Drag-Knight, era o maior evento para exibir as habilidades de alguém, o interior da academia estava cheio de tensão que ao mesmo tempo estava empolgada.

Na noite de um desses dias, Lux estava andando pelas instalações da escola – no pátio nas proximidades do dormitório feminino.

Dentro da escuridão, onde as estrelas não eram visíveis, apenas a luz das lâmpadas do dormitório iluminavam fracamente o pavimento de pedra.

O portão principal já estava fechado para o dormitório feminino que ficava na Academia Militar Real.

Porque este local, instituição que cria Drag-Knights que se localizava em Crossfield, era um local importante como ponto de defesa, continha também guardas exclusivos e a segurança estava firmemente armada.

Mas, mesmo assim, os forasteiros que tentavam invadir e espiar nunca tinham fim.

Isso porque, para seres humanos que tentam cometer um crime, essa academia onde jovens nobres em idade para casar-se moram, e onde estão armazenadas as super armas chamadas Drag-Ride era, por assim dizer, algo como um cofre do tesouro.

Portanto, as meninas conhecidas como a Tríade, que era renomada na academia, vinham patrulhando de forma independente as instalações até agora, mas, desde que ele recebeu um pedido, Lux também estava participando da patrulha esta noite.

(Embora, se fosse apenas isso, estaria tudo bem. Por que algo assim—)

Quando as bochechas de Lux ficaram vermelhas com a situação atual—

“Hã? Você... Eu nunca vi você antes. Você poderia por acaso ser...”

“Ah...? E-Errr, hmm—”

Bem na frente do dormitório feminino, quando foi chamado por uma colega de classe que usava um vestido, ele involuntariamente levantou uma voz de surpresa.

(E-Ela percebeu!? O que eu faço! Se ela me reconhecesse com essa aparência, então amanhã, eu me tornaria o motivo de chacota da classe...!?)

“Uma estudante transferida? Isso é muito incomum neste período.”

“Eh...!?”

Em direção à garota na frente dele que mostrou uma cara pensativa, uma profunda agitação brotou dentro de Lux.

Depois de hesitar por vários segundos, Lux resolveu enganá-la.

“É isso. H-Hum... Fui chamada pela diretora, especialmente—”

“Hmm. Bem, se acontecer de estarmos na mesma classe, prazer em conhecê-la. Hm, quanto a mim, eu preferia que você fosse um menino, sabe. Então, novamente, isso seria impossível nesta academia.”

Depois de se aproximar e olhar fixamente para o rosto de Lux, a garota deu um sorriso irônico.

(C-Como esperado, ela percebeu!?)

O momento em que Lux entrou em pânico por um instante—

“Quero dizer, você é realmente muito bonita. Existem muitas garotas bonitas em nossa academia, mas nenhuma delas é de primeira classe. Ahh, de jeito nenhum, de jeito nenhum. Outra rival.”

A garota suspirou um tanto exageradamente enquanto encolhia os ombros.

“R-Rival você disse...?”

“Sim, uma rival que tem como alvo o Lux-kun da minha classe. Há apenas um garoto nesta academia agora. Mas, ao seu redor estão garotas incrivelmente lindas, eu não poderia me aproximar dele, sabe. Se uma menina bonita como você fosse um menino, contra um menino, a popularidade também se dispersaria um pouco e minha chance de poder falar com Lux-kun – com aquele menino aumentaria ainda um pouco.”

Quando ela fez beicinho de uma maneira adorável, a menina disse isso.

“Ah, ahaha...”

Em resposta, Lux não pôde deixar de sorrir amargamente.

“Pois bem, boa noite... Ah! Recentemente, parece que alguns homens pervertidos estão aparecendo nos arredores, então tenha cuidado. Uma linda garota como você seria a primeira a ser alvo.”

“...S-Sim. Vou ser cuidadosa.”

Enquanto acenava desajeitadamente com a mão, Lux sorriu como se estivesse preocupado.

Quando a figura e os sons dos passos da garota que voltava para o dormitório desapareceram completamente—

“...Espere, por que ninguém percebeu!?”

Lux, que atualmente tinha a aparência de uma aluna, gritou inadvertidamente.

Desde que começou com esse disfarce, já havia se encontrado com cinco alunas, mas nenhuma delas notou que era Lux.

(...Bem, acho que é natural.)

Ele estava usando apenas uma longa peruca de cabelo castanho na cabeça e algumas roupas de menina, mas olhando no espelho, foi a ponto de o próprio Lux não acreditar em seus próprios olhos.

No entanto, mesmo assim—

“A-Apesar disso, ainda pensei que seria exposto pelas minhas colegas de classe...”

Ele foi salvo graças a ninguém perguntar a ele sobre as roupas femininas, mas ele estava tendo sentimentos incrivelmente confusos.

“Haah...”

Com um pequeno suspiro, com a ideia de voltar ao pedido, Lux começou a vagar pelos jardins da academia.

“I-Isso era realmente necessário...?”

Enquanto segurava suavemente a borda de sua saia e pensava tal coisa, Lux se lembrou do evento de um momento atrás.

Parte 2[edit]

“Errr... Um pedido para proteger as instalações da academia – é isso?”

Naquele dia, depois da escola, Lux foi chamado por suas amigas e as consultou a respeito de um “determinado pedido”.

A aluna do terceiro ano e líder digna, Shalice. Sua colega de classe com uma personalidade alegre, Tillfur. E a garota calma que também era amiga íntima de sua irmãzinha Airi, Noct.

O pedido da Tríade, o renomado trio que formava um corpo de vigilantes na academia além de também causar diversos distúrbios, era inesperadamente grave.

“Sim, isso mesmo. A segurança da academia é, na verdade, o trabalho dos guardas. Mas apenas com eles, há lugares que nem sempre são patrulhados.”

Quando Tillfur cruzou os braços e mostrou um olhar pensativo, Noct ao lado dela também assentiu.

“Yes. Eles também têm suas vidas e o dia também continua após o anoitecer. O que significa que seria impossível acompanhar.”

“Especialmente à noite, nós, a Tríade, saímos voluntariamente patrulhando as instalações e o dormitório feminino, mas em consideração ao recente estado de coisas aqui, gostaríamos de um pouco de ajuda.”

Shalice resumiu isso e se aproximou de Lux.

“Portanto, Lux-kun. Viemos solicitar que você participe conosco por um breve período a partir de hoje. A fim de proteger a paz da academia, você não se tornará nossa força?”

Ela perguntou isso de uma maneira um tanto exagerada.

(Como sempre, não sei se ela é sincera ou irresponsável; uma pessoa realmente difícil de entender, hein...)

Enquanto sorria ironicamente em sua mente, Lux consentiu como se fosse natural.

“Deixa comigo. Se eu puder ser útil, por favor, permita-me ajudá-la.”

Que ele respondeu com um rosto sorridente—

“Obrigada. Exatamente como esperado do Príncipe de nossa academia.”

“Yes. Como esperado de Lux-san. Permita-me agradecer também.”

“Sério, exatamente como você esperaria do Lukkuchi. Graças a Deus, estou feliz.”

Igualando a expressão de gratidão de Shalice, Noct também curvou levemente a cabeça e Tillfur mostrou um sorriso.

“Não, se for um trabalho estranho como este, então eu o aceitaria calorosamente, mas—”

Trabalhos estranhos.

O criminoso Lux, que era um sobrevivente da família real do Antigo Império que estabelecia um péssimo governo, recebeu essa obrigação quando foi absolvido por anistia. O acordo para receber trabalhos estranhos de qualquer cidadão, mesmo após a transferência para esta academia, continuou na forma de ele realizar trabalhos estranhos de funcionários e estudantes, mas...

(Todo mundo tem me dado nada além de pedidos estranhos...)

Lembrando-se desse assunto, Lux deu um sorriso amargo.

Coisas como ajuda para fazer compras e limpar o quarto, essas ainda eram as melhores.

Não era incomum para Lux, que era o único garoto na academia a receber pedidos ultrajantes, fosse uma piada ou de verdade, das meninas aqui que estavam interessadas nele.

Guarda-costas pessoal para supervisão constante, fazer massagem corporal, auxiliar na troca de roupas. No final... Quando ele leu o pedido solicitando ajuda com o banho, ele duvidou de seus próprios olhos, como seria de esperar.

E assim, em relação ao pedido que parecia decente desta vez, ele estava francamente aliviado, mas—

“...Espere, o que diabos é isso!?”

Lux, que foi até a sala de espera do campo de treino para se preparar para o pedido, gritou inesperadamente.

O uniforme que lhe foi apresentado com uma muda de roupa da Tríade era, por algum motivo, um uniforme de menina.

Uma blusa e saia lindamente bem cuidadas.

E uma peruca castanha que era um ornamento de alta qualidade.

“Bem, sabe, desde que solicitamos à diretora e pedimos que ela fizesse um arranjo específico, não há problema em usá-lo sem hesitar, sabe?”

“Não é isso! A única coisa que me preocupa não é como você adquiriu isso... Hum, por que eu, com esse tipo de roupa f-feminina como essa—”

“Lux-kun, acalme-se um pouco. Isso é por um objetivo.”

Shalice fez uma expressão séria e disse a Lux que estava envergonhado e perturbado.

“A principal área que estamos protegendo desta vez é o entorno do dormitório feminino. Além disso, parece que há alguns homens pervertidos que estão rondando os arredores da academia recentemente e espiando.”

Em relação a essa informação, Lux também foi alertado pela professora e ficou sabendo.

“Se te disfarçamos de menina frágil, poderemos atacar durante o intervalo em que o pervertido baixar a guarda. Deixando suas ansiedades morrerem em face da vigilância. Em outras palavras, é um papel de chamariz. Isso também é para proteger todos na academia... Você entende?”

“E-Entendo......”

Pressionado pelo empurrão de Shalice, Lux finalmente retornou um aceno de cabeça.

Como esperado, ele não pôde recusar quando ela o solicitou com vigor.

Para Lux, agora essa academia era um lugar importante.

Mesmo tendo sido atormentadas com o governo tirânico do Antigo Império e os costumes da supremacia masculina sobre as mulheres por um longo período, as meninas da academia o aceitaram que era um criminoso da família imperial.

Se fosse para proteger essas garotas, isso era...

“É assim mesmo, obrigada. Bem, então devemos passar imediatamente para a diversão na hora de trocar de roupa? Príncipe.”

“Eh...!?”

Shalice fez com um largo sorriso e estendeu as mãos em direção ao peito de Lux.

Como se combinasse com ela, Tillfur, que observava em silêncio, também segurou o uniforme em suas mãos e Noct pegou um pouco de perfume e um pente de uma bolsa.

“Bem então, vamos trocar de roupa, ok?! Lukkuchi, você não sabe como vestir um uniforme de menina, certo?”

“N-Não...! Vou tentar por conta própria! Por que vocês estão sorrindo!?”

“No. Não temos más intenções, então relaxe. Shalice e Tillfur, e eu também, não é como se estivéssemos aproveitando o pedido e estivéssemos ansiosas para ver sua figura em roupas de menina, porque não havia como estarmos pensando nisso nem um pouco.”

“Não consigo acreditar nisso!?”

Lux respondeu involuntariamente às palavras indiferente de Noct.

No entanto, resistir já era impossível.

“Está bem, está bem. Devemos tirar isso rapidamente, Lukkuchi. Não... Lux-chan.”

“Lux-kun, eu também preparei roupas íntimas para meninas, apenas no caso, mas?”

“Por favor, pare, tudo menos isso!”

De alguma forma, ele lutou desesperadamente apenas na última questão, mas depois de várias dezenas de minutos, ele foi completamente transformado na aparência de uma aluna.

“Uwah...!? I-Isso está além da minha imaginação, de longe—”

“Yes. Ficou tão bem nele, eu calculei mal gravemente.”

“D-Devemos também desistir da maquiagem? M-Mesmo assim, agora deve ser mais do que suficiente, então...”

“............”

Enquanto as três garotas da Tríade davam suas impressões como queriam, Lux endureceu diante do espelho ao se sentir extremamente envergonhado.

“Fique tranquilo, Lux-kun. Qualquer pessoa que olhar para você agora verá uma bela jovem estudante aristocrática.”

“...Não estou nada feliz com isso!”

Lux gritou com os olhos marejados para Sharis, que colocou a mão em seu ombro com um rosto alegre e sorridente.

Parte 3[edit]

Depois, tendo aprendido a andar como uma jovem aristocrática e alguns maneirismos simples, da mesma forma participava da patrulha pelo local. No entanto, nenhuma pessoa de aparência suspeita apareceu na área neste momento.

“Em vez disso, seria realmente bom se ninguém entrasse totalmente nas instalações, mas—”

Lux estava preocupado se ele seria forçado a usar essa aparência novamente.

Ele absolutamente não queria ser visto, especialmente por sua irmãzinha Airi ou pelas garotas de quem era próximo.

“Mas, eu realmente tenho que ser cuidadoso de várias maneiras...”

Está certo; Lux relembrou o assunto de alguns dias atrás.

No incidente em torno de Krulcifer, que é uma estudante transferida da Teocracia Ymir, o herdeiro de um dos quatro Grandes Nobres do Novo Reino, Balzeride Kreutzer foi deposto.

Não havia dúvidas de que ele havia cometido vários crimes nos bastidores, mas para Balzeride, que supostamente salvou o Novo Reino de Atismata, parecia que tudo estava arranjado para que ele recebesse uma missão importante.

Diz-se que o maior e mais forte Abyss existe dentro de cada uma das sete Ruínas, o Ragnarok.

Como o fato de que o Antigo Império Arcádia havia libertado um daqueles Ragnarok das Ruínas veio à tona, e da República de Heiburg veio uma demanda para subjugá-lo.

Se essa demanda fosse rejeitada, a pressão diplomática provavelmente viria da aliança de três países da qual Heiburg fazia parte.

Para o Novo Reino, essa era uma situação indesejável.

Mas, a subjugação de um Ragnarok não pode ser tratada pelos meios normais.

Era um monstro de classe mítica a ponto de os resultados terem mostrado que, para um Drag-Knight mediano, mesmo que formassem um grupo, eles ainda seriam incapazes de lutar.

Lux já tinha ouvido a história de Lisha e da diretora Relie sobre o assunto do conselho de guerra que acontecia todos os dias na Capital Real sobre o método de subjugação e a formação da unidade.

「Se fossemos considerar a força de combate de alguém no Novo Reino que tem uma chance de vitória – provavelmente não haveria ninguém além de Celistia no momento. 」

A resposta da Princesa do Novo Reino Lisha foi assim.

Ela era uma aluna do terceiro ano e filha de um dos Quatro Grandes Nobres que foi coroada com o título de a mais forte.

A maior perspectiva de vitória era que ela liderasse uma grande força do exército e lutasse.

Quanto a Lux, que derrotou Balzeride, que era candidato ao posto de capitão da unidade de subjugação, ele estava em posição de pedir cooperação com Celis enquanto se desculpava por essa falta, mas—

(Mas, essa pessoa parece ter um grande ódio por homens, hein...)

Ele já ouviu falar muitas vezes de suas proezas militares, mas o problema número um era esse.

Atualmente, a existência de Lux como único homem da academia era aceita pelas alunas do primeiro e segundo ano, enquanto as alunas do terceiro ano toleravam, mas quando Celis voltar, não havia como saber o que iria acontecer.

Sem falar em pedir sua cooperação, a possibilidade de Lux ser expulso desta academia não era zero.

(Devo pensar em uma maneira ou algo assim...)

Quando Lux estava pensando nisso enquanto caminhava vagarosamente pelas proximidades do dormitório feminino—

“......? Isso é—”

Sentindo que algo estava ligeiramente fora do lugar no canto de sua visão, Lux preparou sua guarda.

No matagal de grama do portão dos fundos, um lugar onde a luz da fogueira não alcançava, ele sentiu como se tivesse visto a sombra de uma figura.

“............”

“...Como eu disse, isso é o que eu pensei.”

Quando Lux prendeu a respiração e acelerou o passo, uma voz pôde ser ouvida nas proximidades do portão de entrada dos fundos.

(Está conversando com alguém...? Em tal lugar, a essa hora?)

Por um momento, a questão da pessoa suspeita passou por sua mente, mas Lux imediatamente percebeu que era algo diferente.

O som de uma voz cristalina e a pronúncia elegante pertenciam a uma jovem nobre.

Mesmo assim, ao concentrar os olhos para confirmar por via das dúvidas, o rosto lateral de uma garota alta e magra entrou em seu campo de visão.

(Hã...?)

A julgar pelo uniforme com o qual ele estava familiarizado e a gravata azul que representava as alunas do terceiro ano, provavelmente não havia dúvidas de que era uma senpai, mas, algo estava estranho.

“...Devido a isso, naquela hora eu decidi que não havia problema em ficar sozinha na Capital Real. Mesmo que eu esteja me gabando dessa decisão, o que você acha?”

A garota falava como se estivesse falando com alguém, mas ninguém estava por perto.

(...Que diabos é aquilo?)

Quando Lux inclinou a cabeça em perplexidade—

“Nya♪”

Um pequeno miado pôde ser ouvido ao lado dos pés da garota.

“No entanto, no meu coração, esperava que alguém sugerisse que ficássemos juntos. No entanto, ninguém ficou... Claro, eu tinha a intenção de recusar, mesmo que alguém sugerisse, mas... Ah, por favor, espere! A história ainda não—”

Parecendo nervosa, a garota estendeu a mão, mas o gato fugiu daquele lugar.

(Espere aí, ela estava falando com um gato de rua! Além disso ele fugiu...!?)

Enquanto olhava para a garota cabisbaixa que baixava a cabeça, pensando que não era hora de fazer algo assim, Lux seguiu em frente.

(Ainda assim, eu só observei de longe, mas ela com certeza era uma pessoa bonita... Espera, exatamente no que estou pensando!)

Balançando a cabeça e limpando os pensamentos ociosos, Lux continuou patrulhando.

Então—

“Hmm...?”

No limite de seu campo de visão, ele percebeu a figura de uma pessoa se movimentando.

Segurando a sua respiração e correndo atrás dela, ele avistou um edifício familiar.

(Este lugar é... A biblioteca...?)

O lugar que ele chegou foi a biblioteca nas instalações da academia, que era separada dos prédios da escola.

Claro, o prédio estava fechado porque já era tarde da noite, então era para estar deserto, mas—

(Por que, neste tipo de lugar?)

Quando Lux silenciou o som de seus passos e tentou se aproximar para ver melhor—

“...Ei, por favor, não faça barulho. Ojou-chan.”

A voz de um jovem gritou abruptamente nas costas de Lux.

“...!?”

Não era professor nem um guarda patrulha.

Devem estar na estação fora das instalações, já tendo concluído as suas tarefas.

O que significa—

(Será que esse cara é o pervertido mencionado?!)

Lux se virou e olhou para o homem, mas não tinha absolutamente nenhuma lembrança dele.

Ele estava vestindo um casaco fino marrom escuro, com um olhar impulsivo afiado.

“Boa menina. Agora, você não vai tentar fugir certo? Eu não tenho nenhuma intenção de machucar você. Isso reduziria o valor quando eu recebesse o resgate e, em primeiro lugar, é contra minha natureza machucar uma linda garota.”

(Que diabos... Até essa pessoa está se enganando sobre mim!?)

Já que ele tinha vestido roupas de menina por esse motivo, estava indo de acordo com o plano em certo sentido; mas Lux tinha sentimentos confusos.

“Tudo bem. Então, você poderia vir lentamente comigo.”

Porém, o pervertido – não, o homem que parece um sequestrador estava completamente desprevenido. A faca que estava presa em sua mão direita não estava apontada na nuca de Lux ou em suas costas.

Nesse ritmo, havia a possibilidade de dominá-lo na abertura momentânea em que o homem desviar sua atenção.

Quando Lux tomou essa decisão e tentou observar a situação no momento—

“Eu não vou permitir isso. Meu julgamento é – não permitir isso.”

Uma voz elegante e clara sacudiu o ar da noite.

No local um pouco distante do Lux travestido e do homem desconfiado.

Antes que alguém percebesse, de pé ali estava a garota que estava conversando com o gato antes.

Ela tinha pele clara e cabelo loiro brilhante que se estendia até a cintura, e pupilas de jade profundas.

Além disso, a garota tinha um peito abundante que parecia prestes a explodir.

Lux e os movimentos da pessoa desconfiada foram interrompidos, tendo sido cativados por aquela beleza que o termo belo não bastaria para descrever, e isso não era tudo.

Uma atmosfera isolada que poderia até ser chamada de misteriosa estava revestindo o corpo da garota.

Era a imagem de uma garota nobre que possuía a qualificação para estar acima dos outros desde o nascimento.

“Eu vou permitir que você jogue fora essa faca e silenciosamente solte a garota. Você não tem o direito de recusar.”

Uma voz extremamente calma de advertência foi proferida da boca da garota.

Sem quaisquer emoções de sede de sangue ou raiva, sua boca mostrava um sorriso calmo.

A compostura de um ser absoluto que lhe permitiu assumir o controle total da situação.

“...Que pena, mas não vou conseguir atender a essa expectativa.”

O homem desconfiado disse com uma voz um tanto derrotada e recuou.

Não foi por precaução pelo poder de luta que a garota possuía. Muito provavelmente, instintivamente – ele reconheceu a <Diferença de Status> entre ela e ele.

No entanto, apesar de nutrir medo pela garota à sua frente, o homem desconfiado resistiu.

Lux percebeu que o homem estava colocando força na mão que segurava a faca em suas costas.

“...Que tal? Em primeiro lugar, que tal você descartar essa arma que você tem na cintura, Ojou-sama de seios enormes?”

Como que para se encorajar, o homem começou a misturar ameaças em suas conversas frívolas.

Ele provavelmente estava planejando usar Lux como refém e, primeiro, livrar-se da arma dela e, em seguida, fugir.

“Entendi.”

O momento em que a garota de repente afrouxou suas bochechas e colocou a mão na espada que estava no cinto em sua cintura—

“Isso significa que você quer experimentar algo doloroso, certo?”

Fingindo desatar o cinto, ela o puxou em alta velocidade.

“O qu...!”

A distância de Lux e da pessoa suspeita da garota era em torno de 7 Mel, portanto, não era uma distância que pudesse ser simplesmente encurtada em um instante.

Até Lux tinha julgado assim, mas ela o superou completamente.

Sem perder o momento em que a guarda do homem suspeito estava baixa e aberta, em um único suspiro a garota apontou o Sword Device do tipo rapieira¹ na garganta do homem, e a partida foi decidida.

“O q...!?”

*Crack*! Simultaneamente com aquele barulho, as costas da garota brilharam e um dragão mecânico dourado apareceu.

No intervalo em que Lux e o homem piscavam os olhos de surpresa, aquela armadura cobriu metade de seu corpo.

Era uma conexão parcial para conseguir um ataque rápido através da invocação do Drag-Ride em alta velocidade sem o cântico.

Enquanto estava pasmo com a técnica operacional de Drag-Ride com um nível de dificuldade que era quase impossível em circunstâncias normais—

“Eu vou permitir que você descarte sua arma. Este é o aviso final.”

Mostrando um sorriso frio e irresistível, a garota anunciou o fato.

A rapieira empurrava a garganta do homem profundamente e o sangue escorria pouco a pouco.

“Guh...!”

Enquanto suava na testa, o homem desconfiado jogou a faca no gramado e ergueu as duas mãos.

A garota de estatura alta sorriu quando Lux se separou do homem desconfiado nessa oportunidade.

“Você está ilesa?”

Sem tirar os olhos do homem, ela murmurou isso.

Nessa situação, o suspeito não conseguiu mais escapar.

No momento em que Lux respirou aliviado, *caiu*, algo rolou a seus pés.

“......!?”

Uma esfera do tamanho de um ovo se abriu com um som de *pan!* E seu campo de visão foi obstruído por uma fumaça branca que subiu.

“Kuh......!”

Quando ele ouviu o som do homem suspeito começando a correr, Lux imediatamente sentiu uma sede de sangue por trás.

“Cuidado!”

Ele prontamente ergueu a guarda nas costas da garota com os dois braços estendidos.

Imediatamente depois, uma dor aguda percorreu seus dois braços e sangue fresco se espalhou.

“Tch...!”

“Você está bem?”

Pouco antes que a garota protegida por Lux pudesse preparar sua espada novamente, a fumaça branca se dissipou.

A figura do suspeito já havia sumido.

Apenas o ar frio da noite permaneceu lá.

“...Estou bem. E você senpai, alguma lesão...?”

“Estou segura. Deixando isso de lado, vamos levá-la rapidamente para a enfermaria.”

Com uma voz que parecia um pouco perturbada pela primeira vez, a garota com uma atmosfera distanciada levou Lux pela mão.

E então, enquanto transmitia essa situação dando uma desculpa de “é apenas um arranhão” para as alunas pelas quais passavam, ela puxou Lux envergonhado pela mão e se dirigiu para a enfermaria.

Parte 4[edit]

“Está doendo?”

Substituindo a médica que já estava de folga, a loira desinfetou habilmente o ferimento de Lux e fez um curativo. Ele foi salvo graças ao fato de que a faca lançada não estava envenenada e que o ferimento era superficial.

Embora eles não tenham sido capazes de capturar o homem suspeito, parecia que a Tríade e as outras garotas do “Syvalles²” estavam divididos em grupos em sua perseguição.

“Eu estou bem. Muito obrigado.”

Quando Lux agradeceu, sentindo-se aliviado por enquanto—

“............”

Sem mostrar qualquer reação, a garota loira estava olhando fixamente para o rosto de Lux.

(Qual é o problema...? Que merda! Eu ainda não estou usando roupas de menina!?)

Quando Lux estava prestes a tirar a peruca com pressa, uma sensação suave foi pressionada contra seu rosto.

“Eh...?”

Uma sensação de massa elástica e tenra.

E seu cabelo sedoso balançava suavemente e fazia cócegas no rosto de Lux.

“O qu...!?”

Ao perceber que estava sendo abraçado pela garota à sua frente, Lux entrou em pânico.

(P-Por que, de repente...!?)

Como Lux estava extremamente confuso, seus dois braços que seguravam suavemente sua cabeça se separaram.

“Ah...!? S-Desculpe. Você é tão fofa, tão – hmm, por favor, me desculpe.”

A garota disse enquanto desviava os olhos para o canto do chão em constrangimento.

Vendo que ela estava corando levemente, ela parecia estar bastante envergonhada.

“N-Não, não se preocupe com isso—”

Quando Lux respondeu com o coração batendo forte, a garota apenas sorriu levemente.

“F-Felizmente, o ferimento é pequeno... Mas ainda assim, não posso aprovar a conduta anterior.”

Falando como se o estivesse repreendendo levemente, a garota na frente de Lux se levantou da cadeira.

“Estou aqui para proteger vocês, kouhais, afinal.”

A garota declarou em tom decidido.

Essa era provavelmente a convicção dessa garota, mas Lux ficou curioso.

Pelo que ele viu da habilidade dela e da operação de Drag-Ride, não havia dúvida de que ela era uma pessoa proeminente e poderosa, mesmo na academia.

No entanto, ela parecia incapaz de confiar completamente coisas perigosas a uma garota que também era estudante.

“Mesmo assim, estou feliz porque a Senpai não se machucou.”

“...........”

Enquanto Lux falava de seus verdadeiros sentimentos, a garota ficou rígida por um momento—

“...Você é uma criança sem esperança, hein.”

Ela disse, mostrando uma expressão facial levemente gentil—

“Mas, esta é a primeira vez que alguém me diz isso.”

Corando levemente, ela segurou a mão de Lux.

Lux sem querer se assustou com a suavidade e o calor de sua palma.

“Ah, hmm, pensando bem—”

O apavorado Lux de repente se lembrou de algo e começou a falar.

“Senpai, por acaso, você não estava fazendo algo antes na entrada dos fundos?”

“......!?”

Naquele momento, todo o corpo da garota ficou rígido com um sobressalto e ela fez uma cara de preocupação.

“V-Você viu!? Vou permitir que você esqueça isso imediatamente! Isso foi apenas sua imaginação! Já que não havia absolutamente ninguém com quem eu estava falando, não há como tal coisa ser possível!”

“Eu... Eu entendo.”

Era bastante suspeito a quão desesperada ela ficou, mas ele decidiu não perguntar mais nada.

Ler o clima também era uma tarefa essencial em trabalhos estranhos.

“No entanto, eu me pergunto quando esse tipo de homem invadiu a academia. Não há escolha a não ser fazer com que eles fortaleçam ainda mais a segurança.”

“S-Sim...”

De repente, a expressão da garota mudou e seu tom tornou-se severo.

“Como esperado, os homens são nossos inimigos. A fim de também proteger uma menina doce e gentil como você, eles devem ser mantidos longe desta academia...”

“Hum...?”

Quando ele chamou a garota com uma cara séria, ela endireitou as costas com um susto e olhou para Lux.

“Desculpe. Já é hora de dormir, certo? Vamos voltar para o dormitório.”

Dizendo isso, a garota saiu da enfermaria ainda segurando a mão de Lux.

“Pensando bem, é a primeira vez que vejo seu rosto. Você é uma estudante transferida?”

“Ah, errr...”

Quando Lux estava prestes a dizer seu próprio nome por reflexo—

“Acabei de retornar a Crossfield hoje, me chamo Celistia Ralgris.”

“...Eh!?”

Naquele momento, Lux achou que seu coração havia parado.

(Essa garota...!? Não, essa senpai é – a garota mais forte da academia...!?)

A menina que era a filha mais velha da família Ralgris, um dos Quatro Grandes Nobres e conhecida como uma grande odiadora de homens.

Eu fui descuidado.

Ele tinha testemunhado sua habilidade e comportamento, o que lembrava um nobre puro, essas coisas que ele não tinha percebido até agora eram um problema.

“............”

Enquanto Lux se enrijecia, Celistia olhava fixamente para o rosto dele com uma expressão séria.

“Por favor, me chame de Celis. E se você não se importar, pode me dizer seu nome?”

“Eu sou Lu... Lu-Luno. E hum, sou um estudante do segundo ano.”

(...Que diabos, o que estou dizendo?!)

Tendo percebido que seria perigoso revelar que ele era um homem aqui, Lux prontamente disse isso.

Embora ela estivesse na Capital Real até agora, é possível que ela tenha ficado sabendo do assunto sobre Lux, que se matriculou na academia como o único homem por meio de uma espécie de carta.

“Luno... É isso. É um nome realmente maravilhoso.”

Com um rosto que não sabia sobre a ansiedade de Lux, Celistia acenou com a cabeça e sorriu.

“Por favor, converse comigo de novo, Luno. Eu gostei de você.”

Dizendo isso, Celistia relutantemente soltou a mão de Lux e saiu.

“...........”

Um pouco depois de ver as costas da garota.

“...Espere, o que vou fazer!?”

Vestindo roupas de menina como tal, ele a enganou e eles se separaram.

Normalmente, uma vez que estava escondido sob seu uniforme, o ferimento em seu braço não deveria ser exposto, mas ainda era um problema.

“Mas...Celis-senpai é—”

‘Os homens são nossos inimigos’, ela certamente disse isso.

Então, da próxima vez que ela encontrasse Lux como um homem, o que aconteceria então?

Depois que Lux tirou as roupas de menina, com uma leve inquietação e confusão em seu coração, ele foi procurar as garotas da Tríade.

Parte 5[edit]

TAo mesmo tempo, fora do terreno da academia.

Na escuridão de um beco deserto, havia um casal de homem e mulher.

As duas pessoas, que estavam vestidas com uma presença um tanto perigosa, estavam trocando palavras em silêncio, enquanto permaneciam vigilantes de seus arredores e se escondiam.

“No entanto, estamos sem sorte, hein. E pensar que a mais forte da academia voltou neste momento, de todos os possíveis.”

O ruivo encolheu os ombros exageradamente com uma exclamação desapontada.

E, uma vez que ele enviou seu olhar para os arredores, ele se virou para a garota à sua frente.

“Sou eu quem está surpresa. Por que razão você acha que eu fiz você quebrar a segurança?”

“Ei, ei, foi você que foi encontrada antes, Kirl. Aquela garota de aparência frágil era esperta. Eu fiz papel de bobo deles pensando que era apenas uma academia de jovens idiotas pacíficas, mas parece que há uma necessidade de mudar essa percepção.”

“...Hmph”

A garota parada diante dele bufou em desgosto e deu as costas para o homem.

“Não tem jeito se a situação mudar. Vou transmitir as instruções do <Mercador Negro> para você. Até então, esconda-se nas sombras com Kirl conforme planejado, Ignid.”

“Entendido, capitã.”

Depois que o homem sorriu e assentiu com a cabeça, sua figura desapareceu daquele lugar.

“O plano mudou um pouco, mas... Bem, tudo bem. Com isso, nosso desejo de longa data pode finalmente ser satisfeito também.”

A única pessoa que permaneceu estava olhando para o céu.

Refletido nas pupilas da menina estava o mesmo céu noturno escuro e sem estrelas.


Referências[edit]

¹ Rapieira é uma espada longa e fina muito utilizada na Europa durante a era medieval e o renascimento. Era a principal arma em Portugal, Espanha e Itália.

Para mais informações vá para: https://pt.wikipedia.org/wiki/Rapieira.

² Basicamente significa “Ordem dos Cavaleiros”, substituindo “Esquadrão dos Cavaleiros”.


Voltar para Prólogo Voltar para Página principal Avançar para Capítulo 2