Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 5 Capítulo 3"
m (→Part 5) |
m (→Parte 11) |
||
(8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 537: | Line 537: | ||
E então, eles desfrutaram de um momento maravilhoso por um breve momento. |
E então, eles desfrutaram de um momento maravilhoso por um breve momento. |
||
− | === |
+ | ===Parte 6=== |
+ | “Haa, estou cansado...” |
||
− | 「Aa, I’m tired……」 |
||
+ | Algumas dezenas de minutos depois, Lux e Krulcifer, que saíram da Mansão Luz da Lua, sentaram-se à sombra de uma árvore em um amplo parque público. Eles estavam comendo carne assada no espeto e torta de frutas que compraram em barracas enquanto descansavam. |
||
− | A few dozen minutes later, Lux and Krulcifer who exited the Moon Lamp Mansion sat under the shade of a tree in a spacious public park. They were eating skewered roasted meat and fruit pie that they bought from stalls while taking a rest. |
||
+ | Lux cometeu erros várias vezes, embora fosse uma dança básica, mas ele queria acreditar que por volta da terceira dança estava começando a ficar bom o suficiente. |
||
− | Lux made mistakes several times even though it was a basic dance, but he wished to believe that around the third dance he was starting to get good enough. |
||
+ | Várias vezes, alguns nobres pediram a Krulcifer uma dança, mas ela recusou prontamente todos eles. |
||
− | Several times in between, some nobles asked Krulcifer for a dance, but she decisively refused all of them. |
||
+ | “Que inesperado. Mesmo que você quase nunca aja com cansaço, mesmo quando costuma fazer tantas tarefas.” |
||
− | 「How unexpected. Even though you almost never act tiredly even when you usually do that much chores.」 |
||
+ | “Isso é por causa do nervosismo, com certeza.” |
||
− | 「This is because of nervousness, surely.」 |
||
+ | Quando Lux sorria ironicamente assim— |
||
− | When Lux smiled wryly like that, |
||
+ | “Mas, também houve ganho com isso, sabe? Percebi quando dançamos juntos, mas – a altura de Lux-kun, parece que recentemente está aumentando um pouco, não é?” |
||
− | 「But, there was also gain from this you know? I noticed it when we danced together but──Lux-kun’s height, it looks like recently that it’s growing a bit isn’t it?」 |
||
− | + | “Krulcifer-san! Realmente!?” |
|
+ | Lux parecia apático por causa do cansaço, mas ao ouvir isso por reflexo, animou-se. |
||
− | Lux looked listless because of the fatigue, but hearing that he reflexively bit at it. |
||
+ | Vendo que Krulcifer mostrou uma expressão ligeiramente surpresa. E então ela gentilmente colocou a mão na cabeça de Lux antes de desviar o rosto. |
||
− | Seeing that Krulcifer showed a slightly surprised expression. And then she gently put her hand on Lux’s head before averting her face. |
||
+ | “......Eu sinto muito. Parece que foi só minha imaginação.” |
||
− | 「……I’m sorry. It seems that it was just my imagination.」 |
||
− | + | “Krulcifer-san! Isso é cruel!” |
|
+ | Ouvir a voz aparentemente triste de Krulcifer fez Lux gritar com os olhos marejados. |
||
− | Hearing Krulcifer’s seemingly sad voice made Lux yell out with teary eyes. |
||
+ | “Não fique tão abatido. Lux-kun tem muitas outras virtudes adoráveis, certo?” |
||
− | 「Don’t be that dejected. Lux-kun has a lot of other lovely virtues right?」 |
||
+ | “Espere um segundo!? Não destrua a possibilidade de minha altura crescer arbitrariamente assim no futuro! Ainda estou no meu período de crescimento, sabe!?” |
||
− | 「Wait a second!? Don’t crush the possibility of my height growing in the future arbitrarily like that! I’m still in my growth period you know!?」 |
||
+ | “S-Sim...... Você está certo, será ótimo quando esse dia chegar.” |
||
− | 「Ye, yes……. You’re right, it’ll be great if that day will come someday.」 |
||
+ | “Não diga isso com esse olhar distante!” |
||
− | 「Don’t say it with that kind of distant look!」 |
||
+ | Poucos segundos depois, Lux levantou a voz sem querer e respirou fundo. |
||
− | A few seconds after Lux unintentionally raised his voice and gasped for breath. |
||
− | Krulcifer |
+ | Krulcifer, que sorria levemente, colocou a mão na cabeça de Lux mais uma vez. |
+ | “Me desculpe, eu provoquei você um pouco demais. Foi a primeira vez que vi os olhos de Lux-kun brilhando assim, então eu, inconscientemente, gostei muito...” |
||
− | 「I’m sorry, I teased you a bit too much. It was the first time I saw Lux-kun’s eyes sparkling like that, so I unconsciously enjoyed it too much……」 |
||
+ | “............” |
||
− | 「…………」 |
||
− | + | Depois que Lux enrijeceu com uma expressão complicada, Krulcifer respirou fundo e se levantou lentamente. |
|
+ | “Obrigada por me acompanhar hoje.” |
||
− | 「Thank you for accompanying me today.」 |
||
+ | “Ei, você não precisa me agradecer. Eu também me diverti, isso—” |
||
− | 「Yo, you don’t need to thank me. I also had fun, that──」 |
||
+ | Lux também se levantou e encarou Krulcifer. Então, um vento refrescante fluiu por entre as aberturas das árvores crescendo abundantemente, sacudindo suavemente a vegetação ao redor. |
||
− | Lux also stood up and faced Krulcifer. Then, a refreshing wind flowed from between the gaps of the abundantly growing trees, gently shaking the greenery in the surrounding. |
||
− | + | “Diga, Lux-kun. Tenho um último pedido pessoal, posso?” |
|
+ | “Eh......?” |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | “Eu disse a você que o mordomo da minha casa – Alterize, estaria vindo para a Capital, mas ela tem nos observado o tempo todo até este encontro.” |
||
− | 「I told you that my house’s butler──Alterize is coming to the capital, but she has been watching us all the time through this date.」 |
||
+ | “É-É mesmo!?” |
||
− | 「I, is that so!?」 |
||
+ | Lux, chocado, reflexivamente deslizou o olhar ao redor dele. Então ele notou a presença de algo se movendo atrás da cobertura dos arbustos do amplo parque público. |
||
− | The shocked Lux reflexively ran his gaze around him. Then he noticed a presence of something moving behind the cover of the wide public park’s bushes. |
||
+ | Quando ele se concentrou lá, ele foi capaz de encontrar imediatamente sua verdadeira identidade graças ao uniforme único de mordomo. |
||
− | When he focused there, he was able to immediately find its true identity thanks to the unique butler uniform. |
||
− | ( |
+ | (Espere, desde quando ela veio? Alterize-san...) |
+ | “Você não precisa se preocupar muito. Acho que certamente alcançamos nosso objetivo hoje muito bem.” |
||
− | 「You don’t need to be too bothered. I think that we surely have accomplished our objective today nicely.」 |
||
+ | “Sim, eu acho.” |
||
− | 「Yes……I guess.」 |
||
− | Lux |
+ | Lux não sabia desde quando Alterize os estava observando, mas o objetivo do pedido desta vez era “fingir que seu namoro com Krulcifer continua”. Ele acreditava que eles certamente o tinham feito bem. |
+ | “Mas, eu acho que ainda é um pouco insuficiente para enganá-la completamente. É por isso que por último – vamos ver. Posso pedir a Lux-kun que me beije por sua própria iniciativa?” |
||
− | 「But, I think that it’s still slightly insufficient to completely trick her. That’s why for the last──let’s see. Can I ask Lux-kun to kiss me from your own initiative?」 |
||
+ | “—Eh? Eeeeh......!?” |
||
− | 「──Eh? Eeeeh……!?」 |
||
+ | Lux ficou perturbado ao ouvir o discurso de Krulcifer que foi murmurado com um olhar ligeiramente embaraçado. |
||
− | Lux was flustered hearing Krulcifer’s speech that was muttered with a slightly embarrassed look. |
||
+ | “Claro, eu não me importo se você apenas fingir. Se você aproximar seu rosto de mim até certo ponto, acho que isso será o suficiente para enganá-la.” |
||
− | 「Of course, I don’t mind if you only pretend. If you brought your face closer to me to a certain degree, I think that will be enough to trick her.」 |
||
− | + | “Ah, c-certo...... Então, Krulcifer-san – tome cuidado.” |
|
+ | Lux virou o olhar ao redor e verificou se havia outros olhares além de Alterize, depois disso ele lentamente aproximou o rosto de Krulcifer, cujos olhos estavam ligeiramente fechados. |
||
− | Lux turned his gaze around and checked whether there were any gazes other than Alterize’s, after that he slowly brought his face closer towards Krulcifer whose eyes were lightly closed. |
||
+ | Depois de confirmar a posição daqueles lábios pequenos e brilhantes, Lux também fechou os olhos e ficou na ponta dos pés, naquele momento— |
||
− | After confirming the position of those small and glossy lips, Lux also closed his eyes and stood on his tiptoes, at that moment── |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「……-!?」 |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>chuu—* |
||
− | *chuu-* |
||
+ | O toque de uma sensação suave surpreendeu Lux e seus olhos se arregalaram. |
||
− | The touch of a soft sensation surprised Lux and his eyes snapped wide open. |
||
+ | Mesmo que ele tivesse definitivamente parado pouco antes de seus lábios se tocarem, ele percebeu que os lábios de ambos estavam firmemente colados um no o outro. |
||
− | Even though he had definitely stopped just before his lips touched, when he noticed both their lips had firmly piled on top of one another. |
||
+ | A sensação suave dos lábios era agradável, fazendo seu instinto hesitar em se afastar imediatamente. |
||
− | There was the aroma of sweet and graceful perfume, and the aroma of Krulcifer’s own hair. |
||
+ | No final, eles se separaram após trocarem um beijo por alguns segundos. Krulcifer cujos olhos foram abertos lambeu levemente o canto dos lábios. |
||
− | The soft sensation of the lips felt pleasant, making his instinct hesitate to move away from it immediately. |
||
+ | “—Parece que nosso posicionamento estava ligeiramente errado.” |
||
− | In the end they separated after exchanging a kiss for a few seconds. Krulcifer whose eyes were opened lightly licked the corner of her lips. |
||
+ | “Ah, desculpe. Isso é—” |
||
− | 「──It looks like, our positioning was slightly off.」 |
||
+ | Vendo Krulcifer sorrindo com as bochechas estranhamente coradas, Lux abalou-se e começou a dizer algo antes— |
||
− | 「Ah, so,sorry. That’s──」 |
||
+ | “Você não precisa se desculpar. Esta é a primeira vez que recebo um beijo de sua iniciativa, mas, como eu pensei – a sensação é completamente diferente.” |
||
− | Seeing Krulcifer smiling with her cheeks unusually blushing, the shaken up Lux started to say something before, |
||
+ | Krulcifer desviou o olhar de Lux e sussurrou com uma voz cheia de provocação. |
||
− | 「You don’t need to apologize. This is the first time I received a kiss from your end but, as I thought──the sensation is completely different.」 |
||
+ | “Krulcifer...san?” |
||
− | Krulcifer averted her gaze from Lux and whispered with a voice that was filled with a hint of intoxication. |
||
+ | Por alguma razão, isso fez com que a garota que estava bem diante de seus olhos até agora parecesse impensavelmente sexy. O coração de Lux estava batendo ferozmente. |
||
− | 「Krulcifer, san?」 |
||
+ | “Desejo que no futuro você faça isso por mim por sua própria vontade. Então, eu irei contar a Alterize, então – te vejo mais tarde.” |
||
− | For some reason it made the girl who was right before his eyes until now to look unthinkably sexy. Lux’s heartbeat was pounding fiercely. |
||
+ | Krulcifer apenas disse isso e ela se virou e caminhou lentamente para fora do parque público. |
||
− | 「I wish that in the future you will do it for me by your own will. Then, I’ll go report to Alterize so──see you later.」 |
||
+ | “............” |
||
− | Krulcifer only said that and she turned around and slowly walked out of the public park. |
||
+ | Alguns segundos depois que ele se despediu dela, Lux sentou-se no local. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Depois de esperar que o calor passasse de seu rosto completamente vermelho, ele saiu para cumprir seu próximo pedido. |
||
− | A few seconds later after he saw her off, Lux sat down on the spot. |
||
+ | ===Parte 7=== |
||
− | After waiting for the heat to leave from his completely flushed face, he left to fulfill his next request. |
||
+ | “Err, se bem me lembro, agora a programação é com Celis-senpai—” |
||
− | ===Part 7=== |
||
+ | Lux estava caminhando pela movimentada rua da Capital Real enquanto verificava a programação de pedidos que estava escrita em um papel. |
||
− | 「Err, if I remember correctly, right now Celis-senpai’s schedule is──」 |
||
+ | Ele prometeu dar uma volta no aniversário de fundação do país da tarde até o pôr do sol com Celis, mas ela disse que iria treinar no campo de treino dentro do castelo até um pouco antes de Lux vir buscá-la. |
||
− | Lux was walking on the bustling street of the royal capital while checking the request schedule that was written on a paper. |
||
+ | Quando Lux foi para a casa do guarda, Celis vestindo seu uniforme já estava esperando na frente dele. Ela se virou e sorriu. |
||
− | He promised to go around the country founding anniversary from the afternoon until sunset with Celis, but she said that she was going to train at the practice ground inside the castle grounds until right before Lux came to pick her up. |
||
+ | “Obrigado por vir, Lux.” |
||
− | When Lux went to the guard’s place, Celis wearing her uniform was already waiting in front of it. She turned his way and smiled. |
||
+ | “Boa tarde Celis-senpai. Lamento fazer você esperar.” |
||
− | 「Thanks for coming, Lux.」 |
||
+ | “Não, eu também acabei de chegar. No entanto, isso é – é um pouco preocupante.” |
||
− | 「Good afternoon Celis-senpai. I’m sorry to make you wait.」 |
||
+ | Quando Lux se aproximou, o tom de Celis caiu um pouco com sua condição parecendo incomumente inquieta. |
||
− | 「No, I too only came just now. However that’s── it’s a little troubling.」 |
||
+ | “......? Qual é o problema?” |
||
− | When Lux approached, Celis’s tone dropped a little with her condition looking unusually restless. |
||
+ | “Isso é... Eu cometi um erro grosseiro ao escolher o nosso local de encontro. Não consigo me acalmar a menos que treine todos os dias, então eu só fiz o treinamento básico e a prática com espada, mas—” |
||
− | 「……? What’s the matter?」 |
||
+ | Lux inclinou a cabeça ao ouvir o tom de Celis que tinha um toque de frustração. |
||
− | 「That’s…… I made a blunder in picking our meeting place. I cannot calm down unless I train every day, so I only did basic training and sword practice but──」 |
||
+ | “Está bem. Afinal a Celis-senpai está exalando um cheiro gostoso de sabonete.” |
||
− | Lux tilted his head hearing Celis’s tone that had a hint of frustration in it. |
||
+ | “Não é isso! Eu não estou falando sobre a questão do suor! Talvez, porque seja um encontro com você, eu me lavei adequadamente depois de terminar meu treinamento então – n-não é isso, é—” |
||
− | 「It’s fine. After all Celis-senpai is giving off the nice smell of soap.」 |
||
+ | Lux sorriu ironicamente ao ver Celis que estava se mostrando confusa. Depois disso, ele percebeu o que ela realmente queria dizer um pouco tarde. |
||
− | 「That’s not it! I’m not talking about the matter of sweat! Be, because there is this date with you, I properly washed myself after I finished my training so──tha, that’s not it, it’s」 |
||
+ | Incontáveis olhares foram dirigidos a eles das sombras da parede do castelo e dos arbustos. Os sons de respiração abafada vinham dessas direções. |
||
− | Lux smiled wryly seeing Celis who was showing him her flustered self. After that he noticed what she actually wanted to say a bit late. |
||
+ | A razão para isso não era apenas porque o castelo estava próximo e havia muitos funcionários lá. |
||
− | Countless gazes were directed towards them from the shadows of the castle wall and bushes. The sounds of stifled breathing came from those directions. |
||
+ | Lux instintivamente compreendeu o motivo que o mostrava. |
||
− | The reason for that wasn’t merely because the castle was nearby and there were many officials there. |
||
+ | “Celis-senpai, você conhece bem o mapa da Capital?” |
||
− | Lux instinctually comprehended the reason that showed it. |
||
+ | “Err, eu sei o suficiente em geral. Quando eu era criança, também morei aqui até certo ponto. No ano passado e no anterior também, eu vim aqui quando chegaram as férias de verão.” |
||
− | 「Celis-senpai, how well do you know about the terrain of the capital?」 |
||
+ | “Então, o que resta é apenas a preocupação com a resistência. A senpai pode correr agora?” |
||
− | 「Err, I know enough in general. When I was a child I also lived here to some degree. Last year and the year before that, too, I also came here when summer vacation came.」 |
||
+ | “Tenho dificuldade em entender a pergunta de Lux, mas— ......!? É algo assim?” |
||
− | 「Then, what’s left is only the concern of stamina. Can senpai run right now?」 |
||
+ | Celis inclinou a cabeça perplexa por um momento, mas ela imediatamente percebeu e prendeu a respiração. |
||
− | 「I have difficulty to understand Lux’s question but──……-!? Is it something like that?」 |
||
+ | Depois de exalar levemente, ela mostrou um sorriso confiante e começou a andar. |
||
− | Celis tilted her head in puzzlement for a moment, but she immediately noticed and held her breath. |
||
+ | “Então eu vou na frente, mas vamos caminhar devagar até uma rua onde há poucos pedestres.” |
||
− | After exhaling lightly, she showed a confident smile and started walking. |
||
+ | “Ah, por favor vá com calma comigo...” |
||
− | 「Then, I’ll take the lead, but we’re going to walk slowly until a street where there are few passerby.」 |
||
+ | Lembrando do acampamento de treinamento no outro dia, Lux disse isso enquanto sorria ironicamente. |
||
− | 「Ah, please go easy on me……」 |
||
+ | Celis, que havia imposto um treinamento rigoroso a si mesma desde pequena, possuía uma resistência que faria até um homem perder a cabeça. |
||
− | Recalling the training camp the other day, Lux said that while smiling wryly. |
||
+ | “Então vamos, Lux.” |
||
− | Celis who had imposed strict training on herself since she was little possessed a stamina that would make even a man lose their face. |
||
+ | Dizendo enquanto caminhavam lado a lado. Em seguida, as inúmeras presenças que se escondiam por ali começaram a se mover simultaneamente. |
||
− | 「Then let’s go, Lux.」 |
||
+ | (Então... É como eu pensava.) |
||
− | Saying that they walked side by side. Immediately after, the countless presences hiding around there started moving simultaneously. |
||
+ | Os olhares que estavam focados em Lux e Celis há algum tempo. |
||
− | (So……it’s as I thought.) |
||
+ | Provavelmente eram pessoas do palácio que estavam tentando espionar seus movimentos. |
||
− | The gazes that were focused on Lux and Celis since some time ago. |
||
+ | A fim de se livrar desses observadores, Lux sugeriu que eles “escapassem”. |
||
− | Most likely they were people of the palace who were trying to spy on their movements. |
||
+ | “Será que isso é culpa minha?” |
||
− | In order to shake off those observers, Lux suggested that they 『escape』. |
||
+ | Lux fez a sua pergunta enquanto caminhava na calçada de pedra fora do castelo. |
||
− | 「Could this be, because of my fault?」 |
||
+ | Atualmente, eles ainda estavam caminhando no nível de caminhada rápida, mas estavam gradualmente aumentando para a velocidade de crianças correndo. |
||
− | Lux spoke his question while walking on the stone pavement outside the castle. |
||
+ | “Não, pode ser minha culpa. Afinal, parece que há pessoas planejando várias coisas nos bastidores do atual escritório do governo, então—” |
||
− | Currently, they were still walking at the level of fast-walking, but they were gradually increasing to the speed of running children. |
||
+ | “Coisas?” |
||
− | 「No, this might be my fault. After all it seems there are people scheming various things behind the scenes in the current government office so──」 |
||
+ | Eles compraram distância na linha reta da rua principal, onde a visibilidade era boa, entraram em um beco estreito e afastaram os perseguidores. |
||
− | 「Scheme?」 |
||
+ | A velocidade deles não foi afetada mesmo enquanto eles conversavam normalmente. |
||
− | They bought distance at the straight line of the main street where the visibility was nice, turned into a narrow back alley, and shook off the pursuers. |
||
+ | “Talvez seja melhor chamar isso de luta por interesses e, em seguida, vem a luta entre facções. O que eu queria falar com você hoje também está relacionado a isso – oh, acho que até agora deve ser bom, você não concorda?” |
||
− | Their speed wasn’t affected at all even while they were conversing normally. |
||
+ | Celis parou de repente e olhou para trás. |
||
− | 「Perhaps it’s better to call it a scramble for interests, and following after that is the factional strife. What I wanted to talk about with you today is also related to that──oh, I think this far should be fine don’t you agree?」 |
||
+ | As presenças de incontáveis pessoas que os seguiam desde o castelo desapareceram inteiramente em poucos minutos. |
||
− | Celis suddenly stopped and looked behind her. |
||
+ | “P-Parece que sim...” |
||
− | The presences of countless people following them from the castle had entirely vanished within a few minutes. |
||
+ | Seria patético se ele, que era um homem, perdesse o fôlego primeiro, então Lux fingia estar calmo, mas estava bastante cansado. |
||
− | 「I, it seems so……」 |
||
+ | “No entanto, esta estratégia é um meio-fracasso. Embora eu tenha expressamente lavado meu suor, agora estou encharcada de suor novamente.” |
||
− | It was pathetic if he, who was a man, lost his breath first, so Lux pretended to be composed, but he was fairly tired. |
||
+ | Como era de se esperar, seria assim se corressem com tudo na rua no verão. |
||
− | 「However, this strategy is a half failure. Even though I’ve expressly washed off my sweat, now I’m soaked in sweat again.」 |
||
+ | “Você está certa. Eu também estou suado— ......!?” |
||
− | As expected, it would be like that if they ran with their all on the street in summer. |
||
+ | Quando Lux estava prestes a concordar, ele percebeu. |
||
− | 「You’re right. I’m also sweaty──……-!?」 |
||
+ | A figura de Celis que abriu ligeiramente a zona do peito da blusa para se refrescar, o que fez com que a sua pele ficasse vermelha. |
||
− | When Lux was about to agree, he saw it. |
||
+ | Talvez por ser um beco sem saída com os arredores cercados por casas e lojas, ela ficou um tanto indefesa. |
||
− | The figure of Celis who slightly opened the breast area of her blouse in order to take in the wind, which caused her skin to look flushed. |
||
+ | O vale dos seios de Celis que era fortemente volumoso mesmo quando eles estavam dentro do uniforme fez o olhar de Lux ser atraído por reflexo. |
||
− | Perhaps because this was a back alley with the surrounding enclosed by houses and shops, she became somewhat defenseless. |
||
+ | “O que há de errado, Lux? Parece que você está um pouco atordoado? Não me diga que sua saúde está—” |
||
− | The valley of Celis’s breasts that proclaimed their existence strongly even when they were within the uniform caused Lux’s gaze to be reflexively attracted in. |
||
+ | “N-N-Não é nada! A-Ao invés disso, sobre o que Celis-senpai queria falar comigo—?” |
||
− | 「What’s wrong Lux? It looks like you are in a daze since just now? Don’t tell me your health is」 |
||
+ | Lux desviou o olhar em pânico e perguntou mais uma vez. |
||
− | 「N, no, it’s nothing at all! Ra, rather than that, about Celis-senpai’s talk with me──?」 |
||
+ | Celis estava ligeiramente vigilante para os arredores enquanto ela lentamente começou a falar. |
||
− | Lux averted his gaze in panic and asked once more. |
||
+ | “Lux. Há uma coisa que eu quero perguntar a você. O que você pensa sobre mim?” |
||
− | Celis was lightly vigilant towards the surroundings while she slowly started talking. |
||
+ | “Eh......?” |
||
− | 「Lux. There is one thing that I want to ask you. What do you think about me?」 |
||
+ | Lux ficou perplexo com Celis, que de repente mostrou um tom e uma expressão sérios. |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | E então, depois de pensar um pouco por alguns segundos— |
||
− | Lux was bewildered towards Celis who suddenly displayed a serious tone and expression. |
||
+ | “Eu acho que Celis-senpai é realmente séria e um pouco estranha, mas – você é alguém que é realmente confiável.” |
||
− | And then, after thinking a bit for a few seconds, |
||
+ | “Isso é, eu também penso o mesmo de você.” |
||
− | 「I think Celis-senpai is really serious and just a little bit awkward but──you are someone that is really reliable.」 |
||
+ | Quando Lux disse isso a ela com um pequeno sorriso, Celis respondeu imediatamente. |
||
− | 「That’s, I also think the same of you.」 |
||
+ | “Arrastei a tendência do Antigo Império, temia errar e mantive os homens à distância. Você me salvou que era assim. Para mim, você é um homem realmente confiável que fui capaz de fazer amizade pela primeira vez.” |
||
− | When Lux told her that with a small smile, Celis immediately replied back. |
||
+ | Celis colocou as mãos no peito e sussurrou seriamente. |
||
− | 「I dragged along the tendency of the Old Empire, feared to make a mistake, and kept away males at a distance. You saved me who was like that. For me, you are a really reliable boy friend that I was able to make for the first time.」 |
||
+ | “E então eu quero falar sobre isso. Recebi instruções de meu pai por meio de uma carta pedindo para conquistá-lo. Ele me instruiu a usar minha posição como líder do Syvalles para colocá-lo sob minha observação e jurisdição—” |
||
− | Celis put her hands on her chest and whispered earnestly. |
||
+ | “............” |
||
− | 「And so I want to talk about this. I received instruction from my father through a letter telling me to win you over. He instructed me to use my position as the leader of Syvalles to put you under my observation and jurisdiction──」 |
||
+ | A instrução de um dos Quatro Grandes Nobres, Dist Ralgris, que veio para Celis. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Lux previu instantaneamente o objetivo geral e o significado de tal instrução. |
||
− | The instruction from one of the Four Great Nobles, Dist Ralgris that came to Celis. |
||
+ | “Não importa o tipo de pensamento que meu pai tenha, não pretendo seguir suas instruções desta vez. No caso de chegarmos a um confronto, implorarei a ele diretamente para retirar essa instrução. –Mas, ele pode trazer problemas para Lux quando estiver fora da minha vista. Eu ainda não sei o que fazer sobre isso, mas...” |
||
− | Lux instantly predicted the general objective and meaning of such instruction. |
||
+ | “Está tudo bem, senpai.” |
||
− | 「No matter what kind of thinking father has, I don’t intend to follow his instruction this time. In the case that we come to a confrontation, I’ll plead to him directly to withdraw that instruction. ──But, he might bring trouble to Lux somewhere outside of my sight. I still don’t know what to do about that, but……」 |
||
+ | “Eh......?” |
||
− | 「It’s fine senpai.」 |
||
+ | Lux sorriu para garantir a Celis, que parecia confusa. |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | “Estou feliz que Celis-senpai esteja preocupada comigo, mas também vou me machucar se você entrar em uma disputa com a casa Ralgris. Acho que está tudo bem se você apenas fingir que segue as instruções da carta moderadamente.” |
||
− | Lux smiled to assure Celis who looked confused. |
||
+ | “Mas isso é, meu pai pode vir a interferir com você diretamente então...” |
||
− | 「I’m happy that Celis-senpai is worried about me, but it’ll also pain me if you came into a dispute with the Ralgris house. I think it will be fine if you just pretend to follow the letter’s instructions moderately.」 |
||
+ | “Está tudo bem. Estou acostumado com isso desde que era criança. Além disso – eu já resolvi me envolver com este país novamente, não apenas como um criminoso imposto com trabalhos estranhos, mas de diferentes formas também.” |
||
− | 「But that’s, my father might come to interfere with you directly then……」 |
||
+ | Lux declarou com o olhar fixo em Celis. |
||
− | 「It’s all right. I’m used to something like that since I was a child. Besides── I already resolved myself to get involved with this country again, not only as a criminal imposed with odd jobs, but also in different shapes.」 |
||
+ | “Lux, você—” |
||
− | Lux declared with his gaze staring straight at Celis. |
||
+ | “Em primeiro lugar, ficou assim só porque fiz coisas que sempre me destacam, como a Airi sempre me dizia, sou eu colhendo o que semeei.” |
||
− | 「Lux, you──」 |
||
+ | Quando Lux sorriu ironicamente, os olhos de Celis se arregalaram de surpresa— |
||
− | 「In the first place, it became like this only because I did things that made me stand out every time, just like Airi always told me, this is me reaping what I sowed.」 |
||
+ | “Isso é preocupante. Eu falei sobre isso com a decisão de ser culpada por você, mas – minha preocupação já foi esclarecida.” |
||
− | When Lux smiled wryly, Celis’s eyes opened wide in surprise, |
||
+ | Celis lentamente baixou os olhos e deu um pequeno sorriso. |
||
− | 「This is troubling. I talked of this with the resolve to be blamed by you but──my worry is cleared up already.」 |
||
+ | “Compreendo. Cuidarei cuidadosamente da questão de colocá-lo sob minha jurisdição, mas estou pensando em responder que não quero forçá-lo. Mas – se no caso de meu pai tentar fazer algo, por favor, fale comigo a qualquer hora. Eu não vou permitir que você fique quieto. Afinal, também quero me tornar uma veterana que você pode e deve respeitar.” |
||
− | Celis slowly cast her eyes down and made a small smile. |
||
+ | Dizendo isso, Celis lentamente ofereceu sua mão direita. |
||
− | 「I understand. I’ll carefully handle the matter of putting you under my jurisdiction, but I’m thinking to reply back that I don’t want to force you. But──if, in the case that my father tries to do something, please talk to me anytime. I won’t permit you to stay quiet. After all, I also want to become a senior that you can and ought to respect.」 |
||
+ | “......Eu irei, eu prometo.” |
||
− | Saying that, Celis slowly offered her right hand. |
||
+ | Quando Lux gentilmente pegou aquela mão, a tensão dos dois diminuiu abruptamente. |
||
− | 「……I will, I promise.」 |
||
+ | “Mesmo assim, é lamentável.” |
||
− | When Lux gently took that hand, the tension of the two abruptly felt loosened. |
||
+ | Celis de repente murmurou quando eles estavam prestes a sair do beco para a rua principal. |
||
− | 「Even so, it’s unfortunate.」 |
||
+ | “O que é?” |
||
− | Celis suddenly muttered when they were about to exit the back alley into the main street. |
||
+ | “Não, eu estava pensando que se minha conversa com você terminasse mais cedo, talvez pudéssemos dar uma olhada no festival um pouco—” |
||
− | 「What is?」 |
||
+ | Lux percebeu quando viu Celis olhando ao redor, parecendo vagamente desanimada. |
||
− | 「No, I was thinking that if my talk with you finished early, perhaps we can look around the festival for a bit──」 |
||
+ | Vários mensageiros do palácio estavam investigando o movimento de Celis com Lux. |
||
− | Lux noticed when he saw Celis running her gaze around looking vaguely dispirited. |
||
+ | Embora eles tivessem espantado todo mundo agora há pouco, se eles curtissem o festival em um lugar onde havia muita gente, eles seriam imediatamente descobertos por essas pessoas. |
||
− | Several messengers in the palace were investigating into Celis’s movement with Lux. |
||
+ | “Ah... isso, não é como se você tivesse que se preocupar com isso porque meu objetivo foi alcançado! Não é como se eu quisesse me divertir olhando ao redor do festival devagar desta vez certamente, porque até agora eu nunca tive a chance de olhar ao redor do festival apropriadamente, não existe tal coisa, então—” |
||
− | Although they had shaken off everyone just now, if they enjoyed the festival in a place where there was many people, they would immediately get found out by those people. |
||
+ | Quando Lux percebeu isso e lançou seu olhar para Celis, Celis expôs seus verdadeiros sentimentos em pânico. |
||
− | 「Ah ……it, it’s not like you have to worry about it because my objective has been accomplished! It’s not like I want to have fun looking around the festival slowly for sure this time because until now I have never gotten the chance to look around the festival properly, there is no such thing at all so──」 |
||
+ | “Ahaha, por favor, espere um segundo. Vou pensar um pouco, então—” |
||
− | When Lux noticed that and sent his gaze to Celis, Celis threw out her true feelings in the open in panic. |
||
+ | Lux sorriu ironicamente e retrucou, então ele teve uma ideia. |
||
− | 「Ahaha, please wait a second. I’ll think a bit so──」 |
||
+ | (Mas isso, podemos precisar da ajuda de alguém...) |
||
− | Lux smiled wryly and retorted so, then he got an idea. |
||
+ | Quando Lux estava pensando nisso, ele avistou um trio de garotas andando na rua principal. |
||
− | (But this, we might need a bit of help from someone……) |
||
+ | “......Ah, é o Lukkuchi e a Celis-senpai. E aí? Neste tipo de lugar—” |
||
− | When Lux was thinking that, he caught sight of a trio of girls walking on the main street. |
||
+ | Tillfur, da Tríade, os notou e gritou. |
||
− | 「……Ah, it’s Lux-chi and Celis-senpai. What’s up? At this kind of place──」 |
||
+ | Parecia que as três também estavam visitando a Capital Real para relaxar da Batalha Geral dos Dragões. |
||
− | Tillfur of the Triad noticed them and called out. |
||
+ | “Que coincidência. No entanto, cheira um pouco suspeito que vocês dois estão tendo um encontro nesse tipo de local vazio, sabe?” |
||
− | It seemed the three were also sightseeing the royal capital for relaxation from the All-Dragon Battle. |
||
+ | “Yes. Acho que tenho o dever de relatar isso a Airi como sua melhor amiga.” (NT: Um pequeno lembrete. Quando Noct diz ‘sim’ ou ‘não’ no início de sua frase, ela não está usando palavras japonesas como ‘hai’ ou ‘ie’, mas ela está realmente usando a palavra em inglês ‘yes’ e ‘no’.) |
||
− | 「What a coincidence. However it smells a bit suspicious that you two are having a date at that kind of deserted place you know?」 |
||
+ | “Você não precisa fazer isso! Não é como se estivéssemos escondendo algo que nos faz sentir culpados, estou dizendo a você—!” |
||
− | 「Yes. I think I have the duty to report this to Airi as her best friend.」(TN: A bit of a reminder. When Noct said yes or no at the beginning of her sentence, in the raw she isn’t using Japanese words like ‘hai’ or ‘ie’, but she is actually using the English word of ‘yes’ and ‘no’. She also says ‘my lord’ in English.) |
||
+ | Lux se opôs ao sorriso de Shalice e ao murmúrio de Noct enquanto ele explicava levemente a situação. |
||
− | 「You don’t need to do that! It’s not like we are hiding anything that makes us feel guilty I’m telling you──!」 |
||
+ | Ele contou como queria conhecer o festival com Celis e como vários espiões os procuravam. |
||
− | Lux objected to Sharis’s grin and Noct’s mutter while he lightly explained the situation. |
||
+ | “E então, eu quero pedir um pouco de ajuda a vocês—” |
||
− | He told them about how he wanted to look around the festival with Celis and how several spies were searching for them. |
||
+ | Lux consultou seu pensamento sobre como livrar o perseguidor com as três meninas da Tríade, então— |
||
− | 「And so, I want to ask a bit of help from everyone──」 |
||
+ | “Isso é bom e tudo, mas de alguma forma eu não estou motivada~. Até nós aqui estamos entediados com muito tempo livre. E, no entanto, fazer isso só fará Lukkuchi e Celis-senpai terem um grande encontro sem nada para nós no final~” |
||
− | Lux consulted his thinking of how to shake off the pursuer to the three people of the Triad, then, |
||
+ | Tillfur acenou com a cabeça no início, enquanto mostrava um rosto complicado e mal-humorado no final. |
||
− | 「That’s good and all, but somehow I’m not motivated~. Even us here are bored with a lot of free time. And yet, doing that will only make Lux-chi and Celis-senpai to get to have a great date without anything in it for us in the end~」 |
||
+ | Em resposta, Shalice colocou a mão na cabeça de Tillfur e falou em tom de repreensão. |
||
− | Tillfur nodded her head in the beginning while showing a complicated sulky face at the end. |
||
+ | “Fu, Tillfur ainda é muito jovem. Neste tipo de momento, é mais sensato fazer com que eles nos devam sem ficar estranhamente obstinados. Especialmente porque Lux-kun é o tipo que retribui o favor de maneira adequada.” |
||
− | In response, Sharis plopped her hand on Tillfur’s head and spoke admonishingly. |
||
+ | “Yes. Julguei que cooperar com Lux-san e Celis-san aqui será uma decisão sensata. Afinal, os dois são pessoas realmente capazes.” |
||
− | 「Fuh, Tillfur is still too young. At this kind of time it’s more sensible to make them owe us without getting strangely obstinate. Especially because Lux-kun is the type who will return the favor properly.」 |
||
+ | Quando Noct também continuou assim, Tillfur mostrou seu sorriso brilhante de sempre. |
||
− | 「Yes. I judged that cooperating with Lux-san and Celis-san here will be a worldly wise decision. After all, the two of them are really capable people.」 |
||
+ | “Isso é verdade. Então~, há uma costureira conhecida minha por perto, então esperem um pouco aqui.” |
||
− | When Noct also continued like that, Tillfur showed her usual bright smile. |
||
+ | (P-Parece que vai ser assustador mais tarde, mas... bem, acho que está tudo bem.) |
||
− | 「That’s true. Then~, there is my acquaintance dressmaker nearby, so wait a bit here.」 |
||
+ | “No entanto, Lux. No que você poderia estar pensando?” |
||
− | (I, it feels like it’ll be scary later but……well, it’s fine I guess.) |
||
+ | Tillfur apareceu mais uma vez mais rápido do que Lux poderia explicar a Celis intrigada. |
||
− | 「However, Lux. Just what could you possibly be thinking about?」 |
||
+ | “Veja aquela loja, você pode entrar pela porta dos fundos para que ninguém saiba. Eu conversei com elas, então está tudo bem.” |
||
− | Tillfur showed up once more faster than Lux could explain to the puzzled Celis. |
||
+ | “Obrigado – vamos, Celis-senpai.” |
||
− | 「See that shop, you can enter from the backdoor so no one will know. I’ve talked to them so it’s fine.」 |
||
+ | Lux sorriu e puxou a mão de Celis, indo em direção à loja de costura. |
||
− | 「Thank you──let’s go, Celis-senpai.」 |
||
+ | —Trinta minutos depois. |
||
− | Lux smiled and pulled Celis’s hand, heading towards that dressmaker shop. |
||
+ | Uma nobre senhora e um mordomo estavam parados na frente do camarim dentro da loja. |
||
− | |||
+ | “O-O que você acha – Lux? Parece que podemos nos esconder bem assim?” |
||
− | ──Thirty minutes later. |
||
+ | Uma garota usando um vestido branco puro e decente e um chapéu de aba larga da mesma cor na cabeça. |
||
− | A noble lady and a butler were standing in front of the dressing room inside the shop. |
||
+ | A roupa era reservada e não extravagante, mas não prejudicava em nada a elegância da garota que a vestia. |
||
− | 「Wha, what do you think──Lux? Does it look like we can hide well like this?」 |
||
+ | Graças ao vestido fino que destacava as linhas corporais, Lux teve uma impressão de que estava mais charmosa a vários níveis acima do habitual uniforme. |
||
− | A girl wearing a pure white prim and proper dress and a hat with a wide brim of the same color on her head. |
||
+ | A sombrinha que a garota segurava era decorada com enfeites, que davam lindamente cor a todo o corpo, que parecia ligeiramente manso. |
||
− | The outfit was reserved and not showy, but it didn’t harm the elegance possessed by the girl wearing it at all. |
||
+ | O objetivo da sombrinha era prevenir queimaduras solares, mas também funcionava como um enfeite para esconder o rosto de Celis. |
||
− | Thanks to the thin dress that made the body line stand out distinctly, Lux received a charming impression that was several levels above the usual uniform appearance. |
||
+ | “Uwaaa...... Eu não quero fazer isso~. Ela é linda demais para que eu me sinta mal só de olhar~...” |
||
− | The parasol the girl was holding was decorated with ornaments, which gorgeously gave color to the whole body that looked slightly meek. |
||
+ | Tillfur, que ajudou na troca de roupas, abaixou a cabeça com um olhar complicado. |
||
− | The parasol’s purpose was to prevent sunburn, but it also functioned as a prop to hide Celis’s face. |
||
+ | Fundamentalmente, os membros da seleção eram obrigados a usar seu uniforme ao sair durante o período da Batalha Geral dos Dragões, mas para evitar os olhares dos observadores agora, Celis se vestiu como uma jovem nobre que veio para a Capital. |
||
− | 「Uwaaa……. I don’t want to do this~. She is too beautiful that I’m feeling down just from looking~……」 |
||
+ | “No entanto, está além das expectativas quando Celis está se vestindo como uma senhorita assim. Lux-kun também parece adequado nisso. Se for assim, vai funcionar de alguma forma.” |
||
− | Tillfur who helped with the clothes changing hung her head down with a complicated look. |
||
+ | Mesmo Shalice que veio junto com eles elogiou a aparência dos dois com satisfação. |
||
− | Fundamentally the selection members were obligated to wear their uniform when going out during the period of the All-Dragon Battle, but in order to avoid the observers’ gazes right now, Celis dressed up like a noble young lady who came to the capital. |
||
+ | “Ahaha. Embora essa roupa seja realmente quente... Vou fazer o meu melhor.” |
||
− | 「However, it’s beyond expectations when Celis is dressing as a lady like this. Lux-kun also looks suitable in that. If it’s this then it will do somehow.」 |
||
+ | Por outro lado, Lux estava vestindo um uniforme de mordomo com um tom preto básico. |
||
− | Even Sharis who came together with them praised the finished up appearance of the two in satisfaction. |
||
+ | Seu cabelo prateado chamativo estava escondido por uma peruca preta, então a impressão de Lux foi muito diferente do normal. |
||
− | 「Ahaha. Though this appearance is really stuffy…… I’ll do my best.」 |
||
+ | Além disso, ele sentiu muito o calor porque o terno preto mostrava pouco a pele, mas não havia como evitar. |
||
− | On the other hand, Lux was wearing a butler uniform with a basic black tone. |
||
+ | A propósito, a Tríade primeiro tentou vestir Lux com roupas de mulher, mas desta vez ele recusou com todas as suas forças. |
||
− | His standing out silver hair was hidden with a black wig, so Lux’s impression was greatly different from usual. |
||
+ | “Yes. Com isso, vocês dois são uma nobre senhora e seu mordomo que vieram assistir ao festival. Por favor, aproveitem o quanto quiser.” |
||
− | Furthermore he felt the heat a lot because the black suit had little skin exposure, but it couldn’t be helped. |
||
+ | Quando Noct concluiu sua tática desta vez no final, Lux sorriu e acenou com a cabeça. |
||
− | By the way, the Triad at first tried to dress Lux in woman’s clothing, but this time he refused it with all his strength. |
||
+ | “Certo. Obrigado pessoal. Nós estamos saindo.” |
||
− | 「Yes. With this, both of you are a noble lady and her butler that came to watch the festival. Please enjoy it to your hearts’ content.」 |
||
+ | “Obrigado por sua cooperação. Então, Lux – por favor, me trate bem.” |
||
− | When Noct concluded their tactic this time at the end, Lux showed a smile and nodded. |
||
+ | Lux e Celis agradeceram à Tríade e saíram da loja da costureira. |
||
− | 「Right. Thank you everyone. We are off.」 |
||
+ | O encontro prometido à tarde foi retomado. |
||
− | 「Thank you for your cooperation. The, then Lux──please treat me well.」 |
||
+ | “Bem, então minha senhorita, há algum lugar que você deseja dar uma olhada?” |
||
− | Lux and Celis thanked the Triad and left the dressmaker shop. |
||
+ | “N-Não é assim, eu sou a veterana aqui. Eu morei há mais tempo na Capital, então serei eu quem mostrarei a você—” |
||
− | The promised afternoon date resumed. |
||
+ | Lux sorriu ironicamente ao ver Celis de repente mostrar sua seriedade habitual. |
||
− | 「Well then my lady, is there somewhere you wish to look around?」 |
||
+ | “No momento a senpai é apenas uma jovem nobre. Então, que tal darmos uma olhada em um lugar grande?” |
||
− | 「N, no that’s, I’m the senior here. I’ve been living longer in the capital, so I’ll be the one to show you──」 |
||
+ | Eles viajaram na direção do bloco central usando uma carruagem antes de olhar ao redor de um lugar lotado que estava no centro de uma rua principal com muitas barracas de rua. |
||
− | Lux smiled wryly seeing Celis suddenly show her usual seriousness. |
||
+ | “Ah, tem uma barraca de doces assados ali. Que tal, minha senhorita?” |
||
− | 「Right now senpai is just a noble lady. Then, how about we look around a large place?」 |
||
+ | “N-Não! Como líder do Syvalles, vou me abster de alimentos que engordam. E assim, algo como comer coisas doces não é permitido.” |
||
− | They traveled to the direction of the central block using a coach before looking around a crowded place that was centered on a main street with many street stalls. |
||
+ | “Vai ficar tudo bem se for só um pouco. Além disso, Celis-senpai, você não é nada gorda.” |
||
− | 「Ah, there is a stall of baked sweets over there. How about it, my lady.」 |
||
+ | “É-É mesmo...? N-Não— como eu pensei que não é bom! Não poderei ser um exemplo para outras pessoas se não cumprir uma disciplina que me impus.” |
||
− | 「N, no! As the leader of Syvalles, I’ll refrain from food that makes you fat. And so, something like the conduct of eating sweet things is not permitted.」 |
||
+ | Logo depois que ela disse isso com um tom obstinado, Celis olhou fixamente na direção da barraca com uma expressão de saudade. |
||
− | 「It will be fine if it’s only a little. Also Celis-senpai, you aren’t fat at all.」 |
||
+ | “Haa, o aroma de doces assados é uma tortura...... Fui repreendido por meu pai quando comi muitos quando criança, então não como corretamente há muitos anos. Mas, também não há como eu quebrar a regra—” |
||
− | 「Is, is that so……? N, no──as I thought it’s no good! I won’t be able to be an example to other people if I don’t comply to a discipline that I imposed myself.」 |
||
+ | “E-Então, eu quero comer, então vou comprá-lo!” |
||
− | Right after she said so with an obstinate tone, Celis stared fixedly at the stall’s direction with a longing expression. |
||
+ | Celis estava sussurrando com uma expressão deprimida que parecia realmente para baixo, então Lux ficou na fila da barraca decididamente. |
||
− | 「Haa, the aroma of baked sweets is torture……. I was scolded by father when I ate too much of it as a child, so I haven’t properly eaten any for many years. But, there is also no way I can break the rule──」 |
||
+ | E então ele comprou uma torta do maior tamanho, dividiu em duas e ofereceu para Celis. |
||
− | 「The, then, I want to eat so I’ll go buy it!」 |
||
+ | “Eu sinto muito. Eu errei e comprei o grande, então a senpai pode me ajudar a comê-lo um pouco?” |
||
− | Celis was whispering with a depressed expression that looked really down, so Lux stood in the stall’s line resolutely. |
||
+ | “É-É mesmo? Então, só um pouco...” |
||
− | And then he bought a tart with the biggest size, split it into two, and offered it to Celis. |
||
+ | Mesmo assim Celis aceitou o doce assado com vergonha, mas depois de dar uma mordida, ela mostrou uma expressão de derretimento que era incomparável com sua habitual expressão digna. |
||
− | 「I’m sorry. I blundered and bought the large one, so can senpai help me eat it a bit?」 |
||
+ | “......Estou feliz. Ser capaz de comer algo doce pela primeira vez em vários anos. Lux, muito obrigada.” |
||
− | 「I, is that so? Then, just for a bit……」 |
||
+ | Ao ver Celis tão feliz que quase chorou, Lux ficou feliz por ele ter comprado o doce. |
||
− | Even like that Celis accepted the baked sweet with reservation, but after taking a bite, she showed a melting expression that was incomparable with her usual dignified expression. |
||
+ | (Ou melhor, Celis-senpai, você se conteve demais...) |
||
− | 「……It’s happiness. Being able to eat a sweet thing for the first time in several years. Lux, thank you very much.」 |
||
+ | Lux sentiu que essa garota mais velha, séria e estranha como de costume, era charmosa. Depois disso, o encontro deles continuou. |
||
− | Seeing Celis feeling so happy that she was moved to tears, Lux felt glad that he bought it forcefully. |
||
+ | Até a metade, para que não se destacassem, eles caminharam e conversavam com foco no turismo dos eventos, mas quando se acostumaram também foram a locais como o mercado de leilões ou a barraca de adivinhação em local público. Eles também participaram de uma convenção de degustação de vinhos (Celis confundiu com uma bebida normal) que foi feita ao ar livre e se apaixonaram pelo entusiasmo que era exclusivo dos festivais. |
||
− | (Or rather, Celis-senpai, you held yourself back too much……) |
||
+ | A atmosfera que não poderia ser experimentada na vida normal da academia, onde a classificação era posta de lado, que só poderia ser experimentada em dias de festival. |
||
− | Lux felt that this older girl who was serious and awkward like usual was charming. After that their date continued. |
||
+ | Além disso, graças ao papel de uma jovem nobre e de seu mordomo que desempenhavam, eles se soltaram um pouco e curtiram o festival de aniversário que acontecia uma vez por ano. |
||
+ | “Aqui, água. —Além disso, se houver algo que a senpai queira comer, eu irei comprar na barraca.” |
||
− | Until the middle, so that they didn’t stand out, they walked and talked while focusing on sightseeing the events, but when they got used to it they also went to places like the auction market or the divination stall in the public place. They also participated in a wine tasting convention (Celis mistook it for a normal drink) that was done outdoors, and became infatuated with the enthusiasm that was unique to festivals. |
||
+ | Lux fez Celis sentar-se na calçada de um parque público porque ela estava cambaleando de embriaguez. Ele disse isso com um sorriso gentil. |
||
− | The atmosphere that couldn’t be experienced in normal academy life, where rank was put aside, that could only be experienced on festival days. |
||
+ | O sol já estava quase se pondo, o tempo estava mudando de crepúsculo para a noite. |
||
− | Also, thanks to the role of a young lady and her butler that they acted, they cut loose a bit and enjoyed the anniversary festival that was done once a year. |
||
+ | “Muito obrigada. Já faz muito tempo que não me sinto assim. Eu quero saborear mais desta atmosfera, enquanto o tempo permitir.” |
||
− | 「Here, water. ──Also if there is something senpai wants to eat, I will go buy it from the stall.」 |
||
+ | Depois que Lux entregou um copo que estava cheio de água, Celis sorriu e de repente ela voltou seu olhar para os arredores. |
||
− | Lux made Celis sit down on a curb in a public park because she was staggering from drunkenness. He said that with a gentle smile. |
||
+ | Sua pele corada que estava tingida de vermelho e sua respiração desordenada pareciam estranhamente cativantes. Lux sentiu seu coração palpitar espontaneamente só de olhar. |
||
− | The sun was already mostly setting down, the time was changing from dusk to night. |
||
+ | Depois disso, parecia que Celis de repente se deu conta de si mesma e endireitou as costas com pressa. |
||
− | 「Thank you very much. It has been a long time since I felt like this. I want to taste this atmosphere more as long as the time allows.」 |
||
+ | “N-Não...... Como eu pensei, não é bom. Porque tenho a responsabilidade como a mais velha, não posso incomodá-lo por mais do que isso. Depois disso, vou acompanhá-lo adequadamente de volta como sua veterana.” |
||
− | After Lux handed over a cup that was filled with water, Celis smiled and she suddenly turned her gaze to the surroundings. |
||
+ | Era o tom normalmente digno de Celis. |
||
− | Her flushed skin that was dyed red and her disordered breathing looked strangely captivating. Lux felt his heart spontaneously skip a beat just from looking. |
||
+ | Mas, ela estava bêbada, então era engraçado como ela enrolava. Lux sorriu ironicamente. |
||
− | After that, Celis looked like she suddenly became aware of herself and she straightened her back in a hurry. |
||
+ | “Compreendo. Então, por favor, cuide de mim até nosso hotel, Celis-senpai.” |
||
− | 「N, no……. As I thought it’s no good. Because I have the responsibility as the older one, I cannot trouble you for more than this. After this I’ll properly escort you back as your senior.」 |
||
+ | No final, Lux também respondeu ao interromper o ato de ser uma jovem nobre e seu mordomo. |
||
− | It was Celis’s usual dignified tone. |
||
+ | Com o ambiente em volta ficando mais escuro, também ficou difícil de ver, então Lux também tirou sua peruca preta. |
||
− | But, she was drunk so it was funny how she slurred. Lux smiled wryly. |
||
+ | (Está realmente quente......) |
||
− | 「I understand. Then please take care of me until our inn, Celis-senpai.」 |
||
+ | Também não havia sinal de observadores, a possibilidade de serem descobertos era baixa. Mas apenas no caso, eles escolheram as ruas secundárias, onde havia poucos sinais de vida, para voltar ao hotel. |
||
− | In the end Lux also responded while stopping the act of being a young lady and her butler. |
||
+ | O vento frio da noite era agradável contra seus corpos, lavados com o calor do festival e a luz do sol. |
||
− | With the surrounding getting darker it also became hard to see, so Lux also took off his black wig. |
||
+ | “Lux, é incrível.” |
||
− | (It’s really hot……) |
||
+ | “Eh......?” |
||
− | There was also no sign of observers, the possibility of them getting discovered must be low. But just in case they chose the back streets where there were few signs of life to return back to their inn’s location. |
||
+ | Lux reagiu espontaneamente às palavras que Celis murmurou ao lado dele. |
||
− | The cool evening wind felt pleasant against their bodies that was flushed from the heat of the festival and sunlight. |
||
+ | “Você está trabalhando muito para o bem de todos. Mesmo que você seja o único menino na academia, você é idolatrado por todas. Ao contrário de mim, você não é temido ou evitado.” |
||
− | 「Lux, is amazing.」 |
||
+ | “......Não existe tal coisa. Só estou sendo ajudado pelo meu ambiente atual.” |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | “Mas eu também não posso perder. Se você está fazendo o possível para persistir em seus ideais, eu também tenho que trabalhar muito para chegar mais perto de meus próprios ideais. Eu não quero perder você como naquela vez com Wade-sensei, onde você terá que arcar com tudo por você mesmo.” |
||
− | Lux spontaneously reacted to the words Celis muttered beside him. |
||
+ | Durante o tempo de treino na Ilha Ries da última vez, Lux, que teve uma luta com Celis e viu seu movimento deliberadamente, não lhe deu nenhuma instrução. |
||
− | 「You are working really hard for everyone’s sake. Even though you are the only boy in the Academy, you are idolized by everyone. Unlike me, you aren’t feared or avoided.」 |
||
+ | Um Drag-Knight com força aperfeiçoada ao nível de Celis não tinha fraquezas que se destacassem. |
||
− | 「……There is no such thing. I’m only being helped by my current environment.」 |
||
+ | Quer fosse o manuseio de seu Drag-Ride Divino <Lindworm>, ou seus ataques pesados fazendo ofensiva simultânea com seu Drag-Ride, e seu pensamento rápido calculando a solução ideal em cada situação pelo livro, toda a sua competência e habilidades eram em um nível que estava quase no pico. |
||
− | 「But, I too cannot lose. If you are doing your best to persist in your ideals, then I too have to work hard to get closer to my own ideals. I don’t want to lose you like that time with Wade-sensei, where you will have to shoulder everything by yourself.」 |
||
+ | Então, havia apenas uma coisa que ele poderia atribuir a ela. |
||
− | During the practice time on Ries Island last time, Lux who had a bout with Celis and saw her movement deliberately didn’t give her any instructions. |
||
+ | Uma vez, Lux desenvolveu três tipos de técnicas ocultas, explorando continuamente as técnicas operacionais do Drag-Ride que à primeira vista pareciam imprudentes. |
||
− | A Drag-Knight with strength that was perfected to Celis’s level had no weaknesses that stood out. |
||
+ | Quando ele instruiu Celis, ele também disse a ela para procurar por isso. |
||
+ | E então, alguns dias depois que eles voltaram do acampamento de treinamento – quando Lux acordou de seu sono devido à exaustão causada pelo “Over Limit”, Celis dominou essa técnica. |
||
− | Whether it was her handling of her Divine Drag-Ride Lindwurm, or her heavy attacks by doing simultaneous offensive with her one Drag-Ride, also her swift thought that calculated the optimum solution in every situation by the book, her every skill and ability was at a level that was nearly at the peak. |
||
+ | Essa foi a razão pela qual Lux decidiu que aceitaria um pedido especial dela como recompensa. |
||
− | Then, there was only one thing that he could assign to her. |
||
+ | “Portanto, eu não vou perder, Lux. Eu também vou continuar a seguir o caminho de um Drag-Knight usando você como meu modelo.” |
||
− | Once, Lux developed three kinds of hidden techniques by continuously exploring the operating techniques of the Drag-Ride that at a glance only looked reckless. |
||
+ | “Sim, por favor, cuide de mim também de agora em diante, Celis-senpai. —......!?” |
||
− | When he instructed Celis, he also told her to seek for that. |
||
+ | Logo depois que Lux respondeu aos murmúrios de Celis, ele sentiu uma espécie de presença e tensão percorrer a espinha de Lux. |
||
− | And then a few days after they returned from the training camp──when Lux woke up from his sleep that was due to the exhaustion caused by Over Limit, Celis mastered that technique. |
||
+ | “......? Qual é o problema, Lux?” |
||
− | That was the reason Lux decided that he would accept a special request from her as her reward. |
||
+ | “—Fique quieta. Por favor, siga-me por aqui.” |
||
− | 「Therefore I won’t lose, Lux. I too will continue to pursue the path of a Drag-Knight using you as my model.」 |
||
+ | Lux baixou a voz o máximo possível e falou com um tom forte. Ele então puxou a mão de Celis e a levou para uma rua secundária deserta. |
||
− | 「Yes, please take care of me from now on too, Celis-senpai. ……──!?」 |
||
+ | Celis, que estava um pouco bêbada, não percebeu, mas Lux, sem dúvida, ouviu vários passos os seguindo. |
||
− | Right after Lux responded so to Celis’s muttering, he felt a kind of presence and tension ran through Lux’s spine. |
||
+ | Os passos estavam seguindo quando ele escapou. |
||
− | 「……? What’s the matter, Lux?」 |
||
+ | Parecia que eles notaram Lux e Celis como esperado, independentemente da escuridão. |
||
− | 「──Be quiet. Please follow me, this way.」 |
||
+ | (Os passos são pesados. E então, este som fraco de guardas de espada, não me diga—!?) |
||
− | Lux lowered his voice as much as possible and spoke with a strong tone. He then pulled Celis’s hand and led her into a back street with no signs of life. |
||
+ | Estes não eram os observadores que perseguiam Lux do castelo. |
||
− | Celis who was a little drunk didn’t notice, but Lux undoubtedly heard several footsteps following them. |
||
+ | Se essas pessoas tivessem armas penduradas na cintura, então poderiam ser ladrões ou talvez assassinos do exército rebelde. |
||
− | The footsteps were following when he escaped. |
||
+ | “Kuh......!” |
||
− | It seemed that they noticed Lux and Celis as expected regardless of this darkness. |
||
+ | Pensando no papel de isca que Lux começaria esta noite e na partida de Celis no dia seguinte, ele desejou evitar uma batalha aqui. |
||
− | (The footsteps are heavy. And then, this faint sound of sword guards, don’t tell me──!?) |
||
+ | Lux continuou segurando a mão de Celis e entrou do outro lado de um pequeno galpão próximo, como se seguisse seu pensamento inevitável. |
||
− | This wasn’t the observers that were chasing Lux from the castle. |
||
+ | “L-Lux? O-O que você está fazendo me trazendo para esse tipo de lugar?” |
||
− | If these people had weapons hanging on their waists, then they might be thieves or perhaps assassins from the rebel army. |
||
+ | “Shh, abaixe sua voz. O inimigo vai passar por aqui então—” |
||
− | 「Kuh……!」 |
||
+ | Dizendo isso, Lux entrou no espaço entre os móveis deixados para trás para esconder Celis atrás dele. |
||
− | Thinking about Lux’s decoy role that would begin tonight and Celis’s match for the next day, he wished to avoid a battle here. |
||
+ | Mas, como estava escuro e ele não conseguia ver sob seus pés, ele tropeçou em algo como uma madeira quadrada e o corpo de Celis se inclinou. |
||
− | Lux kept holding Celis’s hand and entered into the other side of a small shed nearby as though to follow his inevitable thought. |
||
+ | “Uwah......!?” |
||
− | 「Lu, Lux? Wha, what are you doing taking me to this kind of place?」 |
||
+ | Para salvar Celis que estava caindo de cara para cima, Lux também se deixou levar pelo impulso e caiu. |
||
− | 「Shh, hold down your voice. The enemy will pass through here so──」 |
||
+ | Felizmente, havia algo como um sofá velho atrás de Celis, então o impacto não foi forte. |
||
− | Saying that, Lux entered the gap between the furniture left behind there to hide Celis behind him. |
||
+ | Mas, o corpo de Lux estava acidentalmente colando perto do corpo de Celis, como se ele estivesse pressionando o corpo da Celis deitada. |
||
− | But, because it was dark and he couldn’t see under his feet, he stumbled on something like a squared timber and Celis’s body tilted. |
||
+ | “......!?” |
||
− | 「Uwah……!?」 |
||
+ | O calor do corpo de Celis bêbada e a sensação dos seios volumosos achatados sob ele. |
||
− | In order to save Celis who was falling face up, Lux also got carried by the momentum and he fell. |
||
+ | O aroma doce único que poderia ser sentido em uma garota fez a cabeça de Lux ferver. |
||
− | Fortunately, there was something like an old sofa behind Celis, so the impact wasn’t hard. |
||
+ | “L-Lux...... Isso é—!” |
||
− | But, Lux’s body was accidentally sticking close to Celis’s body, as though he was pressing down on the body of the collapsed Celis. |
||
+ | “P-Por favor, aguente só um pouco mais. Os passos dos perseguidores estão se aproximando.” |
||
− | 「──!?」 |
||
+ | Dentro da escuridão do abrigo, onde ele não podia nem mesmo ver bem a frente, Lux disse a Celis isso enquanto reprimia as batidas rápidas de seu próprio coração e sua excitação. |
||
− | The body warmth of the drunk Celis and the sensation of the voluptuous breasts flattened under him. |
||
+ | Honestamente, ele sabia muito bem como suas posições eram ruins, mas era perigoso se levantar agora e fazer um barulho. |
||
− | The unique sweet aroma that could be smelled from a girl made Lux’s head seethe. |
||
+ | Ele só poderia se decidir aqui e esperar que as coisas passassem. |
||
− | 「Lu, Lux…… this is──!」 |
||
+ | (O número de passos é três—. Eles estão próximos, mas, ainda assim, não devem estar cientes de nossa localização...) |
||
− | 「Ple, please endure it just for a bit more. The pursuers’ footsteps are approaching near.」 |
||
+ | Lux fez esse julgamento ao decidir que, em qualquer caso, ele teria que se levantar, mesmo que fosse apenas ele. Ele lentamente tentou erguer o corpo para não fazer nenhum som. |
||
− | Inside the darkness of their shelter where he couldn’t even see the front well, Lux told Celis that while repressing the fast beating of his own heart and his excitement. |
||
+ | Para fazer isso, sua mão iria empurrar o sofá enquanto seu corpo ainda estava cobrindo Celis, foi então— |
||
− | Honestly, he knew only too well just how bad their positions were, but it was dangerous to stand up right now and make a sound. |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>munyu* |
||
− | He could only resolve himself here and wait for things to pass. |
||
+ | “Iyaah!?” |
||
− | (The number of footsteps is three──. They are close but, they should still be unaware of our location……) |
||
+ | A Celis falou vazou junto com uma sensação elástica suave em sua mão. |
||
− | Lux made such judgment while deciding that in any event he had to stand up even if it was only himself. He slowly tried to lift his body so as to not make any sound. |
||
+ | Parecia que, porque ele não conseguia ver sua mão muito bem, ele tocou o peito de Celis em vez do sofá. |
||
− | In order to do that, his hand was going to push on the sofa while his body was still covering over Celis, it was then── |
||
+ | (Espere, isso é ruim! Nesse ritmo—) |
||
− | *munyu* |
||
+ | Lux tentou remover sua mão, mas naquele momento, incontáveis passos ficaram mais altos. Lux ficou ainda mais perturbado e em pânico, sua mão se atrapalhou para empurrar o sofá. |
||
− | 「Fuah……!?」 |
||
+ | No meio do caminho ele podia ouvir a voz abafada de Celis, mas alguns segundos depois Lux de alguma forma se levantou. |
||
− | Celis’s voice leaked out along with a soft elastic sensation in his hand. |
||
− | |||
− | It seemed that because he couldn’t see his hand really well, it touched Celis’s breast instead of the sofa. |
||
− | |||
− | (Wait, this is bad! At this rate──) |
||
− | |||
− | Lux tried to remove his hand, but at that moment, countless footsteps became louder. Lux became even more flustered and in panic his hand fumbled around in order to push on the sofa. |
||
− | |||
− | Midway he could hear Celis’s stifled voice, but a few seconds later Lux somehow stood up. |
||
[[File:SaijakuBahamut v5 10.jpg|thumb|right]] |
[[File:SaijakuBahamut v5 10.jpg|thumb|right]] |
||
+ | Quando ele apressadamente colocou sua guarda ao seu redor, as presenças e passos estavam desaparecendo. |
||
− | When he hurriedly put his guard up to his surroundings, the presences and footsteps were vanishing. |
||
+ | “...Estamos salvos, não estamos?” |
||
− | 「……We’re saved, aren’t we?」 |
||
− | + | Depois de olhar para fora e verificar ao redor, Lux se virou e ofereceu a mão a Celis, que foi empurrada para baixo. |
|
− | + | “Celis-senpai. Você está bem? Sua mão—” |
|
+ | “S-Sim...... Estou bem, mas—” |
||
− | 「Ye, yes……. I’m fine, but」 |
||
+ | Depois de agarrar sua mão com força e puxá-la para cima, ela respirou com dificuldade. |
||
− | After grasping her hand tightly and having pulled her up, she breathed roughly. |
||
− | Lux |
+ | Lux inclinou a cabeça. Celis desviou o olhar dele e seu rosto ficou vermelho. |
+ | “P-Por favor, não pegue meu peito tantas vezes assim. S-Se isso continuar mais do que isso, vou ficar estranha......” |
||
− | 「Ple, please don’t rub my breast so many times like that. I, if that is continued more than that, I’ll become strange……」 |
||
+ | “Eu sinto muito—!” |
||
− | 「I, I’m sorry-!」 |
||
+ | Lux que percebeu a verdadeira identidade da suavidade que suas duas mãos sentiam antes disso gritou em pânico. |
||
− | Lux who noticed the true identity of the softness that both his hands felt before this yelled so in panic. |
||
+ | (N-Não é à toa que foi realmente agradável... —Isso não!) |
||
− | (No, no wonder it felt really pleasant……. ──Not that!) |
||
+ | Quando Lux se preocupou em como ele iria se desculpar com sua mente caótica— |
||
− | When Lux worried how he was going to apologize with his chaotic mind, |
||
+ | “F-Foi inevitável. P-Pela história que ouvi, parece que uma garota tem que ser decidida até certo ponto quando um homem a conduz para um lugar escuro, então estou conformada.” |
||
− | 「I, it can’t be helped. Fro, from the story that I heard, it seems that a girl has to be resolved to some extent when a male led them to a dark place, so I’m resigned.」 |
||
− | + | “Não, estou dizendo que não é isso! Não é como se eu tivesse trazido Celis-senpai aqui com pensamentos impuros—” |
|
+ | Lux tentou se justificar em relação a Celis, que estava começando a interpretar os eventos de forma um tanto peculiar, mas— |
||
− | Lux tried to justify himself towards Celis who was starting to interpret the events somewhat peculiarly but, |
||
+ | “Na verdade, parece que esse tipo de ação não deve ser feita porque ainda é muito cedo, mas, hoje Lux tem sido uma grande ajuda para mim, então... E-Eu vou permitir isso especialmente.” |
||
− | 「By, by all rights it feels like this kind of deed must not be done because it’s still too early but, today Lux has been a really great help to me so……I, I’ll specially permit it.」 |
||
+ | Celis arbitrariamente entendeu assim, então Lux também desistiu de explicar mais do que isso. |
||
− | Celis arbitrarily understood it like that, so Lux too gave up explaining it for more than that. |
||
+ | “E-Então vamos voltar, Lux. Sua amiga de infância certamente está esperando no hotel agora.” |
||
− | 「The, then let’s go back Lux. Your childhood friend is surely waiting at the inn right now.」 |
||
− | Lux |
+ | Lux acenou com a cabeça para Celis, que lhe mostrou um pequeno sorriso e eles começaram a voltar mais uma vez. |
+ | Depois disso, eles puderam voltar para o hotel em segurança sem nenhum problema. |
||
− | After that they were able to return to the inn safely without any problem. |
||
− | === |
+ | ===Parte 8=== |
− | + | “Nossa, Lux-kun, você está um pouco atrasado. Philuffy está esperando há muito tempo, sabe?” |
|
− | + | Depois que Lux voltou a vestir o uniforme e entrou no hotel, a diretora Relie veio como se estivesse esperando. |
|
+ | Não havia mais tempo, então Lux se dirigiu imediatamente para a entrada. |
||
− | There was no time left, so Lux immediately headed towards the entrance. |
||
+ | O interior do local foi projetado com cor marrom oliva brilhante e tapetes vermelhos. E então, a cor laranja opaca do lustre iluminou a sala. Lux encontrou a figura da garota quando ele chegou lá. |
||
− | The place’s interior was designed with glossy olive brown color and red carpets. And then, the dull orange color of the chandelier illuminated the room. Lux found the girl’s figure when he arrived there. |
||
+ | “Desculpe estou atrasado! ......Phi...chan?” |
||
− | 「Sorry I’m late! ……Phi, chan?」 |
||
+ | Lux, que gritou assim, instantaneamente enrijeceu no local. |
||
− | Lux who called out like that instantly stiffened on the spot. |
||
+ | Quem estava lá não era a Philuffy de costume. |
||
− | The one who was there wasn’t the usual Philuffy. |
||
+ | Ela estava usando um vestido levemente rosa decorado com babados e inúmeras fitas. |
||
− | She was wearing a faintly pink colored dress that was decorated with frills and countless ribbons. |
||
+ | Seu cabelo, que geralmente era rabo de cavalo amarrado à esquerda e à direita, estava amarrado com uma pequena fivela, dando-lhe uma impressão adulta que era o oposto de sua aparência infantil. |
||
− | Her hair that was usually split and tied up to the left and right was bundled up with a small barrette, giving her a hint of an adult impression that was the opposite of her childish look. |
||
+ | Embora seus seios voluptuosos que se projetavam acentuadamente e seu rosto distraído e inexpressivo fossem exatamente como a Philuffy de costume, e ainda – sua beleza de conto de fadas fez Lux a confundir com uma pessoa diferente. |
||
− | Although her voluptuous breasts that protruded out pointedly and also her absentminded expressionless face were exactly as the usual Philuffy, and yet──her fairytale-like beauty caused Lux to mistake her for a different person. |
||
− | + | “Bem-vindo de volta, Lu-chan.” |
|
− | + | A voz lenta e a leve nuance de felicidade trouxeram Lux de volta à realidade. |
|
+ | “C-Certo. Estou de volta...... I-Isso é – o vestido, ficou bem em você.” |
||
− | 「Ri, right. I’m back……. Tha, that’s──the dress, it looks good on you.」 |
||
+ | O rosto de sua amiga de infância com o qual ele deveria estar familiarizado por algum motivo parecia mais deslumbrante do que o normal. Lux não conseguia olhar diretamente para ela. |
||
− | The face of his childhood friend that he should be familiar with for some reason looked more dazzling than usual. Lux couldn’t look straight at her. |
||
+ | “Obrigada. Então vamos.” |
||
− | 「Thank you. Then, let’s go.」 |
||
+ | “Ambos tenham cuidado. —Lux-kun. Cuide da minha irmã, ok?” |
||
− | 「Both of you be careful. ──Lux-kun. Take care of my little sister okay?」 |
||
− | Lux |
+ | Lux acenou com a cabeça para as palavras de Relie e ele deixou o hotel junto com Philuffy. |
+ | A Capital onde o sol se pôs foi coberta com a cortina da noite. A luz das estrelas e inúmeras lâmpadas iluminavam fracamente as ruas. |
||
− | The capital where the sun had set was covered with the curtain of night. The light of the stars and countless lamps faintly illuminated the streets. |
||
− | Lux |
+ | Lux pegou a mão que Philuffy ofereceu discretamente e eles se dirigiram para a rua central. |
+ | O parque nacional estava localizado mais ao centro do bloco central. O caminho dali que ligava à catedral que ficava um pouco ao norte dela, continuava até o castelo ser a principal via do aniversário de fundação do país. |
||
− | The national park was located further at the center of the central block. The path from there that connected to the cathedral that was a bit north from it, and then continued until the castle was the main route of the country founding anniversary. |
||
+ | Naquela hora, como o festival estava se aproximando do fim, era costume passar o tempo devagar enquanto adorava a estátua do espírito que era carregada da catedral até o castelo em uma carruagem puxada por cavalos. |
||
− | At this time, because the festival was approaching the end, it was the custom to spend one’s time slowly while worshipping the statue of spirit that was carried from the cathedral until the castle using a horse carriage. |
||
+ | Ao oferecer orações à estátua do espírito que passava diante dos olhos, as pessoas desejavam segurança durante todo o ano. |
||
− | By offering prayers to the spirit statue that was passing by before one’s eyes, people wished for safety for the whole year. |
||
− | Lux |
+ | Lux também estava indo para a rua central, que estava lotada de pessoas, para fazer isso também, mas— |
+ | “Eh......?” |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | De repente, os pés de Philuffy pararam de andar. Lux se virou e inclinou a cabeça perplexo. |
||
− | Suddenly Philuffy’s feet stopped walking. Lux turned around and he titled his head in puzzlement. |
||
− | Philuffy |
+ | Philuffy olhou fixamente para o rosto de Lux com uma atmosfera diferente do normal. |
+ | “O que está errado? Para orar para a estátua do espírito, temos que chegar um pouco mais perto—” |
||
− | 「What’s wrong? To pray to the spirit statue, we have to get a bit nearer──」 |
||
− | + | “Em vez disso, vamos lá, Lu-chan.” |
|
− | Philuffy |
+ | Philuffy voltou um olhar direto para cima. |
+ | Diante de seu olhar estava a localização mais além do parque nacional, o terceiro andar da catedral. |
||
− | Ahead of her gaze was the location further than the national park, the third floor of the cathedral. |
||
+ | “Certamente podemos orar lá também.” |
||
− | 「Surely we can pray, from there too.」 |
||
+ | “C-Certo...... Entendi.” |
||
− | 「Ri, right……. Got it.」 |
||
+ | Lux assentiu com as palavras de Philuffy e os dois entraram na catedral. |
||
− | Lux nodded at Philuffy’s words and the two entered the cathedral. |
||
+ | “Você está realmente bem com aqui? Podemos mesmo orar aqui sem a estátua na nossa frente?” |
||
− | |||
+ | “Sim.” |
||
− | 「──Are you really, okay with here? We cannot pray without the statue right before our eyes here though?」 |
||
+ | Philuffy concordou com a cabeça. Lux seguiu o que ela disse e sentou-se lá. |
||
− | 「Yes.」 |
||
+ | O segundo andar da catedral foi aberto ao público até o final do aniversário. Lux e Philuffy estavam sentados lado a lado na sacada saliente do segundo andar. |
||
− | Philuffy nodded. Lux followed what she said and sat down there. |
||
+ | De lá, eles podiam olhar para baixo e observar a estátua do espírito acima da carruagem que estava passando por perto naquele momento. |
||
− | The second floor of the cathedral was opened to the public until the end of the anniversary. Lux and Philuffy were sitting side by side at the jutting out balcony of that second floor. |
||
+ | No entanto, talvez porque muitas pessoas tentavam ver a estátua de perto, não havia praticamente ninguém em volta dos dois. |
||
− | From there they could look down and watch the spirit statue above the horse carriage that was passing through nearby right at that timing. |
||
+ | Os dois sentaram-se lado a lado em um banco de pedra enquanto olhavam para a rua e as pessoas que estavam coloridas pela luz fraca através da abertura ao redor. |
||
− | However, perhaps because a lot of people tried to look at the statue from nearby, there was practically nobody around the two. |
||
+ | Foi um momento de silêncio, com os dois sem falar um com o outro. |
||
− | The two sat side by side on a stone bench while staring at the street and the people that were colored by faint light through the surrounding’s gap. |
||
+ | “Diga, Phi-chan. Há algo que você queira comprar ou algo assim—” |
||
− | It was a quiet time with both of them not talking to each other. |
||
+ | Lux falou com Philuffy para não a deixar entediada, então— |
||
− | 「Say, Phi-chan. Is there something you want to buy or anything──」 |
||
+ | “Lu-chan, você pode descansar sabe?” |
||
− | Lux spoke to Philuffy so as to not make her bored, then, |
||
+ | “Eh......?” |
||
− | 「Lu-chan, you can rest you know?」 |
||
+ | Quando Lux inclinou a cabeça, as inocentes pupilas douradas de Philuffy olharam fixamente para o rosto de Lux. |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | “Lu-chan. Você parece cansado, mas estou feliz que você esteja pensando em mim.” |
||
− | When Lux tilted his head, Philuffy’s innocent golden pupils peered fixedly into Lux’s face. |
||
+ | ''Eu não estou cansado.'' |
||
− | 「Lu-chan. You look tired, but I’m happy, that you’re thinking about me.」 |
||
+ | Lux tentou refutar imediatamente assim, mas seu pensamento parou. |
||
− | ‘I’m not tired.’ |
||
+ | Porque, na verdade, ele se divertiu com Krulcifer e Celis, mas por ter caminhado pela Capital que não conhecia sob o sol escaldante, era verdade que estava cansado. |
||
− | Lux tried to immediately refute like that, but his thought halted. |
||
+ | “É por isso que— não adianta se você não descansar direito, sabe?” |
||
− | Because in fact, he had fun with Krulcifer and Celis, but because he had walked around the capital that he was unfamiliar with under the blazing sun, it was true that he was tired. |
||
+ | Quando Lux ficou em silêncio, Philuffy disse isso e bateu levemente em suas coxas. Seus olhos se voltaram para ele como se o incitassem a fazer algo. |
||
− | 「That’s why──it’s no good if you don’t rest properly, you know?」 |
||
+ | “......Espera!? Isso, você quer dizer—?” |
||
− | When Lux fell silent, Philuffy said that and lightly tapped on her thighs. Her eyes turned on him as though urging him to do something. |
||
+ | “Durma aqui. Afinal, o assento é um pouco duro.” |
||
− | 「……Wait!? That, do you mean──?」 |
||
+ | Parecia que a imaginação de Lux estava certa. |
||
− | 「Sleep here. The seat, is a bit hard after all.」 |
||
+ | Isso era o chamado ‘colo almofada’, mas porque Philuffy estava usando um vestido de verão, o comprimento de sua saia era tão curto quanto o uniforme da academia ou talvez até mais curto. |
||
− | It seemed that Lux’s imagination was right on the mark. |
||
+ | Quando ela se sentou, aquelas coxas brancas encantadoras ficaram expostas, então a cabeça dele se deitou ali. |
||
− | This was that thing called a ‘lap pillow’, but because Philuffy was wearing a summer dress, the length of her skirt was as short as the academy uniform or perhaps even shorter. |
||
+ | Além disso, dependendo da direção para a qual o rosto de Lux estava se voltando, parecia que ele seria capaz de espiar até a profundidade da saia de Philuffy com impunidade naquele estado. |
||
− | When she sat down, those white charming thighs were exposed, so his head would lie down on there. |
||
+ | Lux inconscientemente imaginou isso e engoliu em seco, mesmo assim— |
||
− | Furthermore depending on the direction Lux’s face was turning at, it felt like he would be able to peek until the depth of Philuffy’s skirt with impunity in that state. |
||
+ | “E-Eu estou bem. Além disso, como está de noite, este lugar não está se destacando, mas, se outras pessoas nos virem de baixo – será um pouco vergonhoso.” |
||
− | Lux unconsciously imagined that and he gulped, even so, |
||
+ | “Eu não me importo, sabe?” |
||
− | 「I, I’m fine. Be, besides, because it’s night this place is not standing out but, if other people see us from below──it will be a bit embarrassing.」 |
||
+ | “...Não é verdade.” |
||
− | 「I don’t, really care you know?」 |
||
+ | Ao ver Philuffy dizendo isso com seu rosto sério e imutável e a cabeça inclinada, Lux pensou que ele não conseguia convencê-la. |
||
− | 「……Isn’t that right.」 |
||
+ | E então, Philuffy, que entrou em tal modo, não cedia de forma alguma. |
||
− | Seeing Philuffy saying that with her unchanging serious face and tilted head, Lux thought that he failed to convince her. |
||
+ | No final, Lux só desistiu. |
||
− | And then, Philuffy who entered this mode of hers would not relent by any means. |
||
+ | “Então... Vou pegar seu colo emprestado um pouco, ok?” |
||
− | In the end, Lux could only yield. |
||
+ | “Nn......” |
||
− | 「The, then……I’ll borrow your lap for a bit okay?」 |
||
+ | Vendo Philuffy acenar ligeiramente com a cabeça, Lux lentamente colocou a cabeça nas coxas e se deitou no banco. |
||
− | 「Nn……」 |
||
+ | “Uwah......!?” |
||
− | Seeing Philuffy nod slightly, Lux slowly put his head on those thighs and laid down on the bench. |
||
+ | Imediatamente, a suavidade que tocou sua cabeça e nuca fez Lux levantar a voz espontaneamente. |
||
− | 「Uwah……!?」 |
||
+ | A sensação de pele ligeiramente fria era agradável para seu corpo que estava quente com o calor do verão. |
||
− | Instantly the softness that touched the back of his head and the nape of his neck caused Lux to raise his voice spontaneously. |
||
+ | E então, quando ele respirou o leve cheiro doce que emanava de Philuffy, a força deixou o corpo de Lux. |
||
− | The sensation of slightly cold skin felt pleasant to his body that was flushed from the summer’s heat. |
||
+ | (Por alguma razão, isso é muito bom...) |
||
− | And then, when he breathed in the faint sweet smell wafting from Philuffy, strength left Lux’s body. |
||
+ | Por um lado, Lux sentiu o coração batendo forte com a maciez de suas coxas e a sensação do tecido macio da saia, mas por outro lado havia a agradável sensação de alívio que o faria adormecer nesse ritmo. |
||
− | (For some reason, this feels really good……) |
||
+ | De repente, um vento refrescante soprou. Philuffy acariciou suavemente a cabeça de Lux. |
||
− | On one hand Lux felt his heart throbbing hard from the softness of her thighs and the sensation of the skirt’s smooth fabric, but on the other hand there was the pleasant feeling of relief that would make him fall asleep at this rate. |
||
+ | “Você pode dormir assim. Eu vou te acordar quando a estátua do espírito for para o castelo.” |
||
− | Suddenly a refreshing wind blew. Philuffy softly caressed Lux’s head. |
||
+ | “Ah, ok...... Então, por favor.” |
||
− | 「You can sleep like this. I’ll wake you up when the spirit statue goes to the castle.」 |
||
+ | Quando Lux voltou o olhar para diretamente acima dele, ele teve que olhar para o rosto de Philuffy através de seus seios grandes, o que fez seu olhar vagar espontaneamente. |
||
− | 「Ah, ok……. Then, please.」 |
||
+ | Ele sentiu um leve constrangimento e uma forte pulsação em seu coração em direção ao corpo dela que o tocou. |
||
− | When Lux turned his gaze to right above him, he had to look at Philuffy’s face across her large breasts, which made his gaze to wander around spontaneously. |
||
+ | E então Lux lentamente fechou os olhos junto com uma tranquilidade misteriosa. |
||
− | He felt slight embarrassment and hard throbbing in his heart toward her body that touched him. |
||
+ | “............” |
||
− | And then Lux slowly closed his eyes along with a mysterious tranquility. |
||
+ | Acima da varanda, onde apenas o tumulto distante e o vento noturno podiam ser ouvidos, Philuffy olhou para a iluminação da cidade com a cabeça de Lux, que estava começando a respirar como se tivesse dormido ainda em seu colo. |
||
− | |||
+ | Seu rosto estava inexpressivo como de costume, mas havia o mesmo toque de tranquilidade que seu amigo de infância, o jovem, havia surgido ali. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Lu-chan. Entende, eu realmente não sou como você pensa, sabe?” |
||
− | Above the balcony where only the faraway tumult and the night wind could be heard, Philuffy gazed at the city’s lighting with the head of Lux who was starting to make small sleeper’s breathing staying still on her lap. |
||
+ | Philuffy baixou o olhar para o rosto de Lux com sua expressão e voz desapaixonada de costume. |
||
− | Her face was expressionless like usual, but there was the same hint of tranquility like what her childhood friend, the young man, had emerging there. |
||
+ | “No passado, quando Okaa-san morreu de doença, todo mundo chorava muito – tanto Otou-san quanto Onee-chan, eles pareciam realmente sofrendo. Foi por isso que eu não chorei. Para que todos não se preocupassem, para que não ficassem ainda mais tristes do que isso, eu fingia estar bem o tempo todo, mesmo quando outras coisas dolorosas aconteciam. Mas—” |
||
− | 「Lu-chan. You see, I’m actually not as you think you know?」 |
||
+ | Philuffy pausou suas palavras momentaneamente e lentamente respirou. |
||
− | Philuffy dropped her gaze on Lux’s face with her usual dispassionate expression and voice. |
||
− | |||
− | 「In the past, when Okaa-san died from sickness, everyone cried a lot──both Otou-san and Onee-chan, they looked really suffering. That was why, I didn’t cry. So that everyone wouldn’t worry, so that they wouldn’t be even sadder than that, I pretended to be alright all the time, even when other painful things happened. But──」 |
||
− | |||
− | Philuffy paused her words momentarily and slowly inhaled slightly. |
||
[[File:SaijakuBahamut v5 11.jpg|thumb|right]] |
[[File:SaijakuBahamut v5 11.jpg|thumb|right]] |
||
− | + | “Quando Lu-chan me cobriu no palácio, e na Ilha Ries também, nessas horas eu realmente queria ajuda. Mesmo quando eu fingia não notar, Lu-chan sempre notava por mim.” |
|
− | |||
− | The thing that she lost without noticing while she was pretending to be all right. |
||
− | |||
− | Since she was a child, she had been hiding all this time, locked behind that expressionless face. |
||
+ | A única coisa que ela perdeu sem perceber enquanto fingia estar bem. |
||
− | The true feelings that even Philuffy herself didn’t notice, Lux made her notice it. |
||
+ | Desde criança, ela se escondeu todo esse tempo, trancada atrás daquele rosto inexpressivo. |
||
− | 「Thank you, Lu-chan. For finding me──」 |
||
+ | Os verdadeiros sentimentos que até a própria Philuffy não notava, Lux a fez notar. |
||
− | Her usual expressionless face crumbled slightly and Philuffy smiled. |
||
+ | “Obrigado, Lu-chan. Por me encontrar—” |
||
− | She gently caressed the young man’s hair and look into that face lovingly. |
||
+ | Seu rosto inexpressivo de costume desmoronou ligeiramente e Philuffy sorriu. |
||
− | And then, she slowly put her lips on the lips of the peaceful face of her sleeping childhood friend. |
||
+ | Ela acariciou suavemente o cabelo do jovem e olhou para aquele rosto com amor. |
||
− | ===Part 9=== |
||
+ | E então, ela lentamente colocou seus lábios nos lábios do rosto pacífico de seu amigo de infância adormecido. |
||
− | Dozens of minutes later. |
||
+ | ===Parte 9=== |
||
− | When Lux woke up from his sleep, he slowly lifted his head from Philuffy’s lap pillow. |
||
+ | Dezenas de minutos depois. |
||
− | It was a really pleasant sensation so he was reluctant to part from it, but Lux still had things to do. |
||
+ | Quando Lux acordou de seu sono, ele lentamente ergueu a cabeça do colo almofada de Philuffy. |
||
− | 「Thank you Phi-chan. Thanks to you I’m feeling really comfortable.」 |
||
+ | Foi uma sensação muito agradável, então ele estava relutante em se separar, mas Lux ainda tinha coisas para fazer. |
||
− | 「I’m glad.」 |
||
+ | “Obrigado Phi-chan. Graças a você, estou me sentindo muito confortável.” |
||
− | When Lux faced Philuffy once again and thanked her, she showed him her usual very faint smile that only Lux could understand. |
||
+ | “Estou feliz.” |
||
− | Perhaps because of her dress appearance that was different from usual and the faint light illuminating her, she looked so lovely that Lux was unconsciously charmed by her. |
||
+ | Quando Lux encarou Philuffy mais uma vez e agradeceu, ela mostrou seu sorriso fraco de sempre, que só Lux conseguia entender. |
||
− | 「It’s still a bit early, but I have to go to where Lisha-sama is, any time now──!?」 |
||
+ | Talvez por seu vestido estar diferente do normal e pela luz fraca que a iluminava, ela estava tão linda que Lux ficou inconscientemente encantado por ela. |
||
− | The words of Lux who stood up from the bench were cut off in the middle. |
||
+ | “Ainda é um pouco cedo, mas eu tenho que ir para onde Lisha-sama está, agora mesmo—!?” |
||
− | Inside the tranquility of the anniversary’s night, there was intense killing intent that resembled the spray of blood on the battlefield mixing in. |
||
+ | As palavras de Lux que se levantou do banco foram interrompidas no meio. |
||
− | ──Nearby. |
||
+ | Dentro da tranquilidade da noite do aniversário, havia uma intensa intenção de matar que se assemelhava ao jato de sangue no campo de batalha se misturando. |
||
− | The owner of the presence was most likely in the vicinity of this cathedral. |
||
+ | —Perto. |
||
− | 「Phi-chan. Can you go back to the inn from here alone?」 |
||
+ | O dono da presença provavelmente estava nas proximidades desta catedral. |
||
− | 「Yes. No problem.」 |
||
+ | “Phi-chan. Você pode voltar daqui para o hotel sozinha?” |
||
− | 「Sorry I’ll go for a bit! Really thank you for today!」 |
||
+ | “Sim. Sem problemas.” |
||
− | Lux said only that and went down the stairs, left the cathedral and chased after the presence. |
||
+ | “Desculpe, vou sair um pouco! Muito obrigado por hoje!” |
||
− | Because people were gathering in front of the castle gate where the spirit statue would head for last, there was practically no sign of people nearby. |
||
+ | Lux disse apenas isso e desceu as escadas, saiu da catedral e correu atrás da presença. |
||
− | After Lux walked a bit through the street heading to the castle, a girl stood in front of Lux. |
||
+ | Como as pessoas estavam se reunindo em frente ao portão do castelo, para onde a estátua do espírito iria por último, não havia praticamente nenhum sinal de pessoas por perto. |
||
− | The native dress of a foreign country──the black outfit with high exposure rate and that black hair that shined beautifully from the night’s lamp. |
||
+ | Depois que Lux caminhou um pouco pela rua em direção ao castelo, uma garota parou na frente de Lux. |
||
− | The Empire’s Assassin Blade──Kirihime Yoruka. |
||
+ | A roupa nativa de um país estrangeiro – uma roupa preta com alta taxa de exposição e aquele cabelo preto que brilhava lindamente com a luz da noite. |
||
− | The same as when he met her for the first time in the Academy previously, a bewitching smile that stirred up emotion and uneasiness at the same time was tugged on her lips. She was merely staring at Lux with that smile. |
||
+ | Lâmina Assassina do Império – Yoruka Kirihime. |
||
− | 「Long time no see, Aruji-sama. It’s an honor to be able to meet you again.」 |
||
+ | O mesmo de quando ele a encontrou pela primeira vez na academia anteriormente, um sorriso encantador que despertava emoção e mal-estar ao mesmo tempo foi puxado em seus lábios. Ela estava apenas olhando para Lux com aquele sorriso. |
||
− | Yoruka showed a cheerful smile earlier than Lux could raise his voice. |
||
+ | “Há quanto tempo, Aruji-sama. É uma honra poder encontrá-lo novamente.” |
||
− | 「But, Aruji-sama is a bit too careless. Aruji-sama is the only man left from the Arcadia Empire, so I believe that you ought to place a guard that is a bit more capable by your side.」 |
||
+ | Yoruka mostrou um sorriso alegre antes que Lux pudesse levantar a voz. |
||
− | 「Don’t tell me, the footsteps pursuing us at that time was──?」 |
||
+ | “Mas, Aruji-sama é um pouco descuidado. Aruji-sama é o único homem que sobrou do Império Arcadia, então eu acredito que você deveria colocar um guarda que seja um pouco mais capaz ao seu lado.” |
||
− | Lux who heard Yoruka’s words reflexively asked that. |
||
+ | “Não me diga, os passos que nos perseguiam naquela hora eram—?” |
||
− | Several pursuers followed Lux and Celis when they were in the middle of going back from their date. |
||
+ | Lux, que ouviu as palavras de Yoruka, perguntou isso por reflexo. |
||
− | The reason that their footsteps disappeared in the middle coincided perfectly with Yoruka’s existence. |
||
+ | Vários perseguidores seguiram Lux e Celis quando eles estavam voltando de seu encontro. |
||
− | 「Yes, it’s just as Aruji-sama surmised. But──that’s not all you know?」 |
||
+ | A razão pela qual seus passos desapareceram no meio coincidiu perfeitamente com a existência de Yoruka. |
||
− | Yoruka suddenly turned her gaze to the street’s corner──at the narrow opening of an alley. |
||
+ | “Sim, é exatamente como Aruji-sama imaginou. Mas – isso não é tudo, sabe?” |
||
− | Over there were the figures of several people lying down on top of each other. |
||
+ | Yoruka de repente voltou seu olhar para a esquina da rua – a abertura estreita de um beco. |
||
− | 「Those are the assassins were aiming at Aruji-sama just now. They are carrying short swords coated with poison so──surely, they planned to slip inside the crowd and attack there. Their method was ill prepared though.」 |
||
+ | Ali estavam as figuras de várias pessoas deitadas umas em cima das outras. |
||
− | 「Are they as I thought, Hayes’s……?」 |
||
+ | “Esses são os assassinos que estavam mirando em Aruji-sama agora há pouco. Eles estão carregando espadas curtas revestidas com veneno então – certamente, eles planejavam entrar na multidão e te atacar lá. O método deles estava mal preparado.” |
||
− | A special unit that wasn’t regular army──surely they were several names from among the company that was previously led by Sania and the others who were Hayes’s subordinates. |
||
+ | “Eles são como eu pensava, da Hayes...?” |
||
− | 「Please rest assured. Because I have exterminated the human pursuer too with my Yato no Kami’s search function. In this capital there are no more enemies of Aruji-sama.」 |
||
+ | Uma unidade especial que não era um exército regular – certamente eram vários nomes entre a unidade que era anteriormente liderada por Saniya e os outros que eram subordinados de Hayes. |
||
− | 「You protected me during the festival?」 |
||
+ | “Por favor, tenha certeza. Porque eu exterminei os perseguidores também com a função de pesquisa do meu <Yato no Kami>. Não há mais inimigos de Aruji-sama aqui na Capital.” |
||
− | 「There is no way I can let any riffraff other than me kill Aruji-sama.」 |
||
+ | “Você me protegeu durante o festival?” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Não há como eu deixar qualquer gentalha além de mim matar Aruji-sama.” |
||
− | Lux responded to Yoruka’s seductive smile with silence. |
||
+ | “............” |
||
− | When they parted at Cross Field, Yoruka said that she would restore the Old Empire. |
||
+ | Lux respondeu ao sorriso sedutor de Yoruka com silêncio. |
||
− | Those words most likely weren’t a lie. |
||
+ | Quando eles se separaram em Crossfield, Yoruka disse que restauraria o Antigo Império. |
||
− | 「If Aruji-sama is going to walk for a while then I will accompany you. Though if I am a bother, allow me to protect you from the shadows again──」 |
||
+ | Essas palavras provavelmente não eram uma mentira. |
||
− | 「……Can you come together with me? I still haven’t asked anything about Yoruka yourself after all.」 |
||
+ | “Se Aruji-sama for andar um pouco, então irei acompanhá-lo. Embora se eu for um incômodo, permita-me protegê-lo das sombras novamente—” |
||
− | 「Then, please treat me well Aruji-sama.」 |
||
+ | “......Você pode vir comigo? Eu ainda não perguntei nada sobre Yoruka, afinal.” |
||
− | Yoruka nodded and followed right behind Lux. |
||
+ | “Então, por favor, me trate bem, Aruji-sama.” |
||
− | When Lux gestured her to walk at his side, Yoruka lightly bowed and stood at Lux’s side. |
||
+ | Yoruka assentiu e seguiu logo atrás de Lux. |
||
− | 「Please don’t hold back on my account, I will be happy if Aruji-sama asks me anything. In any case I have no intention to fight against Aruji-sama tonight.」 |
||
+ | Quando Lux gesticulou para que ela andasse ao seu lado, Yoruka se curvou levemente e ficou ao lado de Lux. |
||
− | Lux didn’t know whether Yoruka’s words were honest or not, but hesitating would be a waste of time, so he determined himself and got to the point. |
||
+ | “Por favor, não hesite por minha causa, ficarei feliz se Aruji-sama me perguntar alguma coisa. Em qualquer caso, não tenho intenção de lutar contra Aruji-sama esta noite.” |
||
− | 「Yoruka, you were a princess of the nation of Koto weren’t you? Why are you──not a princess anymore?」 |
||
+ | Lux não sabia se as palavras de Yoruka eram honestas ou não, mas hesitar seria uma perda de tempo, então ele se determinou e foi direto ao ponto. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Yoruka, você era uma Princesa da nação de Koto, não era? Por que – você não é mais uma Princesa?” |
||
− | 「Sorry. Perhaps I’m asking about something unpleasant. But──」 |
||
+ | “............” |
||
− | 「Because I don’t have the qualification.」 |
||
+ | “Desculpe. Talvez eu esteja perguntando sobre algo desagradável. Mas—” |
||
− | Yoruka muttered suggestively with an unchanging smile. |
||
+ | “Porque não tenho qualificação.” |
||
− | 「Qualification……?」 |
||
+ | Yoruka murmurou sugestivamente com um sorriso imutável. |
||
− | Right after Lux’s mutter, Yoruka ran toward a stall that was remaining at the street’s corner and beckoned at Lux with her hand. |
||
+ | “Qualificação......?” |
||
− | Over there was glass wine for the share of two. |
||
+ | Logo após o murmúrio de Lux, Yoruka correu em direção a uma barraca que ainda estava na esquina da rua e acenou para Lux com a mão. |
||
− | 「Please Aruji-sama. If it’s alright with you I’ll also taste it for poison.」 |
||
+ | Ali havia um copo de vinha para duas pessoas. |
||
− | 「After this I have a bit of a plan though……」 |
||
+ | “Por favor, Aruji-sama. Se estiver tudo bem com você, também vou provar como se fosse veneno.” |
||
− | 「I don’t know about that, but getting a bit drunk will also raise your vigor you know?」 |
||
+ | “Eu tenho planos depois disso embora...” |
||
− | In the end Lux folded against Yoruka’s forcefulness and drained up a glass. |
||
+ | “Não sei sobre isso, mas ficar um pouco bêbado também aumenta o seu vigor, sabe?” |
||
− | Perhaps because Lux wasn’t used to alcohol his body immediately became hot inside. |
||
+ | No final, Lux não resistiu contra a força de Yoruka e tomou um copo. |
||
− | When Lux loosened up his collar slightly, a small wind blew from his side. |
||
+ | Talvez porque Lux não estava acostumado com o álcool, seu corpo imediatamente ficou quente por dentro. |
||
− | 「……Wait, what are you doing with that?」 |
||
+ | Quando Lux afrouxou um pouco o colarinho, um vento fraco soprou de seu lado. |
||
− | When he looked, Yoruka was fanning at Lux’s direction using a half round paper in her hand. |
||
+ | “......Espere, o que você está fazendo com isso?” |
||
− | 「This is what they call a folding fan in Koto. It doesn’t exist in this country, but it’s convenient when summer comes you know?」 |
||
+ | Quando ele olhou, Yoruka estava abanando um papel meio redondo em sua mão na direção de Lux. |
||
− | 「……Thank you. But I’m fine. Rather than that Yoruka, what do you mean by saying that you have no qualification?」 |
||
+ | “Isso é o que eles chamam de leque dobrável em Koto. Não existe neste país, mas é conveniente quando chega o verão, sabe?” |
||
− | 「『A monster without a human heart』, my father said that to me. Since I was a child──no, since I was born, somewhere inside me was broken.」 |
||
+ | “......Obrigado. Mas eu estou bem. Em vez disso, Yoruka, o que você quer dizer com dizer que não tem qualificação?” |
||
− | Yoruka self-deprecated herself with a tone that was vaguely lonely. |
||
+ | “‘Um monstro sem coração humano’, meu pai me disse isso. Desde que eu era criança – não, desde que nasci, algum lugar dentro de mim era quebrado.” |
||
− | 「The first time I killed, it was the assassin that was employed by a concubine. Inside the castle where I spent my childhood, it was always a whirlpool of violence and scheming, no one knew when they would be killed. But, I have a talent. The talent to see through a person’s killing intent and kill my opponent without any hesitation──」 |
||
+ | Yoruka se autodepreciou com um tom que era vagamente solitário. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “A primeira vez que matei, foi um assassino contratado por uma concubina. Dentro do castelo onde passei minha infância, sempre foi um redemoinho de violência e intrigas, ninguém sabia quando seriam mortos. Mas, eu tenho um talento. O talento para ver através da intenção de matar de uma pessoa e matar meu oponente sem qualquer hesitação—” |
||
− | The dispute for the throne succession right inside a confined world. |
||
+ | “............” |
||
− | For Lux who had spent an oppressive childhood inside the imperial court, he felt like he could understand it somehow. |
||
+ | A disputa pela sucessão do trono dentro de um mundo confinado. |
||
− | 「After that, father also died from sickness and the country was succeeded by my twin little brother who was still a child then. Unlike me, he was a sickly child, but my brother possessed a splendid human heart. In order to protect the nation of Koto and its people, he did everything in his power despite his inexperience. He even swore that he would protect his elder sister, me who was hated and shunned by the surroundings──what a stupid child he was.」 |
||
+ | Para Lux, que passou uma infância opressiva dentro da Corte Imperial, ele sentiu que poderia entender de alguma forma. |
||
− | The poison of the muttered words erased Yoruka’s calm smile. |
||
+ | “Depois disso, meu pai também morreu de doença e o país foi sucedido por meu irmão gêmeo, que ainda era uma criança. Ao contrário de mim, ele era uma criança doente, mas meu irmão possuía um coração humano esplêndido. Para proteger a nação de Koto e seu povo, ele fez tudo ao seu alcance, apesar de sua inexperiência. Ele até jurou que protegeria sua irmã mais velha, eu que era odiada e rejeitada pelos arredores – que criança estúpida ele era.” |
||
− | The war princess of Koto that even the overwhelming force of the Arcadia Empire couldn’t defeat. |
||
+ | O veneno das palavras murmuradas apagou o sorriso calmo de Yoruka. |
||
− | Lux heard that due to the contract she exchanged with the emperor, Yoruka was put under the empire’s control. |
||
+ | A Princesa da guerra de Koto que nem mesmo a força esmagadora do Império Arcadia conseguiu derrotar. |
||
− | 「Don’t tell me, my father took your brother hostage, and forced the contract──」 |
||
+ | Lux ouviu que, devido ao contrato que ela fez com o Imperador, Yoruka foi colocada sob o controle do império. |
||
− | Lux immediately thought so, but he immediately noticed that it was strange. |
||
+ | “Não me diga, meu pai tomou seu irmão como refém e forçou o contrato—” |
||
− | The reason was, if Yoruka’s little brother was still alive, it would become a talk whether someone of the New Kingdom had captured him, and if that little brother had died, it was meaningless for Yoruka to be completely loyal to the Old Empire even now. |
||
+ | Lux imediatamente pensou assim, mas percebeu imediatamente que era estranho. |
||
− | 「──If I’m allowed to say despite how rude this will sound, Aruji-sama resembles my little brother. Even though the hair and eye color, the strength, and everything between the two of you are completely different.」 |
||
+ | O motivo era, se o irmão mais novo de Yoruka ainda estivesse vivo, seria uma conversa se alguém do Novo Reino o tivesse capturado, e se aquele irmão mais novo tivesse morrido, não faria sentido para Yoruka ser completamente leal ao Antigo Império até agora . |
||
− | Hearing that question, Yoruka abruptly made a soft smile and stared at Lux’s face. |
||
+ | “—Se eu puder dizer, apesar de quão rude isso soará, Aruji-sama se parece com meu irmão mais novo. Mesmo que o cabelo e a cor dos olhos, a força e tudo entre vocês dois sejam completamente diferentes.” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Ouvindo essa pergunta, Yoruka abruptamente deu um sorriso suave e olhou para o rosto de Lux. |
||
− | 「My little brother died a long time ago. ──But there was just one promise that I made. I promised that I would continue being a servant who devotes my loyalty until the end for the sake of my lord who was my brother.」 |
||
+ | “............” |
||
− | ──Lux guessed something from that sentence. |
||
+ | “Meu irmão mais novo morreu há muito tempo. —Mas havia apenas uma promessa que fiz. Eu prometi que continuaria sendo uma serva que devota minha lealdade até o fim pelo bem de meu senhor que era meu irmão.” |
||
− | In order to fulfill that promise, Yoruka obeyed the contract she tied with the Old Empire and fought. |
||
+ | —Lux adivinhou algo dessa frase. |
||
− | 「I intend to fulfill my contract with the emperor of the Arcadia Empire──your father. I will protect the empire, and if it’s stolen then I will take it back. As the last person who devotes her loyalty to the Old Empire, I intend to destroy the New KingdomThis Country.」 |
||
+ | Para cumprir essa promessa, Yoruka obedeceu ao contrato que fez com o Antigo Império e lutou. |
||
− | 「Yoruka, you──」 |
||
+ | “Eu pretendo cumprir meu contrato com o Imperador do Império Arcadia – seu pai. Vou proteger o Império e, se for roubado, vou retomá-lo. Como a última pessoa a devotar sua lealdade ao Antigo Império, pretendo destruir o Novo Reino.” |
||
− | 「Can you allow me to listen to your answer, Aruji-sama? What do you intend to do with this country?」 |
||
+ | “Yoruka, você—” |
||
− | Lux’s voice was erased by Yoruka’s smiling face. |
||
+ | “Você pode me permitir ouvir sua resposta, Aruji-sama? O que você pretende fazer com este país?” |
||
− | Even without any words, the presence the girl was clad with told him clearly. |
||
+ | A voz de Lux foi apagada pelo rosto sorridente de Yoruka. |
||
− | That she absolutely had no intention to pull back anymore── |
||
+ | Mesmo sem nenhuma palavra, a presença da garota coberta disse a ele claramente. |
||
− | 「Even so, I cannot comply with your will. Because──」 |
||
+ | Que ela absolutamente não tinha intenção de recuar mais— |
||
− | 「It’s unfortunate. Even though there are a lot of important things that I wish to report to Aruji-sama right away.」 |
||
+ | “Mesmo assim, não posso cumprir sua vontade. Porque—” |
||
− | When Yoruka said that with a smile that was completely unchanged from before, they had approached near the castle’s gate before they knew it. |
||
+ | “É lamentável. Mesmo que haja muitas coisas importantes que eu gostaria de relatar a Aruji-sama imediatamente.” |
||
− | His appointed time with Lisha wouldn’t be that much longer after this. |
||
+ | Quando Yoruka disse isso com um sorriso que não tinha mudado antes, eles se aproximaram do portão do castelo antes que percebessem. |
||
− | 「Can I ask you one last thing? Was it you, who controlled a Drag-Knight of the New Kingdom’s military and attacked a selection member of the Vanheim Principality?」 |
||
+ | Seu tempo marcado com Lisha não seria muito mais longo depois disso. |
||
− | 「Who knows? I really don’t understand what Aruji-sama is talking about.」 |
||
+ | “Posso te perguntar uma última coisa? Foi você que controlou um Drag-Ride dos militares do Novo Reino e atacou um membro da seleção do Principado de Vanheim?” |
||
− | Yoruka answered instantly with a bright smile that played the fool. |
||
+ | “Quem sabe? Eu realmente não entendo do que Aruji-sama está falando.” |
||
− | 「──Really?」 |
||
+ | Yoruka respondeu instantaneamente com um sorriso brilhante que se fez de idiota. |
||
− | When Lux asked once more with a cold glint in his eyes that was different from usual, Yoruka also changed her smile into a fearless one. |
||
+ | “—Realmente?” |
||
− | 「This is unexpected isn’t it? I thought that Aruji-sama is similar to my little brother, but I misunderstood.」 |
||
+ | Quando Lux perguntou mais uma vez com um brilho frio nos olhos diferente do normal, Yoruka também mudou seu sorriso para um destemido. |
||
− | Yoruka finished that sentence and twirled on the spot, then she brought her face close in front of Lux’s eyes. |
||
+ | “Isso é inesperado, não é? Pensei que Aruji-sama fosse semelhante ao meu irmão mais novo, mas não entendi.” |
||
− | 「Aruji-sama is similar to me. You look like you are fitting into this country more than anyone──but you are a heretic whose nature cannot comply with this world more than anyone. Though I don’t know if Aruji-sama is the same as me who was broken right from the start or not.」 |
||
+ | Yoruka terminou a frase e girou no local, então aproximou o rosto dos olhos de Lux. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Aruji-sama é semelhante a mim. Parece que você está se encaixando neste país mais do que qualquer um – mas você é um herege cuja natureza não pode concordar com este mundo mais do que qualquer um. Embora eu não saiba se Aruji-sama é o mesmo que eu que estava quebrado desde o início ou não.” |
||
− | 「My protection ends here. Please don’t die until you are killed by me. I too──won’t die until I am killed by you.」 |
||
+ | “............” |
||
+ | “Minha proteção termina aqui. Por favor, não morra até ser morto por mim. Eu também – não morrerei até ser morta por você.” |
||
− | Yoruka |
+ | Yoruka disse exatamente isso antes de dar meia volta sem esperar pela resposta de Lux. |
+ | E então, ela lentamente desapareceu na escuridão. |
||
− | And then, she slowly vanished into the darkness. |
||
+ | “Fuu......” |
||
− | 「Fuu……」 |
||
+ | Quando sua presença desapareceu completamente, Lux soltou a respiração e olhou para baixo. |
||
− | When her presence completely disappeared, Lux let out his breath and looked down. |
||
+ | Ainda mais perguntas surgiram da conversa agora. |
||
− | Even more questions popped up from the conversation just now. |
||
+ | Ele não falou com ela sobre o Plano de Recaptura da Capital Imperial que foi formulado pela divisão militar de Heiburg e o Exército Rebelde, mas era alta a possibilidade de que ela também estivesse relacionada a isso. |
||
− | He didn’t talk to her about the Imperial Capital Recapture Plan that was formulated by Heiburg’s military division and the Rebel Army, but the possibility was high that she was also related to that. |
||
+ | Afinal, deixando de lado a materialidade disso, superficialmente seu objetivo era o restabelecimento do Império Arcadia. |
||
− | After all, putting aside the substantiality of it, on the surface her objective was the reinstatement of the Arcadia Empire. |
||
+ | “Coisas importantes que ela queria relatar imediatamente... hein.” |
||
− | 「Important things she wanted to report right away……huh.」 |
||
+ | Ele não entendeu o verdadeiro significado das palavras de Yoruka. |
||
− | He didn’t understand the true meaning of Yoruka’s words. |
||
+ | Mas, algo soou a campainha de alarme dentro de Lux. |
||
− | But, something sounded the alarm bell inside Lux. |
||
+ | Nesse ritmo, acabaria apenas lutando com ela no futuro, ele se perguntou. |
||
− | At this rate, would it end with only fighting her in the future, he wondered. |
||
− | === |
+ | ===Parte 10=== |
+ | Alguns minutos depois. Lux escapou do meio da multidão, recebeu permissão do segurança do portão do castelo e entrou. |
||
− | A few minutes later. Lux slipped out of the crowd, received permission from the security guard of the castle gate, and entered inside the castle. |
||
+ | Dentro da sala privada em que ele foi autorizado a entrar, Lisha usando um vestido estava sentada. |
||
− | Inside the private room he was allowed to enter, Lisha in a dress appearance was sitting. |
||
− | + | “Lamento fazer você esperar, Lisha-sama.” |
|
+ | “V-Você é lento, nossa. Fazendo uma Princesa esperar, lhe falta consideração como meu cavaleiro.” |
||
− | 「Yo, you’re slow, geez. To make a princess wait, your awareness as my knight is lacking.」 |
||
+ | “Sinto muito... Espera, hein? Qual é o problema?” |
||
− | 「I’m sorry……wait, eh? What’s the matter?」 |
||
+ | Lisha normalmente estufava o peito com autoconfiança, mas vê-la com uma aparência vagamente confusa fez Lux inclinar a cabeça em perplexidade. |
||
− | Lisha usually would puff out her chest self-assuredly, but seeing her vaguely looking discomposed made Lux tilt his head in puzzlement. |
||
+ | Quando ele olhou com muito cuidado, suas mãos e joelhos tremiam ligeiramente. |
||
− | When he looked really carefully, her hands and knees were trembling slightly. |
||
+ | “O-O quê? Estou me sentindo nervosa, então é inevitável.” |
||
− | 「Wha, what? I’m feeling nervous, so this can’t be helped.」 |
||
+ | “Não, eu também entendo o sentimento de Lisha-sama.” |
||
− | 「No, I too understand Lisha-sama’s feeling.」 |
||
+ | Quando Lux sorriu ironicamente, Lisha olhou ligeiramente para baixo enquanto fazia um sorriso depreciativo. |
||
− | When Lux smiled wryly, Lisha slightly looked down while making a self-mocking smile. |
||
+ | “Isso... até eu já entendo. Eu deveria apenas agir como eu, sem ficar muito nervosa. Eu sei bem disso. Mas—” |
||
− | 「That…… even I understand it already. I should just act like myself without getting too worked up. I know that much. But──」 |
||
− | + | Pela circunstância em que foi abandonada por seu pai verdadeiro, o grande homem Conde Atismata, Lisha pensou que ela não tinha qualificações como Princesa. |
|
+ | Mesmo assim Lisha deu o seu melhor todos os dias, tentando se tornar a Princesa do Novo Reino que pudesse ser reconhecida por todos. |
||
− | Even so Lisha did her best every day, trying to become the princess of the New Kingdom that could be recognized by everyone. |
||
+ | Foi por isso que Lux gentilmente pegou a mão daquela garota que ele respeitava e amava. |
||
− | That was why Lux gently took the hand of that girl who he respected and loved. |
||
+ | “Ah......” |
||
− | 「Ah……」 |
||
− | + | “Vai ficar tudo bem. Porque eu sei, mais do que ninguém, que Lisha-sama é digna como a Princesa do Novo Reino—” |
|
+ | “......Entendo. Se você diz isso, então deve ser verdade.” |
||
− | 「……I see. If you say that, then that must be true.」 |
||
− | + | Ao ver Lux sorrir, Lisha acenou com a cabeça com uma expressão um pouco atordoada. |
|
+ | Suas bochechas estavam ligeiramente tingidas de vermelho. |
||
− | Her cheeks were dyed slightly red. |
||
+ | “Então— por enquanto, você pode segurar minha mão só um pouco?” |
||
− | 「Then──for now, can you hold my hand just for a bit?」 |
||
+ | “Sim. Por sua vontade.” |
||
− | 「Yes. By your will.」 |
||
+ | Um momento de silêncio com apenas os dois fluiu por apenas dez segundos estranhos. |
||
− | A quiet time with just the two of them flowed for only ten-odd seconds. |
||
+ | Em seguida, chegou a hora do discurso. |
||
− | Right after that, the speech time arrived. |
||
+ | Ao mesmo tempo, quando a estátua do espírito entrou no castelo, Lisha mostrou seu rosto da varanda do segundo andar dentro do castelo. |
||
− | |||
+ | “Pessoal. Vocês fizeram bem em se reunir aqui esta noite! Com gratidão porque o aniversário de fundação do país foi realizado com segurança desta vez, permitam que eu, a Princesa do Novo Reino, faça o discurso de encerramento.” |
||
− | At the same time when the spirit statue entered inside the castle, Lisha showed her face from the second floor balcony inside the castle. |
||
+ | Talvez por causa da noite tranquila, a voz de Lisha se transmitiu bem pelos jardins dentro do castelo. |
||
− | 「Everyone. You did well to gather here on this night! With gratitude that the country founding anniversary has been carried out safely this time, allow this me who is the princess of the New Kingdom to speak the concluding speech.」 |
||
+ | “Eu odeio conversas longas, então vou direto ao ponto. O que o Novo Reino pôde alcançar até aqui foi graças à cooperação de vocês, povo. Minha gratidão por isso. —E então, em relação ao futuro, permitam-me falar um pouco sobre meus pensamentos.” |
||
− | Perhaps because of the quiet night, Lisha’s voice transmitted well through the grounds inside the castle. |
||
+ | As pessoas que se animaram com o calor persistente do festival ouviam atentamente com expressões sérias. |
||
− | 「I hate a long talk so I’ll get to the point. That the New Kingdom could reach until this far is thanks to the cooperation of you, the people. My gratitude for that. ──And then, regarding the future, allow me to speak about my thoughts for a bit.」 |
||
+ | “Hoje, eu escolho meu cavaleiro exclusivo. Ele se tornará meu braço direito, que me acompanhará daqui em diante em minhas várias funções como meu guarda e ajudante. Esse homem é – esse cara.” |
||
− | The people who was energized by the lingering heat of the festival listened carefully with serious expressions. |
||
+ | No momento em que Lisha apontou a mão, Lux caminhou para o lado dela, iluminado pelo fogo da tocha atrás. |
||
− | 「Today, I choose my exclusive knight. He will become my right-hand man, who will accompany me from here on through my various duties as my guard and aide. That man is──this guy.」 |
||
+ | E então, as pessoas que viram aquilo ficaram rígidas com o choque em seus rostos. A comoção se seguiu. |
||
− | The moment Lisha pointed her hand, Lux walked to her side, illuminated by the torch fire behind. |
||
+ | “E-Ei. Essa pessoa, é o Príncipe das Tarefas?” |
||
− | And then, the people who saw that stiffened with shock on their faces. Commotion ensued. |
||
+ | “Recentemente, ele não estava na Capital, mas é por isso...?” |
||
− | 「O, oi. That person, could that be the Chore Prince?」 |
||
+ | “O criminoso do Antigo Império—” |
||
− | 「Recently he wasn’t in the capital but, so this is why……?」 |
||
+ | A inquietação se espalhou pelas pessoas como uma onda, mas Lisha não ligou para isso e declarou. |
||
− | 「The Old Empire’s──criminal」 |
||
+ | “Como todos sabem, ele é o ex-Príncipe do Antigo Império Arcadia. Lux Arcadia.” |
||
− | Unrest spread through the people like a ripple, but Lisha didn’t pay it any mind and declared. |
||
+ | Logo depois disso, uma onda ainda maior se espalhou pelas pessoas reunidas. |
||
− | 「Just as everyone is aware of, he is the former prince of the old Arcadia Empire. Lux Arcadia.」 |
||
+ | Isso era natural. |
||
− | Right after that, an even bigger ripple spread through the gathered people. |
||
+ | A fonte do mal que governou tiranicamente por muito tempo e instaurou a androcracia. |
||
− | That was only natural. |
||
+ | E agora a Princesa do Novo Reino Atismata que destruiu tudo isso em nome da justiça estava escolhendo o ex-Príncipe que deveria ser um inimigo como seu ajudante. |
||
− | The evil source that governed tyrannically for a long time and created the custom of chauvinism. |
||
+ | “A razão pela qual eu escolhi esse homem é porque ele é um sobrevivente da família que uma vez corrompeu este país e isso é para fazê-lo redimir seu pecado como um criminoso – essa não é a razão de forma alguma. É porque eu conheci este homem, passei um tempo junto com ele no mesmo lugar, e pensei que ele é um homem digno de confiança, seja por sua habilidade ou por seu coração!” |
||
− | And now the princess of the New Kingdom Atismata that destroyed all that under the name of justice was choosing the former prince who should be an enemy as her aide. |
||
+ | Mas Lisha não se perturbou nem mesmo com essas reações do povo e ergueu a voz resolutamente. |
||
− | 「The reason why I chose this guy is because he is a survivor of the family that once corrupted this country and this is to make him redeem his sin as a criminal──that isn’t the reason at all. It’s because I met this man, spent time together in the same place, and thought that he is a man worthy of trust whether it’s his ability or his heart!」 |
||
+ | “Desde que o Antigo Império pereceu, ainda não se passou tempo suficiente para nos fazer esquecer as convenções do passado. Eu também entendo a confusão de todos. Também estou preparada para ser criticada. Atualmente, as pessoas do palácio estão se opondo a esta minha decisão desesperadamente. Mas—” |
||
− | But, Lisha wasn’t perturbed even against such reactions from the people and raised her voice resolutely. |
||
+ | Lisha respirou fundo antes de dirigir um olhar direto para as pessoas abaixo mais uma vez. |
||
− | 「Since the Old Empire perished, not enough time has passed yet to make us forget about the conventions of the past. I also understand about the confusion of everyone. I’m also prepared to be criticized. Currently the people of the palace are objecting this decision of mine desperately. But──」 |
||
+ | Aqueles eram olhos carmesim seguros de si que eram como uma espada pontiaguda, os mesmos olhos quando ela conheceu Lux. |
||
− | Lisha took a breath before she directed a straightforward gaze to the people below once more. |
||
+ | “O caminho do país que pretendo daqui em diante é um país que não está preso pelos laços do passado ou da convenção! Aceitarei o fracasso e o erro e me concentrarei no melhor futuro acima deles. O fato de eu ter escolhido este homem como meu braço direito, meu cavaleiro, é a prova disso. É por isso que—” |
||
− | Those were self-assured crimson eyes that were like a pointed sword, the same eyes when she first met Lux. |
||
+ | Ela pausou suas palavras temporariamente, olhou para baixo em volta de forma a observar a reação das pessoas, antes de continuar. |
||
− | 「The way of the country that I’m aiming from here on is a country that isn’t imprisoned by the ties of the past or convention! I will accept failure and mistake, and focus at the very best future above it. That I chose this man as my right hand man, my knight, is the proof of that. That’s why──」 |
||
+ | “Não vou pedir que vocês aceitem imediatamente. Mas, cuidem de nós por um tempo. Olhem por si mesmos, se as coisas em que eu acredito são realmente as corretas ou não – isto é um pedido desta Princesa ainda inexperiente!” |
||
− | She paused her words temporarily, looked around below as though to observe the people’s reaction, before continuing. |
||
+ | Lisha terminou de dizer isso antes de se curvar. Então surgiram pequenos aplausos. |
||
− | 「I won’t ask you to understand immediately. But, watch over us for a while. Look for yourself, whether the things that I believe in is really the correct thing or not──that is a request from this still inexperienced princess!」 |
||
+ | Mesmo depois que o discurso de Lisha acabou, aplausos que foram sem pressa, mas definitivamente altos, estavam se espalhando naquele lugar. |
||
− | Lisha finished saying that before bowing. Then small applause arose. |
||
+ | “Haa, eu estava nervosa...” |
||
− | Even after Lisha’s speech was over, applause that was unhurried but definitely loud was spreading in that place. |
||
+ | Depois de retornar para dentro do castelo da varanda da audiência, Lisha, cansada, soltou um longo suspiro. |
||
− | |||
+ | Rainha Raffi e Primeiro Ministro Nulph. |
||
− | 「Haa, I was nervous……」 |
||
+ | Depois de cumprimentar levemente eles e outros nobres que estavam se reunindo dentro do castelo, Lux e Lisha se dirigiram ao ateliê Drag-Ride. |
||
− | After returning inside the castle from the audience balcony, Lisha tiredly let out a long sigh. |
||
+ | “Obrigado pelo seu trabalho árduo Lisha-sama. Foi esplêndido.” |
||
− | Queen Raffi and Prime Minister Nulph. |
||
+ | Haveria a Batalha Geral dos Dragões amanhã, então eles fizeram um brinde não com vinho, mas com chá. |
||
− | After lightly greeting them and other nobles who were gathering inside the castle, Lux and Lisha headed towards the Drag-Ride atelier. |
||
+ | Depois de esvaziar a xícara de uma vez, Lisha voltou um olhar duvidoso para Lux. |
||
− | 「Thanks for your hard work Lisha-sama. It was splendid.」 |
||
+ | “Diga, está tudo bem se você falar mais casualmente como de costume, sabe? Esse tom excessivamente cortês me faz sentir coceira ao ouvi-lo...” |
||
− | There was the All-Dragon Battle tomorrow, so they had a toast not with wine but with tea. |
||
+ | “Eu acho. Honestamente, eu também prefiro assim.” |
||
− | After draining the cup in one breath, Lisha turned a dubious gaze to Lux. |
||
+ | Lisha estava agindo com cordialidade em seu discurso agora, mas como esperado, ela ainda estava a mesma de sempre. |
||
− | 「Say, it’s fine if you talk more casually like usual you know? That excessively courteous tone makes me feel itchy when hearing it……」 |
||
+ | “Mas eu estou feliz. Em seu discurso, Lisha-sama me reconheceu—” |
||
− | 「I guess. Honestly I too prefer it like that.」 |
||
+ | “......!? E-Eu estava apenas dizendo o que pensei. Elogiar alguém com lisonja não é meu estilo, afinal.” |
||
− | Lisha was acting with decorum in her speech just now, but as expected she was still the same as usual. |
||
+ | Depois de falar febrilmente com um rosto vermelho brilhante, Lisha tossiu para limpar a garganta e começou a andar. |
||
− | 「But, I’m happy. In your speech, Lisha-sam recognized me──」 |
||
+ | “A-Ao invés disso, terminei aquilo que você pediu, mas o que você acha?” |
||
− | 「-……!? I, I was just saying what I thought. Praising someone with flattery isn’t my style after all.」 |
||
+ | Depois de seguir Lisha e entrar lá dentro, o Drag-Ride que Lux solicitou foi colocado lá. |
||
− | After speaking feverishly with a bright red face, Lisha coughed to clear her throat and started walking. |
||
+ | “......Muito obrigado. É perfeito.” |
||
− | 「Ra, rather than that, I finished that thing you requested, but what do you think?」 |
||
+ | Ele recebeu o Sword Device de Lisha e verificou levemente seu toque. |
||
− | After chasing after Lisha and entering inside, the Drag-Ride that Lux requested was put there. |
||
+ | Com isso, a contramedida mínima contra o assunto que preocupava Lux estava em vigor. |
||
− | 「……Thank you very much. It’s perfect.」 |
||
+ | Seria ótimo se ele pudesse lidar de alguma forma apenas com este Drag-Ride, mas— |
||
− | He received the Sword Device from Lisha and lightly checked its feel. |
||
+ | “Então, vamos voltar. Para nosso hotel—” |
||
− | With this, the minimum countermeasure against the matter that Lux was concerned about was in order. |
||
+ | “Sim.” |
||
− | It would be great if he could manage somehow with just this Drag-Ride but──. |
||
+ | Lux voltou para a pousada que era a base dos membros da seleção junto com Lisha que estava balançando a cabeça satisfeita. |
||
− | 「Then, let’s go back. To our inn──」 |
||
+ | Depois de conversar com as garotas que esperavam por seu retorno, elas foram dormir se preparando para amanhã. |
||
− | 「Yeah.」 |
||
+ | ===Parte 11=== |
||
− | Lux returned to the inn that was the base of the selection members along with Lisha who was nodding in satisfaction. |
||
+ | Algumas horas depois que Lux foi para a cama. |
||
− | After making small talk with the girls who were waiting for their return, they retired to bed in preparation for tomorrow. |
||
+ | De madrugada, quando o sol ainda nem tinha nascido, Lux acordou secretamente e saiu pela porta dos fundos da pousada. |
||
− | ===Part 11=== |
||
+ | Quando ele olhou para o céu da Capital que ainda tinha o calor do festival um pouco remanescente, a lua ainda estava alta. |
||
− | A few hours after Lux went to bed. |
||
+ | “Não se preocupe com o resto. De manhã, direi a todas o motivo pelo qual Nii-san não pode aparecer na Batalha Geral dos Dragões.” |
||
− | At dawn when the sun hadn’t even risen, Lux woke up secretly and went out from the backdoor of the inn. |
||
+ | “Certo, vou deixar isso com você.” |
||
− | When he looked up at the sky of the capital that still had the lingering heat of the festival slightly remaining, the moon was still staying up. |
||
+ | Lux disse a Airi que ela não precisava se despedir dele, mas ela apareceu forçadamente. Lux sorriu ironicamente ao dizer isso a ela. |
||
− | 「Please don’t worry about the rest. Tomorrow, I will tell everyone the reason why Nii-san cannot appear in the All-Dragon Battle.」 |
||
+ | “Houve algo preocupante enquanto eu não estava aqui?” |
||
− | 「Right, I’ll leave it to you.」 |
||
+ | “Não, nada em particular. Apenas no caso de eu ir ao castelo à tarde e perguntar sobre os detalhes sobre a missão do papel de isca. Não havia nada de estranho nas informações enviadas a nós por nosso espião em Heiburg ou no conteúdo da confirmação enviada pelo batedor. Mas—” |
||
− | Lux had told Airi that she didn’t need to see him off, but she forcefully came along. Lux smiled wryly to that while telling her so. |
||
+ | Airi lançou um olhar inquieto para o vazio e, em seguida, olhou para Lux com uma expressão perplexa. |
||
− | 「Was there something concerning while I wasn’t here?」 |
||
+ | “......Os Drag-Knights estacionados no nordeste da Capital – na fortaleza ao longo da montanha rochosa e do mar, parece que eles estão sofrendo de uma dor de cabeça de causa desconhecida. Não há anormalidades em seus corpos, então não parece que seja veneno ou doença.” |
||
− | 「No, nothing particular. Just in case I went to the castle in the afternoon and asked about the details regarding the decoy role mission. There was nothing strange whether about the information sent to us from our spy in Heiburg or about the content of the confirmation sent by the scout. But──」 |
||
+ | “Dor de cabeça......?” |
||
− | Airi sent an uneasy gaze at empty air, and then she stared at Lux with a perplexed expression. |
||
+ | “......Não, certamente é apenas sua imaginação. Lamento deter Nii-san aqui.” |
||
− | 「……The Drag-Knights stationed at the northeast of the capital──at the fortress along the rocky mountain and sea, it seems that they are being afflicted with a headache of unknown cause. There are no abnormalities with their bodies, so it doesn’t look like it’s poison or disease though.」 |
||
+ | Airi sempre reclamava de Lux dizendo a ele “Fazendo coisas imprudentes como essa”, mas era só nessa hora que ela se comportava com mansidão. |
||
− | 「Headache……?」 |
||
+ | Provavelmente deve ser porque ela estava sentindo um grande mal-estar que Lux iria para a missão de extermínio de Abyss depois disso. |
||
− | 「……No, surely it’s just their imagination. I’m sorry to detain Nii-san here.」 |
||
+ | “Eu estarei bem. Ao invés disso— eu tenho outra coisa a pedir além de informar as outras, mas, está tudo bem?” |
||
− | Airi always remonstrated Lux saying to him「Doing reckless things like this」, but it was only at this kind of time that she was behaving meekly. |
||
+ | “Vou ouvir se não for uma conversa sobre Nii-san fazendo coisas ainda mais imprudentes do que isso.” |
||
− | Most likely it must be because she was feeling a strong uneasiness that Lux would head to the Abyss extermination mission after this. |
||
+ | “Eu quero que você observe cuidadosamente os Drag-Rides de Lisha-sama e das outras. Especialmente logo após o Drag-Ride ser invocado e equipado, preste atenção se há algo não natural acontecendo ou não.” |
||
− | 「I will be fine. Rather than that──I have one other thing to ask other than informing the others but, is it okay?」 |
||
+ | “......O que isso significa?” |
||
− | 「I will listen if it’s not a talk about Nii-san doing even more reckless things than this.」 |
||
+ | Airi inclinou a cabeça. Lux desviou um pouco o olhar. |
||
− | 「I want you to carefully observe the Drag-Rides of Lisha-sama and the others. Especially right after the Drag-Ride is summoned and equipped, pay attention whether there is anything unnatural that happens or not.」 |
||
+ | “Eu também não sei direito. Mas, há algo que me preocupa um pouco.” |
||
− | 「……What does that mean?」 |
||
+ | “—Eu entendo. Mas, por favor, não demore muito, ok?” |
||
− | Airi tilted her head. Lux averted his gaze just a bit. |
||
+ | “Certo. Então, Airi. Seja cuidadosa.” |
||
− | 「I also don’t really know. But, there is something that concerns me a bit.」 |
||
+ | “Nii-san também, fique seguro.” |
||
− | 「──I understand. But, please don’t expect too much okay?」 |
||
+ | Depois de trocar apenas essas palavras no final, Lux começou a caminhar pelas ruas da Capital adormecida. |
||
− | 「Right. Then, Airi. Be careful.」 |
||
+ | Ao mesmo tempo, ele tirou um Sword Device pendurado em sua cintura. |
||
− | 「Nii-san too, be safe.」 |
||
+ | “—Venha adiante, símbolo de poder digno do Elmo do Dragão Alado. Obedeça a minha espada e voe! <Wyvern>!” |
||
− | After exchanging only those words at the end, Lux started walking through the streets of the sleeping capital. |
||
+ | A luz brilhou junto com a senha e um Drag-Ride foi invocado. |
||
− | At the same time, he took out a Sword Device hanging on his waist. |
||
+ | Lux rapidamente vestiu aquela armadura e fez seu <Wyvern> voar em direção ao céu ao nascer do sol. |
||
− | 「──Come, the symbol of power the winged dragon of crest. Obey my sword and take flight, Wyvern!」 |
||
+ | <noinclude> |
||
− | Light flashed along with the passcode and a Drag-Ride was summoned. |
||
+ | {| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" |
||
− | Lux quickly wore that armor and made his Wyvern fly towards the sunrise sky. |
||
+ | |- |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 5 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]] |
||
+ | | Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 5 Capítulo 4|Capítulo 4]] |
||
+ | |- |
||
+ | |} |
||
+ | </noinclude> |
Latest revision as of 16:11, 26 December 2020
Capítulo 3 – A Recompensa das Garotas[edit]
Parte 1[edit]
No dia seguinte, o Torneio Internacional – o primeiro dia da Batalha Geral dos Dragões finalmente chegou.
O lugar era a arena Drag-Ride perto do castelo.
A escala era ainda maior do que o campo de treino da academia. Muitos cidadãos e nobres estavam reunidos ali.
Estava programado para três dias. Para limitar ao mínimo a fadiga dos Drag-Knights, haveria um dia de descanso entre eles. O torneio foi dividido em primeira metade no primeiro dia e segunda metade no segundo dia e era realizado sob regras especiais.
O torneio desta vez era um evento de pontos corridos realizado pelos sete países participantes.
Três batalhas na primeira parte e três batalhas na segunda parte. Um total de seis batalhas seriam realizadas por cada país.
A regra da competição contra um país era de no máximo três partidas em uma batalha, quem fosse o primeiro a somar duas vitórias em duas partidas venceria a batalha. Foi fundamentalmente baseado nas regras do torneio da Capital.
Havia dois tipos de lutas, uma batalha individual um contra um e uma batalha dois contra dois. O lado que conseguir duas vitórias primeiro venceria naquele momento.
No caso de o resultado ser uma vitória e uma derrota, ambos os campos escolheriam um membro que ainda não havia lutado e a última batalha individual iria decidir isso.
Só depois que todos os membros se apresentaram uma vez é que a equipe pôde escolher mais uma vez entre todos os membros.
Portanto, a força geral da equipe era enfatizada aqui. Era um sistema onde seria difícil ser vitorioso dependendo do grande esforço de um único membro poderoso.
Quando os membros do Novo Reino se reuniram dentro da sala de espera da arena, a líder do Syvalles, Celis, ficou na frente de todos.
“As três batalhas hoje serão contra a Teocracia Ymir, a Confederação Turkimes e o Reino Blackend. Sobre a primeira batalha contra Ymir, acredito que iremos realizá-la sem nossos quatro usuários de Drag-Ride Divino conforme combinado.”
“Ah, se não me engano, isso é o que você chamou de jogar uma partida certo...?”
Tillfur da Tríade que ouviu aquela fala soando um tanto desanimada.
“No. É o que chamamos de troca estratégica. Ou melhor, não toque no assunto que já foi decidido na discussão anterior novamente.”
Noct imediatamente respondeu e bateu levemente nas costas de Tillfur.
O Novo Reino acabou pegando emprestado Krulcifer, uma proeminente Drag-Knight de seu país aliado, Ymir.
Portanto, era o princípio moral do Novo Reino não colocar Krulcifer na primeira batalha contra Ymir, e eles também não podiam mostrar uma postura de fazer tudo para vencer investindo seus outros usuários de Drag-Ride Divino.
Por esse motivo, foi decidido inserir os usuários de Drag-Rides genéricos apenas contra a Teocracia Ymir.
Nesse aspecto, foi a instrução que veio da negociação estratégica do governo da Capital, e não dos próprios membros da seleção, portanto, havia também uma parte de entendimento implícita nisso.
E então Tillfur foi planejada para entrar na primeira partida, a partida individual desta batalha.
“Mas, claro, você não se importa se realmente ganharmos essa batalha certo, capitã-dono?”
Quando Shalice disse isso, Celis assentiu com um olhar sério e—
“Claro. A colocação do membro já está decidida, mas essa é toda a restrição imposta nesta batalha. Vá e ganhe, Tillfur.”
“......Certo!”
Tillfur assentiu fortemente após uma ligeira hesitação.
“Se for Tillfur, então você certamente vencerá.”
Quando Lux chamou do lado—
“Certo, obrigado. Eu farei o meu melhor pelo bem do instrutor-sama também, ok~”
Ela riu brincando.
“Então, se não houver mais perguntas vamos encerrar essa conversa aqui. Não me importarei se vocês assistirem à batalha ou descansarem por sua própria decisão, mas ordeno a todos que se apropriem da programação e voltem aqui quando for a hora. Entendido?”
Todos concordaram com as palavras de Celis.
No final, Relie, que estava no canto da sala, ficou na frente de todos e fez o discurso de encerramento.
“Pessoal – vocês trabalharam muito no outro dia. E então, obrigado. Hoje, lute pelo bem do Novo Reino e pelo bem de ninguém além de vocês mesmos, ok?”
“Sim!”
Todos levantaram suas vozes antes de se separarem.
E então, trinta minutos depois, a Batalha Geral dos Dragões finalmente começou.
Parte 2[edit]
OOOOOOOOOOoooo!
No momento em que Lux saiu da sala de espera para o local do evento, gritos que abalavam a terra dominaram Lux.
Talvez deva ser dito como esperado da Batalha Geral dos Dragões, mesmo Lux, que participou das batalhas simuladas aqui várias vezes, nunca tinha visto o lugar tão movimentado.
“Está finalmente começando hein – nossa batalha.”
Quando Lux se sentou no assento da arquibancada para os participantes, Krulcifer calmamente sentou ao lado dele.
A vez de Krulcifer seria na terceira batalha, então ela ainda tinha tempo de sobra.
Todos os outros estavam gastando seu tempo ajustando seus Drag-Rides até o último minuto ou aumentando seu foco para a partida, mas para Lux, ele não estava relacionado para aparecer hoje.
Como ele ainda estava se recuperando, era melhor não se obrigar a participar. Ou melhor, esse foi o motivo disfarçado que Airi contou a todos, mas na verdade não era o verdadeiro motivo.
Da madrugada de amanhã até o amanhecer – ele faria o melhor para cumprir seu papel de isca que foi ordenado a ele pelo governo a fim de obstruir o Plano de Recaptura da Capital Imperial. Essa era a verdadeira razão.
Isso foi mantido em segredo dos outros membros da seleção para não os deixar preocupados, mas Krulcifer tinha um instinto e uma mente aguçados, então Lux estava ansioso se ele fosse visto por ela.
“De alguma forma, parece difícil lutar contra nosso país aliado Ymir, não é?”
“Eu imagino? Mas estou bem. Porque tomei uma decisão clara sobre isso.”
Quando Lux falou enquanto assistia à batalha, Krulcifer respondeu com um sorriso frio.
“Como esperado”, Lux pensou enquanto sorria ironicamente dentro de seu coração.
“Parece que um candidato aos Sete Paladinos Dragão de Ymir também está participando. Embora eu não saiba os detalhes como alguém que está estudando aqui no Novo Reino.”
“É mesmo?”
“Sim. Soube disso pela governanta da minha família, Alterize. Esta candidata é uma pessoa poderosa que é de longe a melhor até mesmo entre os cadetes oficiais, e que ela é a número um mesmo na próxima geração.”
“......É aquela garota, não é?”
Lux dirigiu seu olhar para o ringue da arena e perguntou.
Era uma menina com cabelo platinado e uma estatura pequena que poderia ser confundida com uma criança.
“Mel Gizalut. Ela é a melhor aluna da Academia Militar da Fé, uma Drag-Knight coroada com o apelido de ‘Subjugadora’.”
A garota sobre a qual Krulcifer falou estava mantendo um sorriso composto do início ao fim enquanto encurralava o membro de seleção do Novo Reino com tática hábil.
O Drag-Ride que ela estava usando era <EX Wyvern>, mas olhando por sua habilidade, era certo que ela também tinha a força para usar habilmente um Drag-Ride Divino.
“Parece que houve um pouco de divergência entre a casa dela e a casa Einfolk em relação à Ruína. Bem, é algo que não está realmente relacionado a mim que é rejeitada em minha casa.”
“Tal coisa—”
Ouvir aquela autodepreciação que era rara em Krulcifer fez Lux falar espontaneamente.
“Mas, mesmo se algum dia uma chance de lutar com ela surgisse, eu não tenho nenhuma intenção de perder.”
“............”
“Tornar-me uma Drag-Knight de primeira classe. Continuar a ser forte – mesmo se eu estiver sozinha. São metas que me impus, porque são necessárias para a minha vida.”
Krulcifer, a garota que foi descoberta dentro da Ruína da Teocracia Ymir.
Por ter esse passado, ela sentiu um sentimento de alienação em relação à sua família e outras pessoas mesmo depois de ser adotada pela casa Einfolk, portanto, ela estava em busca de realizações para ser reconhecida por sua família.
“Não pretendo ser mais como antes. E eu treinei exatamente para isso.”
O antes que ela quis dizer era sobre a batalha na “Ark”.
Ela deve estar falando sobre um dos Ragnarok, Yggdrasil.
“Sobre isso, era inevitável. Mesmo eu mal consegui fazer isso. Essa vitória veio porque houve várias coincidências e sorte.”
“Talvez seja assim.”
Krulcifer concordou com as palavras de Lux uma vez, antes de ela sorrir de repente.
“Mas é irritante. Não importa mesmo se o oponente era um Ragnarok que um humano não poderia igualar, não posso ficar satisfeita com esse resultado. Lux-kun, sabe, mesmo que eu tenha esta aparência, eu sou realmente uma perdedora, sabe?”
“É-É mesmo?”
Krulcifer lentamente aproximou seu rosto com um sorriso malicioso. O coração de Lux deu um salto inconsciente.
“Falando mais precisamente, tenho várias coisas que absolutamente não quero admitir e realmente odeio perder em relação a elas. É por isso que tenho um pedido para você. No aniversário de fundação do país amanhã, você pode passar um pouco de tempo comigo?”
“Eh—?”
Lux levantou uma voz surpresa porque a conversa foi repentinamente direcionada para uma direção diferente.
“Esse é o meu pedido especial de sua recompensa para mim. Você irá aceitar?”
“I-Isso é, poderia ser—”
O pedido de Krulcifer para passar algum tempo juntos no aniversário de fundação do país de amanhã.
Por assim dizer, isso não era chamado de encontro?
Pensar assim fez o coração de Lux bater mais rápido dentro de seu peito.
“I-Isso...... Parece que nosso mordomo, Alterize, também veio aqui como um dos líderes da delegação de Ymir. Quero mostrar a ela que parece que nosso relacionamento está indo bem.”
“Ah, é-é mesmo. Então, talvez seja aquela coisa de novo – aquele ‘caso de namoro’?”
“S-Sim, isso mesmo.”
Krulcifer assentiu enquanto mostrava uma expressão um tanto envergonhada.
Certa vez, a fim de evitar o casamento político que sua família a casa Einfolk a forçou, ela fez um pedido para agir como ‘namorado de Krulcifer’ a ele.
O filho mais velho de um dos quatro grandes nobres, Balzeride, perdeu sua posição, e aquele caso foi encerrado com segurança, mas—
“......Mas, no final, o que aconteceu com isso? Alterize-san nos entendeu mal como verdadeiros namorados, e ela disse que me endossaria como noivo de Krulcifer-san, mas—”
“Sobre isso – realmente não é um problema. Está indo bem, então está tudo bem se Lux-kun não se preocupar com isso.”
“É-É mesmo...”
Lux sentiu algum tipo de implicação no tom de Krulcifer, mas talvez fosse apenas sua imaginação.
“E então, para fazê-la acreditar que mesmo agora nosso relacionamento continua, isso... ajudará se você agir como se fosse um encontro entre namorados.”
“......Certo, eu entendo. Estou um pouco nervoso, mas se for com Krulcifer-san, acho que vai ser divertido.”
“É-É mesmo...? Se você diz isso, também vale a pena confiar em você.”
Krulcifer desviou o olhar e por algum motivo suas bochechas estavam vermelhas.
O ar parecia constrangedor de alguma forma, mas quando fluiu entre os dois—
OOOOOOOOOOOH!
Um grito visivelmente alto se ergueu dos assentos da plateia ao redor.
「A terceira partida um-a-um é a vitória de Ymir. Com duas vitórias e uma derrota, a primeira batalha do bloco A, é a vitória da Teocracia Ymir! 」
Um comentarista Drag-Ride levantou sua voz usando a função do <Drake> para aumentar a voz.
Tudo correu como esperado, mesmo assim a derrota foi lamentável.
“Infelizmente, parece que perdemos.”
“Sim. Que tal voltarmos agora, antes que a próxima partida comece?”
Lux e Krulcifer se levantaram da plateia do local, onde o entusiasmo ainda continuava.
Suas expressões voltaram à seriedade.
Embora sua primeira batalha tenha terminado em derrota, a segunda batalha contra a Confederação do Turkimes terminou com segurança na vitória graças às grandes contribuições de Celis e Philuffy.
E então, continuando com a terceira batalha. Contra o Reino Blackend, Krulcifer venceu a primeira partida, depois a dupla de Lisha e Noct na segunda partida também progrediu na partida de forma dominante, mas no meio do caminho ocorreu um pequeno acidente.
O armamento especial do Drag-Ride Divino <Tiamat> que Lisha controlava, <Legion>, um deles errou e voou em direção aos assentos da audiência.
Na frente de cada estande de espectadores havia um Drag-Ride estacionado para defesa. Eles implantaram uma barreira de amplo alcance, para que não houvesse nenhum dano específico, mesmo assim foi considerado um ato perigoso e Lisha recebeu um aviso.
Depois disso, o lado do Novo Reino avançou a partida de forma dominante, sem nenhum problema em particular – e o encerrou.
「Como os dois membros do Reino Blackend são incapazes de continuar lutando, é a vitória da dupla do Novo Reino! Por terem obtido duas vitórias, a terceira batalha se torna a vitória do Novo Reino! 」
A arquibancada ao lado do Novo Reino ficou muito animada com a segunda vitória de hoje.
Lux correu para a passagem de pedra que conectava com a sala de espera para gratificar a dupla.
“Obrigado pelo seu trabalho árduo, Lisha-sama.”
Quando Lux falou assim para as duas que já tinham dissipado suas armaduras e caminhou em direção a ele, Lisha respondeu “Sim, sim...” com sua expressão parecendo confusa.
“Qual é o problema?”
“Isso, eu acho que você também percebeu, mas no meio da partida – o controle do meu Drag-Ride parou temporariamente de funcionar. Eu me perguntei o que era, mas...”
“Sim. Julguei que certamente Lisha-sama fez isso de propósito.”
“Você é estúpido!? Mesmo para atrair o inimigo, não há nenhuma maneira de eu fazer algo como enviar meu <Legion> voando em direção a arquibancada mesmo de propósito, não é? Mesmo eu sou – mais ou menos a Princesa deste país depois de tudo.”
“É mesmo......”
Lux que ouviu as palavras de Lisha sussurrou seriamente.
Certamente ele pensou que era uma ação não natural, mas parecia que nem mesmo a própria Lisha entendia a causa.
<Tiamat> era um Drag-Ride Divino, perder o controle por causa do grau de dificuldade de pilotá-lo e da intensidade da exaustão – o perigo de “enlouquecer” existia desde o início.
Mas, recentemente, a habilidade de controle de Lisha, sua capacidade física e sua força mental estavam aumentando. Por causa disso, algo como indicação de enlouquecimento não podia ser visto por ela.
(Algo me incomoda...)
“B-Bem, não importa. Em vez disso, eu tenho algo que quero conversar um pouco com você... tudo bem?”
Lisha olhou para o rosto de Lux parecendo um pouco desconcertada.
“Ah......! Pensando nisso, eu também. Então, depois de retornar para a sala de espera, vamos—”
“B-Bem, então, depois que eu trocar de roupa... Eu te espero.”
Lisha disse apenas isso antes de sair correndo.
Desse jeito, primeiro dia da Batalha Geral dos Dragões terminou sem problemas.
Parte 3[edit]
“Faz muito tempo que não entro no ateliê da Capital.”
Depois do encontro simples na sala de espera, onde eles revisaram as batalhas de hoje.
Antes de retornar ao hotel que servia de base para os membros da seleção, Lisha chamou Lux ao ateliê Drag-Ride que ficava dentro do castelo.
Lux havia visitado aquele lugar muitas vezes no período do Antigo Império. Um grande número de Drag-Rides estavam enfileirados ali, com um cheiro metálico característico pairando no ar.
Dentro do ateliê, onde de alguma forma se podia sentir sua história, Lisha e Lux estavam sentados em frente a um pedestal enquanto bebiam chá lentamente.
“Entendo. No entanto, é ótimo que este lugar esteja reservado para nós durante a Batalha Geral dos Dragões, mas como eu pensei, um novo lugar parece estranho. Quando coisas como as ferramentas ou o posicionamento da mesa de trabalho são diferentes, isso vai incomodá-lo de qualquer maneira.”
Lisha resmungou enquanto bebia o chá de ervas preparado por uma empregada.
Lisha estava vestindo um jaleco branco semelhante ao de quando ela estava no ateliê da Academia. Parecia que ela estava se sentindo completamente como uma desenvolvedora.
Lux ficou aliviado por não ter se incomodado mais com a agitação que ocorreu na partida anterior, enquanto ele sorria ironicamente.
“Mas, para Lisha-sama me chamar aqui, você criou algum tipo de arma ou Drag-Ride de novo?”
“Não, afinal como era de se esperar, nesses dias não há tempo nenhum. Verificar o Drag-Ride que estou usando, então... Isso, há várias coisas como treinamento e assim por diante, como o discurso para sua introdução...”
“Eh......?”
A última parte foi dita em voz baixa, para que Lux não pudesse ouvir. Quando ele inclinou a cabeça em perplexidade—
“N-Não é nada! ......Certo! Abra sua programação para amanhã à noite, não importa o que aconteça, ok!? Eu chamei você aqui para dizer isso!”
“Amanhã à noite... não é?”
“S-Sim...... Isso é, se possível, eu ficarei feliz se você também puder ir comigo no aniversário de fundação do país, mas—”
“Ah, sinto muito. Para isso é um pouco... Ainda não sei minha programação.”
“Mugugu...... Deve ser aquela Krulcifer de novo, de qualquer maneira. Minha nossa.”
Lisha adivinhou instantaneamente algo e murmurou fazendo beicinho.
Ela ponderou parecendo perturbada por um tempo, mas imediatamente se recompôs e se virou para Lux.
“Muito bem. Elas tem o pedido especial certo? Então não tem jeito. Mas, venha com certeza para onde estou antes que o aniversário acabe, ok?”
“Ah, sim. Eu irei sem falhar, Lisha-sama.”
Depois que Lux assentiu, Lisha também cruzou os braços de satisfação e estufou o peito, que era bastante grande para seu corpo pequeno.
“......E que tipo de assunto você tem comigo?”
“Err, isso – será ótimo se isso for possível...”
Lux aproximou a boca do ouvido de Lisha e sussurrou “uma certa coisa” que ele pensou na noite passada.
Quando ele terminou de falar, Lisha olhou para Lux com uma expressão duvidosa.
“......O que há com isso? Qual é o significado de fazer algo assim de propósito?”
“Eu não sei. Não posso garantir que certamente será útil, mas – por algum acaso, pode ser a chave para a batalha desta vez. Por favor, você pode fazer isso?”
Lux disse isso para a confusa Lisha com uma expressão séria.
“—Seu desempenho sendo o mesmo de sempre está bom, certo?”
Lisha fechou os olhos e gemeu um pouco, antes de dizer isso no final.
“Pode ser feito!?”
“Eu não sei até onde posso fazer isso, mas vou conseguir de alguma forma. Afinal, esse tipo de coisa que não está relacionado com a função real é totalmente minha especialidade. Mas, a personalização que você pede, será uma aposta, pareça ou não—”
“Muito obrigado, Lisha-sama!”
Quando Lux agarrou a mão de Lisha em agradecimento, Lisha disse “Uwah...!?” e mostrou uma expressão que era uma mistura de perplexidade e vergonha.
Mas, depois de manter essa postura por alguns segundos, as bochechas de Lisha estavam ficando ligeiramente vermelhas e ela olhou para Lux com um olhar para cima.
“......Bem, eu certamente aceitei esse pedido. Mas, deixando isso de lado – como devo dizer, você, recentemente, você está me confundindo como uma faz-tudo ou uma caixa de ferramentas?”
“Eh......”
Por um momento, Lux inclinou a cabeça sem entender o significado daquelas palavras. Lisha continuou falando mais.
“Não, não é que eu esteja particularmente insatisfeita com sua solicitação agora... Mas, às vezes eu gostaria que você me pedisse algo diferente. Especificamente coisas como, você quer sair comigo, ou quer que eu faça um almoço para você, se você me pedir algo nesse sentido... até agora, estou aprendendo a cozinhar aos poucos, e ainda—”
Lisha estava sussurrando essas coisas em voz baixa enquanto se mexia e enredava os dedos em constrangimento, mas—
“D-Deixa para lá! Esqueça o que eu disse agora mesmo!”
No meio do caminho ela gritou um tanto em pânico e no final ela deixou isso vago.
“Certo! Eu farei o que você pediu sem falhar, então deixe comigo! A propósito, hoje havia um braço falso para Drag-Ride vendido no distrito de comercio e indústria da Capital. Esta é uma chance rara, então vou remodelar seu <Wyvern> com seis braços—”
“Por favor, não! Meu pedido agora não teria tanto sentido!”
“Entendo – então, e se dois daqueles seis forem transformados em brocas?”
“Que tipo de padrão você está usando para comprometer!? Eu estou te implorando, apenas faça como eu disse antes—”
“Entendi. Eu vou recuar desta vez para o seu bem.”
Suas bochechas incharam de insatisfação, mas ela imediatamente tirou o diagrama que registrava as partes do Drag-Ride e começou a olhar para ele enquanto colocava um monóculo.
“Então, vou começar a trabalhar nisso depois disso, então você vai fazer seu próprio trabalho. Eu farei o meu melhor da maneira adequada também.”
“—Sim. Estou ansioso para amanhã à noite, Lisha-sama.”
Lux respondeu com firmeza a isso e deixou o ateliê do Drag-Ride sozinho.
No final, ele ainda não contou a ninguém sobre o Plano de Recaptura da Capital Imperial, nem mesmo para Lisha.
Em qualquer caso, a decisão de Lux de desempenhar o papel de isca sozinho não mudou, e agora ele queria se concentrar na Batalha Geral dos Dragões.
(Não há dúvida quanto a isso. Mas—)
Mas, dentro de Lux, havia algo o incomodando.
O caso com Greifer que ocorreu ontem e o enlouquecimento do <Tiamat> que ocorreu hoje.
Era apenas um fragmento de uma sensação fora do lugar vaga demais para ser chamada de suspeita.
Como resultado de levar isso em consideração, ele pensou em pedir a Lisha que fizesse algo por ele.
“Próximo – resta apenas um, hein.”
Ele só estava preocupado com o movimento de Hayes que escapou na luta anterior, mas neste momento ele não entenderia nada mesmo se pensasse sobre isso.
Agora ele tinha que fazer o que deveria fazer.
Primeiro, ele precisava ouvir sobre os pedidos de recompensa especial de Philuffy e Celis.
“Bem, como era de se esperar, não acho que vou receber mais convites para um encontro...”
Lux murmurou para si mesmo ao sair, e ele correu pelas ruas da Capital à noite.
Parte 4[edit]
E então na manhã seguinte.
O aniversário de fundação do Novo Reino no país finalmente começou.
Na programação da Batalha Geral dos Dragões, hoje era o segundo dia, que era um dia de descanso. Os participantes estavam basicamente livres, seja para descansar ou para passear pelo festival.
Lux recebeu um pedido de Krulcifer para “irem ao festival juntos” como recompensa por terminar sua missão no acampamento de treinamento.
Krulcifer já estava esperando quando se dirigiu à entrada do hotel onde estavam hospedados.
Ela não estava com seu sorriso frio de sempre, mas parecia um pouco estranha com um sorriso complicado.
No meio da Batalha Geral dos Dragões, havia uma regra que os membros da seleção participantes deveriam usar seus uniformes quando saíssem, então os dois também usavam seus uniformes, mas a preocupação de Lux não estava aí.
“S-Sinto muito Krulcifer-san. Eu nunca pensei que seria assim—”
“Não estou planejando culpar você. Eu estou apenas irritada com meu próprio descuido. Em certo sentido, devia ser fácil prever que esse dia seria assim.”
Quando Lux se desculpou, Krulcifer respondeu secamente.
Na verdade, ontem, quando ele deixou o ateliê de Lisha e se dirigiu para o campo de treino dentro do castelo, ele recebeu um pedido ultrajante de Celis que estava lá.
「L-Lux. Eu tenho um pedido especial para você. Isso é – eu quero que você me acompanhe no aniversário de amanhã! 」
Honestamente, era preocupante.
Ele já tinha compromissos anteriores com Krulcifer naquele dia, os pedidos das três que terminaram a tarefa não foram classificados de forma diferente entre si, e não foi o primeiro a chegar primeiro.
Por enquanto, ele conversou com Celis que fez o mesmo pedido de Krulcifer.
「C-Como pode ser isso!? E-Eu entendo. Nesse caso, aceitarei metade do tempo, por favor. Normalmente, sou paciente, mas... no momento, há um assunto importante que preciso discutir com você, então – não posso admitir aqui! 」
Ela insistiu fortemente, então no final Lux concordou com a condição de que ele consultasse Krulcifer também sobre o que fazer.
Depois que ele voltou para o hotel que era sua base, ele imediatamente se dirigiu ao quarto de Philuffy e inesperadamente a encontrou dentro do quarto dela vestida com uma camisola.
O coração de Lux batia forte em direção àquela figura estimulante enquanto ele perguntava a Philuffy sobre o pedido especial que ela gostaria de fazer. Ele também falou sobre o pedido que recebeu de Krulcifer e Celis, e então—
「Então, amanhã, vá a um encontro comigo também. 」
「Eh......!?」
Sim, Lux estava completamente chocado ao ouvir Philuffy falando com sua cara séria e distraída de sempre, devido ao pedido muito chocante.
Não, claro que havia a possibilidade de que Philuffy também dissesse「Quero dar uma olhada no festival juntos 」para ele, mas para Philuffy, que dava uma impressão infantil, dizer tal coisa era algo que Lux nunca havia imaginado.
「Eh, ah, certo...... Isso é – tudo bem. 」
Lux foi abalado por Philuffy, que disse isso sem rodeios com seu rosto sério e tom despreocupado que permaneceu inalterado. Suas bochechas ficaram vermelhas enquanto ele consentia.
Desde o passado, os dois haviam brincado juntos muitas vezes, mas esta foi a primeira vez que ela chamou de “encontro”, então ele de alguma forma se sentiu envergonhado.
「Então é uma promessa, ok. 」
No final, depois disso, Lux lutou para fazer o cronograma com Krulcifer e Celis. Ele conseguiu sobreviver de alguma forma, mas não conseguiu dormir de verdade.
Com uma sequência tão complicada de eventos acontecendo, todos se consultaram uma vez, e o resultado foi que ele passearia com Krulcifer de manhã até o almoço.
“Bem, deixando isso de lado, vamos partir logo. Se não me engano, Alterize disse que ela voltará para o hotel de Ymir no final da tarde.”
“Certo. Por favor, cuide de mim, Krulcifer-san.”
Lux, que voltou a si com essas palavras, se recompôs e respondeu.
Se ele continuasse se preocupando sem fim, seria imperdoável para Krulcifer, que havia mostrado sua compreensão da posição de Lux.
Pensando nisso, eles começaram a caminhar em direção à rua da Capital.
E então, o segundo encontro com Krulcifer começou.
Parte 5[edit]
Uma grande mansão localizada na Capital – Mansão Luz da Lua. Foi a primeira vez que Lux entrou nela.
Aquela instalação, que servia principalmente para a festa dos nobres, era dividida em três andares. Tinha um bar que também oferecia refeições e um salão com um ambiente chique.
Sua principal atração era o salão de dança decorado com belos móveis e um lustre com um belo artesanato.
As pessoas também podiam pegar roupas emprestadas lá, embora custasse algum dinheiro. Era um famoso ponto de encontro social onde qualquer um iria pelo menos uma vez se fosse um nobre da Capital.
Especialmente neste período em que o aniversário de fundação do país estava acontecendo, o local estava realmente lotado e envolto em uma agitação desde o dia.
Depois de ver o bar e o lounge levemente, Lux e Krulcifer alugaram roupas para si e se trocaram para elas.
Quando Lux, que se trocou para um traje cerimonial branco, estava esperando no salão de dança, a porta do vestiário se abriu e Krulcifer em traje formal fez sua aparição. “Eu fiz você esperar. No entanto, escolhi uma peça um pouco reservada – o que você achou?”
“......!?”
Lux espontaneamente prendeu a respiração depois de dar uma olhada em sua aparência.
Ela era bonita.
Ela estava usando um vestido preto liso que tornava sua pele branca, que parecia neve em pó, ainda mais proeminente.
A área ao redor de seu pescoço que estava envolta em uma gargantilha preta se abria amplamente até o peito, mostrando a curva daquele corpo magro de forma ainda mais bela e charmosa.
Seu longo cabelo azul que parecia seda estava gentilmente preso com uma presilha e uma fita, espalhando-se para baixo em um arco suave.
Seu sentimento estava paralisado porque ele havia se acostumado a vê-la de perto diariamente, mas quando ela se vestia apropriadamente assim, ele sentia de longe dela uma beleza que estava em uma dimensão diferente.
“De repente, escolher um vestido na hora é muito difícil, não é? É bom que eu possa fazer com que pareça apropriada, mas—”
“Ah, realmente combina com você, Krulcifer-san. Achei que você fosse uma Princesa de algum lugar.”
Lux falou com sincera intenção, mas Krulcifer riu e ela escovou os cabelos com a mão envolta em uma longa luva preta.
“Se é você, um ex-Príncipe, quem diz isso, então acho que posso levar isso um pouco a sério.”
“Err, desculpe Krulcifer-san. É difícil para mim dizer isso, mas... Eu, nunca fui a esse tipo de festa.”
Lux confessou honestamente que não tinha confiança em assumir a liderança aqui, mas Krulcifer apenas mostrou seu sorriso frio de sempre.
“Se é uma dança simples, então eu sei, então vai ficar tudo bem se você seguir meus movimentos. Vamos.”
“—Certo. Por favor, cuide de mim, Krulcifer-san.”
Lux pegou a mão de Krulcifer e eles se dirigiram para o salão de dança.
E então, eles desfrutaram de um momento maravilhoso por um breve momento.
Parte 6[edit]
“Haa, estou cansado...”
Algumas dezenas de minutos depois, Lux e Krulcifer, que saíram da Mansão Luz da Lua, sentaram-se à sombra de uma árvore em um amplo parque público. Eles estavam comendo carne assada no espeto e torta de frutas que compraram em barracas enquanto descansavam.
Lux cometeu erros várias vezes, embora fosse uma dança básica, mas ele queria acreditar que por volta da terceira dança estava começando a ficar bom o suficiente.
Várias vezes, alguns nobres pediram a Krulcifer uma dança, mas ela recusou prontamente todos eles.
“Que inesperado. Mesmo que você quase nunca aja com cansaço, mesmo quando costuma fazer tantas tarefas.”
“Isso é por causa do nervosismo, com certeza.”
Quando Lux sorria ironicamente assim—
“Mas, também houve ganho com isso, sabe? Percebi quando dançamos juntos, mas – a altura de Lux-kun, parece que recentemente está aumentando um pouco, não é?”
“Krulcifer-san! Realmente!?”
Lux parecia apático por causa do cansaço, mas ao ouvir isso por reflexo, animou-se.
Vendo que Krulcifer mostrou uma expressão ligeiramente surpresa. E então ela gentilmente colocou a mão na cabeça de Lux antes de desviar o rosto.
“......Eu sinto muito. Parece que foi só minha imaginação.”
“Krulcifer-san! Isso é cruel!”
Ouvir a voz aparentemente triste de Krulcifer fez Lux gritar com os olhos marejados.
“Não fique tão abatido. Lux-kun tem muitas outras virtudes adoráveis, certo?”
“Espere um segundo!? Não destrua a possibilidade de minha altura crescer arbitrariamente assim no futuro! Ainda estou no meu período de crescimento, sabe!?”
“S-Sim...... Você está certo, será ótimo quando esse dia chegar.”
“Não diga isso com esse olhar distante!”
Poucos segundos depois, Lux levantou a voz sem querer e respirou fundo.
Krulcifer, que sorria levemente, colocou a mão na cabeça de Lux mais uma vez.
“Me desculpe, eu provoquei você um pouco demais. Foi a primeira vez que vi os olhos de Lux-kun brilhando assim, então eu, inconscientemente, gostei muito...”
“............”
Depois que Lux enrijeceu com uma expressão complicada, Krulcifer respirou fundo e se levantou lentamente.
“Obrigada por me acompanhar hoje.”
“Ei, você não precisa me agradecer. Eu também me diverti, isso—”
Lux também se levantou e encarou Krulcifer. Então, um vento refrescante fluiu por entre as aberturas das árvores crescendo abundantemente, sacudindo suavemente a vegetação ao redor.
“Diga, Lux-kun. Tenho um último pedido pessoal, posso?”
“Eh......?”
“Eu disse a você que o mordomo da minha casa – Alterize, estaria vindo para a Capital, mas ela tem nos observado o tempo todo até este encontro.”
“É-É mesmo!?”
Lux, chocado, reflexivamente deslizou o olhar ao redor dele. Então ele notou a presença de algo se movendo atrás da cobertura dos arbustos do amplo parque público.
Quando ele se concentrou lá, ele foi capaz de encontrar imediatamente sua verdadeira identidade graças ao uniforme único de mordomo.
(Espere, desde quando ela veio? Alterize-san...)
“Você não precisa se preocupar muito. Acho que certamente alcançamos nosso objetivo hoje muito bem.”
“Sim, eu acho.”
Lux não sabia desde quando Alterize os estava observando, mas o objetivo do pedido desta vez era “fingir que seu namoro com Krulcifer continua”. Ele acreditava que eles certamente o tinham feito bem.
“Mas, eu acho que ainda é um pouco insuficiente para enganá-la completamente. É por isso que por último – vamos ver. Posso pedir a Lux-kun que me beije por sua própria iniciativa?”
“—Eh? Eeeeh......!?”
Lux ficou perturbado ao ouvir o discurso de Krulcifer que foi murmurado com um olhar ligeiramente embaraçado.
“Claro, eu não me importo se você apenas fingir. Se você aproximar seu rosto de mim até certo ponto, acho que isso será o suficiente para enganá-la.”
“Ah, c-certo...... Então, Krulcifer-san – tome cuidado.”
Lux virou o olhar ao redor e verificou se havia outros olhares além de Alterize, depois disso ele lentamente aproximou o rosto de Krulcifer, cujos olhos estavam ligeiramente fechados.
Depois de confirmar a posição daqueles lábios pequenos e brilhantes, Lux também fechou os olhos e ficou na ponta dos pés, naquele momento—
“......!?”
*chuu—*
O toque de uma sensação suave surpreendeu Lux e seus olhos se arregalaram.
Mesmo que ele tivesse definitivamente parado pouco antes de seus lábios se tocarem, ele percebeu que os lábios de ambos estavam firmemente colados um no o outro.
A sensação suave dos lábios era agradável, fazendo seu instinto hesitar em se afastar imediatamente.
No final, eles se separaram após trocarem um beijo por alguns segundos. Krulcifer cujos olhos foram abertos lambeu levemente o canto dos lábios.
“—Parece que nosso posicionamento estava ligeiramente errado.”
“Ah, desculpe. Isso é—”
Vendo Krulcifer sorrindo com as bochechas estranhamente coradas, Lux abalou-se e começou a dizer algo antes—
“Você não precisa se desculpar. Esta é a primeira vez que recebo um beijo de sua iniciativa, mas, como eu pensei – a sensação é completamente diferente.”
Krulcifer desviou o olhar de Lux e sussurrou com uma voz cheia de provocação.
“Krulcifer...san?”
Por alguma razão, isso fez com que a garota que estava bem diante de seus olhos até agora parecesse impensavelmente sexy. O coração de Lux estava batendo ferozmente.
“Desejo que no futuro você faça isso por mim por sua própria vontade. Então, eu irei contar a Alterize, então – te vejo mais tarde.”
Krulcifer apenas disse isso e ela se virou e caminhou lentamente para fora do parque público.
“............”
Alguns segundos depois que ele se despediu dela, Lux sentou-se no local.
Depois de esperar que o calor passasse de seu rosto completamente vermelho, ele saiu para cumprir seu próximo pedido.
Parte 7[edit]
“Err, se bem me lembro, agora a programação é com Celis-senpai—”
Lux estava caminhando pela movimentada rua da Capital Real enquanto verificava a programação de pedidos que estava escrita em um papel.
Ele prometeu dar uma volta no aniversário de fundação do país da tarde até o pôr do sol com Celis, mas ela disse que iria treinar no campo de treino dentro do castelo até um pouco antes de Lux vir buscá-la.
Quando Lux foi para a casa do guarda, Celis vestindo seu uniforme já estava esperando na frente dele. Ela se virou e sorriu.
“Obrigado por vir, Lux.”
“Boa tarde Celis-senpai. Lamento fazer você esperar.”
“Não, eu também acabei de chegar. No entanto, isso é – é um pouco preocupante.”
Quando Lux se aproximou, o tom de Celis caiu um pouco com sua condição parecendo incomumente inquieta.
“......? Qual é o problema?”
“Isso é... Eu cometi um erro grosseiro ao escolher o nosso local de encontro. Não consigo me acalmar a menos que treine todos os dias, então eu só fiz o treinamento básico e a prática com espada, mas—”
Lux inclinou a cabeça ao ouvir o tom de Celis que tinha um toque de frustração.
“Está bem. Afinal a Celis-senpai está exalando um cheiro gostoso de sabonete.”
“Não é isso! Eu não estou falando sobre a questão do suor! Talvez, porque seja um encontro com você, eu me lavei adequadamente depois de terminar meu treinamento então – n-não é isso, é—”
Lux sorriu ironicamente ao ver Celis que estava se mostrando confusa. Depois disso, ele percebeu o que ela realmente queria dizer um pouco tarde.
Incontáveis olhares foram dirigidos a eles das sombras da parede do castelo e dos arbustos. Os sons de respiração abafada vinham dessas direções.
A razão para isso não era apenas porque o castelo estava próximo e havia muitos funcionários lá.
Lux instintivamente compreendeu o motivo que o mostrava.
“Celis-senpai, você conhece bem o mapa da Capital?”
“Err, eu sei o suficiente em geral. Quando eu era criança, também morei aqui até certo ponto. No ano passado e no anterior também, eu vim aqui quando chegaram as férias de verão.”
“Então, o que resta é apenas a preocupação com a resistência. A senpai pode correr agora?”
“Tenho dificuldade em entender a pergunta de Lux, mas— ......!? É algo assim?”
Celis inclinou a cabeça perplexa por um momento, mas ela imediatamente percebeu e prendeu a respiração.
Depois de exalar levemente, ela mostrou um sorriso confiante e começou a andar.
“Então eu vou na frente, mas vamos caminhar devagar até uma rua onde há poucos pedestres.”
“Ah, por favor vá com calma comigo...”
Lembrando do acampamento de treinamento no outro dia, Lux disse isso enquanto sorria ironicamente.
Celis, que havia imposto um treinamento rigoroso a si mesma desde pequena, possuía uma resistência que faria até um homem perder a cabeça.
“Então vamos, Lux.”
Dizendo enquanto caminhavam lado a lado. Em seguida, as inúmeras presenças que se escondiam por ali começaram a se mover simultaneamente.
(Então... É como eu pensava.)
Os olhares que estavam focados em Lux e Celis há algum tempo.
Provavelmente eram pessoas do palácio que estavam tentando espionar seus movimentos.
A fim de se livrar desses observadores, Lux sugeriu que eles “escapassem”.
“Será que isso é culpa minha?”
Lux fez a sua pergunta enquanto caminhava na calçada de pedra fora do castelo.
Atualmente, eles ainda estavam caminhando no nível de caminhada rápida, mas estavam gradualmente aumentando para a velocidade de crianças correndo.
“Não, pode ser minha culpa. Afinal, parece que há pessoas planejando várias coisas nos bastidores do atual escritório do governo, então—”
“Coisas?”
Eles compraram distância na linha reta da rua principal, onde a visibilidade era boa, entraram em um beco estreito e afastaram os perseguidores.
A velocidade deles não foi afetada mesmo enquanto eles conversavam normalmente.
“Talvez seja melhor chamar isso de luta por interesses e, em seguida, vem a luta entre facções. O que eu queria falar com você hoje também está relacionado a isso – oh, acho que até agora deve ser bom, você não concorda?”
Celis parou de repente e olhou para trás.
As presenças de incontáveis pessoas que os seguiam desde o castelo desapareceram inteiramente em poucos minutos.
“P-Parece que sim...”
Seria patético se ele, que era um homem, perdesse o fôlego primeiro, então Lux fingia estar calmo, mas estava bastante cansado.
“No entanto, esta estratégia é um meio-fracasso. Embora eu tenha expressamente lavado meu suor, agora estou encharcada de suor novamente.”
Como era de se esperar, seria assim se corressem com tudo na rua no verão.
“Você está certa. Eu também estou suado— ......!?”
Quando Lux estava prestes a concordar, ele percebeu.
A figura de Celis que abriu ligeiramente a zona do peito da blusa para se refrescar, o que fez com que a sua pele ficasse vermelha.
Talvez por ser um beco sem saída com os arredores cercados por casas e lojas, ela ficou um tanto indefesa.
O vale dos seios de Celis que era fortemente volumoso mesmo quando eles estavam dentro do uniforme fez o olhar de Lux ser atraído por reflexo.
“O que há de errado, Lux? Parece que você está um pouco atordoado? Não me diga que sua saúde está—”
“N-N-Não é nada! A-Ao invés disso, sobre o que Celis-senpai queria falar comigo—?”
Lux desviou o olhar em pânico e perguntou mais uma vez.
Celis estava ligeiramente vigilante para os arredores enquanto ela lentamente começou a falar.
“Lux. Há uma coisa que eu quero perguntar a você. O que você pensa sobre mim?”
“Eh......?”
Lux ficou perplexo com Celis, que de repente mostrou um tom e uma expressão sérios.
E então, depois de pensar um pouco por alguns segundos—
“Eu acho que Celis-senpai é realmente séria e um pouco estranha, mas – você é alguém que é realmente confiável.”
“Isso é, eu também penso o mesmo de você.”
Quando Lux disse isso a ela com um pequeno sorriso, Celis respondeu imediatamente.
“Arrastei a tendência do Antigo Império, temia errar e mantive os homens à distância. Você me salvou que era assim. Para mim, você é um homem realmente confiável que fui capaz de fazer amizade pela primeira vez.”
Celis colocou as mãos no peito e sussurrou seriamente.
“E então eu quero falar sobre isso. Recebi instruções de meu pai por meio de uma carta pedindo para conquistá-lo. Ele me instruiu a usar minha posição como líder do Syvalles para colocá-lo sob minha observação e jurisdição—”
“............”
A instrução de um dos Quatro Grandes Nobres, Dist Ralgris, que veio para Celis.
Lux previu instantaneamente o objetivo geral e o significado de tal instrução.
“Não importa o tipo de pensamento que meu pai tenha, não pretendo seguir suas instruções desta vez. No caso de chegarmos a um confronto, implorarei a ele diretamente para retirar essa instrução. –Mas, ele pode trazer problemas para Lux quando estiver fora da minha vista. Eu ainda não sei o que fazer sobre isso, mas...”
“Está tudo bem, senpai.”
“Eh......?”
Lux sorriu para garantir a Celis, que parecia confusa.
“Estou feliz que Celis-senpai esteja preocupada comigo, mas também vou me machucar se você entrar em uma disputa com a casa Ralgris. Acho que está tudo bem se você apenas fingir que segue as instruções da carta moderadamente.”
“Mas isso é, meu pai pode vir a interferir com você diretamente então...”
“Está tudo bem. Estou acostumado com isso desde que era criança. Além disso – eu já resolvi me envolver com este país novamente, não apenas como um criminoso imposto com trabalhos estranhos, mas de diferentes formas também.”
Lux declarou com o olhar fixo em Celis.
“Lux, você—”
“Em primeiro lugar, ficou assim só porque fiz coisas que sempre me destacam, como a Airi sempre me dizia, sou eu colhendo o que semeei.”
Quando Lux sorriu ironicamente, os olhos de Celis se arregalaram de surpresa—
“Isso é preocupante. Eu falei sobre isso com a decisão de ser culpada por você, mas – minha preocupação já foi esclarecida.”
Celis lentamente baixou os olhos e deu um pequeno sorriso.
“Compreendo. Cuidarei cuidadosamente da questão de colocá-lo sob minha jurisdição, mas estou pensando em responder que não quero forçá-lo. Mas – se no caso de meu pai tentar fazer algo, por favor, fale comigo a qualquer hora. Eu não vou permitir que você fique quieto. Afinal, também quero me tornar uma veterana que você pode e deve respeitar.”
Dizendo isso, Celis lentamente ofereceu sua mão direita.
“......Eu irei, eu prometo.”
Quando Lux gentilmente pegou aquela mão, a tensão dos dois diminuiu abruptamente.
“Mesmo assim, é lamentável.”
Celis de repente murmurou quando eles estavam prestes a sair do beco para a rua principal.
“O que é?”
“Não, eu estava pensando que se minha conversa com você terminasse mais cedo, talvez pudéssemos dar uma olhada no festival um pouco—”
Lux percebeu quando viu Celis olhando ao redor, parecendo vagamente desanimada.
Vários mensageiros do palácio estavam investigando o movimento de Celis com Lux.
Embora eles tivessem espantado todo mundo agora há pouco, se eles curtissem o festival em um lugar onde havia muita gente, eles seriam imediatamente descobertos por essas pessoas.
“Ah... isso, não é como se você tivesse que se preocupar com isso porque meu objetivo foi alcançado! Não é como se eu quisesse me divertir olhando ao redor do festival devagar desta vez certamente, porque até agora eu nunca tive a chance de olhar ao redor do festival apropriadamente, não existe tal coisa, então—”
Quando Lux percebeu isso e lançou seu olhar para Celis, Celis expôs seus verdadeiros sentimentos em pânico.
“Ahaha, por favor, espere um segundo. Vou pensar um pouco, então—”
Lux sorriu ironicamente e retrucou, então ele teve uma ideia.
(Mas isso, podemos precisar da ajuda de alguém...)
Quando Lux estava pensando nisso, ele avistou um trio de garotas andando na rua principal.
“......Ah, é o Lukkuchi e a Celis-senpai. E aí? Neste tipo de lugar—”
Tillfur, da Tríade, os notou e gritou.
Parecia que as três também estavam visitando a Capital Real para relaxar da Batalha Geral dos Dragões.
“Que coincidência. No entanto, cheira um pouco suspeito que vocês dois estão tendo um encontro nesse tipo de local vazio, sabe?”
“Yes. Acho que tenho o dever de relatar isso a Airi como sua melhor amiga.” (NT: Um pequeno lembrete. Quando Noct diz ‘sim’ ou ‘não’ no início de sua frase, ela não está usando palavras japonesas como ‘hai’ ou ‘ie’, mas ela está realmente usando a palavra em inglês ‘yes’ e ‘no’.)
“Você não precisa fazer isso! Não é como se estivéssemos escondendo algo que nos faz sentir culpados, estou dizendo a você—!”
Lux se opôs ao sorriso de Shalice e ao murmúrio de Noct enquanto ele explicava levemente a situação.
Ele contou como queria conhecer o festival com Celis e como vários espiões os procuravam.
“E então, eu quero pedir um pouco de ajuda a vocês—”
Lux consultou seu pensamento sobre como livrar o perseguidor com as três meninas da Tríade, então—
“Isso é bom e tudo, mas de alguma forma eu não estou motivada~. Até nós aqui estamos entediados com muito tempo livre. E, no entanto, fazer isso só fará Lukkuchi e Celis-senpai terem um grande encontro sem nada para nós no final~”
Tillfur acenou com a cabeça no início, enquanto mostrava um rosto complicado e mal-humorado no final.
Em resposta, Shalice colocou a mão na cabeça de Tillfur e falou em tom de repreensão.
“Fu, Tillfur ainda é muito jovem. Neste tipo de momento, é mais sensato fazer com que eles nos devam sem ficar estranhamente obstinados. Especialmente porque Lux-kun é o tipo que retribui o favor de maneira adequada.”
“Yes. Julguei que cooperar com Lux-san e Celis-san aqui será uma decisão sensata. Afinal, os dois são pessoas realmente capazes.”
Quando Noct também continuou assim, Tillfur mostrou seu sorriso brilhante de sempre.
“Isso é verdade. Então~, há uma costureira conhecida minha por perto, então esperem um pouco aqui.”
(P-Parece que vai ser assustador mais tarde, mas... bem, acho que está tudo bem.)
“No entanto, Lux. No que você poderia estar pensando?”
Tillfur apareceu mais uma vez mais rápido do que Lux poderia explicar a Celis intrigada.
“Veja aquela loja, você pode entrar pela porta dos fundos para que ninguém saiba. Eu conversei com elas, então está tudo bem.”
“Obrigado – vamos, Celis-senpai.”
Lux sorriu e puxou a mão de Celis, indo em direção à loja de costura.
—Trinta minutos depois.
Uma nobre senhora e um mordomo estavam parados na frente do camarim dentro da loja.
“O-O que você acha – Lux? Parece que podemos nos esconder bem assim?”
Uma garota usando um vestido branco puro e decente e um chapéu de aba larga da mesma cor na cabeça.
A roupa era reservada e não extravagante, mas não prejudicava em nada a elegância da garota que a vestia.
Graças ao vestido fino que destacava as linhas corporais, Lux teve uma impressão de que estava mais charmosa a vários níveis acima do habitual uniforme.
A sombrinha que a garota segurava era decorada com enfeites, que davam lindamente cor a todo o corpo, que parecia ligeiramente manso.
O objetivo da sombrinha era prevenir queimaduras solares, mas também funcionava como um enfeite para esconder o rosto de Celis.
“Uwaaa...... Eu não quero fazer isso~. Ela é linda demais para que eu me sinta mal só de olhar~...”
Tillfur, que ajudou na troca de roupas, abaixou a cabeça com um olhar complicado.
Fundamentalmente, os membros da seleção eram obrigados a usar seu uniforme ao sair durante o período da Batalha Geral dos Dragões, mas para evitar os olhares dos observadores agora, Celis se vestiu como uma jovem nobre que veio para a Capital.
“No entanto, está além das expectativas quando Celis está se vestindo como uma senhorita assim. Lux-kun também parece adequado nisso. Se for assim, vai funcionar de alguma forma.”
Mesmo Shalice que veio junto com eles elogiou a aparência dos dois com satisfação.
“Ahaha. Embora essa roupa seja realmente quente... Vou fazer o meu melhor.”
Por outro lado, Lux estava vestindo um uniforme de mordomo com um tom preto básico.
Seu cabelo prateado chamativo estava escondido por uma peruca preta, então a impressão de Lux foi muito diferente do normal.
Além disso, ele sentiu muito o calor porque o terno preto mostrava pouco a pele, mas não havia como evitar.
A propósito, a Tríade primeiro tentou vestir Lux com roupas de mulher, mas desta vez ele recusou com todas as suas forças.
“Yes. Com isso, vocês dois são uma nobre senhora e seu mordomo que vieram assistir ao festival. Por favor, aproveitem o quanto quiser.”
Quando Noct concluiu sua tática desta vez no final, Lux sorriu e acenou com a cabeça.
“Certo. Obrigado pessoal. Nós estamos saindo.”
“Obrigado por sua cooperação. Então, Lux – por favor, me trate bem.”
Lux e Celis agradeceram à Tríade e saíram da loja da costureira.
O encontro prometido à tarde foi retomado.
“Bem, então minha senhorita, há algum lugar que você deseja dar uma olhada?”
“N-Não é assim, eu sou a veterana aqui. Eu morei há mais tempo na Capital, então serei eu quem mostrarei a você—”
Lux sorriu ironicamente ao ver Celis de repente mostrar sua seriedade habitual.
“No momento a senpai é apenas uma jovem nobre. Então, que tal darmos uma olhada em um lugar grande?”
Eles viajaram na direção do bloco central usando uma carruagem antes de olhar ao redor de um lugar lotado que estava no centro de uma rua principal com muitas barracas de rua.
“Ah, tem uma barraca de doces assados ali. Que tal, minha senhorita?”
“N-Não! Como líder do Syvalles, vou me abster de alimentos que engordam. E assim, algo como comer coisas doces não é permitido.”
“Vai ficar tudo bem se for só um pouco. Além disso, Celis-senpai, você não é nada gorda.”
“É-É mesmo...? N-Não— como eu pensei que não é bom! Não poderei ser um exemplo para outras pessoas se não cumprir uma disciplina que me impus.”
Logo depois que ela disse isso com um tom obstinado, Celis olhou fixamente na direção da barraca com uma expressão de saudade.
“Haa, o aroma de doces assados é uma tortura...... Fui repreendido por meu pai quando comi muitos quando criança, então não como corretamente há muitos anos. Mas, também não há como eu quebrar a regra—”
“E-Então, eu quero comer, então vou comprá-lo!”
Celis estava sussurrando com uma expressão deprimida que parecia realmente para baixo, então Lux ficou na fila da barraca decididamente.
E então ele comprou uma torta do maior tamanho, dividiu em duas e ofereceu para Celis.
“Eu sinto muito. Eu errei e comprei o grande, então a senpai pode me ajudar a comê-lo um pouco?”
“É-É mesmo? Então, só um pouco...”
Mesmo assim Celis aceitou o doce assado com vergonha, mas depois de dar uma mordida, ela mostrou uma expressão de derretimento que era incomparável com sua habitual expressão digna.
“......Estou feliz. Ser capaz de comer algo doce pela primeira vez em vários anos. Lux, muito obrigada.”
Ao ver Celis tão feliz que quase chorou, Lux ficou feliz por ele ter comprado o doce.
(Ou melhor, Celis-senpai, você se conteve demais...)
Lux sentiu que essa garota mais velha, séria e estranha como de costume, era charmosa. Depois disso, o encontro deles continuou.
Até a metade, para que não se destacassem, eles caminharam e conversavam com foco no turismo dos eventos, mas quando se acostumaram também foram a locais como o mercado de leilões ou a barraca de adivinhação em local público. Eles também participaram de uma convenção de degustação de vinhos (Celis confundiu com uma bebida normal) que foi feita ao ar livre e se apaixonaram pelo entusiasmo que era exclusivo dos festivais.
A atmosfera que não poderia ser experimentada na vida normal da academia, onde a classificação era posta de lado, que só poderia ser experimentada em dias de festival. Além disso, graças ao papel de uma jovem nobre e de seu mordomo que desempenhavam, eles se soltaram um pouco e curtiram o festival de aniversário que acontecia uma vez por ano.
“Aqui, água. —Além disso, se houver algo que a senpai queira comer, eu irei comprar na barraca.”
Lux fez Celis sentar-se na calçada de um parque público porque ela estava cambaleando de embriaguez. Ele disse isso com um sorriso gentil.
O sol já estava quase se pondo, o tempo estava mudando de crepúsculo para a noite.
“Muito obrigada. Já faz muito tempo que não me sinto assim. Eu quero saborear mais desta atmosfera, enquanto o tempo permitir.”
Depois que Lux entregou um copo que estava cheio de água, Celis sorriu e de repente ela voltou seu olhar para os arredores.
Sua pele corada que estava tingida de vermelho e sua respiração desordenada pareciam estranhamente cativantes. Lux sentiu seu coração palpitar espontaneamente só de olhar.
Depois disso, parecia que Celis de repente se deu conta de si mesma e endireitou as costas com pressa.
“N-Não...... Como eu pensei, não é bom. Porque tenho a responsabilidade como a mais velha, não posso incomodá-lo por mais do que isso. Depois disso, vou acompanhá-lo adequadamente de volta como sua veterana.”
Era o tom normalmente digno de Celis.
Mas, ela estava bêbada, então era engraçado como ela enrolava. Lux sorriu ironicamente.
“Compreendo. Então, por favor, cuide de mim até nosso hotel, Celis-senpai.”
No final, Lux também respondeu ao interromper o ato de ser uma jovem nobre e seu mordomo.
Com o ambiente em volta ficando mais escuro, também ficou difícil de ver, então Lux também tirou sua peruca preta.
(Está realmente quente......)
Também não havia sinal de observadores, a possibilidade de serem descobertos era baixa. Mas apenas no caso, eles escolheram as ruas secundárias, onde havia poucos sinais de vida, para voltar ao hotel.
O vento frio da noite era agradável contra seus corpos, lavados com o calor do festival e a luz do sol.
“Lux, é incrível.”
“Eh......?”
Lux reagiu espontaneamente às palavras que Celis murmurou ao lado dele.
“Você está trabalhando muito para o bem de todos. Mesmo que você seja o único menino na academia, você é idolatrado por todas. Ao contrário de mim, você não é temido ou evitado.”
“......Não existe tal coisa. Só estou sendo ajudado pelo meu ambiente atual.”
“Mas eu também não posso perder. Se você está fazendo o possível para persistir em seus ideais, eu também tenho que trabalhar muito para chegar mais perto de meus próprios ideais. Eu não quero perder você como naquela vez com Wade-sensei, onde você terá que arcar com tudo por você mesmo.”
Durante o tempo de treino na Ilha Ries da última vez, Lux, que teve uma luta com Celis e viu seu movimento deliberadamente, não lhe deu nenhuma instrução.
Um Drag-Knight com força aperfeiçoada ao nível de Celis não tinha fraquezas que se destacassem.
Quer fosse o manuseio de seu Drag-Ride Divino <Lindworm>, ou seus ataques pesados fazendo ofensiva simultânea com seu Drag-Ride, e seu pensamento rápido calculando a solução ideal em cada situação pelo livro, toda a sua competência e habilidades eram em um nível que estava quase no pico.
Então, havia apenas uma coisa que ele poderia atribuir a ela.
Uma vez, Lux desenvolveu três tipos de técnicas ocultas, explorando continuamente as técnicas operacionais do Drag-Ride que à primeira vista pareciam imprudentes. Quando ele instruiu Celis, ele também disse a ela para procurar por isso.
E então, alguns dias depois que eles voltaram do acampamento de treinamento – quando Lux acordou de seu sono devido à exaustão causada pelo “Over Limit”, Celis dominou essa técnica.
Essa foi a razão pela qual Lux decidiu que aceitaria um pedido especial dela como recompensa.
“Portanto, eu não vou perder, Lux. Eu também vou continuar a seguir o caminho de um Drag-Knight usando você como meu modelo.”
“Sim, por favor, cuide de mim também de agora em diante, Celis-senpai. —......!?”
Logo depois que Lux respondeu aos murmúrios de Celis, ele sentiu uma espécie de presença e tensão percorrer a espinha de Lux.
“......? Qual é o problema, Lux?”
“—Fique quieta. Por favor, siga-me por aqui.”
Lux baixou a voz o máximo possível e falou com um tom forte. Ele então puxou a mão de Celis e a levou para uma rua secundária deserta.
Celis, que estava um pouco bêbada, não percebeu, mas Lux, sem dúvida, ouviu vários passos os seguindo.
Os passos estavam seguindo quando ele escapou.
Parecia que eles notaram Lux e Celis como esperado, independentemente da escuridão.
(Os passos são pesados. E então, este som fraco de guardas de espada, não me diga—!?)
Estes não eram os observadores que perseguiam Lux do castelo.
Se essas pessoas tivessem armas penduradas na cintura, então poderiam ser ladrões ou talvez assassinos do exército rebelde.
“Kuh......!”
Pensando no papel de isca que Lux começaria esta noite e na partida de Celis no dia seguinte, ele desejou evitar uma batalha aqui.
Lux continuou segurando a mão de Celis e entrou do outro lado de um pequeno galpão próximo, como se seguisse seu pensamento inevitável.
“L-Lux? O-O que você está fazendo me trazendo para esse tipo de lugar?”
“Shh, abaixe sua voz. O inimigo vai passar por aqui então—”
Dizendo isso, Lux entrou no espaço entre os móveis deixados para trás para esconder Celis atrás dele.
Mas, como estava escuro e ele não conseguia ver sob seus pés, ele tropeçou em algo como uma madeira quadrada e o corpo de Celis se inclinou.
“Uwah......!?”
Para salvar Celis que estava caindo de cara para cima, Lux também se deixou levar pelo impulso e caiu.
Felizmente, havia algo como um sofá velho atrás de Celis, então o impacto não foi forte.
Mas, o corpo de Lux estava acidentalmente colando perto do corpo de Celis, como se ele estivesse pressionando o corpo da Celis deitada.
“......!?”
O calor do corpo de Celis bêbada e a sensação dos seios volumosos achatados sob ele.
O aroma doce único que poderia ser sentido em uma garota fez a cabeça de Lux ferver.
“L-Lux...... Isso é—!”
“P-Por favor, aguente só um pouco mais. Os passos dos perseguidores estão se aproximando.”
Dentro da escuridão do abrigo, onde ele não podia nem mesmo ver bem a frente, Lux disse a Celis isso enquanto reprimia as batidas rápidas de seu próprio coração e sua excitação.
Honestamente, ele sabia muito bem como suas posições eram ruins, mas era perigoso se levantar agora e fazer um barulho.
Ele só poderia se decidir aqui e esperar que as coisas passassem.
(O número de passos é três—. Eles estão próximos, mas, ainda assim, não devem estar cientes de nossa localização...)
Lux fez esse julgamento ao decidir que, em qualquer caso, ele teria que se levantar, mesmo que fosse apenas ele. Ele lentamente tentou erguer o corpo para não fazer nenhum som.
Para fazer isso, sua mão iria empurrar o sofá enquanto seu corpo ainda estava cobrindo Celis, foi então—
*munyu*
“Iyaah!?”
A Celis falou vazou junto com uma sensação elástica suave em sua mão.
Parecia que, porque ele não conseguia ver sua mão muito bem, ele tocou o peito de Celis em vez do sofá.
(Espere, isso é ruim! Nesse ritmo—)
Lux tentou remover sua mão, mas naquele momento, incontáveis passos ficaram mais altos. Lux ficou ainda mais perturbado e em pânico, sua mão se atrapalhou para empurrar o sofá.
No meio do caminho ele podia ouvir a voz abafada de Celis, mas alguns segundos depois Lux de alguma forma se levantou.
Quando ele apressadamente colocou sua guarda ao seu redor, as presenças e passos estavam desaparecendo.
“...Estamos salvos, não estamos?”
Depois de olhar para fora e verificar ao redor, Lux se virou e ofereceu a mão a Celis, que foi empurrada para baixo.
“Celis-senpai. Você está bem? Sua mão—”
“S-Sim...... Estou bem, mas—”
Depois de agarrar sua mão com força e puxá-la para cima, ela respirou com dificuldade.
Lux inclinou a cabeça. Celis desviou o olhar dele e seu rosto ficou vermelho.
“P-Por favor, não pegue meu peito tantas vezes assim. S-Se isso continuar mais do que isso, vou ficar estranha......”
“Eu sinto muito—!”
Lux que percebeu a verdadeira identidade da suavidade que suas duas mãos sentiam antes disso gritou em pânico.
(N-Não é à toa que foi realmente agradável... —Isso não!)
Quando Lux se preocupou em como ele iria se desculpar com sua mente caótica—
“F-Foi inevitável. P-Pela história que ouvi, parece que uma garota tem que ser decidida até certo ponto quando um homem a conduz para um lugar escuro, então estou conformada.”
“Não, estou dizendo que não é isso! Não é como se eu tivesse trazido Celis-senpai aqui com pensamentos impuros—”
Lux tentou se justificar em relação a Celis, que estava começando a interpretar os eventos de forma um tanto peculiar, mas—
“Na verdade, parece que esse tipo de ação não deve ser feita porque ainda é muito cedo, mas, hoje Lux tem sido uma grande ajuda para mim, então... E-Eu vou permitir isso especialmente.”
Celis arbitrariamente entendeu assim, então Lux também desistiu de explicar mais do que isso.
“E-Então vamos voltar, Lux. Sua amiga de infância certamente está esperando no hotel agora.”
Lux acenou com a cabeça para Celis, que lhe mostrou um pequeno sorriso e eles começaram a voltar mais uma vez.
Depois disso, eles puderam voltar para o hotel em segurança sem nenhum problema.
Parte 8[edit]
“Nossa, Lux-kun, você está um pouco atrasado. Philuffy está esperando há muito tempo, sabe?”
Depois que Lux voltou a vestir o uniforme e entrou no hotel, a diretora Relie veio como se estivesse esperando.
Não havia mais tempo, então Lux se dirigiu imediatamente para a entrada.
O interior do local foi projetado com cor marrom oliva brilhante e tapetes vermelhos. E então, a cor laranja opaca do lustre iluminou a sala. Lux encontrou a figura da garota quando ele chegou lá.
“Desculpe estou atrasado! ......Phi...chan?”
Lux, que gritou assim, instantaneamente enrijeceu no local.
Quem estava lá não era a Philuffy de costume.
Ela estava usando um vestido levemente rosa decorado com babados e inúmeras fitas.
Seu cabelo, que geralmente era rabo de cavalo amarrado à esquerda e à direita, estava amarrado com uma pequena fivela, dando-lhe uma impressão adulta que era o oposto de sua aparência infantil.
Embora seus seios voluptuosos que se projetavam acentuadamente e seu rosto distraído e inexpressivo fossem exatamente como a Philuffy de costume, e ainda – sua beleza de conto de fadas fez Lux a confundir com uma pessoa diferente.
“Bem-vindo de volta, Lu-chan.”
A voz lenta e a leve nuance de felicidade trouxeram Lux de volta à realidade.
“C-Certo. Estou de volta...... I-Isso é – o vestido, ficou bem em você.”
O rosto de sua amiga de infância com o qual ele deveria estar familiarizado por algum motivo parecia mais deslumbrante do que o normal. Lux não conseguia olhar diretamente para ela.
“Obrigada. Então vamos.”
“Ambos tenham cuidado. —Lux-kun. Cuide da minha irmã, ok?”
Lux acenou com a cabeça para as palavras de Relie e ele deixou o hotel junto com Philuffy.
A Capital onde o sol se pôs foi coberta com a cortina da noite. A luz das estrelas e inúmeras lâmpadas iluminavam fracamente as ruas.
Lux pegou a mão que Philuffy ofereceu discretamente e eles se dirigiram para a rua central.
O parque nacional estava localizado mais ao centro do bloco central. O caminho dali que ligava à catedral que ficava um pouco ao norte dela, continuava até o castelo ser a principal via do aniversário de fundação do país.
Naquela hora, como o festival estava se aproximando do fim, era costume passar o tempo devagar enquanto adorava a estátua do espírito que era carregada da catedral até o castelo em uma carruagem puxada por cavalos.
Ao oferecer orações à estátua do espírito que passava diante dos olhos, as pessoas desejavam segurança durante todo o ano.
Lux também estava indo para a rua central, que estava lotada de pessoas, para fazer isso também, mas—
“Eh......?”
De repente, os pés de Philuffy pararam de andar. Lux se virou e inclinou a cabeça perplexo.
Philuffy olhou fixamente para o rosto de Lux com uma atmosfera diferente do normal.
“O que está errado? Para orar para a estátua do espírito, temos que chegar um pouco mais perto—”
“Em vez disso, vamos lá, Lu-chan.”
Philuffy voltou um olhar direto para cima.
Diante de seu olhar estava a localização mais além do parque nacional, o terceiro andar da catedral.
“Certamente podemos orar lá também.”
“C-Certo...... Entendi.”
Lux assentiu com as palavras de Philuffy e os dois entraram na catedral.
“Você está realmente bem com aqui? Podemos mesmo orar aqui sem a estátua na nossa frente?”
“Sim.”
Philuffy concordou com a cabeça. Lux seguiu o que ela disse e sentou-se lá.
O segundo andar da catedral foi aberto ao público até o final do aniversário. Lux e Philuffy estavam sentados lado a lado na sacada saliente do segundo andar.
De lá, eles podiam olhar para baixo e observar a estátua do espírito acima da carruagem que estava passando por perto naquele momento.
No entanto, talvez porque muitas pessoas tentavam ver a estátua de perto, não havia praticamente ninguém em volta dos dois.
Os dois sentaram-se lado a lado em um banco de pedra enquanto olhavam para a rua e as pessoas que estavam coloridas pela luz fraca através da abertura ao redor.
Foi um momento de silêncio, com os dois sem falar um com o outro.
“Diga, Phi-chan. Há algo que você queira comprar ou algo assim—”
Lux falou com Philuffy para não a deixar entediada, então—
“Lu-chan, você pode descansar sabe?”
“Eh......?”
Quando Lux inclinou a cabeça, as inocentes pupilas douradas de Philuffy olharam fixamente para o rosto de Lux.
“Lu-chan. Você parece cansado, mas estou feliz que você esteja pensando em mim.”
Eu não estou cansado.
Lux tentou refutar imediatamente assim, mas seu pensamento parou.
Porque, na verdade, ele se divertiu com Krulcifer e Celis, mas por ter caminhado pela Capital que não conhecia sob o sol escaldante, era verdade que estava cansado.
“É por isso que— não adianta se você não descansar direito, sabe?”
Quando Lux ficou em silêncio, Philuffy disse isso e bateu levemente em suas coxas. Seus olhos se voltaram para ele como se o incitassem a fazer algo.
“......Espera!? Isso, você quer dizer—?”
“Durma aqui. Afinal, o assento é um pouco duro.”
Parecia que a imaginação de Lux estava certa.
Isso era o chamado ‘colo almofada’, mas porque Philuffy estava usando um vestido de verão, o comprimento de sua saia era tão curto quanto o uniforme da academia ou talvez até mais curto.
Quando ela se sentou, aquelas coxas brancas encantadoras ficaram expostas, então a cabeça dele se deitou ali.
Além disso, dependendo da direção para a qual o rosto de Lux estava se voltando, parecia que ele seria capaz de espiar até a profundidade da saia de Philuffy com impunidade naquele estado.
Lux inconscientemente imaginou isso e engoliu em seco, mesmo assim—
“E-Eu estou bem. Além disso, como está de noite, este lugar não está se destacando, mas, se outras pessoas nos virem de baixo – será um pouco vergonhoso.”
“Eu não me importo, sabe?”
“...Não é verdade.”
Ao ver Philuffy dizendo isso com seu rosto sério e imutável e a cabeça inclinada, Lux pensou que ele não conseguia convencê-la.
E então, Philuffy, que entrou em tal modo, não cedia de forma alguma.
No final, Lux só desistiu.
“Então... Vou pegar seu colo emprestado um pouco, ok?”
“Nn......”
Vendo Philuffy acenar ligeiramente com a cabeça, Lux lentamente colocou a cabeça nas coxas e se deitou no banco.
“Uwah......!?”
Imediatamente, a suavidade que tocou sua cabeça e nuca fez Lux levantar a voz espontaneamente.
A sensação de pele ligeiramente fria era agradável para seu corpo que estava quente com o calor do verão.
E então, quando ele respirou o leve cheiro doce que emanava de Philuffy, a força deixou o corpo de Lux.
(Por alguma razão, isso é muito bom...)
Por um lado, Lux sentiu o coração batendo forte com a maciez de suas coxas e a sensação do tecido macio da saia, mas por outro lado havia a agradável sensação de alívio que o faria adormecer nesse ritmo.
De repente, um vento refrescante soprou. Philuffy acariciou suavemente a cabeça de Lux.
“Você pode dormir assim. Eu vou te acordar quando a estátua do espírito for para o castelo.”
“Ah, ok...... Então, por favor.”
Quando Lux voltou o olhar para diretamente acima dele, ele teve que olhar para o rosto de Philuffy através de seus seios grandes, o que fez seu olhar vagar espontaneamente.
Ele sentiu um leve constrangimento e uma forte pulsação em seu coração em direção ao corpo dela que o tocou.
E então Lux lentamente fechou os olhos junto com uma tranquilidade misteriosa.
“............”
Acima da varanda, onde apenas o tumulto distante e o vento noturno podiam ser ouvidos, Philuffy olhou para a iluminação da cidade com a cabeça de Lux, que estava começando a respirar como se tivesse dormido ainda em seu colo.
Seu rosto estava inexpressivo como de costume, mas havia o mesmo toque de tranquilidade que seu amigo de infância, o jovem, havia surgido ali.
“Lu-chan. Entende, eu realmente não sou como você pensa, sabe?”
Philuffy baixou o olhar para o rosto de Lux com sua expressão e voz desapaixonada de costume.
“No passado, quando Okaa-san morreu de doença, todo mundo chorava muito – tanto Otou-san quanto Onee-chan, eles pareciam realmente sofrendo. Foi por isso que eu não chorei. Para que todos não se preocupassem, para que não ficassem ainda mais tristes do que isso, eu fingia estar bem o tempo todo, mesmo quando outras coisas dolorosas aconteciam. Mas—”
Philuffy pausou suas palavras momentaneamente e lentamente respirou.
“Quando Lu-chan me cobriu no palácio, e na Ilha Ries também, nessas horas eu realmente queria ajuda. Mesmo quando eu fingia não notar, Lu-chan sempre notava por mim.”
A única coisa que ela perdeu sem perceber enquanto fingia estar bem.
Desde criança, ela se escondeu todo esse tempo, trancada atrás daquele rosto inexpressivo.
Os verdadeiros sentimentos que até a própria Philuffy não notava, Lux a fez notar.
“Obrigado, Lu-chan. Por me encontrar—”
Seu rosto inexpressivo de costume desmoronou ligeiramente e Philuffy sorriu.
Ela acariciou suavemente o cabelo do jovem e olhou para aquele rosto com amor.
E então, ela lentamente colocou seus lábios nos lábios do rosto pacífico de seu amigo de infância adormecido.
Parte 9[edit]
Dezenas de minutos depois.
Quando Lux acordou de seu sono, ele lentamente ergueu a cabeça do colo almofada de Philuffy.
Foi uma sensação muito agradável, então ele estava relutante em se separar, mas Lux ainda tinha coisas para fazer.
“Obrigado Phi-chan. Graças a você, estou me sentindo muito confortável.”
“Estou feliz.”
Quando Lux encarou Philuffy mais uma vez e agradeceu, ela mostrou seu sorriso fraco de sempre, que só Lux conseguia entender.
Talvez por seu vestido estar diferente do normal e pela luz fraca que a iluminava, ela estava tão linda que Lux ficou inconscientemente encantado por ela.
“Ainda é um pouco cedo, mas eu tenho que ir para onde Lisha-sama está, agora mesmo—!?”
As palavras de Lux que se levantou do banco foram interrompidas no meio.
Dentro da tranquilidade da noite do aniversário, havia uma intensa intenção de matar que se assemelhava ao jato de sangue no campo de batalha se misturando.
—Perto.
O dono da presença provavelmente estava nas proximidades desta catedral.
“Phi-chan. Você pode voltar daqui para o hotel sozinha?”
“Sim. Sem problemas.”
“Desculpe, vou sair um pouco! Muito obrigado por hoje!”
Lux disse apenas isso e desceu as escadas, saiu da catedral e correu atrás da presença.
Como as pessoas estavam se reunindo em frente ao portão do castelo, para onde a estátua do espírito iria por último, não havia praticamente nenhum sinal de pessoas por perto.
Depois que Lux caminhou um pouco pela rua em direção ao castelo, uma garota parou na frente de Lux.
A roupa nativa de um país estrangeiro – uma roupa preta com alta taxa de exposição e aquele cabelo preto que brilhava lindamente com a luz da noite.
Lâmina Assassina do Império – Yoruka Kirihime.
O mesmo de quando ele a encontrou pela primeira vez na academia anteriormente, um sorriso encantador que despertava emoção e mal-estar ao mesmo tempo foi puxado em seus lábios. Ela estava apenas olhando para Lux com aquele sorriso.
“Há quanto tempo, Aruji-sama. É uma honra poder encontrá-lo novamente.”
Yoruka mostrou um sorriso alegre antes que Lux pudesse levantar a voz.
“Mas, Aruji-sama é um pouco descuidado. Aruji-sama é o único homem que sobrou do Império Arcadia, então eu acredito que você deveria colocar um guarda que seja um pouco mais capaz ao seu lado.”
“Não me diga, os passos que nos perseguiam naquela hora eram—?”
Lux, que ouviu as palavras de Yoruka, perguntou isso por reflexo.
Vários perseguidores seguiram Lux e Celis quando eles estavam voltando de seu encontro.
A razão pela qual seus passos desapareceram no meio coincidiu perfeitamente com a existência de Yoruka.
“Sim, é exatamente como Aruji-sama imaginou. Mas – isso não é tudo, sabe?”
Yoruka de repente voltou seu olhar para a esquina da rua – a abertura estreita de um beco.
Ali estavam as figuras de várias pessoas deitadas umas em cima das outras.
“Esses são os assassinos que estavam mirando em Aruji-sama agora há pouco. Eles estão carregando espadas curtas revestidas com veneno então – certamente, eles planejavam entrar na multidão e te atacar lá. O método deles estava mal preparado.”
“Eles são como eu pensava, da Hayes...?”
Uma unidade especial que não era um exército regular – certamente eram vários nomes entre a unidade que era anteriormente liderada por Saniya e os outros que eram subordinados de Hayes.
“Por favor, tenha certeza. Porque eu exterminei os perseguidores também com a função de pesquisa do meu <Yato no Kami>. Não há mais inimigos de Aruji-sama aqui na Capital.”
“Você me protegeu durante o festival?”
“Não há como eu deixar qualquer gentalha além de mim matar Aruji-sama.”
“............”
Lux respondeu ao sorriso sedutor de Yoruka com silêncio.
Quando eles se separaram em Crossfield, Yoruka disse que restauraria o Antigo Império.
Essas palavras provavelmente não eram uma mentira.
“Se Aruji-sama for andar um pouco, então irei acompanhá-lo. Embora se eu for um incômodo, permita-me protegê-lo das sombras novamente—”
“......Você pode vir comigo? Eu ainda não perguntei nada sobre Yoruka, afinal.”
“Então, por favor, me trate bem, Aruji-sama.”
Yoruka assentiu e seguiu logo atrás de Lux.
Quando Lux gesticulou para que ela andasse ao seu lado, Yoruka se curvou levemente e ficou ao lado de Lux.
“Por favor, não hesite por minha causa, ficarei feliz se Aruji-sama me perguntar alguma coisa. Em qualquer caso, não tenho intenção de lutar contra Aruji-sama esta noite.”
Lux não sabia se as palavras de Yoruka eram honestas ou não, mas hesitar seria uma perda de tempo, então ele se determinou e foi direto ao ponto.
“Yoruka, você era uma Princesa da nação de Koto, não era? Por que – você não é mais uma Princesa?”
“............”
“Desculpe. Talvez eu esteja perguntando sobre algo desagradável. Mas—”
“Porque não tenho qualificação.”
Yoruka murmurou sugestivamente com um sorriso imutável.
“Qualificação......?”
Logo após o murmúrio de Lux, Yoruka correu em direção a uma barraca que ainda estava na esquina da rua e acenou para Lux com a mão.
Ali havia um copo de vinha para duas pessoas.
“Por favor, Aruji-sama. Se estiver tudo bem com você, também vou provar como se fosse veneno.”
“Eu tenho planos depois disso embora...”
“Não sei sobre isso, mas ficar um pouco bêbado também aumenta o seu vigor, sabe?”
No final, Lux não resistiu contra a força de Yoruka e tomou um copo.
Talvez porque Lux não estava acostumado com o álcool, seu corpo imediatamente ficou quente por dentro.
Quando Lux afrouxou um pouco o colarinho, um vento fraco soprou de seu lado.
“......Espere, o que você está fazendo com isso?”
Quando ele olhou, Yoruka estava abanando um papel meio redondo em sua mão na direção de Lux.
“Isso é o que eles chamam de leque dobrável em Koto. Não existe neste país, mas é conveniente quando chega o verão, sabe?”
“......Obrigado. Mas eu estou bem. Em vez disso, Yoruka, o que você quer dizer com dizer que não tem qualificação?”
“‘Um monstro sem coração humano’, meu pai me disse isso. Desde que eu era criança – não, desde que nasci, algum lugar dentro de mim era quebrado.”
Yoruka se autodepreciou com um tom que era vagamente solitário.
“A primeira vez que matei, foi um assassino contratado por uma concubina. Dentro do castelo onde passei minha infância, sempre foi um redemoinho de violência e intrigas, ninguém sabia quando seriam mortos. Mas, eu tenho um talento. O talento para ver através da intenção de matar de uma pessoa e matar meu oponente sem qualquer hesitação—”
“............”
A disputa pela sucessão do trono dentro de um mundo confinado.
Para Lux, que passou uma infância opressiva dentro da Corte Imperial, ele sentiu que poderia entender de alguma forma.
“Depois disso, meu pai também morreu de doença e o país foi sucedido por meu irmão gêmeo, que ainda era uma criança. Ao contrário de mim, ele era uma criança doente, mas meu irmão possuía um coração humano esplêndido. Para proteger a nação de Koto e seu povo, ele fez tudo ao seu alcance, apesar de sua inexperiência. Ele até jurou que protegeria sua irmã mais velha, eu que era odiada e rejeitada pelos arredores – que criança estúpida ele era.”
O veneno das palavras murmuradas apagou o sorriso calmo de Yoruka.
A Princesa da guerra de Koto que nem mesmo a força esmagadora do Império Arcadia conseguiu derrotar.
Lux ouviu que, devido ao contrato que ela fez com o Imperador, Yoruka foi colocada sob o controle do império.
“Não me diga, meu pai tomou seu irmão como refém e forçou o contrato—”
Lux imediatamente pensou assim, mas percebeu imediatamente que era estranho.
O motivo era, se o irmão mais novo de Yoruka ainda estivesse vivo, seria uma conversa se alguém do Novo Reino o tivesse capturado, e se aquele irmão mais novo tivesse morrido, não faria sentido para Yoruka ser completamente leal ao Antigo Império até agora .
“—Se eu puder dizer, apesar de quão rude isso soará, Aruji-sama se parece com meu irmão mais novo. Mesmo que o cabelo e a cor dos olhos, a força e tudo entre vocês dois sejam completamente diferentes.”
Ouvindo essa pergunta, Yoruka abruptamente deu um sorriso suave e olhou para o rosto de Lux.
“............”
“Meu irmão mais novo morreu há muito tempo. —Mas havia apenas uma promessa que fiz. Eu prometi que continuaria sendo uma serva que devota minha lealdade até o fim pelo bem de meu senhor que era meu irmão.”
—Lux adivinhou algo dessa frase.
Para cumprir essa promessa, Yoruka obedeceu ao contrato que fez com o Antigo Império e lutou.
“Eu pretendo cumprir meu contrato com o Imperador do Império Arcadia – seu pai. Vou proteger o Império e, se for roubado, vou retomá-lo. Como a última pessoa a devotar sua lealdade ao Antigo Império, pretendo destruir o Novo Reino.”
“Yoruka, você—”
“Você pode me permitir ouvir sua resposta, Aruji-sama? O que você pretende fazer com este país?”
A voz de Lux foi apagada pelo rosto sorridente de Yoruka.
Mesmo sem nenhuma palavra, a presença da garota coberta disse a ele claramente.
Que ela absolutamente não tinha intenção de recuar mais—
“Mesmo assim, não posso cumprir sua vontade. Porque—”
“É lamentável. Mesmo que haja muitas coisas importantes que eu gostaria de relatar a Aruji-sama imediatamente.”
Quando Yoruka disse isso com um sorriso que não tinha mudado antes, eles se aproximaram do portão do castelo antes que percebessem.
Seu tempo marcado com Lisha não seria muito mais longo depois disso.
“Posso te perguntar uma última coisa? Foi você que controlou um Drag-Ride dos militares do Novo Reino e atacou um membro da seleção do Principado de Vanheim?”
“Quem sabe? Eu realmente não entendo do que Aruji-sama está falando.”
Yoruka respondeu instantaneamente com um sorriso brilhante que se fez de idiota.
“—Realmente?”
Quando Lux perguntou mais uma vez com um brilho frio nos olhos diferente do normal, Yoruka também mudou seu sorriso para um destemido.
“Isso é inesperado, não é? Pensei que Aruji-sama fosse semelhante ao meu irmão mais novo, mas não entendi.”
Yoruka terminou a frase e girou no local, então aproximou o rosto dos olhos de Lux.
“Aruji-sama é semelhante a mim. Parece que você está se encaixando neste país mais do que qualquer um – mas você é um herege cuja natureza não pode concordar com este mundo mais do que qualquer um. Embora eu não saiba se Aruji-sama é o mesmo que eu que estava quebrado desde o início ou não.” “............” “Minha proteção termina aqui. Por favor, não morra até ser morto por mim. Eu também – não morrerei até ser morta por você.”
Yoruka disse exatamente isso antes de dar meia volta sem esperar pela resposta de Lux.
E então, ela lentamente desapareceu na escuridão.
“Fuu......”
Quando sua presença desapareceu completamente, Lux soltou a respiração e olhou para baixo.
Ainda mais perguntas surgiram da conversa agora.
Ele não falou com ela sobre o Plano de Recaptura da Capital Imperial que foi formulado pela divisão militar de Heiburg e o Exército Rebelde, mas era alta a possibilidade de que ela também estivesse relacionada a isso.
Afinal, deixando de lado a materialidade disso, superficialmente seu objetivo era o restabelecimento do Império Arcadia.
“Coisas importantes que ela queria relatar imediatamente... hein.”
Ele não entendeu o verdadeiro significado das palavras de Yoruka.
Mas, algo soou a campainha de alarme dentro de Lux.
Nesse ritmo, acabaria apenas lutando com ela no futuro, ele se perguntou.
Parte 10[edit]
Alguns minutos depois. Lux escapou do meio da multidão, recebeu permissão do segurança do portão do castelo e entrou.
Dentro da sala privada em que ele foi autorizado a entrar, Lisha usando um vestido estava sentada.
“Lamento fazer você esperar, Lisha-sama.”
“V-Você é lento, nossa. Fazendo uma Princesa esperar, lhe falta consideração como meu cavaleiro.”
“Sinto muito... Espera, hein? Qual é o problema?”
Lisha normalmente estufava o peito com autoconfiança, mas vê-la com uma aparência vagamente confusa fez Lux inclinar a cabeça em perplexidade.
Quando ele olhou com muito cuidado, suas mãos e joelhos tremiam ligeiramente.
“O-O quê? Estou me sentindo nervosa, então é inevitável.”
“Não, eu também entendo o sentimento de Lisha-sama.”
Quando Lux sorriu ironicamente, Lisha olhou ligeiramente para baixo enquanto fazia um sorriso depreciativo.
“Isso... até eu já entendo. Eu deveria apenas agir como eu, sem ficar muito nervosa. Eu sei bem disso. Mas—”
Pela circunstância em que foi abandonada por seu pai verdadeiro, o grande homem Conde Atismata, Lisha pensou que ela não tinha qualificações como Princesa.
Mesmo assim Lisha deu o seu melhor todos os dias, tentando se tornar a Princesa do Novo Reino que pudesse ser reconhecida por todos.
Foi por isso que Lux gentilmente pegou a mão daquela garota que ele respeitava e amava.
“Ah......”
“Vai ficar tudo bem. Porque eu sei, mais do que ninguém, que Lisha-sama é digna como a Princesa do Novo Reino—”
“......Entendo. Se você diz isso, então deve ser verdade.”
Ao ver Lux sorrir, Lisha acenou com a cabeça com uma expressão um pouco atordoada.
Suas bochechas estavam ligeiramente tingidas de vermelho.
“Então— por enquanto, você pode segurar minha mão só um pouco?”
“Sim. Por sua vontade.”
Um momento de silêncio com apenas os dois fluiu por apenas dez segundos estranhos.
Em seguida, chegou a hora do discurso.
Ao mesmo tempo, quando a estátua do espírito entrou no castelo, Lisha mostrou seu rosto da varanda do segundo andar dentro do castelo.
“Pessoal. Vocês fizeram bem em se reunir aqui esta noite! Com gratidão porque o aniversário de fundação do país foi realizado com segurança desta vez, permitam que eu, a Princesa do Novo Reino, faça o discurso de encerramento.”
Talvez por causa da noite tranquila, a voz de Lisha se transmitiu bem pelos jardins dentro do castelo.
“Eu odeio conversas longas, então vou direto ao ponto. O que o Novo Reino pôde alcançar até aqui foi graças à cooperação de vocês, povo. Minha gratidão por isso. —E então, em relação ao futuro, permitam-me falar um pouco sobre meus pensamentos.”
As pessoas que se animaram com o calor persistente do festival ouviam atentamente com expressões sérias.
“Hoje, eu escolho meu cavaleiro exclusivo. Ele se tornará meu braço direito, que me acompanhará daqui em diante em minhas várias funções como meu guarda e ajudante. Esse homem é – esse cara.”
No momento em que Lisha apontou a mão, Lux caminhou para o lado dela, iluminado pelo fogo da tocha atrás.
E então, as pessoas que viram aquilo ficaram rígidas com o choque em seus rostos. A comoção se seguiu.
“E-Ei. Essa pessoa, é o Príncipe das Tarefas?”
“Recentemente, ele não estava na Capital, mas é por isso...?”
“O criminoso do Antigo Império—”
A inquietação se espalhou pelas pessoas como uma onda, mas Lisha não ligou para isso e declarou.
“Como todos sabem, ele é o ex-Príncipe do Antigo Império Arcadia. Lux Arcadia.”
Logo depois disso, uma onda ainda maior se espalhou pelas pessoas reunidas.
Isso era natural.
A fonte do mal que governou tiranicamente por muito tempo e instaurou a androcracia.
E agora a Princesa do Novo Reino Atismata que destruiu tudo isso em nome da justiça estava escolhendo o ex-Príncipe que deveria ser um inimigo como seu ajudante.
“A razão pela qual eu escolhi esse homem é porque ele é um sobrevivente da família que uma vez corrompeu este país e isso é para fazê-lo redimir seu pecado como um criminoso – essa não é a razão de forma alguma. É porque eu conheci este homem, passei um tempo junto com ele no mesmo lugar, e pensei que ele é um homem digno de confiança, seja por sua habilidade ou por seu coração!”
Mas Lisha não se perturbou nem mesmo com essas reações do povo e ergueu a voz resolutamente.
“Desde que o Antigo Império pereceu, ainda não se passou tempo suficiente para nos fazer esquecer as convenções do passado. Eu também entendo a confusão de todos. Também estou preparada para ser criticada. Atualmente, as pessoas do palácio estão se opondo a esta minha decisão desesperadamente. Mas—”
Lisha respirou fundo antes de dirigir um olhar direto para as pessoas abaixo mais uma vez.
Aqueles eram olhos carmesim seguros de si que eram como uma espada pontiaguda, os mesmos olhos quando ela conheceu Lux.
“O caminho do país que pretendo daqui em diante é um país que não está preso pelos laços do passado ou da convenção! Aceitarei o fracasso e o erro e me concentrarei no melhor futuro acima deles. O fato de eu ter escolhido este homem como meu braço direito, meu cavaleiro, é a prova disso. É por isso que—”
Ela pausou suas palavras temporariamente, olhou para baixo em volta de forma a observar a reação das pessoas, antes de continuar.
“Não vou pedir que vocês aceitem imediatamente. Mas, cuidem de nós por um tempo. Olhem por si mesmos, se as coisas em que eu acredito são realmente as corretas ou não – isto é um pedido desta Princesa ainda inexperiente!”
Lisha terminou de dizer isso antes de se curvar. Então surgiram pequenos aplausos.
Mesmo depois que o discurso de Lisha acabou, aplausos que foram sem pressa, mas definitivamente altos, estavam se espalhando naquele lugar.
“Haa, eu estava nervosa...”
Depois de retornar para dentro do castelo da varanda da audiência, Lisha, cansada, soltou um longo suspiro.
Rainha Raffi e Primeiro Ministro Nulph.
Depois de cumprimentar levemente eles e outros nobres que estavam se reunindo dentro do castelo, Lux e Lisha se dirigiram ao ateliê Drag-Ride.
“Obrigado pelo seu trabalho árduo Lisha-sama. Foi esplêndido.”
Haveria a Batalha Geral dos Dragões amanhã, então eles fizeram um brinde não com vinho, mas com chá.
Depois de esvaziar a xícara de uma vez, Lisha voltou um olhar duvidoso para Lux.
“Diga, está tudo bem se você falar mais casualmente como de costume, sabe? Esse tom excessivamente cortês me faz sentir coceira ao ouvi-lo...”
“Eu acho. Honestamente, eu também prefiro assim.”
Lisha estava agindo com cordialidade em seu discurso agora, mas como esperado, ela ainda estava a mesma de sempre.
“Mas eu estou feliz. Em seu discurso, Lisha-sama me reconheceu—”
“......!? E-Eu estava apenas dizendo o que pensei. Elogiar alguém com lisonja não é meu estilo, afinal.”
Depois de falar febrilmente com um rosto vermelho brilhante, Lisha tossiu para limpar a garganta e começou a andar.
“A-Ao invés disso, terminei aquilo que você pediu, mas o que você acha?”
Depois de seguir Lisha e entrar lá dentro, o Drag-Ride que Lux solicitou foi colocado lá.
“......Muito obrigado. É perfeito.”
Ele recebeu o Sword Device de Lisha e verificou levemente seu toque.
Com isso, a contramedida mínima contra o assunto que preocupava Lux estava em vigor.
Seria ótimo se ele pudesse lidar de alguma forma apenas com este Drag-Ride, mas—
“Então, vamos voltar. Para nosso hotel—”
“Sim.”
Lux voltou para a pousada que era a base dos membros da seleção junto com Lisha que estava balançando a cabeça satisfeita.
Depois de conversar com as garotas que esperavam por seu retorno, elas foram dormir se preparando para amanhã.
Parte 11[edit]
Algumas horas depois que Lux foi para a cama.
De madrugada, quando o sol ainda nem tinha nascido, Lux acordou secretamente e saiu pela porta dos fundos da pousada.
Quando ele olhou para o céu da Capital que ainda tinha o calor do festival um pouco remanescente, a lua ainda estava alta.
“Não se preocupe com o resto. De manhã, direi a todas o motivo pelo qual Nii-san não pode aparecer na Batalha Geral dos Dragões.”
“Certo, vou deixar isso com você.”
Lux disse a Airi que ela não precisava se despedir dele, mas ela apareceu forçadamente. Lux sorriu ironicamente ao dizer isso a ela.
“Houve algo preocupante enquanto eu não estava aqui?”
“Não, nada em particular. Apenas no caso de eu ir ao castelo à tarde e perguntar sobre os detalhes sobre a missão do papel de isca. Não havia nada de estranho nas informações enviadas a nós por nosso espião em Heiburg ou no conteúdo da confirmação enviada pelo batedor. Mas—”
Airi lançou um olhar inquieto para o vazio e, em seguida, olhou para Lux com uma expressão perplexa.
“......Os Drag-Knights estacionados no nordeste da Capital – na fortaleza ao longo da montanha rochosa e do mar, parece que eles estão sofrendo de uma dor de cabeça de causa desconhecida. Não há anormalidades em seus corpos, então não parece que seja veneno ou doença.”
“Dor de cabeça......?”
“......Não, certamente é apenas sua imaginação. Lamento deter Nii-san aqui.”
Airi sempre reclamava de Lux dizendo a ele “Fazendo coisas imprudentes como essa”, mas era só nessa hora que ela se comportava com mansidão.
Provavelmente deve ser porque ela estava sentindo um grande mal-estar que Lux iria para a missão de extermínio de Abyss depois disso.
“Eu estarei bem. Ao invés disso— eu tenho outra coisa a pedir além de informar as outras, mas, está tudo bem?”
“Vou ouvir se não for uma conversa sobre Nii-san fazendo coisas ainda mais imprudentes do que isso.”
“Eu quero que você observe cuidadosamente os Drag-Rides de Lisha-sama e das outras. Especialmente logo após o Drag-Ride ser invocado e equipado, preste atenção se há algo não natural acontecendo ou não.”
“......O que isso significa?”
Airi inclinou a cabeça. Lux desviou um pouco o olhar.
“Eu também não sei direito. Mas, há algo que me preocupa um pouco.”
“—Eu entendo. Mas, por favor, não demore muito, ok?”
“Certo. Então, Airi. Seja cuidadosa.”
“Nii-san também, fique seguro.”
Depois de trocar apenas essas palavras no final, Lux começou a caminhar pelas ruas da Capital adormecida.
Ao mesmo tempo, ele tirou um Sword Device pendurado em sua cintura.
“—Venha adiante, símbolo de poder digno do Elmo do Dragão Alado. Obedeça a minha espada e voe! <Wyvern>!”
A luz brilhou junto com a senha e um Drag-Ride foi invocado.
Lux rapidamente vestiu aquela armadura e fez seu <Wyvern> voar em direção ao céu ao nascer do sol.
Voltar para Capítulo 2 | Voltar para Página principal | Avançar para Capítulo 4 |