Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 4"
(Created page with "==Capítulo 4 – A Verdade da Garota== ===Parte 1=== The second morning of the campus selection battle started quietly. The content of the day was almost the same as yeste...") |
m (→Parte 10) |
||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
===Parte 1=== |
===Parte 1=== |
||
+ | TA segunda manhã da Batalha de Seleção do Campus começou silenciosamente. |
||
− | The second morning of the campus selection battle started quietly. |
||
+ | O conteúdo do dia foi quase o mesmo de ontem, depois de ouvir o breve cronograma dentro da sala de aula, o que restou foi apenas realizar a competição com determinação. |
||
− | The content of the day was almost the same as yesterday, after listening to the brief schedule inside the classroom, what was left was only carrying out the competition with determination. |
||
+ | Mas, olhando para os resultados da competição de ontem que foram apresentados, uma pequena atmosfera deprimida estava fluindo dentro da sala de aula das alunas do segundo ano, onde Lux estava. |
||
− | But, looking at the competition results of yesterday that were put up, a bit of a depressed atmosphere was flowing inside the second year students’ classroom where Lux was at. |
||
+ | “Isso é duro, não é? Como esperado, ainda é impossível vencermos os alunos do terceiro ano?” |
||
− | 「This is harsh isn’t it? As expected, is it still impossible for us to win against the third year students?」 |
||
+ | “Eu também trabalhei muito, mas, huhh...” |
||
− | 「I also, worked really hard but, huhh……」 |
||
− | + | “Isso, Lux-kun. Desculpe...” |
|
+ | E assim por diante, as figuras de colegas resmungando podiam ser vistas aqui e ali. |
||
− | On and on, the figures of classmates grumbling could be seen here and there. |
||
+ | A partida desta vez foi apostar duas coisas. O direito de Lux de permanecer na Academia, e o direito de se juntar ao Syvalles com a premissa de que Lux cooperaria com a subjugação do Abyss. |
||
− | The match this time was betting two things. The right of Lux to stay in the Academy, and the right to join SyvallesKnight Order with the premise that Lux would then cooperate with the Abyss subjugation. |
||
+ | Celis e seus apoiadores, as alunas do terceiro ano, contra Lux e seus apoiadores, as alunas do primeiro e do segundo ano. No momento, essa luta correu na maior parte como o esperado, com as aluas do terceiro ano obtendo um pouco mais de vitórias. |
||
− | Celis and her supporters, the third year students, against Lux and his supporters, the first and second year students. At present, this fight went mostly as expected, with the third year students obtaining slightly more victories. |
||
+ | Atualmente, a pontuação das alunas do primeiro e do segundo ano é de 33 pontos, enquanto a pontuação das alunas do terceiro ano é de 52 pontos. Houve uma diferença clara. |
||
− | Currently, the score of the first and second year students was 33 points, while the score the third year students obtained was 52 points. There was a clear difference. |
||
+ | A pontuação não era decidida simplesmente pelo número de vitórias, caso a aluna do ano inferior ganhasse contra as alunas do ano superior, os pontos obtidos seriam maiores do que quando acontecia o inverso. Mas mesmo depois de levar isso em consideração, como era de se esperar, na situação atual havia um forte indício de sua derrota. |
||
− | The score wasn’t decided simply by the number of victories, in the case that the lower year student won against the upper year students, the obtained points would be more than when the reverse happened. But even after taking that into consideration, as expected, in the present situation there was a strong indication of their defeat. |
||
+ | “Não se preocupem com isso. Eu também vou trabalhar duro hoje.” |
||
− | 「Please don’t worry about it. I will also work hard today.」 |
||
− | Lux, |
+ | Lux, a quem se desculparam, respondeu assim com um sorriso. |
+ | “C-Certo...” |
||
− | 「Ri, right……」 |
||
+ | As colegas de classe assentiram, mas suas vozes não eram muito animadas. |
||
− | The classmate girls nodded, but their voices weren’t really bright. |
||
+ | Porque hoje era a vez de Lux se destacar nas batalhas individuais. |
||
− | Because today there was a turn for Lux to come out in the individual battles. |
||
+ | Não havia um cronograma de confronto direto com a Celis, mas havia um cronograma de três lutas consecutivas contra as alunas do terceiro ano do Syvalles que vinham vencendo desde ontem. |
||
− | There wasn’t any schedule of a direct confrontation with Celis, but there was a schedule of three consecutive battles against the third year students of Syvalles who had been winning since yesterday. |
||
+ | Não haveria tanto problema se fosse apenas lutar. |
||
− | There wouldn’t be that much of a problem if it was only fighting. |
||
+ | Mas, Lux era o “Mais Fraco Invicto” que não atacava por sua iniciativa e usava táticas de batalha especializadas em defesa. |
||
− | But, Lux was the Weakest Undefeated who wouldn’t start attacking from his initiative and used battle tactics that specialized in defense. |
||
+ | Em uma luta como esta, onde eles não iriam marcar um ponto a menos que ganhassem, a afinidade era ruim. |
||
− | In the fight like this time where they wouldn’t get a score unless they won, the affinity was bad. |
||
− | + | Como Lisha e Krulcifer foram derrotadas no primeiro dia, se Lux não vencesse a batalha individual de hoje, isso significava uma derrota quase garantida. |
|
+ | Porque os colegas sabiam dessa situação, eles estavam mostrando expressões ansiosas, mas— |
||
− | Because the classmates knew of that situation, they were showing anxious expressions but── |
||
+ | “...Certo.” |
||
− | 「……Yosh.」 |
||
+ | A hora da partida estava se aproximando, então Lux se levantou de sua cadeira e saiu da sala de aula. |
||
− | The match time was approaching, so Lux stood up from his seat and exited the classroom. |
||
+ | Como Lisha e Krulcifer estavam com muito cansaço acumulado com a batalha feroz de ontem, elas estavam sendo examinadas no consultório médico mais uma vez. |
||
− | Because Lisha and Krulcifer had exhaustion piling up from yesterday’s fierce battle, they were receiving examination in the medical office once more. |
||
− | + | E então, Lux estava indo para o campo de treino por enquanto com Philuffy e Tillfur, mas— |
|
+ | “Bom Dia.” |
||
− | 「Good morning.」 |
||
+ | Na passarela dentro do campo da academia que dava no campo de treino, uma voz de repente gritou por trás. |
||
− | At the walkway inside the academy ground that continued to the practice ground, a voice suddenly called out from behind. |
||
+ | Uma garota com cabelo preto trançado e pele morena. À primeira vista, ela dava uma impressão intelectual às pessoas que olhavam para ela. |
||
− | A girl with braided black hair and brown skin. At a glance, she gave an intellectual impression to the people looking at her. |
||
− | Saniya Lemiste, |
+ | Saniya Lemiste, a garota que idolatrava Celis como “Onee-sama”, estava lá. |
+ | “Bom dia.” |
||
− | 「Good morning.」 |
||
+ | “Bom dia.” |
||
− | 「Goo-od morning.」 |
||
− | + | Depois que Lux respondeu assim, um pouco depois, Tillfur ao lado dele, também a saudou com uma expressão em conflito. Philuffy também acenou com a cabeça levemente. |
|
+ | “Ei, eu tenho uma conversa séria que quero ter com você. Você não vai se retirar de sua próxima partida comigo?” |
||
− | 「Hey, I have a bit of earnest consultation I want to have with you. Won’t you abstain from your next match with me?」 |
||
− | + | Então, Saniya fez uma expressão que era ligeiramente misturada com sarcasmo e disse isso a ele. |
|
+ | “...Sim? O que você está dizendo Saniya-senpai? Em primeiro lugar, hoje pela primeira vez, Lukkuchi vai participar na batalha de seleção interna—” |
||
− | 「……Yes? What are you saying Saniya-senpai? In the first place, today for the first time, Lux-chi will participate in the internal selection battle──」 |
||
− | + | No momento em que Tillfur inclinou a cabeça em perplexidade, Saniya riu. |
|
+ | “É por isso que estou dizendo isso. É mais eficiente você desistir antes da partida. Porque ele não pode vencer de qualquer maneira, pode? Seja contra mim ou contra qualquer outra aluna do terceiro ano do Syvalles.” |
||
− | 「That’s why I’m saying that. It’s more efficient to have you quit before the match. Because, he cannot win anyway, can he? Whether it’s against me or any other third year student of Syvalles.」 |
||
− | Saniya |
+ | Saniya anunciou com um sorriso que já estava convencido de sua vitória. |
+ | O apelido de Lux na Capital Real era o Mais Fraco Invicto. |
||
− | Lux’s alias at the royal capital was the Weakest Undefeated. |
||
+ | Uma tática de batalha que se dedicava totalmente à evasão e defesa perfeitas sem atacar de jeito nenhum. |
||
− | A battle tactic that totally devoted himself to perfect evasion and defense without attacking at all. |
||
+ | Mas, na Batalha de Seleção do Campus desta vez, para a seleção dos representantes, não haveria empate, o resultado da partida seria decidido com decisão. |
||
− | But, in the campus selection battle this time, in order to select the representatives, there would be no draw, the match result would be decided with decision. |
||
+ | E então, o estilo de batalha de Lux que não começaria a atacar por sua iniciativa não seria capaz de merecer a avaliação para a decisão. |
||
− | And then, Lux’s battle style that wouldn’t start attacking from his initiative wouldn’t be able to earn the evaluation for the decision. |
||
− | + | Portanto, Lux estava em grande desvantagem. Saniya disse suas palavras com base no fato de que ela percebeu. |
|
+ | “Celis-neesama está muito ocupada, sabe. Por sua culpa, ela tem que fazer essa batalha desnecessária, é realmente um incômodo para todos. Todos nesta academia, apenas então você sabe. É por isso que quero que você desista como um esportista e se renda já. Se você fizer isso, isso terminará sem que as alunas do primeiro e do segundo ano percam desagradavelmente e exponham condutas vergonhosas mais que isso... Assim como as garotas de ontem.” |
||
− | 「Celis-neesama is really busy you see. Because of your fault, she has to do this unnecessary battle, it’s really a bother for everyone. Everyone in this academy, just so you know. That’s why, I want you to give up like a sportsman and surrender already. If you do that, this will end without the first and second year students losing unsightly and exposing shameful conduct for more than this. ──Just like the girls yesterday.」 |
||
+ | A óbvia provocação da garota fez com que Tillfur fizesse uma cara complicada e preocupada. |
||
− | The obvious provocation of the girl caused Tillfur to make a complicated and troubled face. |
||
− | + | “Eeh... Agora veja aqui, Saniya-senpai. Este ainda é o segundo dia. Dizer isso é um pouco—” |
|
+ | Tillfur coçou a cabeça enquanto ela tentava se opor de alguma forma, então— |
||
− | Tillfur scratched her head while she was trying to object somehow, it was then, |
||
+ | “Muito obrigado por se preocupar conosco.” |
||
− | 「Thank you very much for worrying about us.」 |
||
− | Lux |
+ | Lux silenciosamente colocou a mão à frente e impediu Tillfur de falar mais. |
+ | E então ele olhou diretamente nos olhos de Saniya, que estava carrancudo e disse a ela. |
||
− | And then he looked straight at the eyes of Saniya who was frowning and told her. |
||
+ | “Mas, eu vou ficar bem.” |
||
− | 「But, I’ll be fine.」 |
||
− | + | Dizendo isso, Lux mostrou um sorriso calmo. |
|
+ | Aqueles olhos e sorriso que à primeira vista pareciam gentis, mas davam uma impressão de profundidade desconhecida em algum lugar, distorceram aa expressão de Saniya. |
||
− | Those eyes and smile that at a glance looked gentle, but gave an impression of unknown depth somewhere in it, caused Saniya’s expression to cramp slightly. |
||
+ | “Hm, hmph. Você ainda está pensando que vai conseguir de alguma forma? Que otimista. No entanto, as meninas que estão lutando por você são—” |
||
− | 「Hm, hmph. Are you still thinking that you will manage somehow? How optimistic. However, the girls who are fighting for your sake are──」 |
||
+ | “Não, não é como se eles estivessem lutando porque eu estou pedindo. E não as estou fazendo dançar na palma das minhas mãos com minhas palavras. Elas estão participando da batalha desta vez por minha própria vontade.” |
||
− | 「No, it’s not like they are fighting because I’m asking them to. And I am also in no way making them dance on the palm of my hands with my words. They are participating in the battle this time for me of their own will.」 |
||
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | O tom calmo de Lux – mas sem hesitar fez Saniya calar a boca por um momento. |
||
− | Lux’s calm──but unhesitating tone caused Saniya to shut up for a moment. |
||
+ | “Todo mundo não é tão descuidado quanto você está dizendo ao se juntar a esta batalha. Acredito que essa é a chance que elas estão me dando. É por isso que – eu absolutamente não posso fazer algo como desistir.” |
||
− | 「Everyone isn’t as thoughtless as you are saying in joining this battle. I believe that this is the chance that they are giving to me. That’s why──I absolutely cannot do something like abstaining.」 |
||
+ | “.......!?” |
||
− | 「-……!?」 |
||
− | Lux |
+ | Lux declarou isso com uma atitude gentil até o fim. Saniya hesitou. |
+ | E então, após alguns segundos— |
||
− | And then, after a few seconds, |
||
+ | “Faça o que quiser. Alguém como você não vai realmente entender, a menos que você mesmo experimente com seu corpo—” |
||
− | 「Do, do as you like. Someone like you won’t really get it unless you experience it yourself with your body──」 |
||
+ | Saniya cuspiu aquelas palavras misturadas com sarcasmo e saiu. |
||
− | Saniya spat out those words that were mixed with sarcasm and left. |
||
+ | “Fuu...” |
||
− | 「Fuu……」 |
||
− | + | Quando ela desapareceu de vista, Lux soltou um pequeno suspiro. |
|
+ | Ele não estava abalado nem nada com a provocação de agora, mas como esperado, ele não era bom nesse tipo de troca. |
||
− | He wasn’t shaken or anything by the provocation just now, but as expected he wasn’t good in this kind of exchange. |
||
+ | Isso o lembrou um pouco daquele período, quando ele estava na Corte Imperial do Antigo Império. |
||
− | It reminded him a bit of that period, when he was in the imperial court of the Old Empire. |
||
+ | “Uwaaai!” |
||
− | 「Uwaaai!」 |
||
+ | “Wah!?” |
||
− | 「Wah!?」 |
||
− | + | Enquanto Lux estava pensando, no momento seguinte Tillfur ao lado dele saltou no ombro de Lux. |
|
+ | “Oh caraaa, você realmente disse uma coisa boa Lukkuchi. Como esperado do ex-Príncipe! Estou realmente emocionada!” |
||
− | 「Oh maaan, you really said a good thing there Lux-chi. As expected from the former prince! I’m really moved!」 |
||
+ | Ela deu um tapa no ombro de Lux *pon pon* com um sorriso despreocupado enquanto mostrava uma expressão feliz. |
||
− | She slapped Lux’s shoulder *pon pon* with a carefree smile while showing a happy expression. |
||
+ | “N-Não realmente, não é algo surpreend—” |
||
− | 「N, not really, it’s not something that amaz──」 |
||
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Quando Lux entrou em pânico porque o rosto dela se aproximou, ele foi puxado por Philuffy que não falou nada. |
||
− | When Lux was panicked that her face came near, he was jerked by Philuffy’s wordless pull. |
||
+ | “Então, vou torcer por você com o pessoal na arquibancada, então dê o seu melhor!” |
||
− | 「Then, I’ll cheer for you with everyone from the spectator seat, so do your best!」 |
||
− | Tillfur |
+ | Tillfur largou Lux ao mesmo tempo com aquela voz alegre. |
− | + | Ao mesmo tempo, Philuffy silenciosamente aproximou seu rosto de Lux. |
|
− | + | “Eh...? E-Espera, Phi-chan!?” |
|
+ | A uma distância próxima, onde parecia que ele seria beijado, Philuffy lentamente colocou as mãos no rosto e na cabeça de Lux. |
||
− | At a close distance where it felt like he was going to be kissed, Philuffy slowly reached her hands to Lux’s face and head. |
||
+ | E então, ela moveu as mãos levemente como se acariciasse sua cabeça e sorriu levemente. |
||
− | And then, she moved her hands lightly as though patting his head and smiled slightly. |
||
+ | “O-O que foi?” |
||
− | 「Wha, what’s the matter?」 |
||
+ | “Seu cabelo está bagunçado.” |
||
− | 「You have, bed hair.」 |
||
+ | Philuffy disse isso apaticamente, com sua expressão distraída de sempre. |
||
− | Philuffy apathetically told him that with her usual absentminded expression. |
||
− | + | Quando Lux começou a andar enquanto por dentro seu coração batia rápido, Philuffy sorriu mais uma vez. |
|
− | + | “Dê o seu melhor, Lu-chan.” |
|
+ | “......Certo.” |
||
− | 「……Right.」 |
||
+ | Recebendo o incentivo de sua amiga de infância, Lux se separou dos duas e entrou na passagem do campo de treino. |
||
− | Receiving his childhood friend’s encouragement, Lux parted with the two and entered the practice ground’s passage. |
||
+ | Ele passou pelo caminho estreito e desceu para o ringue de luta. |
||
− | He passed through the narrow path and came down to the fighting ring. |
||
+ | “Bem, então a batalha individual de hoje, sétima partida, a luta de Lux Arcadia contra Saniya Lemiste, será realizada a partir de agora!” |
||
− | |||
+ | Era um espaço amplo com solo plano rodeado por uma parede de pedra em forma de círculo. |
||
− | 「Well then, today’s individual battle, seventh match, the fight of Lux Arcadia versus Saniya Lemiste, will be held from now!」 |
||
+ | Para os espectadores, essa pode ser uma batalha que atraía muita atenção, pois quase todas as alunas de todos os anos e equipes estavam se reunindo. |
||
− | It was a wide space with spread out soil surrounded by a circle shaped stone wall. |
||
+ | Principalmente as alunas do terceiro ano. Talvez elas tenham ouvido o boato e desejassem verificar a verdadeira força de Lux, porque elas estavam se reunindo com seus rostos parecendo estranhamente quietos. |
||
− | For the spectators, this might be a battle that attracted large attention, because almost all the students from all years and the staff were gathering. |
||
+ | (De alguma forma, é nostálgico.) |
||
− | Especially the third year students. Perhaps they heard the rumor and wished to ascertain Lux’s true strength, because they were gathering with their faces looking strangely quiet. |
||
+ | A última vez que ele teve a atenção de alunos de toda a escola caindo sobre ele assim foi quando ele lutou com Lisha pela primeira vez. |
||
− | (Somehow, it’s nostalgic.) |
||
+ | Mas foi diferente naquela época em que aos poucos ele estava acabando tendo que lutar. Agora mesmo ele estava aqui por sua própria vontade. |
||
− | The last time he had attention from students of the whole school showered on him like this was when he fought Lisha the first time. |
||
+ | “No final das contas acabou assim... Bem, vou te ensinar o seu lugar.” |
||
− | But, it was different with that time when he was gradually ending up having to fight. Right now he was standing here by his own will. |
||
+ | Saniya Lemiste sorriu sem medo e puxou seu Sword Device. |
||
− | 「In the end it turned out like this. ……Well fine, I’ll teach you your place.」 |
||
+ | “............” |
||
− | Saniya Lemiste smiled fearlessly and pulled out her Sword Device. |
||
+ | Logo depois disso, Lux também puxou sua espada em resposta e murmurou a senha para a convocação. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “—Venha adiante, símbolo de poder digno do Elmo do Dragão Alado. Obedeça a minha espada e voe! <Wyvern>!” |
||
− | Right after that, Lux also pulled out his sword in response and muttered the Passcode for the summoning. |
||
+ | Logo em seguida, partículas de luz convergiram em alta velocidade e Drag-Rides azuis com formato aerodinâmico foram invocados diante dos dois. |
||
− | 「Come, the winged dragon of crest, the symbol of power. Obey my sword and soar, Wyvern!」 |
||
+ | “Connect On!” |
||
− | Right after that, light particles converged at high speed and blue Drag-Rides with streamlined shape were summoned behind the two. |
||
+ | E então, o dragão que se espalhou em inúmeras partes envolveu os dois que estavam vestindo o Dress Gear, e dois Drag-Knights vestidos com armaduras apareceram. |
||
− | 「Connect – On!」 |
||
+ | O movimento dos dois até agora foi exatamente o mesmo. |
||
− | And then, the dragon that spread out into countless parts enveloped the two who were wearing pilot suits, and two Drag-Knights clad in armor appeared. |
||
+ | Mas, embora estivessem vestidos com Drag-Rides voadores genéricos semelhantes, Wyverns, e se confrontassem como imagens de espelho, suas aparências eram ligeiramente diferentes umas das outras. |
||
− | The movement of the two until now was exactly the same. |
||
+ | Wyvern de Lux tinha dispositivos de geração de barreira e armadura espessa, especializados para defesa. Sua mão estava segurando uma grande espada. |
||
− | But, while they were clad in similar general purpose flying Drag-Rides, Wyverns, and confronted each other like mirror images, their appearances were slightly different from each other. |
||
+ | Em contraste, a Wyvern de Saniya, em vez disso, tinha uma armadura reduzida para torná-la leve, um tipo que era especializado para o ataque. |
||
− | Lux’s Wyvern had thick barrier generation devices and armor, specialized for defense. Its hand was holding a large Blade. |
||
+ | Essa armadura tinha armamento principal de dois Breath Guns, canhão médio, espada média, chicote de arame e assim por diante. Não podia disparar um ataque poderoso, mas os armamentos eram para não dar ao oponente o fator decisivo e constantemente continuava a atacar usando números. |
||
− | In contrast Saniya’s Wyvern instead had reduced armor to turn it light weight, a type that was specialized for offense. |
||
+ | Lux tinha ouvido de Airi e das garotas da Tríade que ela era especializada em táticas de Hit & Run. |
||
− | That armor had main armaments of two Breath Guns, medium Cannon, medium Blade, Wire Tail, and so on. It couldn’t fire a powerful attack, but the armaments were for the sake of not giving the opponent the deciding factor and constantly continued to attack using numbers. |
||
+ | Para ela ser um membro do Syvalles, apesar de não ter um estilo de luta especializado significava o quão grande era sua força abrangente. |
||
− | Lux had heard from Airi and the girls of the Triad that she was specialized in Hit & Run tactics. |
||
+ | “Eu não tenho ataques particularmente poderosos, mas – para você, isso é a coisa mais preocupante, não é?” |
||
− | For her to be a member of Syvalles despite not having a specialized fighting style meant that was just how high her comprehensive strength was. |
||
+ | O fato de ela não vir para ele com ataques poderosos significava que seu consumo de energia seria pequeno em comparação. |
||
− | 「I don’t have particularly powerful attacks but──for you, that’s the most troubling thing isn’t it?」 |
||
+ | Se eles lutassem até o tempo acabar, a decisão favoreceria Saniya, que desencadeou mais ataques. |
||
− | That she wouldn’t come at him with powerful attacks, meant that her energy consumption would be little in comparison. |
||
+ | Lux estava respirando fundo enquanto entendia o significado das palavras de Saniya. |
||
− | If they fought until time ran out, the decision would favor Saniya who unleashed more attacks. |
||
+ | E então, sem palavras, ele assumiu sua postura usual com a grande espada apontando para o olho. |
||
− | Lux was taking a deep breath while understanding the meaning of Saniya’s words. |
||
+ | À primeira vista, não parecia nada diferente com o estilo de luta que Lux mostrou até agora usando Wyvern. |
||
− | And then wordlessly, he took his usual stance with the large sword aiming at the eye. (TN: Normal kendo stance, you hold the sword with two hands. Hold it in front of your body at waist level, with the tip of the sword directed to your opponent’s eye. The stance is called ‘seigan’.) |
||
+ | “Parece que você não consegue nem responder – então, que tal começarmos?” |
||
− | At a glance, it didn’t look different at all with the fighting style that Lux showed until now using Wyvern. |
||
+ | Saniya falou com um olhar cansado pela falta de reação. Logo depois disso— |
||
− | 「Looks like you cannot even reply back. ──Then, how about we start?」 |
||
+ | “Batalha – Comece!” |
||
− | Saniya spoke with a fed up look towards the lack of reaction. Right after that, |
||
+ | A batalha começou com o sinal da instrutora. |
||
− | |||
+ | “Vou acabar com sua resistência inútil aqui.” |
||
− | 「Battle – Start!」 |
||
+ | Saniya voou para trás com sua Wyvern ao mesmo tempo com o início da batalha. Ao mesmo tempo, ela iniciou um tiroteio com seu Breath Gun. |
||
− | |||
+ | Lux também voou para o céu e balançou sua espada, desviando do ataque. |
||
− | The battle began with the instructor’s signal. |
||
+ | Até este ponto, era uma batalha típica entre companheiros Drag-Rides, mas a expressão de Saniya relaxou ao ver que o estilo de luta de Lux era defensivo como de costume. |
||
− | 「I’ll end your pointless resistance here.」 |
||
+ | “Mesmo que você tenha dito coisas legais como essa, no final você não pode fazer nada além de se proteger. Você pode dar o seu melhor correndo até o tempo acabar.” |
||
− | Saniya flew backward with her Wyvern at the same time with the start of the battle. At the same time she laid out a barrage with her Breath Gun. |
||
+ | “............” |
||
− | Lux also flew to the sky and swung his Blade, deflecting the attack. |
||
+ | Saniya sacou uma Espada de tamanho médio e transmitiu energia de seu Core Force para ela. |
||
− | Until this point it was a typical battle between fellow Drag-Rides, but Saniya’s cheeks loosened seeing that Lux’s fighting style was defensive as usual. |
||
+ | E então, com um movimento brusco que aproveitou um instante de abertura, ela deslizou para o peito de Lux em uma respiração. |
||
− | 「Even though you said cool things like that, in the end you can do nothing but protecting yourself. You can do your best running around until the time’s up.」 |
||
+ | “Agora, mostre-me como você aguenta isso.” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Ela balançou sua espada diagonalmente com uma ligeira finura misturada nela. No momento em que Lux imediatamente tentou bloquear isso usando sua grande espada— |
||
− | Saniya drew out a medium sized Blade and transmitted energy from her Force Core into it. |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>Kiin!* |
||
− | And then, with a sharp movement that took advantage of an instant of opening, she slipped into Lux’s bosom in one breath. |
||
+ | Um som metálico agudo soou dentro do campo de treino. |
||
− | 「──Now, show me how you endure this.」 |
||
+ | “Eh...!?” |
||
− | She swung down her Blade diagonally with slight feint mixed in it. The moment Lux immediately tried to block that using his great sword──. |
||
+ | Uma voz estupefata saiu da boca de Saniya que estava cortando. |
||
− | *Kiin!* |
||
+ | Estava quebrada. |
||
− | High pitched metallic sound rang inside the practice ground. |
||
+ | A espada de tamanho médio que tinha energia transmitida a ela partiu de forma limpa do centro, pequenos fragmentos dançaram no ar e caíram. |
||
− | 「Eh……!?」 |
||
+ | “...O qu—!? O que aconteceu!?” |
||
− | The dumbfounded voice spilled out from the mouth of Saniya who was slashing. |
||
+ | Um segundo depois, Saniya que voltou ao normal saltou apressadamente daquele lugar. |
||
− | It was broken. |
||
+ | Mas, Lux não fez nada. |
||
− | The medium sized Blade that had energy transmitted into it snapped cleanly from the center, small fragments danced in the air and fell. |
||
+ | Ele preparou sua grande espada como de costume e assumiu uma postura defensiva sem nenhuma abertura. |
||
− | 「……Wha-!? What is──!?」 |
||
+ | E ainda, Saniya não entendia por que foi sua espada que quebrou quando era ela quem atacou. |
||
− | A second later, Saniya who returned to her sense hurriedly leaped back from that spot. |
||
+ | Parecia que os arredores também estavam no mesmo estado, uma comoção de choque pode ser ouvida do assento do espectador. |
||
− | But, Lux didn’t do anything. |
||
+ | “Kuh! Ei, você, o que diabos fez...!?” |
||
− | He readied his great sword like usual and took a defensive stance with no opening. |
||
+ | “............” |
||
− | And yet, Saniya didn’t understand why it was her sword that broke when it was her who should be the one attacking. |
||
+ | Lux não respondeu nem mesmo quando foi questionado. |
||
− | It seemed the surroundings were also in the same state, shocked commotion could be heard from the spectator seat. |
||
+ | Ele estava apenas verificando o movimento de sua oponente, Saniya, com a mesma expressão calma de antes. |
||
− | 「Ku……! Yo, you, what in the world did──!?」 |
||
+ | “H-Hmph! Muito bem! Não sei o que você fez, mas se for com isso—!?” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Ela gritou enquanto, ao mesmo tempo, tomava posição com dois Breath Guns simultaneamente. |
||
− | Lux didn’t answer even when he was asked. |
||
+ | Tiros consecutivos de médio alcance. |
||
− | He was merely ascertaining the movement of his opponent Saniya with the same calm expression like before. |
||
+ | Com isso, ela seria capaz de continuar atacando unilateralmente, não haveria nem uma chance em um milhão de sua arma ser destruída. |
||
− | 「H, hmph! Well fine! I don’t know what you did, but if it’s with this-!?」 |
||
+ | No momento em que o dedo de Saniya pressionou o gatilho em um alcance onde a força de seu tiro não diminuía, Lux se moveu. |
||
− | She yelled while at the same time she took stance with two Breath Guns simultaneously. |
||
+ | “......!?” |
||
− | Consecutive shots from middle range. |
||
+ | O movimento de seu dedo não parou. |
||
− | With that she would be able to continue attacking one-sidedly, there wouldn’t even be a one in million chance of her weapon getting destroyed. |
||
+ | Sob a condição em que o 'tiroteio' já estava decidido, era inesperado que Lux fosse aquele que se aproximasse. |
||
− | The moment Saniya’s finger pressed on the trigger at a range where her shot’s power wouldn’t decline, Lux moved. |
||
+ | Mesmo assim ela não vacilou e puxou fortemente o gatilho de ambas as armas. Bem naquele momento, *bon!* O cano do Breath Gun voou. |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | “Eh......?” |
||
− | The movement of her finger didn’t stop. |
||
+ | Saniya ergueu a voz por um momento em surpresa. |
||
− | Under the condition where the ‘shooting’ was already decided, it was unexpected that Lux would be the one who approached. |
||
+ | Mesmo assim, talvez sua experiência como membro do Syvalles tenha vencido, porque ela imediatamente apontou o outro Breath Gun em direção a Lux e atirou de muito perto. Mas muito semelhante a antes, a parte do bocal até o cano da arma foi esmagada. Saniya recuou daquele local em pânico. |
||
− | But even so she didn’t flinch and strongly pulled the trigger of both guns. Right at that moment, *bon!* the Breath Gun’s gun barrel flew off. |
||
+ | “O que, o que é isso...!? O que está acontecendo...!?” |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | “............” |
||
− | Saniya raised such voice for a moment in stupefaction. |
||
+ | Lux não a perseguiu. Ele apenas balançou sua espada como se nada tivesse acontecido e assumiu sua posição. |
||
− | Even so, perhaps her experience as a Syvalles member won out, because she immediately aimed the other Breath Gun towards Lux and fired from very close range. But, completely similar to before, the part from the muzzle until the gun barrel was smashed up. Saniya retreated from that spot in panic. |
||
+ | No entanto, Saniya sentiu algum tipo de forte desconforto e abriu os olhos amplamente. |
||
− | 「Wha, what’s that……!? What is, happening……!?」 |
||
+ | A superfície da grande espada que Lux segurava tinha pequenas luzes brilhando como o brilho de escamas. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “E-Essa luz – não me diga!?” |
||
− | Lux didn’t pursue. He just swung his Blade as though nothing had happened and took his stance. |
||
+ | Quando ela percebeu isso, os olhos de Saniya se voltaram em choque. |
||
− | However, Saniya sensed some kind of strong discomfort and she opened her eyes widely. |
||
+ | ===Parte 2=== |
||
− | The surface of the great sword Lux held had small lights shining like the luster of scale. |
||
+ | A arquibancada do campo de treino que assistia a batalha dos dois estava bastante agitada. |
||
− | 「Tha, that light── don’t tell me!?」 |
||
+ | “O que é isso? Por que a arma de Saniya-senpai foi destruída apenas se defendendo?” |
||
− | When she noticed that, Saniya’s eyes turned round in shock. |
||
+ | “Err, eu não entendo, mas as armas estão mais ou menos destruídas, então nesta situação Lux-kun está em vantagem, não é?” |
||
− | ===Part 2=== |
||
+ | “O que quer que seja, Lux-kun faça o seu melhor...!” |
||
− | The spectator seats of the practice ground watching over the battle of the two were greatly stirred. |
||
− | |||
+ | Perplexidade com o fenômeno desconcertante e as vozes que enraizavam a superioridade de Lux podiam ser ouvidas na arquibancada. |
||
− | 「Wha, what is that? Why is Saniya-senpai’s weapon smashed just from defending──」 |
||
+ | Em contraste, as alunas do terceiro ano estavam olhando para aquela cena com expressões perplexas. |
||
− | 「Err, I don’t understand but, the weapons are more or less destroyed, so in this situation Lux-kun is at an advantage, isn’t it?」 |
||
+ | “...Fuh. Como esperado, parece que ninguém entende o que está acontecendo, hein.” |
||
− | 「Wha, whatever it is, Lux-kun do your best─!」 |
||
+ | No meio dos acentos para espectadores criados em degraus, membros familiares se reuniam nos acentos com boa visão. |
||
− | |||
+ | Lisha e Krulcifer vieram assistir depois de terminarem o exame no consultório médico, independentemente da ordem para descansar. Além delas, estavam Airi e os membros da Tríade. |
||
− | Bewilderment towards the baffling phenomenon and voices that rooted for Lux’s superiority could be heard from the spectator seats. |
||
+ | “...O que diabos poderia ser isso?” |
||
− | In contrast, the third year students were staring at that sight with dumbfounded expressions. |
||
+ | Quando Airi perguntou com um olhar vagamente desconcertado, Lisha sorriu levemente. |
||
− | 「──Fuh. As expected, it seems that no one understands what is going on huh.」 |
||
+ | “Fufu, você quer saber? Essa é a arma secreta que inventei. Na verdade, entende—” |
||
− | At the halfway up of the spectator seats that were created in steps, familiar members were gathering on the seats with good view. |
||
+ | “Para falar o princípio, é simplesmente um contra-ataque, combinando o ataque do oponente.” |
||
− | Lisha and Krulcifer came to watch after they finished their examination in the medical office regardless of the order for them to rest. Aside from them there were Airi and the Triad’s members. |
||
+ | “Espera, ei! Krulcifer!? Não fale tão cedo!” |
||
− | 「……What in the world could that be?」 |
||
+ | Lisha gritou com Krulcifer, que disse isso indiferentemente de lado. |
||
− | When Airi asked with a vaguely discomposed look, Lisha smiled lightly. |
||
+ | Mas, ignorando isso, Tillfur ergueu o rosto. |
||
− | 「Fufu, do you want to know? That is the secret weapon that I invented. Actually you see──」 |
||
+ | “Contra-ataque, você diz? Mas, não é estranho? No entanto, parece que Lukkuchi está simplesmente defendendo o ataque...?” |
||
− | 「To speak the principle, it’s simply a counter attack, by matching the opponent’s attack.」 |
||
+ | Lisha reagiu a essa pergunta e respondeu imediatamente. |
||
− | 「Wait, oi! Krulcifer!? Don’t expose it early!」 |
||
+ | “Bem, é assim. Porém, desta vez, Lux está usando uma arma especial e um método de defesa. Se eu tiver que explicar de forma simples, a grande espada que Lux está usando desta vez, forma um campo de força em sua borda como uma barreira de um Drag-Ride. Em outras palavras, ele tem o poder de repelir o ataque do inimigo.” |
||
− | Lisha snapped at Krulcifer who nonchalantly said that from the side. |
||
+ | “Yes. Se for algo assim, até eu posso entender. Mas, por que as armas de Saniya-senpai foram destruídas? Foi simplesmente porque os ataques dela foram repelidos...?” |
||
− | But, ignoring that, Tillfur lifted her face. |
||
+ | Desta vez, foi Krulcifer quem virou a cabeça para a pergunta de Noct. |
||
− | 「Counter, you say? But, isn’t it strange? It only looks like that Lux-chi is simply defending the attack though──?」 |
||
+ | “Sim, exatamente. No entanto, ao focar a força desse ataque na parte da borda e na ponta, o poder é aumentado. É algo óbvio, mas mesmo o ataque é acompanhado de perigo. Se nosso punho for mirado e uma lâmina for colocada no caminho enquanto estamos balançando uma espada – que vai acontecer?” |
||
− | Lisha reacted to that question and answered it immediately. |
||
+ | “Isso é—” |
||
− | 「Well, it’s like that. Though this time, Lux is using a special weapon and defense method. If I have to explain it simply, the large Blade Lux is using this time is forming a force field on its edge like a Drag-Ride’s barrier. In other words it has the power to repel back the enemy’s attack.」 |
||
+ | Noct engoliu seco por reflexo. |
||
− | 「Yes. If it’s something like that, even I can understand. But, why did Saniya-senpai’s weapons get destroyed? Was it simply because her attacks were repelled……?」 |
||
+ | Por assim dizer, seria como se o soco de alguém fosse bloqueado com a ponta de uma espada. |
||
− | This time it was Krulcifer who turned her head to Noct’s question. |
||
+ | O oponente permaneceria imóvel enquanto o atacante seria destruído por sua própria força. |
||
− | 「Yes, exactly. However, by focusing that attack’s strength to the edge part and the tip, the power is heightened. It’s something obvious, but even attacking is accompanied by danger. If our wrist is aimed at and a blade is put on the path while we are swinging down a sword──what will happen?」 |
||
+ | “Ao usar a barreira uma reforçada que é gerada a partir da espada, o ponto de onde o ataque do inimigo é lançado será forçado para trás como está, destruindo-o em troca. Caso o oponente esteja usando uma arma, a ponta da espada vai empurrar a boca da arma e fazê-la explodir.” |
||
− | 「That’s──」 |
||
+ | “............” |
||
− | Noct reflexively gulped. |
||
+ | Airi e as outras ficaram sem palavras ao ouvir o conteúdo da explicação. |
||
− | So to speak it would be like someone’s punch was blocked with the tip of the blade. |
||
+ | Porque essa técnica não era tão simples quanto parecia. |
||
− | The opponent would stay unmoved while the attacker would be destroyed by their own strength. |
||
+ | Diferente da defesa que originalmente era apenas repelir ou aparar o ataque, essa tática era acompanhada por vários perigos. |
||
− | 「By using the strengthened barrier that is generated from the Blade, the point from where the enemy’s attack is sprung forth will be forced back as it is, destroying it in return. In case the opponent is using a gun, the sword tip will push on the gun muzzle and make it burst.」 |
||
+ | Essa técnica exigiria que o usuário visse através do ataque do inimigo com precisão e visasse o ponto fraco com precisão e velocidade incomuns. |
||
− | 「────」 |
||
+ | Se até mesmo um único movimento saísse da ordem, seria o próprio usuário que seria eliminado. |
||
− | Airi and the others were speechless hearing the content of the explanation. |
||
+ | Destruir o ponto fraco de uma arma bloqueando-a, se um exemplo tivesse que ser dado, era um feito que era como golpear o lado chato de uma espada usando um martelo para forjar e estalar a espada. |
||
− | Because that technique wasn’t as simple as it sound. |
||
+ | Isso por si só poderia ser feito por qualquer pessoa se tivesse um certo grau de habilidade, mas no final isso só acontecia se a espada fosse colocada em um suporte e fixada no lugar para que não se movesse. |
||
− | Different from defense that originally was only repelling or parrying attack, this tactic was accompanied by various dangers. |
||
+ | Fazer tal ato em direção a uma espada que estava sendo apontada para si mesmo deveria ser impossível por todos os meios. |
||
− | This technique would need the user to see through the enemy’s attack accurately and aimed at the weak spot with unusual precision and speed. |
||
+ | Era uma tática possível apenas para Lux, que podia ver através do movimento preparatório de ataque de um oponente perfeitamente e então o previa. |
||
− | If even a single motion got out of order, it would be the user themselves that got done in instead. |
||
+ | Este movimento especial exclusivo para Wyvern que foi nomeado como “Critical Hit”, foi concluído no treinamento intensivo na noite passada. |
||
− | Destroying a weapon’s weak point by blocking it, if an example had to be made it was a feat that was like striking the flat side of a sword using a hammer for smithing and snapping the sword. |
||
+ | “M-Mas, aquela espada que forma uma barreira como um escudo, poderia ser, Lisha-sama foi quem a fez?” |
||
− | That in itself could be possibly done by anyone if they had a certain degree of ability, but in the end that was only the case if the sword was put on a stand and fixed in place so it wouldn’t shift. |
||
+ | “Sim, depois que Lux se matriculou formalmente, fiquei pensando em várias coisas. Consegui fazer um protótipo, mas esta é a primeira vez que é usada em uma batalha real.” |
||
− | Doing such an act towards a sword that was being swung towards oneself should be impossible by all rights. |
||
+ | “Ei, você chegou ao ponto de fazer uma nova arma!? É original!? Tal coisa, eu ainda não ouvi nada parecido, mesmo em outro país...” |
||
− | It was a tactic that was possible only for Lux who could see through an opponent’s attack preparatory movement perfectly and then predicted it. |
||
+ | “Eu só estava fazendo a transmissão da barreira chegar até o gume da grande espada também. Não está no nível de mim mesma fazer isso. Bem, só de fazer isso me deixava exausta todos os dias...” |
||
− | This special move exclusive for Wyvern that was named as 『Critical Hit』, was completed at the intensive training last night. |
||
+ | Lisha esfregou os olhos sonolentamente, 'fuaa', e bocejou. |
||
− | 「Bu, but, that sword that laid out barrier like a shield, could it be, Lisha-sama was the one who made it?」 |
||
+ | Parecia que Lisha estava completamente cansada de melhorar a espada noite após noite adicionada com a batalha simulada de ontem. |
||
− | 「Yeah, after Lux formally enrolled, I was thinking about various things. I managed to make a prototype but, this is the first time it’s thrown into a real battle.」 |
||
+ | “......No que diz respeito a isso, também estou pensando em várias coisas como a Princesa do Novo Reino, sabe? Usando isso, mesmo em uma situação onde Lux só pode usar o Wyvern, ele ainda será capaz de ter poder destrutivo suficiente. Apenas por interceptar ataques, se for um Abyss de nível médio, essa técnica será capaz de pulverizá-lo assim. Em outras palavras, a chance de Lux ser capaz de mostrar sua verdadeira força no Syvalles também aumentará adequadamente.” |
||
− | 「Yo, you went as far as making a new weapon!? It’s original!? Such thing, I still haven’t heard anything like that even in another country──」 |
||
+ | A chance de Lux usar Bahamut era limitada para que ele escondesse sua identidade real e por causa do alto consumo de energia. |
||
− | 「I was only making the transmission of barrier to reach until the edge part of the great sword too. It’s not at the level of me making it myself. Well, even just doing that much caused me to feel frazzled every day though……」 |
||
+ | Assim, Lisha pensou em um plano para que Lux pudesse lutar, mesmo usando Wyvern. Ela entrou em ação e o trouxe à realidade. |
||
− | Lisha rubbed her eyes sleepily, ‘fuaa’, and she yawned. |
||
+ | “Bem, também pode-se dizer que mais da metade depende da técnica dele, mas direi honestamente que respeito sua conquista.” |
||
− | It seemed that Lisha was completely worn out from improving the Blade night after night added with the mock battle yesterday. |
||
+ | “......Eu não acho que seja um elogio nem um pouco. Tudo bem interpretar isso como uma conversa de perdedor? Ei, Krulcifer.” |
||
− | 「……So far as it goes, I’m also thinking of various things as the princess of the new kingdom you know? By using that, then even in a situation where Lux can only use Wyvern he will still be able to have enough destructive power. Just by intercepting attacks, if it’s an Abyss of middle level, that technique will be able to pulverize it just like that. In other words with this the chance Lux will be able to show his real strength in Syvalles too will increase properly.」 |
||
+ | Krulcifer que falou friamente e Lisha cujas sobrancelhas e o canto da boca se contraíram ao ouvir isso. |
||
− | The chance for Lux to use Bahamut was limited in order for him to hide his real identity and also because of the fierce energy consumption rate. |
||
+ | “Vocês duas, é bom e tudo que vocês duas estão se dando bem competindo pelo Nii-san, mas parece que já vai acabar, sabe?” |
||
− | Thus Lisha thought of a plan so that Lux could fight even while still wearing Wyvern. She moved into action and brought it into reality. |
||
+ | Quando Airi murmurou isso com um olhar de reprovação, aplausos de repente se ergueram dos assentos dos espectadores. |
||
− | 「Well, it can also be said that more than half of it is relying on his technique, but I’ll honestly say that I respect your achievement.」 |
||
+ | Enquanto uma pequena batalha também estava acontecendo aqui, a partida da Batalha de Seleção do Campus foi decidida. |
||
− | 「……I don’t feel that it’s a praise at the slightest though. Is it fine to take it as a sore loser’s talk? Hey Krulcifer.」 |
||
+ | ===Parte 3=== |
||
− | Krulcifer who coolly spoke and Lisha whose eyebrows and the corner of her mouth twitched hearing that. |
||
+ | “Kuh...!? J-Já chega... Vamos acabar com isso.” |
||
− | 「Both of you, it’s nice and all that the two of you are getting along competing for Nii-san, but it looks like it will be over already you know?」 |
||
+ | Os sete tipos – um total de vinte e uma armas que ela possuía foram todas destruídas. Saniya finalmente baixou a cabeça e proclamou sua rendição. |
||
− | When Airi muttered that with a reproachful gaze, loud cheers suddenly rose from the spectator seats. |
||
+ | Ela pousou no ringue, embainhou seu Sword Device e ergueu as duas mãos. |
||
− | While a small battle was also being held over here, the match of the campus selection battle was decided. |
||
+ | “Devido à rendição do oponente, é a vitória de Lux Arcadia!” |
||
− | ===Part 3=== |
||
+ | Instantaneamente, as alunas do primeiro e do segundo ano levantaram gritos de alegria da arquibancada. |
||
− | 「Kuh……!? E, enough already……. Let’s end this.」 |
||
+ | Ao mesmo tempo, por causa da derrota de Saniya, que era uma aluna do terceiro ano e membro do Syvalles, uma turbulência percorreu nos assentos onde as alunas do terceiro ano estavam sentadas. |
||
− | The seven types──a total that reached twenty one weapons she possessed were all destroyed. Saniya finally hung her head down and proclaimed her surrender. |
||
+ | “...Desta vez, vou reconhecer que é minha derrota. Mas, não pense que você pode vencer a Celis-neesama com apenas este nível.” |
||
− | She landed on the ring, sheathed her Sword Device, and raised both her hands. |
||
+ | Saniya cuspiu com uma expressão desagradável, dissipou sua armadura e saiu do campo de treino. |
||
− | 「Due to the opponent’s surrender, it’s Lux Arcadia’s victory!」 |
||
+ | “Fuu...” |
||
− | Instantly, the first and second year students raised loud cheers from the spectator seats. |
||
+ | Lux se despediu dela antes que ele soltasse um suspiro de alívio. |
||
− | At the same time, because of the defeat of Saniya who was a third year student and a member of Syvalles, turmoil ran through the seats where the third year students were located. |
||
+ | Graças à <Scale Blade> que Lisha criou para ele, ele conseguiu vencer de alguma forma, mas como esperado, “Critical Hit” que bloqueava o ataque do oponente e destruía a arma, usava mais concentração do que ele imaginava. |
||
− | 「……This time, I’ll recognize that it’s my loss. But, don’t think that you can win against Celis-neesama with just this level.」 |
||
+ | Mesmo assim, deve ser bom para ele se sentir satisfeito no ponto em que obteve a vitória, mas— |
||
− | Saniya spat out with an unpleasant expression, dispelled her armor, and left from the practice ground. |
||
+ | (...Mas, por quê? Essa forma de luta de Saniya-senpai. Algo parece fora do lugar—) |
||
− | 「Fuu……」 |
||
+ | “Eeeei! Lux! Você foi muito bem aí!” |
||
− | Lux saw her off before he let out a relieved sigh. |
||
+ | A voz de Lisha que veio da arquibancada fez Lux acenar com a mão desajeitadamente, foi então— |
||
− | Thanks to the Scale BladeBarrier Fang Sword that Lisha created for him, he managed to win somehow, but as expected <Critical Hit> that blocked the opponent’s attack and destroyed the weapon used up more concentration than he imagined. |
||
+ | “......!?” |
||
− | Even so it should be fine for him to feel satisfied at the point where he obtained victory but, |
||
+ | Ele sentiu uma presença intensa em suas costas. Lux reflexivamente se virou para trás dele. |
||
− | (……But, why is it. That way of fighting of Saniya-senpai. Something feels out of place──) |
||
+ | “............” |
||
− | 「Ooooi! Lux! You did great there!」 |
||
+ | Celis estava no centro da arquibancada que estava principalmente ocupada com as alunas do terceiro ano. |
||
− | Lisha’s voice that flew from the spectator seats caused Lux to wave his hand awkwardly, it was then, |
||
+ | Ela se levantou naquele local. A presença indiferente com a qual seu corpo sempre foi envolvido se fortaleceu ainda mais e ela direcionou um olhar penetrante que apunhalou Lux. |
||
− | 「──!?」 |
||
+ | Vendo aquela figura cheia de emoção incomum, por um momento Lux estava prestes a ficar abalado, mas ele imediatamente recuperou a calma e olhou para Celis. |
||
− | He felt an intense presence on his back. Lux reflexively turned around to behind him. |
||
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Seus olhares se cruzaram por apenas alguns segundos. |
||
− | Celis was at the center of the spectator seats that were mainly filled with the third year students. |
||
+ | Depois disso, Celis se virou e deu as costas para Lux. |
||
− | She stood up on that spot. The aloof presence that her body was always enveloped with strengthened further and she was directing a sharp gaze that stabbed at Lux. |
||
+ | ===Parte 4=== |
||
− | Seeing that figure that was filled with uncommon emotion, for a moment Lux was about to be shaken, but he immediately recovered his calm and gazed back at Celis. |
||
+ | “C-Celis-sama. Onde você vai...!?” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Na arquibancada que ficava do lado oposto de Lisha e companhia, as colegas que apoiavam Celis ficaram surpresas ao ver Celis se levantar de seu assento e ir embora. Elas tentaram apressadamente fazê-la ficar. |
||
− | Their gazes crossed each other for a mere few seconds. |
||
+ | “Vou voltar. Já entendo sua verdadeira força. Vou verificar Saniya, depois vou descansar no meu quarto.” |
||
− | After that, Celis turned around and turned her back towards Lux. |
||
+ | Seu tom indiferente fez seus seguidores mostrarem rostos perplexos. |
||
− | ===Part 4=== |
||
+ | “Você não vai assistir ao resto das partidas? Aquele Lux Arcadia... Parece que hoje ele ainda tem várias partidas sobrando—” |
||
− | 「Ce, Celis-sama. Whe, where are you──!?」 |
||
+ | “Não há necessidade. Ele já mostrou o suficiente para mim.” |
||
− | At the spectator seats that were right on the opposite side of Lisha and co., the classmates who were supporting Celis were surprised seeing Celis stand up from her seat and walk away. They hurriedly tried to make her stay. |
||
+ | “Eh......?” |
||
− | 「I’m going back. I already understand his true strength. I’ll go check on Saniya, after that I will rest in my room.」 |
||
+ | Celis inalou lentamente e respondeu à intrigada garota do terceiro ano. |
||
− | Her indifferent tone made her followers show bewildered faces. |
||
+ | “Para ele trazer a partida para a vitória por decisão, é vantajoso o suficiente para ele destruir as armas de Saniya apenas uma vez. Ele usou essa técnica muitas vezes para mostrar suas cartas para mim intencionalmente.” |
||
− | 「You won’t watch the rest of the matches? That Lux Arcadia……it seems that today he still has several matches left──」 |
||
+ | “Ele quer dizer que ainda tem compostura? Fazer isso enquanto Celis-sama é sua oponente—” |
||
− | 「There is no need. He already showed enough to me.」 |
||
+ | A garota seguidora perguntou confusa. |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | Mas, Celis balançou a cabeça sem a menor mudança em sua expressão. |
||
− | Celis slowly inhaled and answered the puzzled third year girl. |
||
+ | “Não é isso.” |
||
− | 「For him to bring the match into his victory by decision, it’s advantageous enough for him to destroy Saniya’s weapons only once. That he used that technique many times is for the sake of showing his cards to me intentionally.」 |
||
+ | Celis informou com um tom calmo e então deu as costas para as colegas. |
||
− | 「Does he mean to say, that he still has composure left? Doing such a thing while Celis-sama will be his opponent──」 |
||
+ | “Essa é uma declaração de guerra para mim. Mas – eu não vou perder.” |
||
− | The follower girl asked in confusion. |
||
+ | Ela apenas deixou essas palavras para trás e depois deixou a arquibancada. |
||
− | But, Celis shook her head without the slightest change in her expression. |
||
+ | “Como eu pensei, você é diferente da maioria dos homens que eu vi, Lux Arcadia.” |
||
− | 「That’s not it.」 |
||
+ | Suas últimas palavras não foram ouvidas por ninguém além da própria Celis. |
||
− | Celis informed so with a calm tone and then she turned her back to her classmates. |
||
+ | ===Parte 5=== |
||
− | 「That is a war declaration to me. But──I won’t lose.」 |
||
+ | E então, depois da batalha simulada entre Lux e Saniya, algumas horas depois. |
||
− | She only left those words behind and then left the spectator seats. |
||
+ | A batalha de seleção do segundo dia com batalhas individuais como a parte principal acabou e a noite chegou. |
||
− | 「As I thought, you are different than most males that I’ve seen, Lux Arcadia.」 |
||
+ | Depois disso, Lux usou “Critical Hit” para vencer mais duas batalhas contra membros do Syvalles e obter pontos de vitória. |
||
− | Her last voice wasn’t heard by anyone other than Celis herself. |
||
+ | Talvez graças a observá-lo, a facção que apoiava Lux, as alunas do primeiro e do segundo ano que estavam em uma posição inferior lutaram muito, e enquanto o lado do terceiro ano ainda estava em uma posição superior, a situação agora era aquela em que era desconhecido para onde iria a vitória. |
||
− | ===Part 5=== |
||
+ | A disputa contra a Celis na Batalha de Seleção do Campus onde duas condições foram postas em jogo. |
||
− | And then, after the mock battle between Lux and Saniya, a few hours later. |
||
+ | No momento não houve nenhum problema em relação ao assunto. |
||
− | The selection battle of the second day with individual battles as the main part was over, and the night arrived. |
||
+ | Em vez disso, estava até indo bem, mas Lux tinha um problema que não estava relacionado a isso. |
||
− | After that, Lux used Critical Hit to win two more battles against Syvalles and obtained victory marks. |
||
+ | “E-E assim, sobre o assunto de amanhã, entretanto—” |
||
− | Perhaps thanks to watching him, the faction that supported Lux, the girl students of the first and second year who were in an inferior position fought hard, and while the third year’s side was still in a superior position, the situation now was one where it was unknown where the victory would go to. |
||
+ | “Yes. Lux-san está realmente sofrendo o destino de ser arrastado para vários problemas, não é?” |
||
− | The contest against Celis in the campus selection battle where two conditions were put at stake. |
||
+ | Em resposta a Lux que abordou o assunto dessa forma, a garota quieta de cabelos negros – Noct da Tríade disse isso com um tom sério. |
||
− | At the current time there was no problem regarding the subject. |
||
+ | “Por que Nii-san está contando comigo apenas para algo assim? Sobre o qual não quero dar conselhos.” |
||
− | Rather, it was even going well, but Lux had a problem that was unrelated with that. |
||
+ | E então, ao lado de Noct, sua irmã mais nova, Airi, também estava suspirando de aflição. |
||
− | 「A, and so, about the matter tomorrow though──」 |
||
+ | Eles estavam em um quarto do dormitório feminino, o quarto compartilhado de Airi e Noct. |
||
− | 「Yes. Lux-san is really shouldering a fate of getting dragged into various troubles aren’t you?」 |
||
+ | Lisha sugeriu fazer uma festa para comemorar a vitória, mas foi rejeitada. O motivo era porque, além de Lux querer que ela descansasse devagar, ele também tinha um problema. |
||
− | In response to Lux who broached the topic like that, the black haired quiet girl──Noct of the Triad said that with an earnest tone. |
||
+ | Além disso, era um problema especial para o qual ele precisava encontrar uma maneira de resolvê-lo com urgência. |
||
− | 「Why is Nii-san coming to rely on me only for something like this that I don’t want to give advice about.」 |
||
+ | “Algo como prometer um encontro com aquela Celis-senpai durante o dia de descanso amanhã, o que diabos Nii-san está pensando?” |
||
− | And then beside Noct, his little sister Airi was also sighing in exasperation. |
||
+ | “............” |
||
− | They were in a room of the girl’s dormitory, the shared room of Airi and Noct. |
||
+ | Ele não foi capaz de responder imediatamente quando ela disse isso a ele. |
||
− | Lisha made a suggestion to hold a party to celebrate the victory, but it was rejected. The reason was because other than Lux wanting her to rest slowly, he himself also had a circumstance. |
||
+ | Algo chamado dia de descanso existia na Batalha de Seleção do Campus. |
||
− | Furthermore, it was a special problem to which he needed to find a way to resolve it urgently. |
||
+ | A fim de evitar o acúmulo de fadiga por batalhas consecutivas, o dia do meio do período de cinco dias (NT: No caso, o terceiro dia) seria usado inteiramente para descanso, durante esse tempo, as alunas seriam excluídas de emergências e proibidas de usar Drag-Rides. |
||
− | 「Something like promising a date with that Celis-senpai during the rest day tomorrow, just what in the world is Nii-san thinking?」 |
||
+ | No entanto, ele lembrou que naquele dia fez uma promessa a Celis. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Nii-san está com vontade de violar todas as garotas desta academia? Como eu pensei, talvez seja melhor afugentar Nii-san desta academia temporariamente.” |
||
− | He was unable to respond right away if she told him that. |
||
+ | “Uwah, isso é cruel—!? Certamente é minha culpa por fazer essa promessa, mas foi Celis-senpai quem começou, naquela situação—” |
||
− | Something called a rest day existed in the campus selection battle. |
||
+ | Quando Lux estava tremendo assim— |
||
− | In order to prevent accumulation of fatigue from consecutive battles, the middle day of the five day period would be used wholly for rest, during that time the students would be excluded from emergencies and forbidden to use Drag-Rides. |
||
+ | “Yes. Lux-san é totalmente fraco contra a pressão das meninas, então acredito que suas dificuldades continuarão enquanto o problema não for superado... Embora eu realmente não possa imaginar, Lux-san ficando hábil em lidar com mulheres.” |
||
− | However, he recalled that on that day he made a promise with Celis. |
||
+ | “É mais como você disse, mas doeu muito, então pare, ok!?” |
||
− | 「Is Nii-san feeling like raping all the girls in this academy? As I thought, perhaps it’s better to chase away Nii-san from this academy temporarily.」 |
||
+ | O ataque verbal indiferente de Noct fez Lux implorar por perdão em pânico. |
||
− | 「Uwah, that’s cruel-!? That’s, certainly it’s my fault for making that promise, but it was Celis-senpai who started it, in that situation──」 |
||
+ | “Bem, embora Airi, à sua maneira, se sinta solitária se Lux-san realmente se for.” |
||
− | When Lux was dithering up like that, |
||
+ | “O qu...!?” |
||
− | 「Yes. Lux-san is altogether weak against pressure from girls, so I believe his hardship will continue as long as that problem isn’t conquered. ……Though I really cannot imagine, Lux-san getting skilled at handling females.」 |
||
+ | As bochechas de Airi coraram instantaneamente ao ouvir aquelas palavras que Noct disse na continuação. |
||
− | 「It’s mostly just as you said but, it really hurt so stop it okay!?」 |
||
+ | “P-Por favor, não conte piadas! Eu, parece que não consigo me separar do meu irmão – Afinal, sou eu quem está aconselhando o Nii-san aqui!” |
||
− | Noct’s indifferent verbal attack caused Lux to beg for forgiveness in panic. |
||
+ | Airi respondeu com um tom anormalmente infantil. |
||
− | 「Well, though Airi in her own way will become lonely if Lux-san is really gone.」 |
||
+ | Era uma reação rara de Airi nos dias de hoje. |
||
− | 「Wha-……!?」 |
||
+ | “Yes. No entanto, se Lux-san não veio em busca de conselho, também parece que Airi ficará mal-humorada nesse caso, mas não vou mencionar isso por enquanto. E então, mais importante—” |
||
− | Airi’s cheeks instantly blushed hearing those words that Noct said in continuation. |
||
+ | Noct deu uma resposta afiada enquanto olhava para Lux. |
||
− | 「Ple, please don’t say such a joke! I, it makes it sound like I’m unable to get separated from my brother──. After all it’s me who is giving counsel to Nii-san here!」 |
||
+ | Ela certamente pretendia voltar ao problema principal que era a promessa de um encontro com Celis. |
||
− | Airi objected with an unusually childish tone. |
||
+ | “Em primeiro lugar, aquela conversa sobre um encontro, foi oferecida à figura fofa travestida de Lux-san – para 'Luno' ...-san, a garota fictícia, não é?” |
||
− | It was a rare reaction from Airi these days. |
||
+ | “Eh......!? Bem, isso é—” |
||
− | 「Yes. However, if Lux-san didn’t come for advice, it also feels like Airi will become sulky in that case, but I won’t mention that for the time being. And so, more importantly──」 |
||
+ | Lux assentiu com um olhar complicado para o que Noct apontou. |
||
− | Noct gave a sharp retort while turning a glance at Lux. |
||
+ | Ele se lembrou de como outro dia, ele foi enganado por Saniya e massageou Celis. Naquela ocasião, depois disso para escapar daquela situação, ele se vestiu de menina. |
||
− | She was surely meaning to return to the main problem that was his promise of a date with Celis. |
||
+ | “Então, não é bom ignorar essa promessa? Que ‘Luno’-san não existe nesta academia de qualquer maneira—” |
||
− | 「In the first place, that talk about a date, it was offered to Lux-san’s cute cross dressing figure──to ’Luno’……-san, the fictitious girl, isn’t that right?」 |
||
+ | As palavras bruscas de Airi fizeram Lux voltar aos seus sentidos de surpresa. |
||
− | 「Eh……!? Well, that’s──」 |
||
+ | “I-Isso não é bom, sabia!? Fazer isso significa enfrentar Celis-senpai quando eu já prometi—” |
||
− | Lux nodded with a complicated look at what Noct pointed out. |
||
+ | Quando Lux disse isso em pânico, Airi lançou um olhar um tanto acusador para ele. |
||
− | He recalled how the other day, he was tricked by Saniya and massaged Celis. On that occasion, after that in order to escape that predicament, he dressed himself as a girl. |
||
+ | “Nii-san está extremamente desesperado. Nii-san não é inimigo de Celis-senpai? Atualmente ela pretende expulsar você da academia, sabia?” |
||
− | 「Then, isn’t it fine to ignore such a promise? That ‘Luno’-san doesn’t exist in this academy anyway──」 |
||
+ | “Esta e aquela são histórias diferentes. No começo foi apenas um mero mal-entendido, mas na segunda vez eu estava realmente enganando ela, ainda por cima, negligenciar alguém que está esperando mesmo que eu já tenha feito uma promessa é—” |
||
− | Airi’s blunt words caused Lux to return to his senses in surprise. |
||
+ | “Então, que tal confessarmos honestamente a verdade? Diga a ela que ‘Luno’-san, na verdade é Nii-san. Embora fazer isso certamente causaria um desastre antes da batalha simulada depois de amanhã...” |
||
− | 「Tha, that’s no good you know!? Doing that means standing up Celis-senpai when I already promised──」 |
||
+ | “............” |
||
− | When Lux said that in a panic, Airi turned a somewhat accusing look at him. |
||
+ | O que Airi disse estava correto. |
||
− | 「Nii-san is overly desperate. Isn’t Nii-san in an antagonistic relationship with Celis-senpai? Currently she is intending to chase Nii-san out from the Academy you know?」 |
||
+ | Uma garota que recebeu a bondade de outra garota que era famosa por odiar homens, mas aquela garota era na verdade um homem – além disso, era um homem que estava atualmente do lado oposto. Mostrar a verdadeira identidade de Lux aqui era muito problemático em vários significados. |
||
− | 「This and that are different stories. At first it was just a mere misunderstanding, but the second time I was really tricking her, on top of that, neglecting someone who is waiting even though I’ve already made a promise is──」 |
||
+ | (Além disso, eu até massageei Celis-senpai enquanto ela não sabia—) |
||
− | 「Then, how about we honestly confess the truth? Tell her that ‘Luno’-san, is actually Nii-san. Though doing that would cause a disaster for sure before the mock battle the day after tomorrow?」 |
||
+ | De repente, Lux se lembrou da sensação de pele que suas mãos tocaram e o sangue subiu à sua cabeça. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Quanto a Celis, até agora só tinha ouvido falar da fama dela no que diz respeito à sua força, mas na realidade a sua beleza também era grande. |
||
− | What Airi said was correct. |
||
+ | Além disso, ela também possuía um corpo esbelto ao mesmo tempo em que tinha a sedução sensual de um adulto. |
||
− | A girl who had received the good grace of another girl who was famous for being a man-hater, but that girl was actually a man──in addition that, it was a man who was currently on an opposing side. Shedding light to Lux’s true identity here was too problematic in various meaning. |
||
+ | (C-Como eu pensei que não é bom! Se eu sair honestamente depois de fazer tal coisa – será absolutamente um desastre!) |
||
− | (Besides, I even massaged Celis-senpai while she was unknowing──) |
||
+ | No mínimo, Lux não poderia ir encontrá-la e expor sua verdadeira identidade enquanto a Batalha de Seleção do Campus ainda estava acontecendo. |
||
− | Suddenly Lux recalled the sensation of skin his hands had touched and blood rose to his head. |
||
+ | Enquanto Lux pensava assim e desdobrava uma profunda discórdia dentro dele— |
||
− | Regarding Celis, until now he had only heard about her fame in regard to her strength, but in reality her beauty was also really something. |
||
+ | “Yes. É inevitável então. Para Lux-san que é gentil, é muito duro enfrentar Celis-senpai quando ele já havia prometido, por enquanto vamos usar nosso último recurso.” |
||
− | In addition, she also possessed a vivacious body while having the sensual seductiveness of an adult too. |
||
+ | Noct disse isso com um tom calmo. |
||
− | (A, as I thought it’s no good! If I come out honestly after doing such a thing──it will absolutely turn into a disaster!) |
||
+ | Normalmente, ela tinha uma personalidade silenciosa, sem muita autoafirmação, mas consequentemente era capaz de reagir com calma. Ela era uma garota confiável. |
||
− | At the very least Lux couldn’t go meet her and expose his true identity while this campus selection battle was still going on. |
||
+ | “Último recurso, certo?” |
||
− | While Lux was thinking like that and unfolded a deep discord inside him, |
||
+ | Quando Airi inclinou a cabeça, Noct assentiu calmamente. |
||
− | 「Yes. It can’t be helped then. For the kind Lux-san, it’s too harsh to stand up Celis-senpai when he had already promised, for now let’s use our last resort.」 |
||
+ | Lux esperava ansiosamente por sua resposta. |
||
− | Noct said that with a calm tone. |
||
+ | “Yes. Em suma, está tudo bem se ‘Luno’-san for ao encontro. Isso significa—” |
||
− | Normally, she had a silent personality without much self-assertion, but accordingly she was able to react with calmness. She was a reliable girl. |
||
+ | “Entendo, então existe esse caminho.” |
||
− | 「Last resort, is it?」 |
||
+ | Airi bateu palmas de admiração. |
||
− | When Airi tilted her head, Noct calmly nodded. |
||
+ | “Aah, entendo. Se eu me vestir de menina novamente... Espera!? Como ficou assim—!? Em primeiro lugar, isso não é um último recurso nem nada!” |
||
− | Lux was waiting for her answer with anticipation. |
||
+ | Lux estava prestes a acenar em concordância por um momento, mas no meio do caminho ele respondeu com tudo o que tinha. |
||
− | 「Yes. In short, it’s fine if ‘Luno’-san goes to the date. That means──」 |
||
+ | Mas, com uma cara composta, Airi— |
||
− | 「I see, so there is that way.」 |
||
+ | “O que você está dizendo agora? Este é o melhor plano, você sabe, Nii-san. Não – é melhor chamá-lo de Nee-san por um tempo?” |
||
− | Airi clapped her hands in admiration. |
||
+ | “Eu estou te implorando, pare com isso!” |
||
− | 「Aah, I see. If I cross dress again──. ……Wait!? How did it turn out like that-!? In the first place that’s not a last resort or anything at all!」 |
||
+ | Lux falou com relativo desespero. |
||
− | Lux was about to nod in agreement for a moment, but midway he retorted with everything he had. |
||
+ | “Yes. Mas, de todos os planos possíveis, acho que este é o melhor método que não fará mal a ninguém.” |
||
− | But, with a composed face Airi, |
||
+ | “Não vou me machucar com esse plano!? Meu coração vai doer muito, estou lhes dizendo!” |
||
− | 「What are you saying now. This is the best plan you know, Nii-san. No──is it better to call you Nee-san for a while?」 |
||
+ | “Mas, o que faremos com relação às roupas femininas essenciais? Se bem me lembro, ouvi dizer que o conjunto foi devolvido à diretora...” |
||
− | 「I’m begging you, stop that!」 |
||
+ | Airi sussurrou enquanto ignorava o choro de Lux. Foi então que Noct trouxe a sacola que estava colocada no canto da sala e retirou seu conteúdo. |
||
− | Lux spoke relatively desperately. |
||
+ | “Yes. Eu pensei nisso, então agora mesmo peguei emprestado um conjunto de roupas de meninas da diretora antes, então, fique tranquila.” |
||
− | 「Yes. But of all conceivable plans, I think this is the best method that won’t hurt anyone.」 |
||
+ | “Espera!? O que há com essa preparação excelente!? Vocês estavam planejando me vestir como uma mulher desde o início, certo!?” |
||
− | 「No, I’ll get hurt with this plan!? My heart will be really pained, I’m telling you!」 |
||
+ | “Nii-san, por favor, fique um pouco quieto. Já está de noite, sabia?” |
||
− | 「But, what will we do about the essential woman clothing? If I remember correctly, I heard that set had been returned to the headmaster──」 |
||
+ | “D-Desculpe. Não, mas eu imploro que você espere—!?” |
||
− | Airi whispered while ignoring Lux’s yell. It was then Noct brought the bag that was placed in the corner of the room and took out its content. |
||
+ | Mesmo aquela súplica de Lux acabou em vão e as duas avançaram completamente a conversa nessa direção. |
||
− | 「Yes. I thought of that, so just now I borrowed a set of cross dressing outfits from the headmaster beforehand, so please rest assured.」 |
||
+ | No final, Lux iria ao encontro com Celis amanhã como uma garota chamada ‘Luno’. |
||
− | 「Wait!? What’s with that excellent preparation!? You were planning to dress me as aa woman right from the beginning right!?」 |
||
+ | Embora como esperado, ele recusou o pedido que desejava que ele mudasse para roupas femininas ali mesmo, a fim de verificar. |
||
− | 「Nii-san, please be a little quiet. It is already night you know?」 |
||
+ | “Seja como for, se Nii-san está tendo problemas para encontrar Celis-senpai como outra pessoa, então que tal sondá-la também enquanto você está nisso?” |
||
− | 「……A, sorry. No but, I’m begging you wait──!?」 |
||
+ | Quando Lux já ia dormir por hoje com um saco de roupas femininas na mão, a voz de Airi que disse tal coisa entrou em seus ouvidos. |
||
− | Even that pleading of Lux ended up in vain and the two completely progressed the talk in that direction. |
||
+ | “Eh—?” |
||
− | In the end, Lux would go to the date with Celis tomorrow as a girl named ‘Luno’. |
||
+ | Airi falou com uma cara composta sobre a pergunta de Lux. |
||
− | Though as expected, he refused the demand that wished him to change into the woman outfit right there in order to check it. |
||
+ | “Eu acho que haverá uma chance de perguntar a ela durante o encontro, sabe? A razão pela qual Celis-senpai se tornou uma odiadora de homens, se Nii-san tiver sorte e for capaz de sabre, pode ser útil...” |
||
− | 「Be that as it may, if Nii-san is going through the trouble to meet Celis-senpai as another person already, then how about probing her too while you are at it?」 |
||
+ | “............” |
||
− | When Lux was going to sleep already for today with a bag of cross dressing set in his hand, Airi’s voice that said such thing entered his ears. |
||
+ | Lux imediatamente entendeu o pensamento de Airi. |
||
− | 「Eh──?」 |
||
+ | O ódio de Celis pelos homens. Se ele foi capaz de saber sobre a causa, então talvez a questão da expulsão de Lux pudesse ser resolvida de uma maneira diferente da Batalha de Seleção do Campus. |
||
− | Airi talked with a composed face towards Lux’s question. |
||
+ | Mas— |
||
− | 「I think there will be a chance to ask her during the date you know? The reason why Celis-senpai became a man-hater, if Nii-san gets lucky and is able to learn it, it might be useful──」 |
||
+ | “...Isso é um pouco impossível para mim.” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Lux afirmou claramente. |
||
− | Lux immediately understood Airi’s thinking. |
||
+ | Mesmo que ele já estivesse enganando Celis com um disfarce, adicioná-lo com a tentativa de arrancar os verdadeiros sentimentos de uma garota usando isso, era muito perverso como o esperado. |
||
− | Celis’s hatred of men. If he was able to know about the cause, then perhaps the matter of Lux’s expulsion could be resolved with a way other than the campus selection battle. |
||
+ | Ele mentiu da primeira vez por causa de um mal-entendido, e da segunda vez foi porque não poderia ser evitado, mas fazer o que Airi sugeriu se tornaria algo sem justificativa. |
||
− | But── |
||
+ | “Eu pensei que se for o Nii-san bonzinho, você diria isso.” |
||
− | 「……That’s, a bit impossible for me.」 |
||
+ | Talvez Airi também tivesse previsto essa resposta de Lux, ela apenas sorriu. |
||
− | Lux asserted clearly. |
||
+ | Claro, ela certamente disse isso porque estava pensando no bem de Lux, mas ele não podia ceder nesse ponto. |
||
− | Even though he was already tricking Celis with a disguise, adding it with trying to pull out a girl’s true feelings by making use of it was just too wicked as expected. |
||
+ | “Mas, por favor, tenha cuidado, ok?” |
||
− | He lied the first time because of a misunderstanding, and the second time was because it couldn’t be helped, but doing what Airi suggested would become something with no justification. |
||
+ | “Yes. Eu sei, farei o meu melhor para não ser encontrada—” |
||
− | 「I thought that if it’s the softhearted Nii-san, you will say that.」 |
||
+ | “Não, eu ouvi de Noct que a roupa realmente combinava com Nii-san, então não estou preocupado com esse ponto, mas—” |
||
− | Perhaps Airi too had also predicted that response from Lux, she merely smiled. |
||
+ | Airi de repente mostrou uma cara séria. |
||
− | Of course, she surely said that because she was thinking of Lux’s sake, but he couldn’t yield on that point. |
||
+ | “Parece que o Novo Reino já enviou forças de patrulha para Heiburg, a fim de monitorar o Ragnarok que começou a fazer movimentos fetais, e para procurar um método para derrotá-lo enquanto ainda está petrificado, se possível.” |
||
− | 「But, please be careful okay?」 |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「Yep. I know, I’ll do my best so I don’t get found──」 |
||
+ | Para subjugar o Ragnarok, parecia que o escritório do governo na capital real finalmente concentrou-se. |
||
− | 「No, I heard from Noct that the outfit really suited Nii-san, so I’m not worried of that point but──」 |
||
+ | O fato de exército do Novo Reino estar se movendo significava que havia uma grande possibilidade de que em pouco tempo os membros do Syvalles também fossem chamados. |
||
− | Airi suddenly showed a serious face. |
||
+ | “Além disso, não está claro se isso está relacionado ou não, mas parece que alguns dias atrás, algumas dezenas de imigrantes ilegais foram confirmados dentro do território do Novo Reino. Não acho que esteja relacionado, mas... O momento é suspeito.” |
||
− | 「It seems that the new kingdom has already dispatched scouting forces towards Heiburg, in order to monitor the Ragnarok that started to make fetal movements, and also to look for a method to defeat it while it’s still petrified, if possible.」 |
||
+ | Certamente Airi queria dizer a ele para não baixar a guarda, mesmo no dia de descanso. |
||
− | 「……!?」 |
||
+ | “Certo, entendi.” |
||
− | In order to subjugate the Ragnarok, it seemed the government office at the royal capital finally took the plunge. |
||
+ | Lux respondeu rapidamente com compreensão de tudo e ele se levantou. |
||
− | That the new kingdom army was moving meant that there was a high possibility that before long the members of Syvalles would also be called. |
||
+ | “Vocês duas, obrigado por hoje. Então, descansem bem.” |
||
− | 「Also, it’s unclear whether this is related or not but, it seems a few days ago a few dozen illegal immigrants were confirmed inside the new kingdom territory. I don’t think it’s related but……the timing is suspicious.」 |
||
+ | Lux apenas disse isso e se moveu para sair do quarto compartilhado dos dois, foi então— |
||
− | Surely Airi wanted to tell him not to let his guard down even on the resting day. |
||
+ | “Ah, vocês duas, não adianta nos seguir no encontro de amanhã, ok?” |
||
− | 「Right, I get it.」 |
||
+ | “Eeeh...” |
||
− | Lux replied shortly with understanding of everything and he stood up. |
||
+ | Quando Lux disse isso de brincadeira, as duas simultaneamente enviaram-lhe um olhar fixo e levantaram vozes insatisfeitas. |
||
− | 「Both of you, thank you for today. Then, rest well.」 |
||
+ | “O que há com essa reação!? Não me diga que vocês duas planejavam fazer isso!? Isso não é absolutamente bom! Se vocês duas vieram, eu não vou falar com vocês por um tempo!” |
||
− | Lux only said that and he moved to exit the shared room of the two, it was then, |
||
+ | Lux deu um aviso a Airi e Noct que mostraram expressões de excessivamente desapontada antes de ele sair da sala. |
||
− | 「Ah, both of you, it’s no good to follow us on the date tomorrow okay?」 |
||
+ | “Minha nossa...” |
||
− | 「Eee……」 |
||
+ | Ele foi dormir durante o dia enquanto se sentia meio nervoso. |
||
− | When Lux said that jokingly, the two simultaneously sent him a fixed glare and raised dissatisfied voices. |
||
− | |||
− | 「What’s with that reaction!? Don’t tell me you two planned to come!? That’s absolutely no good! If you two came, then I won’t talk with you two for a while!」 |
||
− | |||
− | Lux gave a warning to Airi and Noct who showed expressions that was excessively disappointed before he left the room. |
||
− | |||
− | 「Good grief……」 |
||
− | |||
− | He went to sleep for the day while feeling half exasperated. |
||
===Part 6=== |
===Part 6=== |
||
− | + | TNo outro dia. O dia do passeio com Celis que ele prometeu como ‘Luno’ finalmente chegou. |
|
+ | Seja para o bem ou para o mal, o tempo do dia de descanso da Batalha de Seleção do Campus estava realmente claro, sem qualquer nuvem desde a manhã. |
||
− | Whether for good or for bad, the weather of the resting day of the campus selection battle was really clear without any cloud from the morning. |
||
+ | Para curar o cansaço da batalha simulada, muita gente dormiu até a tarde. |
||
− | In order to heal the exhaustion from the mock battle, there were a lot of people who slept until afternoon. |
||
+ | As poucas presenças humanas dentro da academia eram algo grato a Lux que terminou de se trocar para as roupas de mulher e esperava por Celis, mas— |
||
− | The few human presences inside the Academy was something thankful for Lux who had finished changing into woman’s clothes and waited for Celis but── |
||
+ | “...Espere, eu percebi agora, mas por que até as roupas de baixo é uma calcinha de menina!?” |
||
− | 「……Wait, I noticed just now but, just why is even the underwear a girl’s underwear!?」 |
||
+ | Por algum motivo, isso foi misturado com o conjunto feminino, então Lux a usou seguindo o fluxo, mas pensando com muito cuidado, não havia razão para ele se esforçar tanto. |
||
− | For some reason it was mixed among the cross dressing set, so Lux wore it following the flow, but thinking really carefully, there was no reason for him to put that much effort. |
||
+ | (Mesmo que não fosse ficar assim se eu checasse cuidadosamente as roupas quando as recebi—) |
||
− | (Even though it wouldn’t turn out like this if I carefully checked the clothes when I received them──) |
||
+ | Enquanto Lux lamentava terrivelmente tal coisa— |
||
− | While Lux was terribly regretting such thing, |
||
− | + | “...Bom dia, Luno.” |
|
+ | “Uwah......!?” |
||
− | 「Uwah……!?」 |
||
− | Lux |
+ | Lux quase pulou quando uma voz o chamou de repente. |
− | Celis |
+ | Celis em seu uniforme estava ao lado de Lux sem que ele percebesse. |
+ | Mesmo em seu uniforme habitual, ela era graciosamente bonita. |
||
− | Even in her usual uniform getup, she was gracefully beautiful. |
||
+ | “Há algo de errado?” |
||
− | 「Is something, the matter?」 |
||
+ | “N-Não, não é nada. Isso é – bom dia.” |
||
− | 「N-, no, it’s nothing. That’s──good morning.」 |
||
+ | “Que garota estranha você é.” |
||
− | 「What a strange girl you are.」 |
||
− | Celis |
+ | Celis deu um leve sorriso ao ver Lux perturbado. |
+ | Aquele sorriso que parecia um ataque surpresa fez com que o coração de Lux pulsasse inconscientemente. |
||
− | That smile that felt like a surprise attack caused Lux’s heart to throb unconsciously. |
||
− | ( |
+ | (—Espera, o que estou pensando!? A razão de eu ter vindo aqui hoje deveria ser apenas para acompanhar Celis-san certo!?) |
+ | Além disso, ele tinha que fazer o possível para não perguntar sobre o segredo dela. |
||
− | In addition, he had to do his best not to ask about her secret. |
||
+ | Ele acompanharia Celis como ‘Luno’ conforme prometido, assim como ela desejava. Então, depois que a Batalha de Seleção do Campus fosse concluída, ele confessaria tudo. |
||
− | He would accompany Celis as ‘Luno’ as promised just as she wished. Then after the campus selection battle was concluded, he would confess everything. |
||
− | + | Esse foi o acordo que Lux idealizou. |
|
+ | “Então vamos. Na verdade, eu queria ver você com suas roupas casuais, mas este ainda é um dia de descanso, afinal.” |
||
− | 「Then, let’s go. Actually I wished to see you in your casual clothes, but this is still a resting day after all.」 |
||
− | + | Dizendo isso, Celis pegou a mão de Lux e começou a andar. |
|
+ | “Ah......” |
||
− | 「Ah……」 |
||
+ | A sensação quente e suave daquela mão fez com que as bochechas de Lux ficassem vermelhas. |
||
− | The warm and smooth sensation of that hand caused Lux’s cheeks to redden. |
||
+ | Um passeio era permitido no dia de descanso, mas ir longe demais não era permitido. O passeio era limitado a apenas uma parte do primeiro quarteirão. |
||
− | An outing was permitted on the resting day, but going too far wasn’t allowed. The outing was limited to only a part of the first block. |
||
+ | (Preciso ter cuidado para que as pessoas da cidade não percebam...) |
||
− | (I need to be careful so that the town’s people won’t notice……) |
||
− | Lux |
+ | Lux fez uma pequena oração e o encontro com Celis começou. |
+ | Mesmo que ela chamasse de um passeio, parecia que nenhum objetivo em particular havia sido decidido. |
||
− | |||
+ | Eles foram olhar as mercadorias como bolsas ou roupas no centro do distrito comercial. |
||
− | Even though she called it an outing, it seemed there was no particular objective that had been decided. |
||
+ | O destino deles não eram lojas de alta classe voltadas para os ricos, mas lojas normais. Mesmo assim, talvez deva ser dito como esperado, Celis que era a mais forte da academia e veio dos Quatro Grandes Nobres parecia ser famosa. Não importa em que loja ela fosse, todos ficavam surpresos. |
||
− | They went to look at merchandise like bags or clothes centered in the commercial district. |
||
+ | “Aja normalmente. Hoje eu vim aqui não como filha de um Duque, mas como uma das alunas da academia.” |
||
− | Their destination wasn’t high class shops that were aimed at the rich, but normal shops. Even so, perhaps it should be said just as expected, Celis who was the strongest at the academy and came from the Four Great Nobles seemed to be famous. No matter which shop she went to everyone was surprised. |
||
+ | Celis disse isso a uma vendedora que interagia com ela com excessiva cortesia, mas Lux achava que seria impossível para eles tratá-la como uma cliente normal por causa do medo. |
||
− | 「Please act normally. Today I came here not as a duke’s daughter, but as one of the Academy’s students.」 |
||
+ | Para Lux, que também tinha feito vários trabalhos estranhos atendendo clientes durante seus cinco anos de trabalhos estranhos, ele entendia bem os sentimentos deles. |
||
− | Celis said that to a shop assistant who interacted with her with excessive courteousness, but Lux thought that it would be impossible for them to treat her as normal customer because of their fear. |
||
+ | Celis tentou presentear ele com algum tipo de pequeno acessório, mas quando Lux educadamente recusou, eles começaram a andar em uma rua com barracas alinhadas ao lado, mas— |
||
− | For Lux who had also done several odd jobs of serving customers during his five years of doing chores, he understood their feelings well. |
||
+ | “............” |
||
− | Celis tried to present him with some kind of small accessory, but when Lux politely refused, they began walking on a street with stalls lining up next but──. |
||
+ | (É-É estranho de alguma forma...) |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Talvez por estar travestido, ele não conseguia nem fazer muitos movimentos. Enquanto Lux estava se sentindo ansioso— |
||
− | (I, it’s awkward somehow……) |
||
+ | “Há algum lugar que você queira ir, Luno?” |
||
− | Perhaps because he was cross dressing, he couldn’t even make too much movement. While Lux was feeling anxious, |
||
+ | Celis perguntou a ele com sua habitual atmosfera indiferente. |
||
− | 「Is there somewhere you want to go to, Luno?」 |
||
+ | “E-Errr—” |
||
− | Celis asked him with her usual aloof atmosphere. |
||
+ | Honestamente, Lux não conseguia pensar em nada, então ele mostrou uma cara preocupada. Foi então— |
||
− | 「E, eerr──」 |
||
+ | “Eu sinto muito. Então, é exatamente como eu pensava, não consigo me tornar uma companhia adequada...” |
||
− | Honestly, Lux couldn’t think of anything, so he showed a troubled face. It was then, |
||
+ | *zun*, os ombros de Celis caíram e ela sussurrou com uma expressão abatida. |
||
− | 「I’m sorry. So it’s just as I thought, I’m unable to become a proper escort……」 |
||
+ | “Isso não é bom. Assim, sou desqualificada como aluna do terceiro ano. Serei repreendida por Otou-sama se não conseguir satisfazer uma única aluna que é mais nova do que eu. Eu serei odiada. Como a filha mais velha de um dos Quatro Grandes Nobres, como a melhor aluna da Academia, eu...” |
||
− | *zun*, Celis’s shoulders dropped and she whispered with a dejected expression. |
||
+ | Celis estava desanimada com seu lindo rosto pendurado e seus abundantes cabelos loiros e seios tremendo. |
||
− | 「This is no good. Like this, I’m disqualified as a third year student. I will be scolded by Otou-samafather if I cannot even satisfy a single student who is my junior. I will be hated. As the eldest daughter of one of the Four Great Nobles, as the top student of the Academy, I……」 |
||
+ | Foi realmente inesperado de sua atitude usual, que era digna em um grau incomum. |
||
− | Celis was feeling down with her beautiful face hanging down and her abundant blonde hair and breasts shaking. |
||
+ | “N-Não! Não existe tal coisa! Isso é, eu – não. Mesmo eu estou muito nervosa... Sinto muito, não pude falar sobre nada.” |
||
− | It was really unexpected from her usual attitude that was dignified to an unusual degree. |
||
+ | “......Isso é verdade?” |
||
− | 「N, no-! There is no such thing! That’s, IBoku──not. IWatashi myself am really nervous…… I’m sorry, that I was unable to talk about anything.」 |
||
+ | Após uma pequena pausa, Celis de repente tornou a ficar séria e perguntou a ele. |
||
− | 「……Is that, true?」 |
||
+ | “S-Sim! Estou muito feliz por poder andar com Celis-senpai assim.” |
||
− | After a bit of pause, Celis suddenly put on her serious face again and she asked him. |
||
+ | Quando Lux disse isso sem jeito com um sorriso— |
||
− | 「Ye, yes! I’m, really happy, that I can walk with Celis-senpai like this.」 |
||
+ | “Eh......!?” |
||
− | When Lux said that awkwardly with a smile, |
||
+ | De repente, a fragrância agradável de seu cabelo loiro liso fez cócegas no nariz de Lux. |
||
− | 「Eh……!?」 |
||
+ | Seu rosto estava envolto em uma sensação quente e suave. |
||
− | Suddenly, the nice fragrance of smooth blonde hair softly tickled Lux’s nose. |
||
+ | No momento em que Lux percebeu que era porque ele foi abraçado por Celis com o rosto enterrado entre os seios largamente protuberantes, a cabeça de Lux ferveu. |
||
− | His face was wrapped in a warm and soft sensation. |
||
+ | “Você é uma garota gentil, Luno. Eu estou feliz.” |
||
− | The moment Lux realized that it was because he was hugged by Celis with his face buried between her largely protruding breasts, Lux’s head boiled up. |
||
+ | Dizendo isso, Celis acariciou a cabeça de Lux afetuosamente e continuou seu abraço. |
||
− | 「You are a kind girl, Luno. I’m happy.」 |
||
+ | “Espe......!?” |
||
− | Saying that, Celis caressed Lux’s head affectionately and continued her embrace. |
||
+ | Lux foi movido por um impulso de que ele precisava ir embora imediatamente, mas pensando que poderia machucá-la ao afastá-la, ele hesitou. |
||
− | 「Wai-……!?」 |
||
+ | O tempo passou assim antes de Lux ser finalmente libertado. |
||
− | Lux was driven by an impulse that he had to get away immediately, but thinking that he could hurt her feeling by pushing her away, he hesitated. |
||
+ | “Eu sinto muito. Foi doloroso?” |
||
− | Time passed for a while like that before Lux was finally liberated. |
||
+ | “N-Não...! Estou bem!” |
||
− | 「I’m sorry. Was it painful?」 |
||
+ | Ele também sentiu várias coisas incríveis, então Lux gritou interiormente. |
||
− | 「N-, no-! I’m all right!」 |
||
+ | “Então diga – se não há nenhum lugar para onde a senpai queira ir, que tal descansar relaxadamente em um lugar sem pessoas?” |
||
− | He also got to feel various amazing things, so Lux yelled to hide it. |
||
+ | “Um lugar... Sem pessoas? Infelizmente, eu não conheço esse tipo de lugar, entretanto – Ah! Não me diga que isso é algo especial feito quando estamos sozinhas, apenas nós duas...!” |
||
− | 「The, then say──if there is no place senpai wants to go to, how about resting relaxedly in a place without people?」 |
||
+ | “Não, você está errada! Não existe um significado profundo assim! Eu – não, senpai e eu somos garotas depois de tudo...” |
||
− | 「A place, without people? Regrettably, I don’t know about that kind of place though──. ……Hah! Don’t tell me this is, something special done when we are alone just the two of us……!」 |
||
+ | Celis inclinou a cabeça enquanto começava a ter um estranho conflito em sua mente. Lux a parou em pânico ao ver isso. |
||
− | 「No you are wrong! There is no deep meaning like that! IBoku──not, IWatashi and senpai are fellow girls after all……」 |
||
+ | “É assim mesmo...” |
||
− | Celis tilted her head while starting to have a strange conflict in her mind. Lux stopped her in panic seeing that. |
||
+ | Por algum motivo, Celis olhou um pouco para baixo ao ouvir isso, mas Lux não tocou nisso e ele começou a andar à frente. |
||
− | 「Is that so……」 |
||
+ | “P-Por aqui, Celis-senpai.” |
||
− | For some reason Celis looked somewhat down hearing that, but Lux didn’t touch on that and he began walking ahead. |
||
+ | E então, Lux a guiou para um lugar que ele conhecia. |
||
− | 「Thi, this way, Celis-senpai.」 |
||
+ | ===Parte 7=== |
||
− | And then, Lux guided her to a place that he knew. |
||
+ | Menos de cinco minutos de caminhada do distrito comercial. |
||
+ | Lux e Celis continuaram a caminhar por um caminho estreito na ponta da cidade e chegaram a um pequeno parque. |
||
− | ===Part 7=== |
||
+ | O ambiente ao redor era cercado por pequenas árvores de folha larga com um gramado verdejante estendido como um tapete. Aquele lugar era como uma pequena sala feita de plantas. |
||
− | Less than five minutes of walking from the commercial district. |
||
+ | Havia também um pequeno canteiro de flores dentro. A suave luz do sol brilhando iluminava as flores desabrochando. |
||
− | Lux and Celis continued to walk through a narrow path at the tip of the city and arrived at a small park. |
||
+ | Também havia coisas como um meio-fio de pedra e esculturas ao lado. Era um jardim com uma atmosfera nostálgica como o parquinho da infância. |
||
− | The surrounding was enclosed by short broadleaf trees with a verdant lawn spread out like a carpet. That place was like a small room that was made from plants. |
||
+ | “Então há esse tipo de lugar dentro de Crossfield.” |
||
− | There was also a small flower bed inside. The gentle sunlight shining in was illuminating the blooming flowers. |
||
+ | “Sim. Acho que é um bom lugar para uma mudança de sentimento.” |
||
− | There were also things like a stone curb and sculptures at the side. It was a garden with a nostalgic atmosphere like the playground from one’s childhood years. |
||
+ | Lux disse isso e gentilmente pediu a Celis que se sentasse. |
||
− | 「So there is this kind of place inside Cross Field.」 |
||
+ | Quando eles se sentaram lado a lado no tapete do gramado, eles suspiraram ao mesmo tempo. |
||
− | 「Yes. I think it’s a nice place for a change of feeling.」 |
||
+ | “Este era um lugar onde um certo nobre planejava construir sua vila. Mas, no meio das obras, foi interrompido por problemas do proprietário... Este lugar é apenas a parte do jardim da construção que estava semiacabada.” |
||
− | Lux said that and gently urged Celis to sit down. |
||
+ | O jardim de uma vila que foi deixado sozinho no meio da construção e depois disso ninguém apareceu para continuar a construção. |
||
− | When they sat side by side on the lawn carpet, they mutually let out a small sigh. |
||
+ | No momento, o terreno também estava à venda, mas talvez por causa de sua localização incompleta, parecia que ainda não havia comprador. |
||
− | 「This was a place where a certain noble planned to build his villa. But, in the middle of the construction work, it was stopped because of the owner’s circumstance……this place is only the garden part from the construction that was half-finished.」 |
||
+ | Este lugar que foi criado há dois anos foi arbitrariamente nomeado por Lux como “Esconderijo de Crossfield”. Ele costumava descansar aqui quando tinha um pouco de tempo livre. |
||
− | A villa’s garden that was left alone in the middle of construction and after that no one appeared to continue the construction. |
||
+ | “Eu gosto disso. Eu fiz o almoço, então vamos comer juntas.” |
||
− | Right now the plot of land was also offered for sale, but perhaps because of its half-baked location, it seemed there wasn’t any buyer yet. |
||
+ | “M-Muito obrigado.” |
||
− | This place that was created two years ago was arbitrarily named by Lux as 『Cross Field’s Hideout』. He often rested here when he had a bit of free time. |
||
+ | Os sanduíches que Celis trouxe foram compartilhados e comidos entre os dois. |
||
− | 「I like it. I made lunch, so let’s eat together.」 |
||
+ | No começo Lux estava muito nervoso, mas depois de terminar o almoço relaxado, o ar ficou terrivelmente calmo. |
||
− | 「Tha, thank you very much.」 |
||
+ | “Mas, este é realmente um lugar legal.” |
||
− | The sandwiches that Celis brought were shared and eaten between the two. |
||
+ | “É assim mesmo?” |
||
− | At first Lux was really nervous, but after finishing the relaxed lunch, the air became terribly calm. |
||
+ | “Sim, de alguma forma é muito calmante. Estou com um pouco de sono.” |
||
− | 「But, this is really a nice place.」 |
||
+ | “Durma sem se preocupar. Afinal, hoje é o dia de descanso.” |
||
− | 「Is that so?」 |
||
+ | Depois que Lux disse isso, Celis endireitou as costas com uma cara séria e— |
||
− | 「Yes, somehow it’s really calming. I’m feeling a bit sleepy.」 |
||
+ | “Certamente isso é verdade, mas eu não posso descansar. Afinal, hoje também estou dando este passeio com o pretexto de orientar uma nova aluna em Crossfield.” |
||
− | 「Please sleep without reservation. Today is actually the resting day after all.」 |
||
+ | Ela disse uma coisa tão estranha. |
||
− | After Lux said that, Celis straightened her back with a serious face and, |
||
+ | “Você quer dizer—?” |
||
− | 「Certainly that’s true, but I cannot rest. After all, today too I’m having this outing under the pretext of guiding a new student through Cross Field.」 |
||
+ | “Eu tenho uma missão. Como líder da Ordem dos Cavaleiros da academia e como filha mais velha da Casa Ralgris, tenho que me tornar um exemplo para todas as alunas e mostrar isso com minhas ações. E assim, embora este seja um dia de descanso, eu também não posso simplesmente descansar descaradamente.” |
||
− | She said such strange thing. |
||
+ | “Tal coisa—” |
||
− | 「You mean──?」 |
||
+ | “Não é verdade”. Lux quase disse isso, mas ele fechou a boca. |
||
− | 「I have a mission. As the leader of the Academy’s knight order, and as the eldest daughter of the Ralgris House, I have to become an example for all the students and show it with my actions. And so, although this is a resting day, I also cannot just brazenly rest.」 |
||
+ | Porque de repente ele se lembrou de um pensamento relacionado a isso. |
||
− | 「Such thing──」 |
||
+ | “É também por isso que – a senpai está fingindo que sua lesão de dois dias atrás está bem.” |
||
− | ‘Is not true’. Lux almost said that but he shut his mouth. |
||
+ | “............” |
||
− | Because he suddenly recalled a thought that was related to that. |
||
+ | A expressão de Celis mudou para chocada por um momento ao ouvir as palavras de Lux. |
||
− | 「Is that also why──senpai is pretending that your injury from two days ago is alright?」 |
||
+ | Mas seu rosto imediatamente voltou ao rosto indiferente de uma veterana. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | O silêncio fluiu por um tempo. |
||
− | Celis’s expression changed into a shocked one for a moment hearing Lux’s words. |
||
+ | Durante o ataque e defesa contra Lisha, ela se atingiu com a <Lightning Lance> com potência máxima. |
||
− | But her face immediately returned to her usual aloof face of a senior. |
||
+ | Mesmo depois que a partida acabou, o aspecto de Celis não mudou nem um pouco, mas ela deveria ter recebido danos consideráveis por causa desse ato. |
||
− | Silence flowed for a while. |
||
+ | “É assim mesmo. Então até você estava assistindo.” |
||
− | During the offense and defense against Lisha, she struck herself with the Lightning Lance at maximum output. |
||
+ | Celis murmurou com um tom calmo. |
||
− | Even after the match was over, Celis’s complexion didn’t change in the slightest, but she should have received considerable damage from that act. |
||
+ | E então, ela soltou um suspiro e mostrou um sorriso. |
||
− | 「Is that so. So even you, were watching.」 |
||
+ | “Eu também ainda sou imatura, já que uma garota que é minha caloura pode ver através de mim.” |
||
− | Celis muttered with a calm tone. |
||
+ | “Isso não é verdade.” |
||
− | And then, she let out a sigh and showed a smile. |
||
+ | Lux negou as palavras autodepreciativas de Celis e disse com vigor. |
||
− | 「I too am still immature, that a girl who is my junior can see through me.」 |
||
+ | “Não importa o quão forte seja, Celis-senpai também é uma menina, então, por favor, descanse seu corpo adequadamente. Afinal neste lugar, não há alunas de nossa academia.” |
||
− | 「That’s not true.」 |
||
+ | “............” |
||
− | Lux denied Celis’s self-depreciating words and he strongly said. |
||
+ | Por um tempo Celis olhou para Lux com os olhos bem abertos, mas— |
||
− | 「No matter how strong, Celis-senpai is also a girl, so please rest your body properly. After all in this place, there are no students of our Academy.」 |
||
+ | “Eu recuso. Ainda não consigo relaxar minha atenção.” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Ela disse isso com uma atitude firme até o fim. |
||
− | For a while Celis stared at Lux with wide open eyes, but, |
||
+ | “Por favor, não se force. Falar com alguém quando você está sentindo dor é—” |
||
− | 「I refuse. I still cannot relax my attention yet.」 |
||
+ | “Isso também não pode ser permitido. Se eu, a capitã de Syvalles, mostrasse um lado fraco, a moral das outras alunas diminuiria.” |
||
− | She said that with a firm attitude till the end. |
||
+ | Depois que Celis disse isso claramente, ela mostrou um sorriso cheio de confiança. |
||
− | 「Please don’t force yourself. Talking to someone when you are feeling pained is──」 |
||
+ | “Ouça-me, Luno. Uma pessoa forte se refere a uma pessoa que é capaz de suportar a solidão absoluta. É por isso que estou bem.” |
||
− | 「That too cannot be permitted. If I, the captain of Syvalles, showed a weak-hearted side, the moral of the other students would decrease.」 |
||
+ | “Celis...senpai...” |
||
− | After Celis clearly told that, she showed a smile that was filled with confidence. |
||
+ | Sua determinação como alguém dos Quatro Grandes Nobres e, além disso, como a capitã da Ordem dos Cavaleiros que obteve o título de a Mais Forte da academia, fez Lux sentir seu coração golpeado, foi então— |
||
− | 「Listen to me, Luno. A strong person refers to a person who is able to withstand absolute solitude. That’s why, I’m all right.」 |
||
+ | “Não, por favor, espere um pouco! Pensando bem, a senpai foi completamente incapaz de suportar a solidão! Você não falou com um gato de rua tão a sério, e no final, aquele gato até fugiu!?” |
||
− | 「Celis, senpai……」 |
||
+ | Lux reflexivamente respondeu assim quando se lembrou da cena em que viu Celis pela primeira vez. A habitual atmosfera indiferente de Celis desmoronou e ela mostrou um rosto perturbado. |
||
− | Her resolve as someone from the Four Great Nobles, and furthermore as the knight order’s captain who obtained the title as the Academy’s Strongest, caused Lux to feel his heart struck, it was then── |
||
+ | “Ei, você ainda se lembra disso!? V-Você está errada! Eu só estava falando comigo mesma daquela vez. De maneira nenhuma eu estava sentindo a solidão de repente brotando dentro de mim porque fiquei presa morando na Capital e fiquei muito tempo separada de todos. Não é nada assim.” |
||
− | 「No, please wait a little bit! Thinking carefully, senpai was completely unable to withstand the solitude! Didn’t you talk to a stray cat so seriously, and in the end, that cat even ran away!?」 |
||
+ | “......Espere, você está cavando sua própria sepultura cada vez mais fundo!? Não estou perguntando até agora, sabia!?” |
||
− | Lux reflexively retorted like that when he recalled the scene when he first saw Celis. Celis’s usual aloof atmosphere crumbled and she showed a flustered face. |
||
+ | Foi Lux quem ficou perturbado ao ver Celis perder o controle. |
||
− | 「Yo, you still remember that!? Yo, you are wrong! I was only talking to myself that time. By no means was I feeling loneliness suddenly welling up inside me because I got stuck staying at the capital and being separated from everyone for a long while. It’s nothing like that at all.」 |
||
+ | “Além disso, por algum motivo, na Capital, acabei xingando os homens do exército e os repreendi duramente, é deprimente... Mesmo assim, eu apenas cometi um pequeno erro no controle da minha força, me pergunto como isso acabou assim...” |
||
− | 「……Wait, you are digging your own grave deeper and deeper though!? I’m not asking until that far you know!?」 |
||
+ | “............” |
||
− | It was Lux who got flustered seeing Celis losing control. |
||
+ | Vendo Celis abaixando a cabeça com desânimo, Lux pensou. |
||
− | 「Besides, for some reason, at the capital I ended up scolding the males from the military and rebuked them harshly, it’s depressing……. Even though, I only committed a bit of an error in controlling my strength, how did it end up like that I wonder……」 |
||
+ | ''Essa pessoa, ela era na verdade apenas uma pessoa solitária e estranha...'' Ele pensou. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Lux animava Celis, que há algum tempo caiu em depressão, enquanto pensava nisso. |
||
− | Seeing Celis hanging her head down dejectedly, Lux thought. |
||
+ | ===Parte 8=== |
||
− | This person, was she actually just a lonely and awkward person……he thought. |
||
+ | Poucas horas depois, depois que terminaram de descansar no ‘esconderijo’. |
||
− | Lux was cheering up Celis who fell into depression for some time, while he was thinking of such a thing. |
||
+ | Celis e Lux estavam andando em uma rua principal no primeiro quarteirão. |
||
− | ===Part 8=== |
||
+ | O sol poente que estava quase desaparecendo iluminou a paisagem urbana de vermelho, alongando as sombras dos dois. |
||
− | A few hours later, after they finished resting in the ‘hideout’. |
||
+ | “No final, adormeci um pouco depois disso. Estou refletindo.” |
||
− | Celis and Lux were walking on a main street in the first block. |
||
+ | Era muito difícil entender pelo comportamento dela, mas parecia que Celis estava se sentindo muito mal. |
||
− | The setting sun that was almost disappearing illuminated the townscape red, lengthening the shadows of the two. |
||
+ | “Não, está tudo bem. Eu – Eu também dormi um pouco.” |
||
− | 「In the end, I fell asleep for a bit after that. I’m reflecting.」 (TN: Celis’s way of talking throughout the series is overly polite. Even when she was flustered, angry, confused, etc., she never stopped using polite form of speech.) |
||
+ | Lux estava consolando Celis enquanto dentro de seu coração ele estava agitado. |
||
− | It was really hard to understand from her behavior, but it seemed Celis was feeling really down. |
||
+ | Na verdade, Lux não tinha cochilado, porque seria o fim da linha se ele fosse descoberto como um homem. |
||
− | 「No, it’s completely fine. IBoku──IWatashi too fell asleep in the middle.」 |
||
+ | Seus nervos estavam tensos nesse tipo de significado, então ele estava quieto e cansado. |
||
− | Lux was consoling Celis while inside his heart he was flustered. |
||
+ | “Graças a isso, quase todo o meu cansaço foi removido. É graças a você.” |
||
− | Actually Lux wasn’t napping at all because it would be the end of the line if he was discovered to be a male. |
||
+ | Celis murmurou isso e mostrou um sorriso suave que ela normalmente não mostraria na academia. |
||
− | His nerve was high strung in that kind of meaning, so he was quiet tired. |
||
+ | “Quer dizer, você vai... Sair junto comigo assim de novo?” |
||
− | 「Thanks to that my fatigue is mostly removed. It’s thanks to you.」 |
||
+ | “Uh.......!?” |
||
− | Celis muttered that and showed a soft smile that she normally wouldn’t show in the Academy. |
||
+ | Ouvir a linha que ele mais temia ser dita fez o coração de Lux palpitar de surpresa. |
||
− | 「That’s, will you──go out together with me like this again?」 |
||
+ | Desta vez ele a acompanhou porque havia prometido antes, mas mais do que isso seria ruim. |
||
− | 「Uh……!?」 |
||
+ | Não havia como ele continuar a enganar Celis para sempre, Lux também estava no seu limite. |
||
− | Hearing the line that he feared the most being said to him caused Lux’s heart to throb in surprise. |
||
+ | Nesse ritmo – não, mesmo hoje, não havia como ele ficar em silêncio para sempre. |
||
− | This time he accompanied her because he had promised before, but more than this would be bad. |
||
+ | Foi por isso que ele fez algo assim. |
||
− | There was no way he could continue tricking Celis forever, Lux too was at his limit. |
||
+ | “Eu sinto muito. Eu ainda não consigo responder agora. Mas, quando a Batalha de Seleção do Campus desta vez acabar—” |
||
− | At this rate──no, even about today, there was no way he could keep silent forever. |
||
+ | Naquele momento, não haveria nada que Lux pudesse fazer, exceto revelar sobre sua verdadeira identidade. |
||
− | That was why, he did something like this. |
||
+ | Talvez um problema diferente ocorresse mais uma vez, mas não havia nenhuma maneira de enganá-la por mais que isso. |
||
− | 「I’m sorry. I still cannot reply right now. But, when the campus selection battle this time is over──」 |
||
+ | “Compreendo. Aguardo sua resposta.” |
||
− | At that time, there would be nothing Lux could do except shedding light of his true identity. |
||
+ | Lux ouviu as palavras de Celis enquanto se sentia aliviado em seu coração. |
||
− | Perhaps a different problem would occur once more, but there was no way he could deceive her for more than this. |
||
+ | Por um momento, ele perdeu o juízo sobre o passeio, mas parecia que terminaria com segurança. Lux suspirou de alívio. |
||
− | 「I understand. I will look forward to your reply.」 |
||
+ | Foi então— |
||
− | Lux heard Celis’s words while feeling relieved inside his heart. |
||
− | |||
− | For a moment he was at his wits’ end about this outing, but it looked like it would end safely. Lux sighed in relief. |
||
− | |||
− | It was then, |
||
− | |||
− | |||
iiiiiI! |
iiiiiI! |
||
+ | Um estranho som dissonante que dividia o ouvido pôde ser ouvido dos arredores. |
||
− | |||
+ | “Este som, o que poderia ser—?” |
||
− | A strange dissonant sound that split the ear could be heard from the surroundings. |
||
+ | Celis apenas franziu a testa um pouco, mas Lux prendeu a respiração ao perceber isso. |
||
− | 「This sound, what could it be──?」 |
||
+ | Era um som que Lux tinha ouvido várias vezes desde que ele veio para a academia – o som da flauta de chifre que invocava o Abyss. |
||
− | Celis only frowned a little, but Lux held his breath in sudden realization. |
||
+ | “Isso é – não me diga!” |
||
− | It was a sound that Lux had heard several times since he came to the Academy── the tone color of the horn flute that summoned the Abyss. |
||
+ | Lux que percebeu aquilo ergueu o rosto, foi então que a sombra de um mau presságio desceu em direção à praça central a uma pequena distância. |
||
− | 「This is── don’t tell me!」 |
||
+ | “......!?” |
||
− | Lux who noticed that lifted his face, it was then that the shadow of an evil omen alighted down towards the central plaza a slight distance away. |
||
+ | A expressão de Celis que viu isso ficou tensa, e ela rapidamente desembainhou seu Sword Device. |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | “Luno. Por favor, espere aqui. Vou ver a situação.” |
||
− | The expression of Celis who saw that tensed, and she quickly unsheathed her Sword Device. |
||
+ | “Não, eu também vou!” |
||
− | 「Luno. Please wait here. I will go look at the situation.」 |
||
+ | Depois que Lux disse isso, mesmo se esquecendo de usar o jeito de falar de uma garota, ele saiu correndo atrás de Celis. |
||
− | 「No, IBoku will go too!」 |
||
+ | A praça central, que fervilhava de gente que terminou o trabalho, foi tomada pelo terror e pelo caos. |
||
− | After Lux said that while forgetting to even use a girl’s way of speaking, he followed the back of the running Celis. |
||
+ | “Isso é......!” |
||
− | |||
+ | A verdadeira identidade disso ficou clara ao mesmo tempo que eles chegaram à praça. |
||
− | The central plaza that was bustling with people who finished work was struck with terror and chaos. |
||
+ | Abyss de tamanho médio – Chimera. |
||
− | 「That’s──!」 |
||
+ | Um monstro lendário com cabeça de leão, corpo de cabra e depois uma cauda com cabeça de cobra venenosa na ponta. |
||
− | The true identity of that became clear at the same time as they arrived at the plaza. |
||
+ | A chegada do Abyss era rara, mas uma Chimera em si não era um tipo tão raro. |
||
− | Medium sized Abyss──Chimera. |
||
+ | Mas, o Abyss deveria aparecer das Ruínas e voou uma longa distância até aqui. Foi desconcertante porque apareceu de repente aqui, sem qualquer contato da fortaleza e dos postos de controle entre este lugar e as Ruínas. |
||
− | A legendary monster with a lion’s head, a goat’s body, and then a tail with a poisonous snake’s head at its tip. |
||
+ | “O qu...!? P-Por que é um Abyss de repente...!?” |
||
− | The arrival of the Abyss was rare, but a Chimera itself wasn’t a type that was that rare. |
||
+ | “O que está acontecendo...!? Alguém chame os guardas rápido! Não, chame os Drag-Knights dos militares—” |
||
− | But, the Abyss should appear from Ruins and flew a long distance until here. It was baffling why it suddenly appeared here without any contact at all from the fortress and checkpoints between this place and the Ruins. |
||
+ | Os comerciantes e compradores que por acaso estavam presentes tremeram e soltaram muitos gritos e fugiram. |
||
− | 「Wha-!? Wh, why is an Abyss suddenly──!?」 |
||
+ | Se um Abyss aparecesse inesperadamente no meio de uma área urbana, qualquer um seria assim. |
||
− | 「Wha, what is going on……!? Someone, call the guards quickly! No, call the military’s Drag-Knights──」 |
||
+ | (Isso é ruim! Neste tipo de momento, o que está em minhas mãos é—) |
||
− | The traders and shoppers who happened to be present trembled and raised stiff screams and ran away. |
||
+ | Ele deixou o Sword Device de seu <Wyvern> sob custódia para que passasse por manutenção no dia de descanso. |
||
− | If an Abyss appeared in the middle of an urban area unexpectedly, anyone would be like that. |
||
+ | Seu outro Sword Device do Bahamut não poderia ser usado aqui. |
||
− | (This is bad! At this kind of time, what is in my hand is──) |
||
+ | (Mas! Se uma vítima aparecer porque estou esperando e vendo...) |
||
− | He gave the Sword Device of his Wyvern into custody so that it would go through maintenance on the resting day. |
||
+ | Enquanto Lux estava hesitando assim com sua mão alcançando a espada negra, Celis já estava se movendo. |
||
− | His other Sword Device for Bahamut couldn’t possibly be used here. |
||
+ | “Eh...!?” |
||
− | (But! If a victim appears because I’m waiting and seeing……) |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>ton*, Celis chutou o pavimento de pedra. Um dragão relâmpago dourado apareceu diante dela. |
||
− | While Lux was hesitating like that with his hand reaching to the black sword, Celis was already moving. |
||
+ | E então, instantaneamente se transformou na armadura de Celis que estava correndo. |
||
− | 「Eh……!?」 |
||
+ | Ela não usou uma senha para invocar e usar o Drag-Ride. Com apenas operação de controle mental, uma implantação móvel de alta velocidade. |
||
− | *ton*, Celis kicked on the stone paving. A golden lightning dragon showed up behind her. |
||
+ | Era uma habilidade de alta classe que, mesmo cinco anos atrás, quando Lux ainda estava no Antigo Império, não havia ninguém que fosse capaz de dominá-la corretamente. |
||
− | And then, it instantly transformed into the armor of Celis who was in a sprint. |
||
+ | Sem um movimento preciso como passar pelo buraco de uma agulha e excelente habilidade na operação de controle mental, o usuário falharia ao se conectar com o Drag-Ride e, em vez disso, mostraria uma abertura fatal. |
||
− | She didn’t use a Passcode to summon and wear the Drag-Ride. With only mind control operation, a high speed mobile deployment. |
||
+ | “GiiI!? ......Gaah!?” |
||
− | It was a high class skill that even five years ago when Lux was still in the Old Empire, there was no one who was able to master it properly. |
||
+ | Quando a Chimera que estava deixando escapar um sopro de chama de sua boca reagiu ao movimento de Celis, a batalha já estava decidida. |
||
− | Without a precise movement like going through the eye of a needle and excellent skill in mind control operation, the user would fail in connecting with the Drag-Ride and it would instead expose a fatal opening. |
||
+ | O grande armamento especial em forma de lança, <Lightning Lance> perfurou o peito da Chimera e seu movimento parou. |
||
− | 「GiiI!? ……GAAh!?」 |
||
− | |||
− | When the Chimera that was leaking out a flame breath from its mouth reacted to Celis’s movement, the battle was already decided. |
||
− | |||
− | The special armament great lance, <Lightning Lance> bore into the Chimera’s chest and its movement stopped. |
||
*BASHIiii!* |
*BASHIiii!* |
||
+ | Além disso, um choque elétrico intenso queimou o interior do corpo e a Chimera ficou instantaneamente negra. |
||
− | Then furthermore, intense electric shock burned the inside of the body and the Chimera was instantly burnt black. |
||
− | + | Quando Celis puxou sua lança, a Chimera caiu para a frente imóvel e caiu com um baque. |
|
+ | “Incrível......” |
||
− | 「Amazing……」 |
||
+ | Uma voz de admiração escapou inconscientemente da boca de Lux. |
||
− | A voice of admiration leaked out unconsciously from Lux’s mouth. |
||
− | + | Uma Chimera era um Abyss de tamanho médio, mas sua força vital era forte e possuía métodos abundantes de ataque. |
|
− | + | Era um tipo bastante perigoso para um Drag-Knight lutar sozinho. |
|
+ | Ser capaz de abatê-lo casualmente no primeiro ataque fez Lux sentir a força de Celis de verdade mais uma vez. |
||
− | Being able to slaughter it casually in the first attack made Lux feel Celis’s strength for real once more. |
||
− | + | “Eu o derrotei. Não há sinal de outros inimigos. Você está bem, Luno?” |
|
+ | Celis, que puxou sua lança, se virou para confirmar a segurança de Lux, foi nesse momento que um enorme caroço preto surgiu atrás dela. |
||
− | Celis who pulled out her lance turned around to confirm Lux’s safety, it was at that timing a huge black lump rose up behind her. |
||
+ | “Cuidado—!” |
||
− | 「Watch out-!」 |
||
+ | “............” |
||
− | 「────」 |
||
+ | Lux gritou, ao mesmo tempo em que <Lindworm> de Celis voou rapidamente. |
||
− | Lux yelled, at the same time Celis’s Lindwurm swiftly flew up. |
||
+ | O espaço onde Celis estava um momento antes foi queimado por um fogo infernal cuspido. |
||
− | The space where Celis was at just a moment before was burnt away by a spewed out hell fire. |
||
+ | “Kuh......!?” |
||
− | 「Kuh……!?」 |
||
+ | Abanado pela chama diante de seus olhos, Lux franziu a testa com o calor alto e o cheiro ofensivo. |
||
− | Fanned by the flame before his eyes, Lux frowned from the high heat and offensive smell. |
||
+ | A ferida no torso da Chimera que deveria ter sido apunhalada estava fechando, a pele que estava preta queimada foi arrancada e uma nova pele já foi criada abaixo dela. |
||
− | The wound on the Chimera’s torso that should have been stabbed through was closing up, the skin that was burnt black peeled off, and a new skin was already created below it. |
||
+ | Não – isso não foi tudo. |
||
− | No──that wasn’t all. |
||
+ | O par de olhos penetrantes do carnívoro estava tingido de preto. Suas pupilas estavam se abrindo amplamente. Além disso, a superfície de seu corpo tinha algo como vasos sanguíneos vermelho-escuros emergindo. Não era possível julgar se era um padrão estranho ou artérias. |
||
− | The sharp pair of eyes of the carnivore was dyed jet black. Its pupils were opening largely. Furthermore, its body surface had something like dark red blood vessels emerging. It couldn’t be judged whether it was a strange pattern or arteries. |
||
+ | No registro da investigação, uma Chimera não era um Abyss com capacidade de regeneração particularmente excelente. |
||
− | In the investigation record, a Chimera wasn’t an Abyss with particularly excellent regeneration ability. |
||
+ | E, no entanto, para ser capaz de ressuscitar daquele estado instantaneamente, a razão para isso era completamente desconhecida. |
||
− | And yet, to be able to resurrect from that state instantly, the reason for that was completely unknown. |
||
+ | “Qual o significado disso? ......Por que é, a Chimera?” |
||
− | 「What is the meaning of this? ──Why is, the chimera?」 |
||
− | Celis |
+ | Celis que escapou para o céu voando sussurrou enquanto preparava um ataque usando a Lightning Lance. |
+ | Como esperado de uma guerreira que lutou muito contra Abyss até agora, ela não mostrou nenhum sinal de agitação. Mas— |
||
− | As expected from a warrior who had fought a lot of the Abyss until now, she didn’t show any signs of agitation. But, |
||
+ | “GIi, IIeEA......!” |
||
− | 「GIi, IIeEA……-!」 |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「……-!?」 |
||
− | + | A Chimera uivou loucamente e pegou a lança que Celis lançou em sua direção. Então agarrou a lança. |
|
− | + | Em seguida, o flash de choque elétrico estourou, mas a Chimera não largou a lança. |
|
+ | “SHAAaAAAAA...!” |
||
− | 「SHAAaAAAAA-!」 |
||
+ | Junto com aquele grito bizarro, a cauda da cobra que era como uma corda esticou-se suavemente várias vezes mais. |
||
− | Together with that bizarre cry, the snake tail that was like rope smoothly stretched several times longer. |
||
− | + | E então, quando foi movido como um chicote, ele desenhou um arco e atacou Celis pelas costas. |
|
+ | “Celis-senpai—!” |
||
− | 「Celis-senpai-!」 |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「──!?」 |
||
+ | Foi um ataque de presas tingidas com líquido venenoso roxo. |
||
− | It was an attack of using fangs that were tinged with purple poison liquid. |
||
− | Lux |
+ | Lux percebeu e se moveu ao mesmo tempo. |
+ | “GIih!?” |
||
− | 「GIih!?」 |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>zashu!* Junto com aquele som cortante, metade do corpo da cobra atacante girou no ar. |
||
− | *zashu-!* Together with that slicing sound, half the body of the attacking snake twirled in the air. |
||
− | + | O flash do Sword Device que Lux rapidamente puxou, cortou a cauda da Chimera. |
|
+ | “Agora! O golpe final—” |
||
− | 「Now! The finishing blow──」 |
||
+ | “Entendido.” |
||
− | 「Understood.」 |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>bachi!* No momento seguinte, faíscas ferozes de descarga elétrica se espalharam por <Lindworm>. |
||
− | *bachi-!* The next moment, fierce sparks of electrical discharge scattered around Lindwurm. |
||
+ | E então, um ataque elétrico que era vários níveis mais forte do que antes surgiu da lança em sua mão. |
||
− | And then, an electric attack that was several levels stronger than before surged from the lance in her hand. |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>BASHIiiIiIII!* |
||
− | |||
+ | “GU, GI......! aA.....!” |
||
− | *BASHIiiIiIII-!* |
||
+ | Como esperado, não poderia durar. A ponta da lança que foi retida pelas patas dianteiras da Chimera disparou e perfurou o torso mais uma vez. |
||
− | |||
+ | Parecia que desta vez o núcleo foi perfurado com precisão. |
||
− | 「GU, GI……! aA……!」 |
||
+ | Um coágulo de sangue explodiu e, em seguida, rachaduras de luz percorreram todo o seu corpo. |
||
− | As expected it couldn’t endure. The lance tip that was held back by the Chimera’s front legs shot through and bore into the torso once more. |
||
+ | “GI, iAAAAAA......” |
||
− | It seemed that this time the core was pierced accurately. |
||
+ | “......!?” |
||
− | A clot of blood burst out, then cracks of light ran through its whole body. |
||
+ | E então, quando irradiava luz junto com um grito de agonia de morte, instantaneamente se transformou em uma cinza negra como breu e desmoronou. |
||
− | 「GI, iAAAAAA……」 |
||
+ | Lux imediatamente levantou a guarda pensando que se autodestruiria, mas nada aconteceu e ele acariciou o peito. |
||
− | 「……-!?」 |
||
+ | O monstro que de repente atacou a cidade forte foi exterminado e aplausos surgiram da praça central. |
||
− | And then, when it radiated light along with a cry of death agony, it instantly burned out into a pitch black ash and crumbled down. |
||
+ | “Parece que o Abyss é só este.” |
||
− | Lux instantly put up his guard thinking that it would self-destruct, but nothing happened and he stroked down his chest. |
||
+ | Mas, a expressão séria de Celis não desapareceu. Ela correu o olhar para os arredores. |
||
− | The monster that suddenly attacked the fort city was terminated and cheers arose from the central plaza. |
||
+ | Lux também ficou vigilante nos arredores, mas ele não podia sentir a presença de outros Abyss. |
||
− | 「It looks like the Abyss is only this one.」 |
||
+ | (Por enquanto, parece que não há mais na área, mas—) |
||
− | But, Celis’s serious expression didn’t vanish. She ran her gaze at the surroundings. |
||
+ | O Abyss surge das Ruínas e seus arredores. |
||
− | Lux also stayed vigilant at the surroundings, but he couldn’t feel the presence of other Abysses. |
||
+ | Esse grande princípio não deve ser alterado, mesmo usando a flauta de chifre mencionada acima. |
||
− | (For the time being, it looks like there is no more in the area, but──) |
||
+ | Quando Lux veio pela primeira vez para a academia, ele lutou contra um Gargoyle no campo de treino. Ele achava que era algum tipo de exceção, mas também havia a possibilidade de que alguém estivesse guiando o Abyss até as proximidades de Crossfield. |
||
− | The Abyss appear from the Ruins and its surroundings. |
||
+ | “Mais importante, você me ajudou. Obrigada, Luno.” |
||
− | That great principle should be unchanged even using the aforementioned horn flute. |
||
+ | Celis, que dissipou sua conexão, caminhou para o lado de Lux e suas bochechas se afrouxaram abruptamente. |
||
− | When Lux first came to the Academy, he fought a Gargoyle at the practice ground. He thought it was some kind of exception, but there was also the possibility that someone was guiding the Abyss until the vicinity of Cross Field. |
||
+ | “Ah......!” |
||
− | 「More importantly, you helped me. Thank you Luno.」 |
||
+ | Já era tarde demais quando Lux tentou disfarçá-la espontaneamente. |
||
− | Celis who dispelled her connection walked to Lux’s side and her cheeks loosened abruptly. |
||
+ | Celis estava olhando com curiosidade para a espada preta do Sword Device que Lux segurava. |
||
− | 「Ah……!」 |
||
+ | Para que não fosse exposto desta vez, ele enrolou um pano ao redor da bainha para disfarçar, mas ele nunca pensou que iria acabar puxando-a para fora. |
||
− | It was already too late when Lux spontaneously tried to hide it. |
||
+ | “É um Sword Device realmente lindo. Luno, não meu diga que você é usuária de um Drag-Ride Divino?” |
||
− | Celis was curiously staring at the black Sword Device Lux’s hand was holding. |
||
+ | Celis olhou nos olhos de Lux em um estado ligeiramente animado. |
||
− | So that it wouldn’t be exposed this time, he wrapped a cloth around the sheath to disguise it, but he never thought that he would end up pulling it out──. |
||
+ | “N-Não, é algo como um amuleto que recebi do meu irmão mais velho, então eu também não sei direito sobre o conteúdo...” |
||
− | 「It’s a really beautiful Sword Device. Don’t tell me Luno, are you a user of a Divine Drag-Ride?」 |
||
+ | “É assim mesmo. Será ótimo se algum dia você conseguir usá-lo.” |
||
− | Celis peered into Lux’s eyes in a slightly excited state. |
||
+ | “S-Sim...!” |
||
− | 「N, no, it’s something like a charm that I received from my big brother, so I too don’t really know about the content……」 |
||
+ | Enquanto por dentro seu coração estava batendo rápido, Lux respondeu assim com um sorriso estranho, foi então— |
||
− | 「Is that so. It will be great if someday you will be able to use it.」 |
||
+ | “Onee-chan! Obrigado!” |
||
− | 「Ye, yes……!」 |
||
+ | Olhando para lá, um jovem que quase foi atacado pelo Abyss estava correndo para agradecer. |
||
− | While on the inside his heart was beating fast, Lux replied like that with an awkward smile, it was then, |
||
+ | “Ah, espere um segundo! Esta pessoa é—” |
||
− | 「Onee-chaaan! Thank you!」 |
||
+ | Lux se preocupou com o ódio de Celis por homens e tentou impedir o menino, então— |
||
− | Looking there, a young boy who was almost attacked by the Abyss was running their way to say thanks. |
||
+ | “Você é muito enérgico. Você está machucado?” |
||
− | 「Ah, wait a second! This person is──」 |
||
+ | Celis acariciou a cabeça do menino com uma voz gentil. |
||
− | Lux worried about Celis’s man-hating and he tried to stop the boy, then── |
||
+ | “Eh......?” |
||
− | 「You’re really energetic. Are you hurt?」 |
||
+ | Lux ficou surpreso ao ver aquela visão inesperada. |
||
− | Celis patted the boy’s head with a gentle voice. |
||
+ | Certamente havia a possibilidade de que, pelo fato de o menino ser uma criança, ele não fosse alvo de sua repulsa, mas ele ouviu que ela odiava os homens desde a infância, e ainda assim— |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | Depois de acenar com a mão para se despedir do menino, Celis se virou para Lux mais uma vez. |
||
− | Lux was surprised seeing that unexpected sight. |
||
+ | E então, depois de contar o que aconteceu para os guardas que finalmente chegaram, eles voltaram para a academia. |
||
− | Certainly there was the possibility that because the boy was a child, he wasn’t a target of her disgust, but he heard that she hated men since her childhood, and yet──. |
||
+ | “Luno? Tem algo no meu rosto?” |
||
− | After waving her hand to bid farewell to the boy, Celis turned to face Lux once more. |
||
+ | “Não, isso é... Celis-senpai fica bem com um menino se for uma criança, não é?” |
||
− | And then, after telling the circumstance to the guards who finally arrived, they returned to the academy. |
||
+ | “............” |
||
− | 「Luno? Is there something on my face?」 |
||
+ | Lux disse isso casualmente, mas por algum motivo Celis enrijeceu e ficou em silêncio. |
||
− | 「No, that’s……. Celis-senpai is all right with a boy if it’s a child isn’t it?」 |
||
+ | E então ela olhou em volta. Depois de confirmar que não havia nenhum sinal de pessoas na área, ela deixou escapar uma pequena voz. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Luno. Você odeia homens?” |
||
− | Lux said that casually, but for some reason Celis stiffened and fell silent. |
||
+ | “Eh......?” |
||
− | And then she looked around. After confirming that there wasn’t any sign of people in the area, she leaked out a small voice. |
||
+ | Lux não sabia como responder à pergunta que de repente foi dirigida a ele. |
||
− | 「Luno. Do you hate males?」 |
||
+ | Levou algum tempo para Lux se lembrar que sua posição atual era de uma garota nobre. |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | “Mesmo se for esse o caso, talvez não possa ser evitado. Embora este país tenha se tornado o Novo Reino, mas olhando para a tendência do passado – do Antigo Império, então é natural.” |
||
− | Lux was at a lost of how to answer back the question that was suddenly directed to him. |
||
+ | “N-Não. Não é como se eu fosse – tal coisa é...” |
||
− | It took some time for Lux to recall that the position of his current self was a noble girl. |
||
+ | Claro, Lux era um homem, então obviamente ele respondeu assim por reflexo, mas Celis sorriu ao ver isso. |
||
− | 「Even if that’s the case, perhaps it can’t be helped. Although this country has become the New Kingdom, but looking at the tendency of the past──of the Old Empire, then it’s only natural.」 |
||
+ | “......Diga, você pode prometer não contar a ninguém? Na verdade – eu não odeio homens nem nada.” |
||
− | 「N, no. It’s not like I’m──such thing is」 |
||
+ | “......Eh!?” |
||
− | Of course, Lux was a man, so obviously he replied like that by reflex, but Celis smiled seeing that. |
||
+ | Por um momento, Lux não entendeu o que lhe foi dito em perplexidade. |
||
− | 「…………Say, can you promise not to tell anyone? Actually──I don’t hate men or anything.」 |
||
+ | Mas, vendo a expressão impaciente de Celis, ele percebeu que ela não estava brincando. |
||
− | 「……Eh!?」 |
||
+ | “Em vez disso, tenho interesse e admiração por homens. Porque, quando eu era criança, o professor a quem eu tinha uma dívida era uma pessoa gentil e forte. Um dia, eu também quero ter um encontro casual com esse tipo de pessoa maravilhosa...” |
||
− | For a moment Lux didn’t understand what he was told in bewilderment. |
||
+ | Celis enrijeceu seu sorriso autodepreciativo e recuperou a expressão séria. |
||
− | But, seeing Celis’s impatient expression, he discerned that she wasn’t joking. |
||
+ | “M-Mas Celis-senpai é...!? Você está regularmente assumindo uma atitude severa em relação aos homens ou os evitando—” |
||
− | 「Rather, I have interest and admiration in males. Because, when I was a child, the teacher who I was indebted to was a kind and strong person. One day, I also want to have a fortuitous meeting with that kind of wonderful person──」 |
||
+ | “S-Sobre isso, entende... Isso também é um segredo, mas eu realmente não entendo como interagir com um homem. E então, desde o passado, quando eu digo ‘eu não sou boa com homens’ para as pessoas ao meu redor, por alguma razão as pessoas disseram então que eu odeio homens... Por que sempre sai assim, eu me pergunto...” |
||
− | Celis tensed her self-depreciating smile and recovered her serious expression. |
||
+ | Seus ombros caíram e ela baixou a cabeça em desânimo. |
||
− | 「Bu, but Celis-senpai is!? You are regularly taking stern attitude toward men or avoiding them──」 |
||
+ | (E-Essa pessoa, ela é muito estranha...!) |
||
− | 「A, about that you see……. This is also a secret but, I, I don’t really understand how to interact with a young man. And so, since the past when I say 『I’m not good with men』 to the people in my surroundings, for some reason people said then that I hate men……. Why does it always turn out like that I wonder……」 |
||
+ | Mas, também parecia que ele entendeu como as coisas ficaram assim. |
||
− | Her shoulders dropped and she hung her head down in dejection. |
||
+ | Em um encontro com alguém, a percepção de uma pessoa sobre a outra parte seria amplamente ocupada por informações anteriores. |
||
− | (Thi, this person, she is too awkward……!) |
||
+ | Uma vez que Celis fosse percebida como uma odiadora de homens, os homens que entravam em contato com ela estariam colocando uma guarda excessiva e, inversamente, eles se rebaixariam. Isso agravaria ainda mais o mal-entendido. |
||
− | But, it also felt like he understood how it turned out like that. |
||
+ | “Mas, ainda não tenho permissão para direcionar boa vontade para um homem. Eu também não posso confiar ou ser estragada por eles. Eu sou a filha mais velha da Casa Ralgris, uma dos Quatro Grandes Nobres. A capitã do Syvalles. Tenho uma posição muito importante.” |
||
− | In a meeting with someone, a person’s perception of the other party would be largely occupied by prior information. |
||
+ | “............” |
||
− | Once Celis was perceived as a man hater, men who came into contact with her would be putting up a guard excessively and conversely they would abase themselves. That would worsen the misunderstanding even more. |
||
+ | Ela era uma garota com uma posição especial até entre os nobres. |
||
− | 「But, I’m still not permitted to direct good will towards a male. I also cannot rely or be spoiled by them. I am the eldest daughter of the Ralgris House, one of the Four Great Nobles. The captain of Syvalles. I have a really important position.」 |
||
+ | É por isso que ela estava assumindo uma atitude firme no atual Novo Reino. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Celis...senpai......” |
||
− | She was a girl with a position that was special even among nobles. |
||
+ | “Lux Arcadia.” |
||
− | That was why she was taking a firm attitude in the current New Kingdom. |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「Celis, senpai……」 |
||
+ | O coração de Lux saltou em choque quando seu nome foi chamado de repente. |
||
− | 「Lux Arcadia.」 |
||
+ | (E-Ela descobriu? Como esperado—) |
||
− | 「……-!?」 |
||
+ | Quando Lux tentou se desculpar, Celis estava olhando para frente ao lado dele e sorriu calmamente. |
||
− | Lux’s heart jumped in shock when his name was suddenly called. |
||
+ | “Ele é uma pessoa interessante. Em sua batalha simulada com Saniya, ele deliberadamente mostrou sua técnica para me desafiar para uma partida igual – como eu pensei, ele se parece com aquela pessoa em alguns aspectos.” |
||
− | (She, she found out? As expected──) |
||
+ | “......Aquela pessoa? Sobre quem está falando?” |
||
− | When Lux tried to apologize, Celis was staring forward beside him and smiled calmly. |
||
+ | Depois de perguntar isso, Lux lembrou que ele decidiu não perguntar nada desnecessário antes disso, e ainda... |
||
− | 「He is an interesting person. In his mock battle with Saniya, he deliberately showed his technique to me to challenge me to an equal match. ──As I thought, he resembles that person in some respects.」 |
||
+ | Mas— |
||
− | 「……That person? Who do you mean?」 |
||
+ | “Wade Roadbelt-sensei. Ele foi o instrutor da família real do Antigo Império.” |
||
− | After asking that, Lux recalled that he decided not to ask anything unnecessary before this, and yet… |
||
+ | “Eh......!?” |
||
− | But, |
||
+ | Lux prendeu a respiração, surpreso ao ouvir aquele nome. |
||
− | 「Wade Rodbert-sensei. He was the educator of the Old Empire’s royal family.」 |
||
+ | Porque esse era o nome do avô de Lux por parte de mãe. |
||
− | 「Eh……!?」 |
||
+ | “E-Essa pessoa, poderia ser—” |
||
− | Lux held his breath in surprise hearing that name. |
||
+ | “Sim. Ele é o avô de Lux Arcadia. No passado, recebi orientação em arte de espada e táticas dessa pessoa depois que ela se aposentou como instrutor da família real.” |
||
− | Because that was the name of Lux’s grandfather from his mother’s side. |
||
+ | “............” |
||
− | 「Tha, that person, could he be──」 |
||
+ | Lux estava pasmo em seu coração. |
||
− | 「Yes. He is the grandfather of Lux Arcadia. In the past, I received guidance in sword art and tactics from that person after he retired from being the instructor of the royal family.」 |
||
+ | Ele nunca imaginou que teria um laço com a Celis naquele tipo de lugar...... |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Eu estava realmente em dívida com Wade-sensei. Eu ainda não estava usando um Drag-Ride naquela época, mas não será exagero dizer que foi graças ao sensei que pude obter tanta força. Mas......” |
||
− | Lux was dumbfounded in his heart. |
||
+ | O tom nostálgico de Celis foi repentinamente tingido de tristeza. |
||
− | He never imagined that he would have a tie with Celis in that kind of place……. |
||
+ | Wade, que era o avô de Lux, fez um conselho que criticava o mau governo do Antigo Império e no final ele foi preso por causa disso. Sua vida acabou dentro da prisão. Com essa decisão, a mãe de Lux e Airi foram banidas da Corte Imperial. |
||
− | 「I was really indebted to Wade-sensei. I still wasn’t using a Drag-Ride at that time, but it won’t be an exaggeration to say that it’s thanks to sensei that I could obtain this much strength. But……」 |
||
+ | Lux adivinhou que a expressão de Celis era porque ela estava se lembrando de tal coisa, mas— |
||
− | Celis’s nostalgic tone was suddenly tinged with sorrow. |
||
+ | “Tenho que me desculpar com Lux Arcadia.” |
||
− | Wade who was Lux’s grandfather made a counsel that criticized the misgovernment of the Old Empire and in the end he was imprisoned because of that. His life met its end inside the prison. With that as the impetus, Lux’s mother and also Airi were banished from the imperial court. |
||
+ | “Eh......?” |
||
− | Lux guessed that Celis’s expression was because she was recalling such thing, but, |
||
+ | A frase inesperada que foi dita da boca de Celis fez Lux duvidar espontaneamente de seus ouvidos. |
||
− | 「I have to apologize to Lux Arcadia.」 |
||
+ | “Não diga uma palavra sobre este assunto a outras pessoas. Porque eu mesmo direi direito a ele. Depois que a Batalha de Seleção do Campus terminar, e eu terminar a missão de subjugação que veio para mim—” |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | Celis colocou lentamente o dedo indicador na frente dos lábios e sorriu amargamente. |
||
− | The unexpected sentence that was said from Celis’s mouth caused Lux to spontaneously doubt his ear. |
||
+ | “............” |
||
− | 「Please don’t say a word of this matter to other people. Because I’ll say it properly to him myself. After the campus selection battle is ended, and I finished the subjugation duty that came to me──」 |
||
+ | (Pedir desculpas para mim? O que poderia ser...?) |
||
− | Celis slowly put her index finger in front of her lips and she smiled bitterly. |
||
+ | Lux não entendia nada. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Ele quase perguntou mais, esquecendo sua aparência atual, mas estava incomodado com a expressão atormentada de Celis e se conteve. |
||
− | (Apologize, to me? What could it be……?) |
||
+ | “Mas – eu não posso perder.” |
||
− | Lux didn’t understand anything. |
||
+ | Esse sorriso desapareceu e Celis cerrou o punho na frente de seus olhos. |
||
− | He almost asked further forgetting his current appearance, but he was bothered by Celis’s tormented expression and he stopped himself. |
||
+ | “Minha decisão afetará muitas coisas. Também há meninas que ainda hoje se preocupam com as experiências dolorosas de homens que herdaram a ideologia do Antigo Império. O assunto dele está em minha mente, mas ainda é muito cedo para a academia aceitá-lo.” |
||
− | 「But──I cannot lose.」 |
||
+ | “............” |
||
− | That smile vanished and Celis clenched her fist in front of her eyes. |
||
+ | Mesmo Lux não podia negar o pensamento de Celis. |
||
− | 「My judgment will affect many things. There are also girls who are still troubled even now from meeting painful experiences by men who inherited the ideology of the Old Empire. The matter of him is on my mind, but it’s still too premature for the Academy to accept him.」 |
||
+ | ''Certamente, pode ser assim.'' |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Os militares e chefes deste país onde a ideologia do Antigo Império permanecia, ainda tinham aquele pensamento firmemente enraizado dentro deles mesmo após a revolução. |
||
− | Even Lux couldn’t deny Celis’s thinking. |
||
+ | (Mas, eu—) |
||
− | Certainly, that might be so. |
||
+ | “Está certo. Eu nunca mais devo cometer um erro...” |
||
− | The military and top brass of this country where the ideology of the Old Empire remained still had that thinking firmly rooted inside them even after the revolution. |
||
+ | “Eh......?” |
||
− | (But, I──) |
||
+ | Lux ergueu a cabeça ao ouvir aquela voz triste que ouviu de repente. |
||
− | 「That’s right. I must never again make a mistake anymore……」 |
||
+ | “Luno. Hoje foi muito divertido.” |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | Celis acariciou suavemente a cabeça de Lux. |
||
− | Lux lifted his head hearing that sad voice he suddenly heard. |
||
+ | “Então, até mais. Vou esperar pela sua reposta.” |
||
− | 「Luno. Today was really fun.」 |
||
+ | Ele se separou de Celis depois de chegar na frente do portão da academia. |
||
− | Celis gently caressed Lux’s head. |
||
+ | Lux evitou os olhares das outras alunas no caminho, tirou as roupas femininas na sala de visitas e soltou um pequeno suspiro. |
||
− | 「Then, sayonara. I will be waiting for your reply.」 |
||
+ | “Eu absolutamente tenho que ganhar, hein...” |
||
− | He parted with Celis after arriving in front of the academy’s gate. |
||
+ | Depois de colocar o uniforme masculino, Lux murmurou. |
||
− | Lux avoided the eyes of other female students on the ground, took off his female clothing in the drawing room for guests, then he let out a small sigh. |
||
+ | Ele não podia perder também pelo bem das meninas que o apoiavam até agora. |
||
− | 「I absolutely, have to win huh……」 |
||
+ | “E então, de qualquer forma, eu tenho que revelar a verdade para Celis-senpai e me desculpar—” |
||
− | After changing into the male uniform, Lux muttered. |
||
+ | Lux renovou sua determinação, cumpriu vários pequenos pedidos da academia e voltou para o dormitório feminino à noite. |
||
− | He couldn’t lose also for the sake of the girls who were supporting him until this far. |
||
+ | ===Parte 9=== |
||
− | 「And then, either way I have to reveal the truth to Celis-senpai and apologize──」 |
||
+ | “......Eh?” |
||
− | Lux renewed his determination, completed several small requests from the Academy, then returned to the girl’s dormitory at night. |
||
+ | Dentro do quarto compartilhado que ele pensou que a luz já estava apagada, uma luz laranja fraca podia ser vista. |
||
+ | “Bem-vindo de volta, Lu-chan.” |
||
− | ===Part 9=== |
||
+ | “Ah, estou de volta. Isso é curioso. Você ainda está acordada, Phi-chan. Eh.....!?” |
||
− | 「……Eh?」 |
||
+ | Lux, que pensava que Philuffy certamente estava usando sua camisola de sempre, a viu usando uma lingerie preta rendada. |
||
− | Inside the shared room that he thought had the light switched off already, a faint orange light could be seen. |
||
+ | Não, de certa forma, essa roupa deveria ser a mais adequada para dormir, mas o traje era tão fino que a linha do corpo dela estava claramente visíveis, agarrando-se firmemente ao corpo dela, então seus olhos estavam terrivelmente preocupados de onde olhar. |
||
− | 「Welcome back, Lu-chan.」 |
||
+ | Além disso, ela não estava coberta com um cobertor como de costume, ela estava de pé perto da cadeira da sala. |
||
− | 「Ah, I’m back. That’s curious. You are still awake, Phi-chan. Eh……-!?」 |
||
+ | O peito protuberante que se afirmava muito, e a pele branca que podia ser vista ligeiramente através do tecido transparente. E então a expressão distraída que tinha traços de infantilidade brilhando na luz da lâmpada, fazendo o coração de Lux bater mais rápido. |
||
− | Lux who thought that Philuffy was surely wearing her usual shirt saw her wearing a lacey black negligee. |
||
+ | “O-O que há c-com essa aparência!?” |
||
− | No, in a sense this clothing should be the more proper one for sleeping, but the attire was so thin that her body line was clearly rising to the surface, it was clinging tightly on her body, so his eyes were horribly troubled of where to look. |
||
+ | Ele pretendia fingir estar calmo, mas em vez disso, ergueu a voz completamente abalada. |
||
− | Furthermore, she wasn’t covered with a blanket like usual, she was in a state of standing up from the room’s chair. |
||
+ | “Recebi isso da Onee-chan.” |
||
− | The bulging chest that asserted itself greatly, and the white skin that could be seen slightly across the transparent fabric. And then the absentminded expression that had traces of childishness remaining shined from the lamp’s light, causing Lux’s heart to beat fast. |
||
+ | “Espe...!? O que essa pessoa está pensando!? Mesmo que eu também esteja neste quarto, tal coisa—” |
||
− | 「Wha, what’s, wi, with that appearance!?」 |
||
+ | “É estranho?” |
||
− | He intended to pretend to be calm, but he raised a completely shaken voice instead. |
||
+ | Philuffy deixou escapar uma voz ligeiramente desapontada, ainda com uma cara séria. |
||
− | 「I received, this, from Onee-chan.」 |
||
+ | Lux que viu isso apressadamente balançou a cabeça e elogiou “Isso... É fofo”. |
||
− | 「Wai-!? What is that person thinking!? Even though I’m in this room too, such thing──」 |
||
+ | “Estou feliz.” |
||
− | 「Is it, strange?」 |
||
+ | Elogiada por Lux, Philuffy sorriu apenas um pouco. |
||
− | Philuffy let out a slightly disappointed voice still with a serious face. |
||
+ | Junto com essa aparência, sua amiga de infância parecia muito mais bonito do que o normal. |
||
− | Lux who saw that hurriedly shook his head and praised 「That’s, it’s cute」. |
||
+ | “M-Mas, por que você está esperando por mim até essa hora?” |
||
− | 「I’m glad.」 |
||
− | + | Quando Lux perguntou isso, Philuffy ainda com uma cara séria— |
|
+ | “Lu-chan. Quer ‘gyuuu’, depois de tanto tempo?” |
||
− | Coupled with that appearance, his childhood friend looked much cuter than usual. |
||
+ | “Eh?” |
||
− | 「Bu, but, why are you waiting for me until this late?」 |
||
+ | “Porque Lu-chan recentemente, você está um pouco cansado.” |
||
− | When Lux asked that, Philuffy still with a serious face, |
||
+ | Philuffy perguntou mais uma vez com um olhar sério imutável. |
||
− | 「Lu-chan. Want to ‘gyuuu’, after so long?」 |
||
+ | ''O que ‘gyuuu’ poderia significar''? Lux inclinou a cabeça perplexo por um momento. |
||
− | 「Eh?」 |
||
+ | Depois de pensar um pouco, ele se lembrou do passado, então de repente percebeu com surpresa e seu rosto ficou vermelho. |
||
− | 「Because Lu-chan, recently you are a bit tired.」 |
||
+ | Na infância, Philuffy costumava fazer certo ato com Lux, que se sentia mal depois de perder a mãe em um acidente. Lux se lembrou do que realmente era. |
||
− | Philuffy asked one more time with an unchanging serious look. |
||
+ | “Você se sentirá animado se fizer isso com você, foi o que minha Okaa-san me disse quando fez isso por mim—” |
||
− | What could ‘gyuuu’ mean? Lux tilted his head in puzzlement for a while. |
||
+ | Naquela época, Lux agradeceu ao sentimento de Philuffy, o que também pareceu deixar Philuffy satisfeita. Depois disso, toda vez que ela viu que Lux não estava animado, ela tentava dar um abraço nele. |
||
− | After thinking for a bit, he recalled the past, then he suddenly noticed with surprise and his face reddened. |
||
+ | “Ei, você não precisa fazer isso, sabe!? No passado, é... Eu estava muito feliz. Mas na nossa idade, como esperado, isso é um pouco ruim!” |
||
− | In their childhood, Philuffy often did a certain act to Lux who felt down after losing his mother in an accident. Lux recalled what it actually was. |
||
− | |||
− | 『You will feel cheered up if you have this done to you, that’s what my Okaa-sanmother told me when she did it for me──』 |
||
− | |||
− | At that time, Lux said his thanks to Philuffy’s feeling, which also seemed to make Philuffy pleased. After that, every time she saw Lux wasn’t lively, she would try to give him a hug. |
||
− | |||
− | 「Yo, you don’t need to do that you know!? In the past it’s……, I was really happy though. But at our age, as expected that’s a bit bad!」 |
||
[[File:Saijak3 213.jpg|thumb|right]] |
[[File:Saijak3 213.jpg|thumb|right]] |
||
+ | Ou melhor, se Philuffy que já era crescida fizesse tal coisa com ele, ele que era um homem na puberdade não tinha a confiança de que seria capaz de manter o raciocínio. |
||
− | Or rather, if the grown up Philuffy did such a thing to him, he who was a male in puberty didn’t have the confidence that he would be able to keep hold of his reasoning. |
||
+ | Honestamente falando, até sua aparência de pijama hoje era perigosa. |
||
− | Honestly speaking, even her sleep-wear appearance today was dangerous. |
||
+ | “Você não quer?” |
||
− | 「You don’t want?」 |
||
+ | “N-Não é que eu não queira, isto é... Se nós que já estamos nessa idade fizermos isso, então seria moralmente perigoso ou algo assim—” |
||
− | 「I, it’s not that I don’t want, that’s……if the current us does that then it would be dangerous morally or something──」 |
||
+ | “...........” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Quando Lux ficou desesperado e disse isso— |
||
− | When Lux became desperate and said that, |
||
− | *puih* |
+ | <nowiki>*</nowiki>puih* |
− | Philuffy |
+ | Philuffy de repente desviou o rosto, ainda com uma expressão séria. |
− | + | “Eh......? Phi-chan?” |
|
+ | “......Estou ferida.” |
||
− | 「……I’m hurt.」 |
||
+ | Mesmo dentro do olhar inexpressivo, um tom relativamente triste foi colocado enquanto Philuffy dizia isso. |
||
− | Even inside the expressionless look, a relatively sad nuance was inserted there while Philuffy said that. |
||
− | + | “Lu-chan. Você não gosta de mim...” |
|
− | ( |
+ | (N-Não é bom! Este padrão é...!) |
− | + | O caso em que Philuffy estava com raiva e não falava com ele era ainda melhor. |
|
+ | Um caso em que ela estava agindo desprezada assim raramente acontecia, mas o tempo necessário até que seu humor se recuperasse também seria muito longo. |
||
− | A case where she was acting snubbed like this rarely happened, but the time needed until her mood was fixed would also become that long. |
||
+ | “E-Entendi! Então, só por um momento... Posso te pedir para fazer isso?” |
||
− | 「I, I get it! The, then just for a bit……can I ask you to do that?」 |
||
+ | “......Nn. Ok.” |
||
− | 「……Nn. Okay.」 |
||
− | + | No momento em que Lux desistiu, Philuffy sorriu de repente e o corpo dela apareceu na frente dele. |
|
− | + | E então Philuffy abraçou *gyuuu* o corpo de Lux com força pela frente. |
|
+ | “......!?” |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | A sensação de tocar sua pele branca e macia e a sensação de seus seios abundantes pressionados suavemente sobre ele fez a cabeça de Lux ferver. |
||
− | The sensation of touching her white and smooth skin, and the sensation of her abundant breasts were softly pressed on him caused Lux’s head to boil up. |
||
+ | O calor do corpo da garota e a leve fragrância doce paralisaram docemente o interior de sua cabeça. |
||
− | The girl’s body warmth and faint sweet fragrance sweetly paralyzed the inside of his head. |
||
+ | (C-Como eu pensei, isso é ruim...! É muito bom, algo assim—!) |
||
− | (A, as I thought, this is bad-……! It feels too good, something like this──!) |
||
− | + | Assim, alguns longos segundos se passaram antes que Philuffy lentamente o soltasse. |
|
+ | “......Você está animado agora?” |
||
− | 「……You’re, energetic now?」 |
||
+ | “S-Sim! O-Obrigado, Phi-chan...” |
||
− | 「Ye, yep! Tha, thank you, Phi-chan……」 |
||
+ | Lux não conseguia olhar diretamente para o rosto de sua amiga de infância e ele desviou o olhar com as bochechas coradas. |
||
− | Lux was unable to look straight at his childhood friend’s face and he averted his gaze with blushing cheeks. |
||
− | + | “Boa noite, Lu-chan.” |
|
− | Philuffy |
+ | Philuffy sorriu contente e então adormeceu na parte de baixo do beliche. |
+ | (Estou feliz que ela esteja tentando me animar, mas, por causa da sensação agora, meu corpo está quente...!) |
||
− | (I’m happy that she is trying to cheer me up but, because of the sensation just now, my body is hot……!) |
||
+ | Lux, que ficou animado, não conseguiu dormir naquela noite. |
||
− | Lux who became energetic became unable to sleep instead that night. |
||
− | === |
+ | ===Parte 10=== |
+ | “Celis-neesama, bem-vinda de volta.” |
||
− | 「Celis-senpai, welcome back.」 |
||
− | + | “Estou de volta, Saniya.” |
|
+ | Quando Celis voltou para a entrada do dormitório feminino, a garota que a idolatrava como uma irmã mais velha a recebeu. |
||
− | When Celis returned to the entrance of the girl’s dormitory, the girl who idolized her like a big sister welcomed her. |
||
− | + | “Que cruel, nossa. Me deixando sozinha assim...” |
|
+ | “É porque você vai ter uma confusão quando sair comigo. Achei que você precisa descansar adequadamente. Vou permitir que você me acompanhe na próxima vez.” |
||
− | 「It’s because you are going to a make ruckus when going out with me. I judged that you need to take a rest properly. I will permit you to accompany me next time.」 |
||
+ | Uma conversa foi trocada entre as duas enquanto caminhavam pelo corredor do dormitório feminino. |
||
− | An established dialogue was exchanged between the two while they were walking through the girl’s dormitory’s corridor. |
||
+ | Uma colega de classe bonita que se preocupava e confiava nela. |
||
− | A cute classmate who worried and relied on her. |
||
+ | Mas, era misterioso. Por alguma razão, em vez dessa garota com quem ela conversava há mais tempo, a garota chamada Luno, que ela conhecera recentemente, ocupava a maior parte de seus pensamentos. |
||
− | But, it was mysterious. For some reason, rather than this girl who she had associated with longer, the girl named Luno who she had only met recently occupied most of her thoughts. |
||
+ | (...Eu também ainda tenho alguns caminhos a percorrer.) |
||
− | (……I too still have some ways to go.) |
||
− | Celis |
+ | Celis pensou que ela tinha que controlar suas emoções. |
+ | Ela tinha que fazer o melhor julgamento e agir de acordo. |
||
− | She had to make the best judgment and act accordingly. |
||
+ | Do contrário, ela causaria um erro que não poderia ser corrigido novamente. |
||
− | If not, she would cause an error that she couldn’t take back again. |
||
− | + | “Mais importante, Saniya, você está bem? Com a luta desta vez, você se lembra do passado novamente ou—” |
|
+ | Celis de repente se lembrou de algo e perguntou isso. Em resposta, Saniya instantaneamente prendeu a respiração parecendo surpresa. |
||
− | Celis suddenly recalled something and asked that. In response, Saniya instantly held her breath looking taken aback. |
||
+ | “Muito obrigada pela consideração, Celis-neesama. Desta vez, você negociou por minha causa, a fim de expulsá-lo da academia...” |
||
− | 「Thank you very much for the consideration. Celis-neesama. This time, you negotiated for my sake in order to chase him out from the Academy……」 |
||
+ | Ela murmurou isso e sorriu impotentemente. |
||
− | She muttered that and smiled powerlessly. |
||
+ | “Como pensei, ainda tenho medo de homens. Porque eu sempre fui atormentada por meu pai e irmãos dentro da Casa Lemiste—” |
||
− | 「As I thought, I’m still scared of males. Because I was always, tormented by my father and brothers inside the Lemiste house──」 |
||
− | + | “Compreendo. Não é sua culpa, Saniya.” |
|
− | Celis |
+ | Celis ouviu dizer que a Casa Lemiste, os nobres de uma região remota de onde Saniya se originou, tinham sete irmãos, e Saniya era a única menina entre eles. |
+ | Parecia que Saniya havia recebido todo tipo de tratamento injusto enquanto o governo do Antigo Império continuava até cinco anos atrás. |
||
− | It seemed that Saniya had received every kind of unfair treatment while the rule of the Old Empire was continuing until five years ago. |
||
+ | Portanto, para protegê-la e a outras meninas que temiam os homens, Celis tomou a iniciativa de lutar. |
||
− | Therefore, in order to protect her and other girls who were fearful against men, Celis took the initiative to fight. |
||
+ | “Por favor, tenha certeza. Eu não vou perder.” |
||
− | 「Please rest assured. I won’t lose.」 |
||
+ | Ela renovou sua determinação e declarou isso. |
||
− | She renewed her determination and declared so. |
||
− | + | “Obrigada, Celis-neesama.” |
|
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Mas, ela se perguntou o porquê. |
||
− | But, she wondered why. |
||
+ | Celis não conseguia falar em voz alta, a hesitação dentro de si. |
||
− | Celis couldn’t speak out loud, the hesitation inside herself. |
||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
+ | |||
+ | {| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" |
||
+ | |- |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]] |
||
+ | | Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 5|Capítulo 5]] |
||
+ | |- |
||
+ | |} |
||
+ | </noinclude> |
Latest revision as of 02:24, 4 October 2020
Capítulo 4 – A Verdade da Garota[edit]
Parte 1[edit]
TA segunda manhã da Batalha de Seleção do Campus começou silenciosamente.
O conteúdo do dia foi quase o mesmo de ontem, depois de ouvir o breve cronograma dentro da sala de aula, o que restou foi apenas realizar a competição com determinação.
Mas, olhando para os resultados da competição de ontem que foram apresentados, uma pequena atmosfera deprimida estava fluindo dentro da sala de aula das alunas do segundo ano, onde Lux estava.
“Isso é duro, não é? Como esperado, ainda é impossível vencermos os alunos do terceiro ano?”
“Eu também trabalhei muito, mas, huhh...”
“Isso, Lux-kun. Desculpe...”
E assim por diante, as figuras de colegas resmungando podiam ser vistas aqui e ali.
A partida desta vez foi apostar duas coisas. O direito de Lux de permanecer na Academia, e o direito de se juntar ao Syvalles com a premissa de que Lux cooperaria com a subjugação do Abyss.
Celis e seus apoiadores, as alunas do terceiro ano, contra Lux e seus apoiadores, as alunas do primeiro e do segundo ano. No momento, essa luta correu na maior parte como o esperado, com as aluas do terceiro ano obtendo um pouco mais de vitórias.
Atualmente, a pontuação das alunas do primeiro e do segundo ano é de 33 pontos, enquanto a pontuação das alunas do terceiro ano é de 52 pontos. Houve uma diferença clara.
A pontuação não era decidida simplesmente pelo número de vitórias, caso a aluna do ano inferior ganhasse contra as alunas do ano superior, os pontos obtidos seriam maiores do que quando acontecia o inverso. Mas mesmo depois de levar isso em consideração, como era de se esperar, na situação atual havia um forte indício de sua derrota.
“Não se preocupem com isso. Eu também vou trabalhar duro hoje.”
Lux, a quem se desculparam, respondeu assim com um sorriso.
“C-Certo...”
As colegas de classe assentiram, mas suas vozes não eram muito animadas.
Porque hoje era a vez de Lux se destacar nas batalhas individuais.
Não havia um cronograma de confronto direto com a Celis, mas havia um cronograma de três lutas consecutivas contra as alunas do terceiro ano do Syvalles que vinham vencendo desde ontem.
Não haveria tanto problema se fosse apenas lutar.
Mas, Lux era o “Mais Fraco Invicto” que não atacava por sua iniciativa e usava táticas de batalha especializadas em defesa.
Em uma luta como esta, onde eles não iriam marcar um ponto a menos que ganhassem, a afinidade era ruim.
Como Lisha e Krulcifer foram derrotadas no primeiro dia, se Lux não vencesse a batalha individual de hoje, isso significava uma derrota quase garantida.
Porque os colegas sabiam dessa situação, eles estavam mostrando expressões ansiosas, mas—
“...Certo.”
A hora da partida estava se aproximando, então Lux se levantou de sua cadeira e saiu da sala de aula.
Como Lisha e Krulcifer estavam com muito cansaço acumulado com a batalha feroz de ontem, elas estavam sendo examinadas no consultório médico mais uma vez.
E então, Lux estava indo para o campo de treino por enquanto com Philuffy e Tillfur, mas—
“Bom Dia.”
Na passarela dentro do campo da academia que dava no campo de treino, uma voz de repente gritou por trás.
Uma garota com cabelo preto trançado e pele morena. À primeira vista, ela dava uma impressão intelectual às pessoas que olhavam para ela.
Saniya Lemiste, a garota que idolatrava Celis como “Onee-sama”, estava lá.
“Bom dia.”
“Bom dia.”
Depois que Lux respondeu assim, um pouco depois, Tillfur ao lado dele, também a saudou com uma expressão em conflito. Philuffy também acenou com a cabeça levemente.
“Ei, eu tenho uma conversa séria que quero ter com você. Você não vai se retirar de sua próxima partida comigo?”
Então, Saniya fez uma expressão que era ligeiramente misturada com sarcasmo e disse isso a ele.
“...Sim? O que você está dizendo Saniya-senpai? Em primeiro lugar, hoje pela primeira vez, Lukkuchi vai participar na batalha de seleção interna—”
No momento em que Tillfur inclinou a cabeça em perplexidade, Saniya riu.
“É por isso que estou dizendo isso. É mais eficiente você desistir antes da partida. Porque ele não pode vencer de qualquer maneira, pode? Seja contra mim ou contra qualquer outra aluna do terceiro ano do Syvalles.”
Saniya anunciou com um sorriso que já estava convencido de sua vitória.
O apelido de Lux na Capital Real era o Mais Fraco Invicto.
Uma tática de batalha que se dedicava totalmente à evasão e defesa perfeitas sem atacar de jeito nenhum.
Mas, na Batalha de Seleção do Campus desta vez, para a seleção dos representantes, não haveria empate, o resultado da partida seria decidido com decisão.
E então, o estilo de batalha de Lux que não começaria a atacar por sua iniciativa não seria capaz de merecer a avaliação para a decisão.
Portanto, Lux estava em grande desvantagem. Saniya disse suas palavras com base no fato de que ela percebeu.
“Celis-neesama está muito ocupada, sabe. Por sua culpa, ela tem que fazer essa batalha desnecessária, é realmente um incômodo para todos. Todos nesta academia, apenas então você sabe. É por isso que quero que você desista como um esportista e se renda já. Se você fizer isso, isso terminará sem que as alunas do primeiro e do segundo ano percam desagradavelmente e exponham condutas vergonhosas mais que isso... Assim como as garotas de ontem.”
A óbvia provocação da garota fez com que Tillfur fizesse uma cara complicada e preocupada.
“Eeh... Agora veja aqui, Saniya-senpai. Este ainda é o segundo dia. Dizer isso é um pouco—”
Tillfur coçou a cabeça enquanto ela tentava se opor de alguma forma, então—
“Muito obrigado por se preocupar conosco.”
Lux silenciosamente colocou a mão à frente e impediu Tillfur de falar mais.
E então ele olhou diretamente nos olhos de Saniya, que estava carrancudo e disse a ela.
“Mas, eu vou ficar bem.”
Dizendo isso, Lux mostrou um sorriso calmo.
Aqueles olhos e sorriso que à primeira vista pareciam gentis, mas davam uma impressão de profundidade desconhecida em algum lugar, distorceram aa expressão de Saniya.
“Hm, hmph. Você ainda está pensando que vai conseguir de alguma forma? Que otimista. No entanto, as meninas que estão lutando por você são—”
“Não, não é como se eles estivessem lutando porque eu estou pedindo. E não as estou fazendo dançar na palma das minhas mãos com minhas palavras. Elas estão participando da batalha desta vez por minha própria vontade.”
“............”
O tom calmo de Lux – mas sem hesitar fez Saniya calar a boca por um momento.
“Todo mundo não é tão descuidado quanto você está dizendo ao se juntar a esta batalha. Acredito que essa é a chance que elas estão me dando. É por isso que – eu absolutamente não posso fazer algo como desistir.”
“.......!?”
Lux declarou isso com uma atitude gentil até o fim. Saniya hesitou.
E então, após alguns segundos—
“Faça o que quiser. Alguém como você não vai realmente entender, a menos que você mesmo experimente com seu corpo—”
Saniya cuspiu aquelas palavras misturadas com sarcasmo e saiu.
“Fuu...”
Quando ela desapareceu de vista, Lux soltou um pequeno suspiro.
Ele não estava abalado nem nada com a provocação de agora, mas como esperado, ele não era bom nesse tipo de troca.
Isso o lembrou um pouco daquele período, quando ele estava na Corte Imperial do Antigo Império.
“Uwaaai!”
“Wah!?”
Enquanto Lux estava pensando, no momento seguinte Tillfur ao lado dele saltou no ombro de Lux.
“Oh caraaa, você realmente disse uma coisa boa Lukkuchi. Como esperado do ex-Príncipe! Estou realmente emocionada!”
Ela deu um tapa no ombro de Lux *pon pon* com um sorriso despreocupado enquanto mostrava uma expressão feliz.
“N-Não realmente, não é algo surpreend—”
“............”
Quando Lux entrou em pânico porque o rosto dela se aproximou, ele foi puxado por Philuffy que não falou nada.
“Então, vou torcer por você com o pessoal na arquibancada, então dê o seu melhor!”
Tillfur largou Lux ao mesmo tempo com aquela voz alegre.
Ao mesmo tempo, Philuffy silenciosamente aproximou seu rosto de Lux.
“Eh...? E-Espera, Phi-chan!?”
A uma distância próxima, onde parecia que ele seria beijado, Philuffy lentamente colocou as mãos no rosto e na cabeça de Lux.
E então, ela moveu as mãos levemente como se acariciasse sua cabeça e sorriu levemente.
“O-O que foi?”
“Seu cabelo está bagunçado.”
Philuffy disse isso apaticamente, com sua expressão distraída de sempre.
Quando Lux começou a andar enquanto por dentro seu coração batia rápido, Philuffy sorriu mais uma vez.
“Dê o seu melhor, Lu-chan.”
“......Certo.”
Recebendo o incentivo de sua amiga de infância, Lux se separou dos duas e entrou na passagem do campo de treino.
Ele passou pelo caminho estreito e desceu para o ringue de luta.
“Bem, então a batalha individual de hoje, sétima partida, a luta de Lux Arcadia contra Saniya Lemiste, será realizada a partir de agora!”
Era um espaço amplo com solo plano rodeado por uma parede de pedra em forma de círculo.
Para os espectadores, essa pode ser uma batalha que atraía muita atenção, pois quase todas as alunas de todos os anos e equipes estavam se reunindo.
Principalmente as alunas do terceiro ano. Talvez elas tenham ouvido o boato e desejassem verificar a verdadeira força de Lux, porque elas estavam se reunindo com seus rostos parecendo estranhamente quietos.
(De alguma forma, é nostálgico.)
A última vez que ele teve a atenção de alunos de toda a escola caindo sobre ele assim foi quando ele lutou com Lisha pela primeira vez.
Mas foi diferente naquela época em que aos poucos ele estava acabando tendo que lutar. Agora mesmo ele estava aqui por sua própria vontade.
“No final das contas acabou assim... Bem, vou te ensinar o seu lugar.”
Saniya Lemiste sorriu sem medo e puxou seu Sword Device.
“............”
Logo depois disso, Lux também puxou sua espada em resposta e murmurou a senha para a convocação.
“—Venha adiante, símbolo de poder digno do Elmo do Dragão Alado. Obedeça a minha espada e voe! <Wyvern>!”
Logo em seguida, partículas de luz convergiram em alta velocidade e Drag-Rides azuis com formato aerodinâmico foram invocados diante dos dois.
“Connect On!”
E então, o dragão que se espalhou em inúmeras partes envolveu os dois que estavam vestindo o Dress Gear, e dois Drag-Knights vestidos com armaduras apareceram.
O movimento dos dois até agora foi exatamente o mesmo.
Mas, embora estivessem vestidos com Drag-Rides voadores genéricos semelhantes, Wyverns, e se confrontassem como imagens de espelho, suas aparências eram ligeiramente diferentes umas das outras.
Wyvern de Lux tinha dispositivos de geração de barreira e armadura espessa, especializados para defesa. Sua mão estava segurando uma grande espada.
Em contraste, a Wyvern de Saniya, em vez disso, tinha uma armadura reduzida para torná-la leve, um tipo que era especializado para o ataque.
Essa armadura tinha armamento principal de dois Breath Guns, canhão médio, espada média, chicote de arame e assim por diante. Não podia disparar um ataque poderoso, mas os armamentos eram para não dar ao oponente o fator decisivo e constantemente continuava a atacar usando números.
Lux tinha ouvido de Airi e das garotas da Tríade que ela era especializada em táticas de Hit & Run.
Para ela ser um membro do Syvalles, apesar de não ter um estilo de luta especializado significava o quão grande era sua força abrangente.
“Eu não tenho ataques particularmente poderosos, mas – para você, isso é a coisa mais preocupante, não é?”
O fato de ela não vir para ele com ataques poderosos significava que seu consumo de energia seria pequeno em comparação.
Se eles lutassem até o tempo acabar, a decisão favoreceria Saniya, que desencadeou mais ataques.
Lux estava respirando fundo enquanto entendia o significado das palavras de Saniya.
E então, sem palavras, ele assumiu sua postura usual com a grande espada apontando para o olho.
À primeira vista, não parecia nada diferente com o estilo de luta que Lux mostrou até agora usando Wyvern.
“Parece que você não consegue nem responder – então, que tal começarmos?”
Saniya falou com um olhar cansado pela falta de reação. Logo depois disso—
“Batalha – Comece!”
A batalha começou com o sinal da instrutora.
“Vou acabar com sua resistência inútil aqui.”
Saniya voou para trás com sua Wyvern ao mesmo tempo com o início da batalha. Ao mesmo tempo, ela iniciou um tiroteio com seu Breath Gun.
Lux também voou para o céu e balançou sua espada, desviando do ataque.
Até este ponto, era uma batalha típica entre companheiros Drag-Rides, mas a expressão de Saniya relaxou ao ver que o estilo de luta de Lux era defensivo como de costume.
“Mesmo que você tenha dito coisas legais como essa, no final você não pode fazer nada além de se proteger. Você pode dar o seu melhor correndo até o tempo acabar.”
“............”
Saniya sacou uma Espada de tamanho médio e transmitiu energia de seu Core Force para ela.
E então, com um movimento brusco que aproveitou um instante de abertura, ela deslizou para o peito de Lux em uma respiração.
“Agora, mostre-me como você aguenta isso.”
Ela balançou sua espada diagonalmente com uma ligeira finura misturada nela. No momento em que Lux imediatamente tentou bloquear isso usando sua grande espada—
*Kiin!*
Um som metálico agudo soou dentro do campo de treino.
“Eh...!?”
Uma voz estupefata saiu da boca de Saniya que estava cortando.
Estava quebrada.
A espada de tamanho médio que tinha energia transmitida a ela partiu de forma limpa do centro, pequenos fragmentos dançaram no ar e caíram.
“...O qu—!? O que aconteceu!?”
Um segundo depois, Saniya que voltou ao normal saltou apressadamente daquele lugar.
Mas, Lux não fez nada.
Ele preparou sua grande espada como de costume e assumiu uma postura defensiva sem nenhuma abertura.
E ainda, Saniya não entendia por que foi sua espada que quebrou quando era ela quem atacou.
Parecia que os arredores também estavam no mesmo estado, uma comoção de choque pode ser ouvida do assento do espectador.
“Kuh! Ei, você, o que diabos fez...!?”
“............”
Lux não respondeu nem mesmo quando foi questionado.
Ele estava apenas verificando o movimento de sua oponente, Saniya, com a mesma expressão calma de antes.
“H-Hmph! Muito bem! Não sei o que você fez, mas se for com isso—!?”
Ela gritou enquanto, ao mesmo tempo, tomava posição com dois Breath Guns simultaneamente.
Tiros consecutivos de médio alcance.
Com isso, ela seria capaz de continuar atacando unilateralmente, não haveria nem uma chance em um milhão de sua arma ser destruída.
No momento em que o dedo de Saniya pressionou o gatilho em um alcance onde a força de seu tiro não diminuía, Lux se moveu.
“......!?”
O movimento de seu dedo não parou.
Sob a condição em que o 'tiroteio' já estava decidido, era inesperado que Lux fosse aquele que se aproximasse.
Mesmo assim ela não vacilou e puxou fortemente o gatilho de ambas as armas. Bem naquele momento, *bon!* O cano do Breath Gun voou.
“Eh......?”
Saniya ergueu a voz por um momento em surpresa.
Mesmo assim, talvez sua experiência como membro do Syvalles tenha vencido, porque ela imediatamente apontou o outro Breath Gun em direção a Lux e atirou de muito perto. Mas muito semelhante a antes, a parte do bocal até o cano da arma foi esmagada. Saniya recuou daquele local em pânico.
“O que, o que é isso...!? O que está acontecendo...!?”
“............”
Lux não a perseguiu. Ele apenas balançou sua espada como se nada tivesse acontecido e assumiu sua posição.
No entanto, Saniya sentiu algum tipo de forte desconforto e abriu os olhos amplamente.
A superfície da grande espada que Lux segurava tinha pequenas luzes brilhando como o brilho de escamas.
“E-Essa luz – não me diga!?”
Quando ela percebeu isso, os olhos de Saniya se voltaram em choque.
Parte 2[edit]
A arquibancada do campo de treino que assistia a batalha dos dois estava bastante agitada.
“O que é isso? Por que a arma de Saniya-senpai foi destruída apenas se defendendo?”
“Err, eu não entendo, mas as armas estão mais ou menos destruídas, então nesta situação Lux-kun está em vantagem, não é?”
“O que quer que seja, Lux-kun faça o seu melhor...!”
Perplexidade com o fenômeno desconcertante e as vozes que enraizavam a superioridade de Lux podiam ser ouvidas na arquibancada.
Em contraste, as alunas do terceiro ano estavam olhando para aquela cena com expressões perplexas.
“...Fuh. Como esperado, parece que ninguém entende o que está acontecendo, hein.”
No meio dos acentos para espectadores criados em degraus, membros familiares se reuniam nos acentos com boa visão.
Lisha e Krulcifer vieram assistir depois de terminarem o exame no consultório médico, independentemente da ordem para descansar. Além delas, estavam Airi e os membros da Tríade.
“...O que diabos poderia ser isso?”
Quando Airi perguntou com um olhar vagamente desconcertado, Lisha sorriu levemente.
“Fufu, você quer saber? Essa é a arma secreta que inventei. Na verdade, entende—”
“Para falar o princípio, é simplesmente um contra-ataque, combinando o ataque do oponente.”
“Espera, ei! Krulcifer!? Não fale tão cedo!”
Lisha gritou com Krulcifer, que disse isso indiferentemente de lado.
Mas, ignorando isso, Tillfur ergueu o rosto.
“Contra-ataque, você diz? Mas, não é estranho? No entanto, parece que Lukkuchi está simplesmente defendendo o ataque...?”
Lisha reagiu a essa pergunta e respondeu imediatamente.
“Bem, é assim. Porém, desta vez, Lux está usando uma arma especial e um método de defesa. Se eu tiver que explicar de forma simples, a grande espada que Lux está usando desta vez, forma um campo de força em sua borda como uma barreira de um Drag-Ride. Em outras palavras, ele tem o poder de repelir o ataque do inimigo.”
“Yes. Se for algo assim, até eu posso entender. Mas, por que as armas de Saniya-senpai foram destruídas? Foi simplesmente porque os ataques dela foram repelidos...?”
Desta vez, foi Krulcifer quem virou a cabeça para a pergunta de Noct.
“Sim, exatamente. No entanto, ao focar a força desse ataque na parte da borda e na ponta, o poder é aumentado. É algo óbvio, mas mesmo o ataque é acompanhado de perigo. Se nosso punho for mirado e uma lâmina for colocada no caminho enquanto estamos balançando uma espada – que vai acontecer?”
“Isso é—”
Noct engoliu seco por reflexo.
Por assim dizer, seria como se o soco de alguém fosse bloqueado com a ponta de uma espada.
O oponente permaneceria imóvel enquanto o atacante seria destruído por sua própria força.
“Ao usar a barreira uma reforçada que é gerada a partir da espada, o ponto de onde o ataque do inimigo é lançado será forçado para trás como está, destruindo-o em troca. Caso o oponente esteja usando uma arma, a ponta da espada vai empurrar a boca da arma e fazê-la explodir.”
“............”
Airi e as outras ficaram sem palavras ao ouvir o conteúdo da explicação.
Porque essa técnica não era tão simples quanto parecia.
Diferente da defesa que originalmente era apenas repelir ou aparar o ataque, essa tática era acompanhada por vários perigos.
Essa técnica exigiria que o usuário visse através do ataque do inimigo com precisão e visasse o ponto fraco com precisão e velocidade incomuns.
Se até mesmo um único movimento saísse da ordem, seria o próprio usuário que seria eliminado.
Destruir o ponto fraco de uma arma bloqueando-a, se um exemplo tivesse que ser dado, era um feito que era como golpear o lado chato de uma espada usando um martelo para forjar e estalar a espada.
Isso por si só poderia ser feito por qualquer pessoa se tivesse um certo grau de habilidade, mas no final isso só acontecia se a espada fosse colocada em um suporte e fixada no lugar para que não se movesse.
Fazer tal ato em direção a uma espada que estava sendo apontada para si mesmo deveria ser impossível por todos os meios.
Era uma tática possível apenas para Lux, que podia ver através do movimento preparatório de ataque de um oponente perfeitamente e então o previa.
Este movimento especial exclusivo para Wyvern que foi nomeado como “Critical Hit”, foi concluído no treinamento intensivo na noite passada.
“M-Mas, aquela espada que forma uma barreira como um escudo, poderia ser, Lisha-sama foi quem a fez?”
“Sim, depois que Lux se matriculou formalmente, fiquei pensando em várias coisas. Consegui fazer um protótipo, mas esta é a primeira vez que é usada em uma batalha real.”
“Ei, você chegou ao ponto de fazer uma nova arma!? É original!? Tal coisa, eu ainda não ouvi nada parecido, mesmo em outro país...”
“Eu só estava fazendo a transmissão da barreira chegar até o gume da grande espada também. Não está no nível de mim mesma fazer isso. Bem, só de fazer isso me deixava exausta todos os dias...”
Lisha esfregou os olhos sonolentamente, 'fuaa', e bocejou.
Parecia que Lisha estava completamente cansada de melhorar a espada noite após noite adicionada com a batalha simulada de ontem.
“......No que diz respeito a isso, também estou pensando em várias coisas como a Princesa do Novo Reino, sabe? Usando isso, mesmo em uma situação onde Lux só pode usar o Wyvern, ele ainda será capaz de ter poder destrutivo suficiente. Apenas por interceptar ataques, se for um Abyss de nível médio, essa técnica será capaz de pulverizá-lo assim. Em outras palavras, a chance de Lux ser capaz de mostrar sua verdadeira força no Syvalles também aumentará adequadamente.”
A chance de Lux usar Bahamut era limitada para que ele escondesse sua identidade real e por causa do alto consumo de energia.
Assim, Lisha pensou em um plano para que Lux pudesse lutar, mesmo usando Wyvern. Ela entrou em ação e o trouxe à realidade.
“Bem, também pode-se dizer que mais da metade depende da técnica dele, mas direi honestamente que respeito sua conquista.”
“......Eu não acho que seja um elogio nem um pouco. Tudo bem interpretar isso como uma conversa de perdedor? Ei, Krulcifer.”
Krulcifer que falou friamente e Lisha cujas sobrancelhas e o canto da boca se contraíram ao ouvir isso.
“Vocês duas, é bom e tudo que vocês duas estão se dando bem competindo pelo Nii-san, mas parece que já vai acabar, sabe?”
Quando Airi murmurou isso com um olhar de reprovação, aplausos de repente se ergueram dos assentos dos espectadores.
Enquanto uma pequena batalha também estava acontecendo aqui, a partida da Batalha de Seleção do Campus foi decidida.
Parte 3[edit]
“Kuh...!? J-Já chega... Vamos acabar com isso.”
Os sete tipos – um total de vinte e uma armas que ela possuía foram todas destruídas. Saniya finalmente baixou a cabeça e proclamou sua rendição.
Ela pousou no ringue, embainhou seu Sword Device e ergueu as duas mãos.
“Devido à rendição do oponente, é a vitória de Lux Arcadia!”
Instantaneamente, as alunas do primeiro e do segundo ano levantaram gritos de alegria da arquibancada.
Ao mesmo tempo, por causa da derrota de Saniya, que era uma aluna do terceiro ano e membro do Syvalles, uma turbulência percorreu nos assentos onde as alunas do terceiro ano estavam sentadas.
“...Desta vez, vou reconhecer que é minha derrota. Mas, não pense que você pode vencer a Celis-neesama com apenas este nível.”
Saniya cuspiu com uma expressão desagradável, dissipou sua armadura e saiu do campo de treino.
“Fuu...”
Lux se despediu dela antes que ele soltasse um suspiro de alívio.
Graças à <Scale Blade> que Lisha criou para ele, ele conseguiu vencer de alguma forma, mas como esperado, “Critical Hit” que bloqueava o ataque do oponente e destruía a arma, usava mais concentração do que ele imaginava.
Mesmo assim, deve ser bom para ele se sentir satisfeito no ponto em que obteve a vitória, mas—
(...Mas, por quê? Essa forma de luta de Saniya-senpai. Algo parece fora do lugar—)
“Eeeei! Lux! Você foi muito bem aí!”
A voz de Lisha que veio da arquibancada fez Lux acenar com a mão desajeitadamente, foi então—
“......!?”
Ele sentiu uma presença intensa em suas costas. Lux reflexivamente se virou para trás dele.
“............”
Celis estava no centro da arquibancada que estava principalmente ocupada com as alunas do terceiro ano.
Ela se levantou naquele local. A presença indiferente com a qual seu corpo sempre foi envolvido se fortaleceu ainda mais e ela direcionou um olhar penetrante que apunhalou Lux.
Vendo aquela figura cheia de emoção incomum, por um momento Lux estava prestes a ficar abalado, mas ele imediatamente recuperou a calma e olhou para Celis.
“............”
Seus olhares se cruzaram por apenas alguns segundos.
Depois disso, Celis se virou e deu as costas para Lux.
Parte 4[edit]
“C-Celis-sama. Onde você vai...!?”
Na arquibancada que ficava do lado oposto de Lisha e companhia, as colegas que apoiavam Celis ficaram surpresas ao ver Celis se levantar de seu assento e ir embora. Elas tentaram apressadamente fazê-la ficar.
“Vou voltar. Já entendo sua verdadeira força. Vou verificar Saniya, depois vou descansar no meu quarto.”
Seu tom indiferente fez seus seguidores mostrarem rostos perplexos.
“Você não vai assistir ao resto das partidas? Aquele Lux Arcadia... Parece que hoje ele ainda tem várias partidas sobrando—”
“Não há necessidade. Ele já mostrou o suficiente para mim.”
“Eh......?”
Celis inalou lentamente e respondeu à intrigada garota do terceiro ano.
“Para ele trazer a partida para a vitória por decisão, é vantajoso o suficiente para ele destruir as armas de Saniya apenas uma vez. Ele usou essa técnica muitas vezes para mostrar suas cartas para mim intencionalmente.”
“Ele quer dizer que ainda tem compostura? Fazer isso enquanto Celis-sama é sua oponente—”
A garota seguidora perguntou confusa.
Mas, Celis balançou a cabeça sem a menor mudança em sua expressão.
“Não é isso.”
Celis informou com um tom calmo e então deu as costas para as colegas.
“Essa é uma declaração de guerra para mim. Mas – eu não vou perder.”
Ela apenas deixou essas palavras para trás e depois deixou a arquibancada.
“Como eu pensei, você é diferente da maioria dos homens que eu vi, Lux Arcadia.”
Suas últimas palavras não foram ouvidas por ninguém além da própria Celis.
Parte 5[edit]
E então, depois da batalha simulada entre Lux e Saniya, algumas horas depois.
A batalha de seleção do segundo dia com batalhas individuais como a parte principal acabou e a noite chegou.
Depois disso, Lux usou “Critical Hit” para vencer mais duas batalhas contra membros do Syvalles e obter pontos de vitória.
Talvez graças a observá-lo, a facção que apoiava Lux, as alunas do primeiro e do segundo ano que estavam em uma posição inferior lutaram muito, e enquanto o lado do terceiro ano ainda estava em uma posição superior, a situação agora era aquela em que era desconhecido para onde iria a vitória.
A disputa contra a Celis na Batalha de Seleção do Campus onde duas condições foram postas em jogo.
No momento não houve nenhum problema em relação ao assunto.
Em vez disso, estava até indo bem, mas Lux tinha um problema que não estava relacionado a isso.
“E-E assim, sobre o assunto de amanhã, entretanto—”
“Yes. Lux-san está realmente sofrendo o destino de ser arrastado para vários problemas, não é?”
Em resposta a Lux que abordou o assunto dessa forma, a garota quieta de cabelos negros – Noct da Tríade disse isso com um tom sério.
“Por que Nii-san está contando comigo apenas para algo assim? Sobre o qual não quero dar conselhos.”
E então, ao lado de Noct, sua irmã mais nova, Airi, também estava suspirando de aflição.
Eles estavam em um quarto do dormitório feminino, o quarto compartilhado de Airi e Noct.
Lisha sugeriu fazer uma festa para comemorar a vitória, mas foi rejeitada. O motivo era porque, além de Lux querer que ela descansasse devagar, ele também tinha um problema.
Além disso, era um problema especial para o qual ele precisava encontrar uma maneira de resolvê-lo com urgência.
“Algo como prometer um encontro com aquela Celis-senpai durante o dia de descanso amanhã, o que diabos Nii-san está pensando?”
“............”
Ele não foi capaz de responder imediatamente quando ela disse isso a ele.
Algo chamado dia de descanso existia na Batalha de Seleção do Campus.
A fim de evitar o acúmulo de fadiga por batalhas consecutivas, o dia do meio do período de cinco dias (NT: No caso, o terceiro dia) seria usado inteiramente para descanso, durante esse tempo, as alunas seriam excluídas de emergências e proibidas de usar Drag-Rides.
No entanto, ele lembrou que naquele dia fez uma promessa a Celis.
“Nii-san está com vontade de violar todas as garotas desta academia? Como eu pensei, talvez seja melhor afugentar Nii-san desta academia temporariamente.”
“Uwah, isso é cruel—!? Certamente é minha culpa por fazer essa promessa, mas foi Celis-senpai quem começou, naquela situação—”
Quando Lux estava tremendo assim—
“Yes. Lux-san é totalmente fraco contra a pressão das meninas, então acredito que suas dificuldades continuarão enquanto o problema não for superado... Embora eu realmente não possa imaginar, Lux-san ficando hábil em lidar com mulheres.”
“É mais como você disse, mas doeu muito, então pare, ok!?”
O ataque verbal indiferente de Noct fez Lux implorar por perdão em pânico.
“Bem, embora Airi, à sua maneira, se sinta solitária se Lux-san realmente se for.”
“O qu...!?”
As bochechas de Airi coraram instantaneamente ao ouvir aquelas palavras que Noct disse na continuação.
“P-Por favor, não conte piadas! Eu, parece que não consigo me separar do meu irmão – Afinal, sou eu quem está aconselhando o Nii-san aqui!”
Airi respondeu com um tom anormalmente infantil.
Era uma reação rara de Airi nos dias de hoje.
“Yes. No entanto, se Lux-san não veio em busca de conselho, também parece que Airi ficará mal-humorada nesse caso, mas não vou mencionar isso por enquanto. E então, mais importante—”
Noct deu uma resposta afiada enquanto olhava para Lux.
Ela certamente pretendia voltar ao problema principal que era a promessa de um encontro com Celis.
“Em primeiro lugar, aquela conversa sobre um encontro, foi oferecida à figura fofa travestida de Lux-san – para 'Luno' ...-san, a garota fictícia, não é?”
“Eh......!? Bem, isso é—”
Lux assentiu com um olhar complicado para o que Noct apontou.
Ele se lembrou de como outro dia, ele foi enganado por Saniya e massageou Celis. Naquela ocasião, depois disso para escapar daquela situação, ele se vestiu de menina.
“Então, não é bom ignorar essa promessa? Que ‘Luno’-san não existe nesta academia de qualquer maneira—”
As palavras bruscas de Airi fizeram Lux voltar aos seus sentidos de surpresa.
“I-Isso não é bom, sabia!? Fazer isso significa enfrentar Celis-senpai quando eu já prometi—”
Quando Lux disse isso em pânico, Airi lançou um olhar um tanto acusador para ele.
“Nii-san está extremamente desesperado. Nii-san não é inimigo de Celis-senpai? Atualmente ela pretende expulsar você da academia, sabia?”
“Esta e aquela são histórias diferentes. No começo foi apenas um mero mal-entendido, mas na segunda vez eu estava realmente enganando ela, ainda por cima, negligenciar alguém que está esperando mesmo que eu já tenha feito uma promessa é—”
“Então, que tal confessarmos honestamente a verdade? Diga a ela que ‘Luno’-san, na verdade é Nii-san. Embora fazer isso certamente causaria um desastre antes da batalha simulada depois de amanhã...”
“............”
O que Airi disse estava correto.
Uma garota que recebeu a bondade de outra garota que era famosa por odiar homens, mas aquela garota era na verdade um homem – além disso, era um homem que estava atualmente do lado oposto. Mostrar a verdadeira identidade de Lux aqui era muito problemático em vários significados.
(Além disso, eu até massageei Celis-senpai enquanto ela não sabia—)
De repente, Lux se lembrou da sensação de pele que suas mãos tocaram e o sangue subiu à sua cabeça.
Quanto a Celis, até agora só tinha ouvido falar da fama dela no que diz respeito à sua força, mas na realidade a sua beleza também era grande.
Além disso, ela também possuía um corpo esbelto ao mesmo tempo em que tinha a sedução sensual de um adulto.
(C-Como eu pensei que não é bom! Se eu sair honestamente depois de fazer tal coisa – será absolutamente um desastre!)
No mínimo, Lux não poderia ir encontrá-la e expor sua verdadeira identidade enquanto a Batalha de Seleção do Campus ainda estava acontecendo.
Enquanto Lux pensava assim e desdobrava uma profunda discórdia dentro dele—
“Yes. É inevitável então. Para Lux-san que é gentil, é muito duro enfrentar Celis-senpai quando ele já havia prometido, por enquanto vamos usar nosso último recurso.”
Noct disse isso com um tom calmo.
Normalmente, ela tinha uma personalidade silenciosa, sem muita autoafirmação, mas consequentemente era capaz de reagir com calma. Ela era uma garota confiável.
“Último recurso, certo?”
Quando Airi inclinou a cabeça, Noct assentiu calmamente.
Lux esperava ansiosamente por sua resposta.
“Yes. Em suma, está tudo bem se ‘Luno’-san for ao encontro. Isso significa—”
“Entendo, então existe esse caminho.”
Airi bateu palmas de admiração.
“Aah, entendo. Se eu me vestir de menina novamente... Espera!? Como ficou assim—!? Em primeiro lugar, isso não é um último recurso nem nada!”
Lux estava prestes a acenar em concordância por um momento, mas no meio do caminho ele respondeu com tudo o que tinha.
Mas, com uma cara composta, Airi—
“O que você está dizendo agora? Este é o melhor plano, você sabe, Nii-san. Não – é melhor chamá-lo de Nee-san por um tempo?”
“Eu estou te implorando, pare com isso!”
Lux falou com relativo desespero.
“Yes. Mas, de todos os planos possíveis, acho que este é o melhor método que não fará mal a ninguém.”
“Não vou me machucar com esse plano!? Meu coração vai doer muito, estou lhes dizendo!”
“Mas, o que faremos com relação às roupas femininas essenciais? Se bem me lembro, ouvi dizer que o conjunto foi devolvido à diretora...”
Airi sussurrou enquanto ignorava o choro de Lux. Foi então que Noct trouxe a sacola que estava colocada no canto da sala e retirou seu conteúdo.
“Yes. Eu pensei nisso, então agora mesmo peguei emprestado um conjunto de roupas de meninas da diretora antes, então, fique tranquila.”
“Espera!? O que há com essa preparação excelente!? Vocês estavam planejando me vestir como uma mulher desde o início, certo!?”
“Nii-san, por favor, fique um pouco quieto. Já está de noite, sabia?”
“D-Desculpe. Não, mas eu imploro que você espere—!?”
Mesmo aquela súplica de Lux acabou em vão e as duas avançaram completamente a conversa nessa direção.
No final, Lux iria ao encontro com Celis amanhã como uma garota chamada ‘Luno’.
Embora como esperado, ele recusou o pedido que desejava que ele mudasse para roupas femininas ali mesmo, a fim de verificar.
“Seja como for, se Nii-san está tendo problemas para encontrar Celis-senpai como outra pessoa, então que tal sondá-la também enquanto você está nisso?”
Quando Lux já ia dormir por hoje com um saco de roupas femininas na mão, a voz de Airi que disse tal coisa entrou em seus ouvidos.
“Eh—?”
Airi falou com uma cara composta sobre a pergunta de Lux.
“Eu acho que haverá uma chance de perguntar a ela durante o encontro, sabe? A razão pela qual Celis-senpai se tornou uma odiadora de homens, se Nii-san tiver sorte e for capaz de sabre, pode ser útil...”
“............”
Lux imediatamente entendeu o pensamento de Airi.
O ódio de Celis pelos homens. Se ele foi capaz de saber sobre a causa, então talvez a questão da expulsão de Lux pudesse ser resolvida de uma maneira diferente da Batalha de Seleção do Campus.
Mas—
“...Isso é um pouco impossível para mim.”
Lux afirmou claramente.
Mesmo que ele já estivesse enganando Celis com um disfarce, adicioná-lo com a tentativa de arrancar os verdadeiros sentimentos de uma garota usando isso, era muito perverso como o esperado.
Ele mentiu da primeira vez por causa de um mal-entendido, e da segunda vez foi porque não poderia ser evitado, mas fazer o que Airi sugeriu se tornaria algo sem justificativa.
“Eu pensei que se for o Nii-san bonzinho, você diria isso.”
Talvez Airi também tivesse previsto essa resposta de Lux, ela apenas sorriu.
Claro, ela certamente disse isso porque estava pensando no bem de Lux, mas ele não podia ceder nesse ponto.
“Mas, por favor, tenha cuidado, ok?”
“Yes. Eu sei, farei o meu melhor para não ser encontrada—”
“Não, eu ouvi de Noct que a roupa realmente combinava com Nii-san, então não estou preocupado com esse ponto, mas—”
Airi de repente mostrou uma cara séria.
“Parece que o Novo Reino já enviou forças de patrulha para Heiburg, a fim de monitorar o Ragnarok que começou a fazer movimentos fetais, e para procurar um método para derrotá-lo enquanto ainda está petrificado, se possível.”
“......!?”
Para subjugar o Ragnarok, parecia que o escritório do governo na capital real finalmente concentrou-se.
O fato de exército do Novo Reino estar se movendo significava que havia uma grande possibilidade de que em pouco tempo os membros do Syvalles também fossem chamados.
“Além disso, não está claro se isso está relacionado ou não, mas parece que alguns dias atrás, algumas dezenas de imigrantes ilegais foram confirmados dentro do território do Novo Reino. Não acho que esteja relacionado, mas... O momento é suspeito.”
Certamente Airi queria dizer a ele para não baixar a guarda, mesmo no dia de descanso.
“Certo, entendi.”
Lux respondeu rapidamente com compreensão de tudo e ele se levantou.
“Vocês duas, obrigado por hoje. Então, descansem bem.”
Lux apenas disse isso e se moveu para sair do quarto compartilhado dos dois, foi então—
“Ah, vocês duas, não adianta nos seguir no encontro de amanhã, ok?”
“Eeeh...”
Quando Lux disse isso de brincadeira, as duas simultaneamente enviaram-lhe um olhar fixo e levantaram vozes insatisfeitas.
“O que há com essa reação!? Não me diga que vocês duas planejavam fazer isso!? Isso não é absolutamente bom! Se vocês duas vieram, eu não vou falar com vocês por um tempo!”
Lux deu um aviso a Airi e Noct que mostraram expressões de excessivamente desapontada antes de ele sair da sala.
“Minha nossa...”
Ele foi dormir durante o dia enquanto se sentia meio nervoso.
Part 6[edit]
TNo outro dia. O dia do passeio com Celis que ele prometeu como ‘Luno’ finalmente chegou.
Seja para o bem ou para o mal, o tempo do dia de descanso da Batalha de Seleção do Campus estava realmente claro, sem qualquer nuvem desde a manhã.
Para curar o cansaço da batalha simulada, muita gente dormiu até a tarde.
As poucas presenças humanas dentro da academia eram algo grato a Lux que terminou de se trocar para as roupas de mulher e esperava por Celis, mas—
“...Espere, eu percebi agora, mas por que até as roupas de baixo é uma calcinha de menina!?”
Por algum motivo, isso foi misturado com o conjunto feminino, então Lux a usou seguindo o fluxo, mas pensando com muito cuidado, não havia razão para ele se esforçar tanto.
(Mesmo que não fosse ficar assim se eu checasse cuidadosamente as roupas quando as recebi—)
Enquanto Lux lamentava terrivelmente tal coisa—
“...Bom dia, Luno.”
“Uwah......!?”
Lux quase pulou quando uma voz o chamou de repente.
Celis em seu uniforme estava ao lado de Lux sem que ele percebesse.
Mesmo em seu uniforme habitual, ela era graciosamente bonita.
“Há algo de errado?”
“N-Não, não é nada. Isso é – bom dia.”
“Que garota estranha você é.”
Celis deu um leve sorriso ao ver Lux perturbado.
Aquele sorriso que parecia um ataque surpresa fez com que o coração de Lux pulsasse inconscientemente.
(—Espera, o que estou pensando!? A razão de eu ter vindo aqui hoje deveria ser apenas para acompanhar Celis-san certo!?)
Além disso, ele tinha que fazer o possível para não perguntar sobre o segredo dela.
Ele acompanharia Celis como ‘Luno’ conforme prometido, assim como ela desejava. Então, depois que a Batalha de Seleção do Campus fosse concluída, ele confessaria tudo.
Esse foi o acordo que Lux idealizou.
“Então vamos. Na verdade, eu queria ver você com suas roupas casuais, mas este ainda é um dia de descanso, afinal.”
Dizendo isso, Celis pegou a mão de Lux e começou a andar.
“Ah......”
A sensação quente e suave daquela mão fez com que as bochechas de Lux ficassem vermelhas.
Um passeio era permitido no dia de descanso, mas ir longe demais não era permitido. O passeio era limitado a apenas uma parte do primeiro quarteirão.
(Preciso ter cuidado para que as pessoas da cidade não percebam...)
Lux fez uma pequena oração e o encontro com Celis começou.
Mesmo que ela chamasse de um passeio, parecia que nenhum objetivo em particular havia sido decidido.
Eles foram olhar as mercadorias como bolsas ou roupas no centro do distrito comercial.
O destino deles não eram lojas de alta classe voltadas para os ricos, mas lojas normais. Mesmo assim, talvez deva ser dito como esperado, Celis que era a mais forte da academia e veio dos Quatro Grandes Nobres parecia ser famosa. Não importa em que loja ela fosse, todos ficavam surpresos.
“Aja normalmente. Hoje eu vim aqui não como filha de um Duque, mas como uma das alunas da academia.”
Celis disse isso a uma vendedora que interagia com ela com excessiva cortesia, mas Lux achava que seria impossível para eles tratá-la como uma cliente normal por causa do medo.
Para Lux, que também tinha feito vários trabalhos estranhos atendendo clientes durante seus cinco anos de trabalhos estranhos, ele entendia bem os sentimentos deles.
Celis tentou presentear ele com algum tipo de pequeno acessório, mas quando Lux educadamente recusou, eles começaram a andar em uma rua com barracas alinhadas ao lado, mas—
“............”
(É-É estranho de alguma forma...)
Talvez por estar travestido, ele não conseguia nem fazer muitos movimentos. Enquanto Lux estava se sentindo ansioso—
“Há algum lugar que você queira ir, Luno?”
Celis perguntou a ele com sua habitual atmosfera indiferente.
“E-Errr—”
Honestamente, Lux não conseguia pensar em nada, então ele mostrou uma cara preocupada. Foi então—
“Eu sinto muito. Então, é exatamente como eu pensava, não consigo me tornar uma companhia adequada...”
- zun*, os ombros de Celis caíram e ela sussurrou com uma expressão abatida.
“Isso não é bom. Assim, sou desqualificada como aluna do terceiro ano. Serei repreendida por Otou-sama se não conseguir satisfazer uma única aluna que é mais nova do que eu. Eu serei odiada. Como a filha mais velha de um dos Quatro Grandes Nobres, como a melhor aluna da Academia, eu...”
Celis estava desanimada com seu lindo rosto pendurado e seus abundantes cabelos loiros e seios tremendo.
Foi realmente inesperado de sua atitude usual, que era digna em um grau incomum.
“N-Não! Não existe tal coisa! Isso é, eu – não. Mesmo eu estou muito nervosa... Sinto muito, não pude falar sobre nada.”
“......Isso é verdade?”
Após uma pequena pausa, Celis de repente tornou a ficar séria e perguntou a ele.
“S-Sim! Estou muito feliz por poder andar com Celis-senpai assim.”
Quando Lux disse isso sem jeito com um sorriso—
“Eh......!?”
De repente, a fragrância agradável de seu cabelo loiro liso fez cócegas no nariz de Lux.
Seu rosto estava envolto em uma sensação quente e suave.
No momento em que Lux percebeu que era porque ele foi abraçado por Celis com o rosto enterrado entre os seios largamente protuberantes, a cabeça de Lux ferveu.
“Você é uma garota gentil, Luno. Eu estou feliz.”
Dizendo isso, Celis acariciou a cabeça de Lux afetuosamente e continuou seu abraço.
“Espe......!?”
Lux foi movido por um impulso de que ele precisava ir embora imediatamente, mas pensando que poderia machucá-la ao afastá-la, ele hesitou.
O tempo passou assim antes de Lux ser finalmente libertado.
“Eu sinto muito. Foi doloroso?”
“N-Não...! Estou bem!”
Ele também sentiu várias coisas incríveis, então Lux gritou interiormente.
“Então diga – se não há nenhum lugar para onde a senpai queira ir, que tal descansar relaxadamente em um lugar sem pessoas?”
“Um lugar... Sem pessoas? Infelizmente, eu não conheço esse tipo de lugar, entretanto – Ah! Não me diga que isso é algo especial feito quando estamos sozinhas, apenas nós duas...!”
“Não, você está errada! Não existe um significado profundo assim! Eu – não, senpai e eu somos garotas depois de tudo...”
Celis inclinou a cabeça enquanto começava a ter um estranho conflito em sua mente. Lux a parou em pânico ao ver isso.
“É assim mesmo...”
Por algum motivo, Celis olhou um pouco para baixo ao ouvir isso, mas Lux não tocou nisso e ele começou a andar à frente.
“P-Por aqui, Celis-senpai.”
E então, Lux a guiou para um lugar que ele conhecia.
Parte 7[edit]
Menos de cinco minutos de caminhada do distrito comercial.
Lux e Celis continuaram a caminhar por um caminho estreito na ponta da cidade e chegaram a um pequeno parque.
O ambiente ao redor era cercado por pequenas árvores de folha larga com um gramado verdejante estendido como um tapete. Aquele lugar era como uma pequena sala feita de plantas.
Havia também um pequeno canteiro de flores dentro. A suave luz do sol brilhando iluminava as flores desabrochando.
Também havia coisas como um meio-fio de pedra e esculturas ao lado. Era um jardim com uma atmosfera nostálgica como o parquinho da infância.
“Então há esse tipo de lugar dentro de Crossfield.”
“Sim. Acho que é um bom lugar para uma mudança de sentimento.”
Lux disse isso e gentilmente pediu a Celis que se sentasse.
Quando eles se sentaram lado a lado no tapete do gramado, eles suspiraram ao mesmo tempo.
“Este era um lugar onde um certo nobre planejava construir sua vila. Mas, no meio das obras, foi interrompido por problemas do proprietário... Este lugar é apenas a parte do jardim da construção que estava semiacabada.”
O jardim de uma vila que foi deixado sozinho no meio da construção e depois disso ninguém apareceu para continuar a construção.
No momento, o terreno também estava à venda, mas talvez por causa de sua localização incompleta, parecia que ainda não havia comprador.
Este lugar que foi criado há dois anos foi arbitrariamente nomeado por Lux como “Esconderijo de Crossfield”. Ele costumava descansar aqui quando tinha um pouco de tempo livre.
“Eu gosto disso. Eu fiz o almoço, então vamos comer juntas.”
“M-Muito obrigado.”
Os sanduíches que Celis trouxe foram compartilhados e comidos entre os dois.
No começo Lux estava muito nervoso, mas depois de terminar o almoço relaxado, o ar ficou terrivelmente calmo.
“Mas, este é realmente um lugar legal.”
“É assim mesmo?”
“Sim, de alguma forma é muito calmante. Estou com um pouco de sono.”
“Durma sem se preocupar. Afinal, hoje é o dia de descanso.”
Depois que Lux disse isso, Celis endireitou as costas com uma cara séria e—
“Certamente isso é verdade, mas eu não posso descansar. Afinal, hoje também estou dando este passeio com o pretexto de orientar uma nova aluna em Crossfield.”
Ela disse uma coisa tão estranha.
“Você quer dizer—?”
“Eu tenho uma missão. Como líder da Ordem dos Cavaleiros da academia e como filha mais velha da Casa Ralgris, tenho que me tornar um exemplo para todas as alunas e mostrar isso com minhas ações. E assim, embora este seja um dia de descanso, eu também não posso simplesmente descansar descaradamente.”
“Tal coisa—”
“Não é verdade”. Lux quase disse isso, mas ele fechou a boca.
Porque de repente ele se lembrou de um pensamento relacionado a isso.
“É também por isso que – a senpai está fingindo que sua lesão de dois dias atrás está bem.”
“............”
A expressão de Celis mudou para chocada por um momento ao ouvir as palavras de Lux.
Mas seu rosto imediatamente voltou ao rosto indiferente de uma veterana.
O silêncio fluiu por um tempo.
Durante o ataque e defesa contra Lisha, ela se atingiu com a <Lightning Lance> com potência máxima.
Mesmo depois que a partida acabou, o aspecto de Celis não mudou nem um pouco, mas ela deveria ter recebido danos consideráveis por causa desse ato.
“É assim mesmo. Então até você estava assistindo.”
Celis murmurou com um tom calmo.
E então, ela soltou um suspiro e mostrou um sorriso.
“Eu também ainda sou imatura, já que uma garota que é minha caloura pode ver através de mim.”
“Isso não é verdade.”
Lux negou as palavras autodepreciativas de Celis e disse com vigor.
“Não importa o quão forte seja, Celis-senpai também é uma menina, então, por favor, descanse seu corpo adequadamente. Afinal neste lugar, não há alunas de nossa academia.”
“............”
Por um tempo Celis olhou para Lux com os olhos bem abertos, mas—
“Eu recuso. Ainda não consigo relaxar minha atenção.”
Ela disse isso com uma atitude firme até o fim.
“Por favor, não se force. Falar com alguém quando você está sentindo dor é—”
“Isso também não pode ser permitido. Se eu, a capitã de Syvalles, mostrasse um lado fraco, a moral das outras alunas diminuiria.”
Depois que Celis disse isso claramente, ela mostrou um sorriso cheio de confiança.
“Ouça-me, Luno. Uma pessoa forte se refere a uma pessoa que é capaz de suportar a solidão absoluta. É por isso que estou bem.”
“Celis...senpai...”
Sua determinação como alguém dos Quatro Grandes Nobres e, além disso, como a capitã da Ordem dos Cavaleiros que obteve o título de a Mais Forte da academia, fez Lux sentir seu coração golpeado, foi então—
“Não, por favor, espere um pouco! Pensando bem, a senpai foi completamente incapaz de suportar a solidão! Você não falou com um gato de rua tão a sério, e no final, aquele gato até fugiu!?”
Lux reflexivamente respondeu assim quando se lembrou da cena em que viu Celis pela primeira vez. A habitual atmosfera indiferente de Celis desmoronou e ela mostrou um rosto perturbado.
“Ei, você ainda se lembra disso!? V-Você está errada! Eu só estava falando comigo mesma daquela vez. De maneira nenhuma eu estava sentindo a solidão de repente brotando dentro de mim porque fiquei presa morando na Capital e fiquei muito tempo separada de todos. Não é nada assim.”
“......Espere, você está cavando sua própria sepultura cada vez mais fundo!? Não estou perguntando até agora, sabia!?”
Foi Lux quem ficou perturbado ao ver Celis perder o controle.
“Além disso, por algum motivo, na Capital, acabei xingando os homens do exército e os repreendi duramente, é deprimente... Mesmo assim, eu apenas cometi um pequeno erro no controle da minha força, me pergunto como isso acabou assim...”
“............”
Vendo Celis abaixando a cabeça com desânimo, Lux pensou.
Essa pessoa, ela era na verdade apenas uma pessoa solitária e estranha... Ele pensou.
Lux animava Celis, que há algum tempo caiu em depressão, enquanto pensava nisso.
Parte 8[edit]
Poucas horas depois, depois que terminaram de descansar no ‘esconderijo’.
Celis e Lux estavam andando em uma rua principal no primeiro quarteirão.
O sol poente que estava quase desaparecendo iluminou a paisagem urbana de vermelho, alongando as sombras dos dois.
“No final, adormeci um pouco depois disso. Estou refletindo.”
Era muito difícil entender pelo comportamento dela, mas parecia que Celis estava se sentindo muito mal.
“Não, está tudo bem. Eu – Eu também dormi um pouco.”
Lux estava consolando Celis enquanto dentro de seu coração ele estava agitado.
Na verdade, Lux não tinha cochilado, porque seria o fim da linha se ele fosse descoberto como um homem.
Seus nervos estavam tensos nesse tipo de significado, então ele estava quieto e cansado.
“Graças a isso, quase todo o meu cansaço foi removido. É graças a você.”
Celis murmurou isso e mostrou um sorriso suave que ela normalmente não mostraria na academia.
“Quer dizer, você vai... Sair junto comigo assim de novo?”
“Uh.......!?”
Ouvir a linha que ele mais temia ser dita fez o coração de Lux palpitar de surpresa.
Desta vez ele a acompanhou porque havia prometido antes, mas mais do que isso seria ruim.
Não havia como ele continuar a enganar Celis para sempre, Lux também estava no seu limite.
Nesse ritmo – não, mesmo hoje, não havia como ele ficar em silêncio para sempre.
Foi por isso que ele fez algo assim.
“Eu sinto muito. Eu ainda não consigo responder agora. Mas, quando a Batalha de Seleção do Campus desta vez acabar—”
Naquele momento, não haveria nada que Lux pudesse fazer, exceto revelar sobre sua verdadeira identidade.
Talvez um problema diferente ocorresse mais uma vez, mas não havia nenhuma maneira de enganá-la por mais que isso.
“Compreendo. Aguardo sua resposta.”
Lux ouviu as palavras de Celis enquanto se sentia aliviado em seu coração.
Por um momento, ele perdeu o juízo sobre o passeio, mas parecia que terminaria com segurança. Lux suspirou de alívio.
Foi então—
iiiiiI!
Um estranho som dissonante que dividia o ouvido pôde ser ouvido dos arredores.
“Este som, o que poderia ser—?”
Celis apenas franziu a testa um pouco, mas Lux prendeu a respiração ao perceber isso.
Era um som que Lux tinha ouvido várias vezes desde que ele veio para a academia – o som da flauta de chifre que invocava o Abyss.
“Isso é – não me diga!”
Lux que percebeu aquilo ergueu o rosto, foi então que a sombra de um mau presságio desceu em direção à praça central a uma pequena distância.
“......!?”
A expressão de Celis que viu isso ficou tensa, e ela rapidamente desembainhou seu Sword Device.
“Luno. Por favor, espere aqui. Vou ver a situação.”
“Não, eu também vou!”
Depois que Lux disse isso, mesmo se esquecendo de usar o jeito de falar de uma garota, ele saiu correndo atrás de Celis.
A praça central, que fervilhava de gente que terminou o trabalho, foi tomada pelo terror e pelo caos.
“Isso é......!”
A verdadeira identidade disso ficou clara ao mesmo tempo que eles chegaram à praça.
Abyss de tamanho médio – Chimera.
Um monstro lendário com cabeça de leão, corpo de cabra e depois uma cauda com cabeça de cobra venenosa na ponta.
A chegada do Abyss era rara, mas uma Chimera em si não era um tipo tão raro.
Mas, o Abyss deveria aparecer das Ruínas e voou uma longa distância até aqui. Foi desconcertante porque apareceu de repente aqui, sem qualquer contato da fortaleza e dos postos de controle entre este lugar e as Ruínas.
“O qu...!? P-Por que é um Abyss de repente...!?”
“O que está acontecendo...!? Alguém chame os guardas rápido! Não, chame os Drag-Knights dos militares—”
Os comerciantes e compradores que por acaso estavam presentes tremeram e soltaram muitos gritos e fugiram.
Se um Abyss aparecesse inesperadamente no meio de uma área urbana, qualquer um seria assim.
(Isso é ruim! Neste tipo de momento, o que está em minhas mãos é—)
Ele deixou o Sword Device de seu <Wyvern> sob custódia para que passasse por manutenção no dia de descanso.
Seu outro Sword Device do Bahamut não poderia ser usado aqui.
(Mas! Se uma vítima aparecer porque estou esperando e vendo...)
Enquanto Lux estava hesitando assim com sua mão alcançando a espada negra, Celis já estava se movendo.
“Eh...!?”
*ton*, Celis chutou o pavimento de pedra. Um dragão relâmpago dourado apareceu diante dela.
E então, instantaneamente se transformou na armadura de Celis que estava correndo.
Ela não usou uma senha para invocar e usar o Drag-Ride. Com apenas operação de controle mental, uma implantação móvel de alta velocidade.
Era uma habilidade de alta classe que, mesmo cinco anos atrás, quando Lux ainda estava no Antigo Império, não havia ninguém que fosse capaz de dominá-la corretamente.
Sem um movimento preciso como passar pelo buraco de uma agulha e excelente habilidade na operação de controle mental, o usuário falharia ao se conectar com o Drag-Ride e, em vez disso, mostraria uma abertura fatal.
“GiiI!? ......Gaah!?”
Quando a Chimera que estava deixando escapar um sopro de chama de sua boca reagiu ao movimento de Celis, a batalha já estava decidida.
O grande armamento especial em forma de lança, <Lightning Lance> perfurou o peito da Chimera e seu movimento parou.
- BASHIiii!*
Além disso, um choque elétrico intenso queimou o interior do corpo e a Chimera ficou instantaneamente negra.
Quando Celis puxou sua lança, a Chimera caiu para a frente imóvel e caiu com um baque.
“Incrível......”
Uma voz de admiração escapou inconscientemente da boca de Lux.
Uma Chimera era um Abyss de tamanho médio, mas sua força vital era forte e possuía métodos abundantes de ataque.
Era um tipo bastante perigoso para um Drag-Knight lutar sozinho.
Ser capaz de abatê-lo casualmente no primeiro ataque fez Lux sentir a força de Celis de verdade mais uma vez.
“Eu o derrotei. Não há sinal de outros inimigos. Você está bem, Luno?”
Celis, que puxou sua lança, se virou para confirmar a segurança de Lux, foi nesse momento que um enorme caroço preto surgiu atrás dela.
“Cuidado—!”
“............”
Lux gritou, ao mesmo tempo em que <Lindworm> de Celis voou rapidamente.
O espaço onde Celis estava um momento antes foi queimado por um fogo infernal cuspido.
“Kuh......!?”
Abanado pela chama diante de seus olhos, Lux franziu a testa com o calor alto e o cheiro ofensivo.
A ferida no torso da Chimera que deveria ter sido apunhalada estava fechando, a pele que estava preta queimada foi arrancada e uma nova pele já foi criada abaixo dela.
Não – isso não foi tudo.
O par de olhos penetrantes do carnívoro estava tingido de preto. Suas pupilas estavam se abrindo amplamente. Além disso, a superfície de seu corpo tinha algo como vasos sanguíneos vermelho-escuros emergindo. Não era possível julgar se era um padrão estranho ou artérias.
No registro da investigação, uma Chimera não era um Abyss com capacidade de regeneração particularmente excelente.
E, no entanto, para ser capaz de ressuscitar daquele estado instantaneamente, a razão para isso era completamente desconhecida.
“Qual o significado disso? ......Por que é, a Chimera?”
Celis que escapou para o céu voando sussurrou enquanto preparava um ataque usando a Lightning Lance.
Como esperado de uma guerreira que lutou muito contra Abyss até agora, ela não mostrou nenhum sinal de agitação. Mas—
“GIi, IIeEA......!”
“......!?”
A Chimera uivou loucamente e pegou a lança que Celis lançou em sua direção. Então agarrou a lança.
Em seguida, o flash de choque elétrico estourou, mas a Chimera não largou a lança.
“SHAAaAAAAA...!”
Junto com aquele grito bizarro, a cauda da cobra que era como uma corda esticou-se suavemente várias vezes mais.
E então, quando foi movido como um chicote, ele desenhou um arco e atacou Celis pelas costas.
“Celis-senpai—!”
“......!?”
Foi um ataque de presas tingidas com líquido venenoso roxo.
Lux percebeu e se moveu ao mesmo tempo.
“GIih!?”
*zashu!* Junto com aquele som cortante, metade do corpo da cobra atacante girou no ar.
O flash do Sword Device que Lux rapidamente puxou, cortou a cauda da Chimera.
“Agora! O golpe final—”
“Entendido.”
*bachi!* No momento seguinte, faíscas ferozes de descarga elétrica se espalharam por <Lindworm>.
E então, um ataque elétrico que era vários níveis mais forte do que antes surgiu da lança em sua mão.
*BASHIiiIiIII!*
“GU, GI......! aA.....!”
Como esperado, não poderia durar. A ponta da lança que foi retida pelas patas dianteiras da Chimera disparou e perfurou o torso mais uma vez.
Parecia que desta vez o núcleo foi perfurado com precisão.
Um coágulo de sangue explodiu e, em seguida, rachaduras de luz percorreram todo o seu corpo.
“GI, iAAAAAA......”
“......!?”
E então, quando irradiava luz junto com um grito de agonia de morte, instantaneamente se transformou em uma cinza negra como breu e desmoronou.
Lux imediatamente levantou a guarda pensando que se autodestruiria, mas nada aconteceu e ele acariciou o peito.
O monstro que de repente atacou a cidade forte foi exterminado e aplausos surgiram da praça central.
“Parece que o Abyss é só este.”
Mas, a expressão séria de Celis não desapareceu. Ela correu o olhar para os arredores.
Lux também ficou vigilante nos arredores, mas ele não podia sentir a presença de outros Abyss.
(Por enquanto, parece que não há mais na área, mas—)
O Abyss surge das Ruínas e seus arredores.
Esse grande princípio não deve ser alterado, mesmo usando a flauta de chifre mencionada acima.
Quando Lux veio pela primeira vez para a academia, ele lutou contra um Gargoyle no campo de treino. Ele achava que era algum tipo de exceção, mas também havia a possibilidade de que alguém estivesse guiando o Abyss até as proximidades de Crossfield.
“Mais importante, você me ajudou. Obrigada, Luno.”
Celis, que dissipou sua conexão, caminhou para o lado de Lux e suas bochechas se afrouxaram abruptamente.
“Ah......!”
Já era tarde demais quando Lux tentou disfarçá-la espontaneamente.
Celis estava olhando com curiosidade para a espada preta do Sword Device que Lux segurava.
Para que não fosse exposto desta vez, ele enrolou um pano ao redor da bainha para disfarçar, mas ele nunca pensou que iria acabar puxando-a para fora.
“É um Sword Device realmente lindo. Luno, não meu diga que você é usuária de um Drag-Ride Divino?”
Celis olhou nos olhos de Lux em um estado ligeiramente animado.
“N-Não, é algo como um amuleto que recebi do meu irmão mais velho, então eu também não sei direito sobre o conteúdo...”
“É assim mesmo. Será ótimo se algum dia você conseguir usá-lo.”
“S-Sim...!”
Enquanto por dentro seu coração estava batendo rápido, Lux respondeu assim com um sorriso estranho, foi então—
“Onee-chan! Obrigado!”
Olhando para lá, um jovem que quase foi atacado pelo Abyss estava correndo para agradecer.
“Ah, espere um segundo! Esta pessoa é—”
Lux se preocupou com o ódio de Celis por homens e tentou impedir o menino, então—
“Você é muito enérgico. Você está machucado?”
Celis acariciou a cabeça do menino com uma voz gentil.
“Eh......?”
Lux ficou surpreso ao ver aquela visão inesperada.
Certamente havia a possibilidade de que, pelo fato de o menino ser uma criança, ele não fosse alvo de sua repulsa, mas ele ouviu que ela odiava os homens desde a infância, e ainda assim—
Depois de acenar com a mão para se despedir do menino, Celis se virou para Lux mais uma vez.
E então, depois de contar o que aconteceu para os guardas que finalmente chegaram, eles voltaram para a academia.
“Luno? Tem algo no meu rosto?”
“Não, isso é... Celis-senpai fica bem com um menino se for uma criança, não é?”
“............”
Lux disse isso casualmente, mas por algum motivo Celis enrijeceu e ficou em silêncio.
E então ela olhou em volta. Depois de confirmar que não havia nenhum sinal de pessoas na área, ela deixou escapar uma pequena voz.
“Luno. Você odeia homens?”
“Eh......?”
Lux não sabia como responder à pergunta que de repente foi dirigida a ele.
Levou algum tempo para Lux se lembrar que sua posição atual era de uma garota nobre.
“Mesmo se for esse o caso, talvez não possa ser evitado. Embora este país tenha se tornado o Novo Reino, mas olhando para a tendência do passado – do Antigo Império, então é natural.”
“N-Não. Não é como se eu fosse – tal coisa é...”
Claro, Lux era um homem, então obviamente ele respondeu assim por reflexo, mas Celis sorriu ao ver isso.
“......Diga, você pode prometer não contar a ninguém? Na verdade – eu não odeio homens nem nada.”
“......Eh!?”
Por um momento, Lux não entendeu o que lhe foi dito em perplexidade.
Mas, vendo a expressão impaciente de Celis, ele percebeu que ela não estava brincando.
“Em vez disso, tenho interesse e admiração por homens. Porque, quando eu era criança, o professor a quem eu tinha uma dívida era uma pessoa gentil e forte. Um dia, eu também quero ter um encontro casual com esse tipo de pessoa maravilhosa...”
Celis enrijeceu seu sorriso autodepreciativo e recuperou a expressão séria.
“M-Mas Celis-senpai é...!? Você está regularmente assumindo uma atitude severa em relação aos homens ou os evitando—”
“S-Sobre isso, entende... Isso também é um segredo, mas eu realmente não entendo como interagir com um homem. E então, desde o passado, quando eu digo ‘eu não sou boa com homens’ para as pessoas ao meu redor, por alguma razão as pessoas disseram então que eu odeio homens... Por que sempre sai assim, eu me pergunto...”
Seus ombros caíram e ela baixou a cabeça em desânimo.
(E-Essa pessoa, ela é muito estranha...!)
Mas, também parecia que ele entendeu como as coisas ficaram assim.
Em um encontro com alguém, a percepção de uma pessoa sobre a outra parte seria amplamente ocupada por informações anteriores.
Uma vez que Celis fosse percebida como uma odiadora de homens, os homens que entravam em contato com ela estariam colocando uma guarda excessiva e, inversamente, eles se rebaixariam. Isso agravaria ainda mais o mal-entendido.
“Mas, ainda não tenho permissão para direcionar boa vontade para um homem. Eu também não posso confiar ou ser estragada por eles. Eu sou a filha mais velha da Casa Ralgris, uma dos Quatro Grandes Nobres. A capitã do Syvalles. Tenho uma posição muito importante.”
“............”
Ela era uma garota com uma posição especial até entre os nobres.
É por isso que ela estava assumindo uma atitude firme no atual Novo Reino.
“Celis...senpai......”
“Lux Arcadia.”
“......!?”
O coração de Lux saltou em choque quando seu nome foi chamado de repente.
(E-Ela descobriu? Como esperado—)
Quando Lux tentou se desculpar, Celis estava olhando para frente ao lado dele e sorriu calmamente.
“Ele é uma pessoa interessante. Em sua batalha simulada com Saniya, ele deliberadamente mostrou sua técnica para me desafiar para uma partida igual – como eu pensei, ele se parece com aquela pessoa em alguns aspectos.”
“......Aquela pessoa? Sobre quem está falando?”
Depois de perguntar isso, Lux lembrou que ele decidiu não perguntar nada desnecessário antes disso, e ainda...
Mas—
“Wade Roadbelt-sensei. Ele foi o instrutor da família real do Antigo Império.”
“Eh......!?”
Lux prendeu a respiração, surpreso ao ouvir aquele nome.
Porque esse era o nome do avô de Lux por parte de mãe.
“E-Essa pessoa, poderia ser—”
“Sim. Ele é o avô de Lux Arcadia. No passado, recebi orientação em arte de espada e táticas dessa pessoa depois que ela se aposentou como instrutor da família real.”
“............”
Lux estava pasmo em seu coração.
Ele nunca imaginou que teria um laço com a Celis naquele tipo de lugar......
“Eu estava realmente em dívida com Wade-sensei. Eu ainda não estava usando um Drag-Ride naquela época, mas não será exagero dizer que foi graças ao sensei que pude obter tanta força. Mas......”
O tom nostálgico de Celis foi repentinamente tingido de tristeza.
Wade, que era o avô de Lux, fez um conselho que criticava o mau governo do Antigo Império e no final ele foi preso por causa disso. Sua vida acabou dentro da prisão. Com essa decisão, a mãe de Lux e Airi foram banidas da Corte Imperial.
Lux adivinhou que a expressão de Celis era porque ela estava se lembrando de tal coisa, mas—
“Tenho que me desculpar com Lux Arcadia.”
“Eh......?”
A frase inesperada que foi dita da boca de Celis fez Lux duvidar espontaneamente de seus ouvidos.
“Não diga uma palavra sobre este assunto a outras pessoas. Porque eu mesmo direi direito a ele. Depois que a Batalha de Seleção do Campus terminar, e eu terminar a missão de subjugação que veio para mim—”
Celis colocou lentamente o dedo indicador na frente dos lábios e sorriu amargamente.
“............”
(Pedir desculpas para mim? O que poderia ser...?)
Lux não entendia nada.
Ele quase perguntou mais, esquecendo sua aparência atual, mas estava incomodado com a expressão atormentada de Celis e se conteve.
“Mas – eu não posso perder.”
Esse sorriso desapareceu e Celis cerrou o punho na frente de seus olhos.
“Minha decisão afetará muitas coisas. Também há meninas que ainda hoje se preocupam com as experiências dolorosas de homens que herdaram a ideologia do Antigo Império. O assunto dele está em minha mente, mas ainda é muito cedo para a academia aceitá-lo.”
“............”
Mesmo Lux não podia negar o pensamento de Celis.
Certamente, pode ser assim.
Os militares e chefes deste país onde a ideologia do Antigo Império permanecia, ainda tinham aquele pensamento firmemente enraizado dentro deles mesmo após a revolução.
(Mas, eu—)
“Está certo. Eu nunca mais devo cometer um erro...”
“Eh......?”
Lux ergueu a cabeça ao ouvir aquela voz triste que ouviu de repente.
“Luno. Hoje foi muito divertido.”
Celis acariciou suavemente a cabeça de Lux.
“Então, até mais. Vou esperar pela sua reposta.”
Ele se separou de Celis depois de chegar na frente do portão da academia.
Lux evitou os olhares das outras alunas no caminho, tirou as roupas femininas na sala de visitas e soltou um pequeno suspiro.
“Eu absolutamente tenho que ganhar, hein...”
Depois de colocar o uniforme masculino, Lux murmurou.
Ele não podia perder também pelo bem das meninas que o apoiavam até agora.
“E então, de qualquer forma, eu tenho que revelar a verdade para Celis-senpai e me desculpar—”
Lux renovou sua determinação, cumpriu vários pequenos pedidos da academia e voltou para o dormitório feminino à noite.
Parte 9[edit]
“......Eh?” Dentro do quarto compartilhado que ele pensou que a luz já estava apagada, uma luz laranja fraca podia ser vista.
“Bem-vindo de volta, Lu-chan.”
“Ah, estou de volta. Isso é curioso. Você ainda está acordada, Phi-chan. Eh.....!?”
Lux, que pensava que Philuffy certamente estava usando sua camisola de sempre, a viu usando uma lingerie preta rendada.
Não, de certa forma, essa roupa deveria ser a mais adequada para dormir, mas o traje era tão fino que a linha do corpo dela estava claramente visíveis, agarrando-se firmemente ao corpo dela, então seus olhos estavam terrivelmente preocupados de onde olhar.
Além disso, ela não estava coberta com um cobertor como de costume, ela estava de pé perto da cadeira da sala.
O peito protuberante que se afirmava muito, e a pele branca que podia ser vista ligeiramente através do tecido transparente. E então a expressão distraída que tinha traços de infantilidade brilhando na luz da lâmpada, fazendo o coração de Lux bater mais rápido.
“O-O que há c-com essa aparência!?”
Ele pretendia fingir estar calmo, mas em vez disso, ergueu a voz completamente abalada.
“Recebi isso da Onee-chan.”
“Espe...!? O que essa pessoa está pensando!? Mesmo que eu também esteja neste quarto, tal coisa—”
“É estranho?”
Philuffy deixou escapar uma voz ligeiramente desapontada, ainda com uma cara séria.
Lux que viu isso apressadamente balançou a cabeça e elogiou “Isso... É fofo”.
“Estou feliz.”
Elogiada por Lux, Philuffy sorriu apenas um pouco.
Junto com essa aparência, sua amiga de infância parecia muito mais bonito do que o normal.
“M-Mas, por que você está esperando por mim até essa hora?”
Quando Lux perguntou isso, Philuffy ainda com uma cara séria—
“Lu-chan. Quer ‘gyuuu’, depois de tanto tempo?”
“Eh?”
“Porque Lu-chan recentemente, você está um pouco cansado.”
Philuffy perguntou mais uma vez com um olhar sério imutável.
O que ‘gyuuu’ poderia significar? Lux inclinou a cabeça perplexo por um momento.
Depois de pensar um pouco, ele se lembrou do passado, então de repente percebeu com surpresa e seu rosto ficou vermelho.
Na infância, Philuffy costumava fazer certo ato com Lux, que se sentia mal depois de perder a mãe em um acidente. Lux se lembrou do que realmente era.
“Você se sentirá animado se fizer isso com você, foi o que minha Okaa-san me disse quando fez isso por mim—”
Naquela época, Lux agradeceu ao sentimento de Philuffy, o que também pareceu deixar Philuffy satisfeita. Depois disso, toda vez que ela viu que Lux não estava animado, ela tentava dar um abraço nele.
“Ei, você não precisa fazer isso, sabe!? No passado, é... Eu estava muito feliz. Mas na nossa idade, como esperado, isso é um pouco ruim!”
Ou melhor, se Philuffy que já era crescida fizesse tal coisa com ele, ele que era um homem na puberdade não tinha a confiança de que seria capaz de manter o raciocínio.
Honestamente falando, até sua aparência de pijama hoje era perigosa.
“Você não quer?”
“N-Não é que eu não queira, isto é... Se nós que já estamos nessa idade fizermos isso, então seria moralmente perigoso ou algo assim—”
“...........”
Quando Lux ficou desesperado e disse isso—
*puih*
Philuffy de repente desviou o rosto, ainda com uma expressão séria.
“Eh......? Phi-chan?”
“......Estou ferida.”
Mesmo dentro do olhar inexpressivo, um tom relativamente triste foi colocado enquanto Philuffy dizia isso.
“Lu-chan. Você não gosta de mim...”
(N-Não é bom! Este padrão é...!)
O caso em que Philuffy estava com raiva e não falava com ele era ainda melhor.
Um caso em que ela estava agindo desprezada assim raramente acontecia, mas o tempo necessário até que seu humor se recuperasse também seria muito longo.
“E-Entendi! Então, só por um momento... Posso te pedir para fazer isso?”
“......Nn. Ok.”
No momento em que Lux desistiu, Philuffy sorriu de repente e o corpo dela apareceu na frente dele.
E então Philuffy abraçou *gyuuu* o corpo de Lux com força pela frente.
“......!?”
A sensação de tocar sua pele branca e macia e a sensação de seus seios abundantes pressionados suavemente sobre ele fez a cabeça de Lux ferver.
O calor do corpo da garota e a leve fragrância doce paralisaram docemente o interior de sua cabeça.
(C-Como eu pensei, isso é ruim...! É muito bom, algo assim—!)
Assim, alguns longos segundos se passaram antes que Philuffy lentamente o soltasse.
“......Você está animado agora?”
“S-Sim! O-Obrigado, Phi-chan...”
Lux não conseguia olhar diretamente para o rosto de sua amiga de infância e ele desviou o olhar com as bochechas coradas.
“Boa noite, Lu-chan.”
Philuffy sorriu contente e então adormeceu na parte de baixo do beliche.
(Estou feliz que ela esteja tentando me animar, mas, por causa da sensação agora, meu corpo está quente...!)
Lux, que ficou animado, não conseguiu dormir naquela noite.
Parte 10[edit]
“Celis-neesama, bem-vinda de volta.”
“Estou de volta, Saniya.”
Quando Celis voltou para a entrada do dormitório feminino, a garota que a idolatrava como uma irmã mais velha a recebeu.
“Que cruel, nossa. Me deixando sozinha assim...”
“É porque você vai ter uma confusão quando sair comigo. Achei que você precisa descansar adequadamente. Vou permitir que você me acompanhe na próxima vez.”
Uma conversa foi trocada entre as duas enquanto caminhavam pelo corredor do dormitório feminino.
Uma colega de classe bonita que se preocupava e confiava nela.
Mas, era misterioso. Por alguma razão, em vez dessa garota com quem ela conversava há mais tempo, a garota chamada Luno, que ela conhecera recentemente, ocupava a maior parte de seus pensamentos.
(...Eu também ainda tenho alguns caminhos a percorrer.)
Celis pensou que ela tinha que controlar suas emoções.
Ela tinha que fazer o melhor julgamento e agir de acordo.
Do contrário, ela causaria um erro que não poderia ser corrigido novamente.
“Mais importante, Saniya, você está bem? Com a luta desta vez, você se lembra do passado novamente ou—”
Celis de repente se lembrou de algo e perguntou isso. Em resposta, Saniya instantaneamente prendeu a respiração parecendo surpresa.
“Muito obrigada pela consideração, Celis-neesama. Desta vez, você negociou por minha causa, a fim de expulsá-lo da academia...”
Ela murmurou isso e sorriu impotentemente.
“Como pensei, ainda tenho medo de homens. Porque eu sempre fui atormentada por meu pai e irmãos dentro da Casa Lemiste—”
“Compreendo. Não é sua culpa, Saniya.”
Celis ouviu dizer que a Casa Lemiste, os nobres de uma região remota de onde Saniya se originou, tinham sete irmãos, e Saniya era a única menina entre eles.
Parecia que Saniya havia recebido todo tipo de tratamento injusto enquanto o governo do Antigo Império continuava até cinco anos atrás.
Portanto, para protegê-la e a outras meninas que temiam os homens, Celis tomou a iniciativa de lutar.
“Por favor, tenha certeza. Eu não vou perder.”
Ela renovou sua determinação e declarou isso.
“Obrigada, Celis-neesama.”
“............”
Mas, ela se perguntou o porquê.
Celis não conseguia falar em voz alta, a hesitação dentro de si.
Voltar para Capítulo 3 | Voltar para Página principal | Avançar para Capítulo 5 |