Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 8 Capítulo 1"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Capítulo 1 – Presságio de Tempestade== ===Parte 1=== “Entãooooo~, pelo retorno do Lukkuchi e pela celebração antecipada do Festival do Campus, saúdeee!” “Sa...")
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 171: Line 171:
 
===Parte 2===
 
===Parte 2===
   
  +
“Já faz muito tempo, preciso fazer as tarefas também—”
「It’s been quite long, I need to do the chores too──」
 
   
Airi was exasperated when Lux said that he would do the afternoon work at the very least.
+
Airi ficou exasperada quando Lux disse que faria pelo menos o trabalho da tarde.
   
  +
“Todos rirão de Nii-san se você disser tal coisa.”
「Nii-san will be laughed at if you said such thing.」
 
   
  +
Ele imediatamente entendeu o motivo enquanto olhava ao redor do prédio da escola.
He immediately understood the reason while looking around the school building.
 
   
  +
Em cada sala de aula decorada com ornamentos coloridos, havia letreiros desconhecidos colocados.
In each classroom that was decorated with colorful ornaments, there were unfamiliar signboards set up.
 
   
  +
Parecia que cada classe estava fazendo um estande de refrescos ou algum tipo de apresentação.
It seemed that each classroom was doing refreshment booth or some kind of performance.
 
   
  +
Além disso, o campo de treino interno foi remodelado como um salão de dança, um tapete vermelho e um lustre decoravam o local.
In addition the indoor practice ground was remodeled like a dance hall, red carpet and chandelier were beautifully decorating the place.
 
   
  +
No pátio, as arquibancadas se alinhavam como uma feira com alunos vestidos como funcionários de uma loja. Não ficou claro como tudo foi feito, mas todos estavam conversando e preparando várias mercadorias.
At the courtyard, stands were lining up like a fair with students dressed as shop staff. It was unclear how everything was made, but everyone was talking to each other and preparing various merchandises.
 
   
  +
“Isso é incrível...”
「This is amazing……」
 
   
  +
O próprio Lux achou que sua fala parecia estúpida, mas ele só poderia ficar surpreso assim.
Lux himself thought that his line sounded stupid, but he could only be astonished like that.
 
   
  +
Diferente de antes de sua partida para a Teocracia Ymir, o terreno da Academia era decorado de forma vibrante várias vezes mais do que o normal.
Different from before his departure to Ymir Theocracy, inside the Academy’s ground was vibrantly decorated several times more than usual.
 
   
  +
Quando as alunas viram a figura surpresa de Lux, acenaram com a mão em saudação.
When the female students saw the surprised figure of Lux, they waved their hand in greeting.
 
   
  +
 
   
「Hey hey, which project Lux-kun will participate in?
+
“Ei, ei, de qual projeto Lux-kun participará?
   
  +
“Não venha ao nosso estande, esta é a nossa primeira vez fazendo coisas como cozinhar ou servir um cliente!”
「Won’t you come to our place, this is our first time doing things like cooking or serving customer!」
 
   
  +
“Decida rapidamente ok, um estande especializado pode ser feito dependendo de você afinal! Imagine, algo como um quarto onde você pode ter Lux-kun sussurrando palavras doces para você por três minutos apenas dando dinheiro—”
「Decided it quickly okay, specialized booth can be made depending on you after all! Imagine, something like a room where you can have Lux-kun whispering sweet nothings to you for three minutes just by paying money──」
 
   
  +
 
   
  +
“Err, o que isso significa...?”
「Eeerr, what does that mean……?」
 
   
When Lux was bewildered that such voices were calling at him frequently, Airi beside him gave the answer.
+
Quando Lux ficou perplexo porque tais vozes o chamavam com frequência, Airi ao lado dele deu a resposta.
   
  +
“No Festival do Campus, há uma regra que todos, sem exceção, têm que participar de um evento ou projeto. A propósito, Nii-san ainda não decidiu isso, então, por favor, escolha ainda hoje.”
「In the campus festival, there is a rule that everyone without exception has to participate in an event or a project. By the way Nii-san haven’t decide that, so please choose it within today.」
 
   
  +
“......E-Entendi.”
「……I, I see.」
 
   
  +
A propósito, parecia que Lisha e as outras já haviam decidido em que participariam.
By the way, it seemed that Lisha and others had decided what they would participate in since before.
 
   
  +
Só Lux praticamente não sabia disso.
It was only Lux who was practically unknowing about this.
 
   
(The festival of the Academy……is it?)
+
(O festival da Academia... é?)
   
  +
Na era do Antigo Império, como membro da família imperial, ele só assistia à festa do país de longe.
At the era of old empire, as an imperial family member, he was only watching the country’s festival from afar.
 
   
  +
Em seu estilo de vida árduo que se estendeu por cinco anos, houve algumas vezes em que ele ajudou na preparação do festival.
In his chore lifestyle that span across five years, there were several times when he helped out with festival’s preparation.
 
   
  +
Mas, fundamentalmente, era apenas o trabalho de bastidores que ele estava fazendo a sério. Ficar empolgado assim com todo mundo era algo que ele nunca tinha feito.
But, fundamentally it was only behind the scene work that he was doing in earnest. Getting heated up like this with everyone was something that he had never done.
 
   
  +
“Como devo participar, eu me pergunto...”
「How should I participate I wonder……」
 
   
  +
Ele se sentiu um pouco estranho com isso, ou melhor, de alguma forma ele estava se sentindo tonto.
He felt somewhat unfamiliar with this, or rather, somehow he was feeling giddy.
 
   
While he was thinking so, a familiar voice suddenly called him to stop.
+
Enquanto ele estava pensando assim, uma voz familiar de repente o chamou para parar.
   
「Oi, Lux! You’re going to join my place. Come over here right away!
+
“Ei, Lux! Você vai se juntar ao meu estande. Venha aqui agora mesmo!
   
  +
Quem acenou com a mão enquanto falava alto foi a Princesa do Novo Reino, Lisesharte.
The one who waved her hand while speaking loudly was the princess of the new kingdom, Lizsharte.
 
   
  +
Seu característico rabo de cabelo loiro balançava, incapaz de reprimir sua excitação.
Her characteristic blonde hair sidetail was swaying, unable to repress her excitement.
 
   
  +
Para que ela não perturbasse o tempo de Lux com Airi e a Tríade, até agora ela se conteve para não chamá-lo.
So that she wouldn’t disturb Lux’s time with Airi and Triad, until now she held back herself from calling out to him.
 
   
「Haa. Lisha-sama is just like as always.
+
“Haa. Lisha-sama é como sempre.
   
  +
“Então, que tal a ouvirmos?”
「Then, how about we listen to her?」
 
   
  +
Lux também sorriu ironicamente em direção ao suspiro de Airi e então eles se moveram em direção a Lisha.
Lux also smiled wryly toward Airi’s sigh and then they moved toward Lisha.
 
   
  +
Ateliê de Drag-Ride.
Drag-Ride’s atelier.
 
   
  +
Aquele lugar administrado por Lisha, a principal desenvolvedora, seria aberto ao público durante o Festival do Campus.
That place which was managed by Lisha who was the chief developer there would be opened to public when it was campus festival.
 
   
  +
Lux havia entrado no ateliê com relativa frequência para verificar as condições de Lisha, mas o interior estava completamente diferente de antes.
Lux had entered inside the atelier with relative frequency to check on Lisha’s condition, but the interior was completely different from before.
 
   
  +
“Uau......”
「Uwa……」
 
   
A small voice of admiration leaked out from the mouth of Lux who saw it.
+
Uma voz baixa de admiração escapou da boca de Lux que o viu.
   
Chimeratech Wyvern that combined two types of general purpose Drag-Ride, and a Drag-Ride with armor thickness that was twice the normal.
+
O <Chimeric Wyvern> que combinava dois tipos de Drag-Ride genérico e um Drag-Ride com uma armadura que tinha o dobro de espessura que o normal.
   
  +
Eles eram Drag-Rides originais que Lisha remodelou e desenvolveu de forma independente.
They were the original Drag-Ride that Lisha independently remodeled and developed.
 
   
  +
Além disso, havia peças raras que estavam fortemente protegidas sendo exibidas.
In addition, there were rare parts that were heavily guarded being displayed.
 
   
It was a performance that caused even Lux who had handled Drag-Ride for a long time to be unconsciously watching in fascination.
+
Era uma performance que fez com que até Lux, que lidava com Drag-Ride muito tempo, ficasse inconscientemente olhando fascinado.
   
  +
Certamente eles não tinham apenas funcionalidade, mas também tiveram a beleza de sua aparência exterior dada atenção.
Surely they didn’t simply have functionality, but also had their outer appearance’s beauty paid attention to.
 
   
  +
“O que achou? Impressionante, não são? Ainda não mostrei a ninguém, mas é especial para você.”
「How’s that? Quite something aren’t they? I haven’t shown it to anyone yet, but this is special for you.」
 
   
Lisha folded her arms while proudly chuckling ‘fufuh’, emphasizing her largish breasts.
+
Lisha cruzou os braços enquanto orgulhosamente ria ‘fufuh’, enfatizando seus seios grandes.
   
  +
Por um momento, o coração de Lux palpitou ao ver aquele gesto fofo que ela estava fazendo sem autoconsciência.
For a moment Lux’s heart skipped a beat seeing that cute gesture she was doing without self-awareness──,
 
   
「You are filthy, Nii-san.
+
“Você é indecente, Nii-san.
   
「-……!? So, sorry!?
+
“......!? Sinto muito!?
   
  +
Lux espontaneamente voltou aos seus sentidos ao ouvir a resposta que Airi deu a ele junto com um olhar de desprezo.
Lux spontaneously returned to his senses hearing the retort Airi gave him along with a scorning gaze.
 
   
  +
“Hm......? E aí?”
「Nn……? What’s up?」
 
   
  +
Lux voltou o olhar para Lisha, que estava inclinando a cabeça de maneira fofa e ele falou sobre sua impressão sobre seu trabalho.
Lux turned back his gaze to Lisha who was cutely tilting her headand he spoke his impression about her work.
 
   
「This is amazing. Could it be that Lisha-sama was also working hard until late yesterday was for the sake of this?
+
“Isso é incrível. Por acaso Lisha-sama também estava trabalhando duro até a noite de ontem por causa disso?
   
  +
“Fuh, ingênuo. Estou apenas alinhando meus resultados até agora. Claro que não vou mostrar meu verdadeiro trunfo em algo como o Festival do Campus.”
「Fuh, naive. This is only me lining up my results until now. Of course I won’t show my real ace in something like a campus festival.」
 
   
Lisha made a self-assured and cocky smile and proclaimed that.
+
Lisha fez um sorriso confiante e arrogante e proclamou isso.
   
  +
Até Lux, que viu isso, acompanhou seu ritmo e sorriu de volta.
Even Lux who saw that got swept into her pace and returned a smile.
 
   
「I’m looking forward to it, Lisha-sama.
+
“Estou ansioso por isso, Lisha-sama.
   
  +
“Ah, certo...... E-Então, se você também vai me acompanhar na operação do show no grande dia—”
「Ah, right……. The, then if you will also accompany me together in operating the show at the big day──」
 
   
  +
“Mas isso, eles vão ser roubados se forem colocados dentro de uma caixa como esta, sabe?”
「But this, they will get stolen by putting them inside box like this you know?」
 
   
  +
“O que você disse!?”
「What did you say!?」
 
   
  +
Quando Lux ergueu uma caixa de exposição cheia de peças raras, Lisha falou alto espontaneamente.
When Lux lifted up a display box that was filled with a rare part, Lisha spontaneously raised her voice.
 
   
  +
“É um vidro que pode ser visto até de fora, mas se for quebrado, é isso. Vai ser problemático, mas acho que será mais seguro usar uma caixa com grades para a arma e fixá-la no suporte.”
「It’s a glass that can be seen through even from outside, but if it’s smashed then that’s it. It will be troublesome, but I think it will be safer to use box of iron bar for the weapon and have it fixed onto the stand.」
 
   
  +
“É-É mesmo......?”
「I, is that so……?」
 
   
  +
Quando Lux fazia trabalhos estranhos como segurança, ele havia experimentado os bens expostos sendo roubados várias vezes.
When Lux did odd job as security, he had experienced the exhibited goods getting stolen several times.
 
   
  +
“Se bem me lembro, havia acessórios de metal para uso ou reparo no hangar Drag-Ride, então vou trazê-los aqui. As ferramentas de lá também podem ser emprestadas, então aguarde um pouco.”
「If I remember right, there was metal fixtures for use of repair in the Drag-Ride hangar, so I’ll bring them here. The tools there can also be borrowed, so please wait for a bit.」
 
   
  +
Depois de dizer isso, Lux saiu correndo.
After saying that, Lux went outside with a little jog.
 
   
  +
Depois disso, ele rapidamente terminou de consertar a caixa e Lisha agradeceu a ele.
After that he quickly finished fixing the display and Lisha said thanks to him.
 
   
  +
“Eu mostrei a você um lado um pouco chato de mim. Mas você me salvou.”
「I’ve shown you a slightly uncool side of me there. But you saved me.」
 
   
  +
“Por favor, não se preocupe. Esse tipo de coisa geralmente acontece quando você se concentra em alguma coisa.”
「Please don’t mind it. This kind of thing often happens when you get engrossed into something.」
 
   
  +
“É mesmo. Como esperado, você é meu cavaleiro hein. O-O que me lembra, antes disso, você com Krulcifer...”
「Is that so. As expected you’re my knight huh. Whi, which reminds me, before this, you with Krulcifer……」
 
   
「Now then, let’s go look around to the next place now, Nii-san.
+
“Agora então, vamos dar uma olhada no próximo lugar agora, Nii-san.
   
  +
“E-Espere! Minha conversa ainda—”
「Wa, wait! My talk is still──!」
 
   
When Lisha tried to follow right behind, she was stopped by Relie coming to the atelier for inspection.
+
Quando Lisha tentou seguir logo atrás, ela foi impedida por Relie indo ao ateliê para inspeção.
   
  +
Lux ficou um pouco curioso sobre o que ela diria, mas sem parar, ele visitou os outros lugares.
Lux got a bit curious about what she was going to say, but without stopping he visited the other places.
 
   
  +
Havia um palco especialmente montado no pátio, parecia que um evento seria realizado lá.
There was a specially set up stage in the courtyard, it seemed that an even would be held there.
 
   
  +
A sala de aula não era usada apenas para barracas de comida que imitavam uma barraca de rua, também havia muitos lugares onde os alunos exercitaram sua engenhosidade até o design de interiores.
The classroom wasn’t only used for food stand that mimicked street stall, there were also a lot of places where the students exercised their ingenuity until the interior design.
 
   
  +
Em seguida, ele chegou ao estande onde Airi estava participando – o museu que foi especialmente montado usando a biblioteca.
Next he arrived at the stand where Airi was participating──the museum that was specially set up using the library.
 
   
  +
A história do Antigo Império até a mudança para o Novo Reino.
The history from the old empire until it changed into new kingdom.
 
   
Simple map and facility of Cross Field. Furthermore the excavated Ruins and Abyss, the data of Drag-Ride. All those were displayed in the way that was easy to understand. Even from Lux’s view point it looked interesting.
+
Mapa simples e instalações de Cross Field. Além disso, as Ruínas escavadas e Abyss, os dados de Drag-Ride. Todos eles foram exibidos de uma maneira fácil de entender. Mesmo do ponto de vista de Lux, parecia interessante.
   
  +
Parecia que no dia marcado, Airi também serviria como bibliotecária que dava orientações e explicações.
It seemed that at the appointed day Airi would also serve as librarian who gave guidance and explanation.
 
   
「But, it’s amazing. Even though here is more or less an academy for military cadet──. Does other place also has this kind of festival?
+
“Mas é incrível. Mesmo que aqui seja mais ou menos uma Academia para cadetes militares— Outro lugar também tem esse tipo de festival?
   
  +
“De jeito nenhum.”
「No way they have it.」
 
   
Airi smilingly asserted without hesitation.
+
Airi afirmou sorrindo sem hesitação.
   
  +
“Eu também nunca frequentei outra escola além desta, mas de acordo com o que ouvi das alunas ao meu redor, parece que esse tipo de evento é raro, sabe? Eu acredito que certamente esta é a influência do amor da diretora pelo festival.”
「I too have never attended any other school than here, but according to what I heard from the students around me, it seems this kind of event is rare you know? I believe that surely this is the influence of headmaster’s love for festival.」
 
   
  +
“Entendi......”
「I see……」
 
   
  +
Até Lux estava de acordo com o palpite de Airi.
Even Lux was in acceptance with Airi’s guess.
 
   
  +
Também havia momentos em que ele ficava preocupado com a brincadeira de Relie, mas estava feliz com esse tipo de evento.
There were also times when he was troubled by Relie’s playfulness, but he was happy with this kind of event.
 
   
  +
Lux, que normalmente não conseguia ser atrevido e participar do festival, sentia que poderia ser aceito como um membro desses alunos alegres neste evento.
Lux who usually was unable to be brazen and participate in festival felt like he could be accepted as a member of these cheerful students in this event.
 
   
He could even feel vague exaltation from Airi who was usually playing the act like an Ojou-sama.
+
Ele podia até sentir uma vaga exaltação de Airi, que normalmente estava atuando como uma Ojou-sama.
   
  +
Os dois estavam passando por circunstâncias complicadas desde a infância, mas apenas neste momento agora eles foram capazes de estar imersos no sentimento de liberdade.
The two of them were holding complicated circumstances since their childhood, but only in this time right now they were able to be immersed in feeling of freedom.
 
   
  +
“............”
「…………」
 
   
  +
Os dois desviaram-se lado a lado do movimentado caminho e se dirigiram para uma área de árvores onde não havia sinal de pessoas.
Both of them deviated from the bustling path side by side and headed to an area of trees where there was no sign of people.
 
   
  +
A expressão de Airi mudou para uma séria naquele momento que acidentalmente ocorreu a eles.
Airi’s expression changed into a serious one in that timing that accidentally came to them.
 
   
  +
“Pensando bem, o que aconteceu com os documentos que Nii-san e as outras conseguiram?”
「Come to think of it, what happened with the documents that Nii-san and others got hold of?」
 
   
  +
O tom de sua voz caiu de repente.
Her voice’s tone suddenly dropped.
 
   
  +
Sua maneira de falar era indireta, mas Lux adivinhou imediatamente sua intenção.
Her way of talking was roundabout, but Lux immediately guessed her intention.
 
   
  +
Era sobre o caso outro dia, os dados relacionados aos Lords e às Ruínas que eles trouxeram do Hall da Teocracia de Ymir.
It was about the case the other day, the data related to the Lord and the Ruins that they brought back from Ymir Theocracy’s Hall.
 
   
Because this time the Automata Ney Louches deciphered the ancient language for them, they were able to grasp the content right away.
+
Como desta vez a autômata Ney Louches decifrou a linguagem antiga para eles, eles foram capazes de entender o conteúdo imediatamente.
   
「Hm……. I had looked through it with Krulcifer-san and others, and the document had also been sent to the royal capital but──」
+
“Hm...... Eu o examinei com Krulcifer-san e as outras, e o documento também foi enviado para a Capital Real, mas—”
   
  +
“Havia... alguma coisa?”
「Was there, something?」
 
   
  +
Um ligeiro nervosismo foi transmitido pela voz de Airi.
Slight nervousness was transmitted from Airi’s voice.
 
   
  +
Certamente ela estava mais preocupada com os Lords do que com a questão de Krulcifer, que era uma ‘supervisora’ da Ruína.
Surely she was more bothered about the Lord rather than the matter of Krulcifer who was a Ruin’s 『supervisor』.
 
   
  +
Cabelo prateado e pupila cinza que eram os traços distintivos da família imperial do Antigo Império.
Silver hair and grey pupil that were the distinctive traits of the old empire’s imperial family.
 
   
  +
''Hayes, que tinha esses traços distintivos, tinha alguma relação?'' Essa era a questão, mas—
Did Hayes who had those distinctive traits was related somehow? That was the question, but,
 
   
  +
“Não, atualmente ainda não sabemos com certeza—”
「No, currently we still don’t know for sure──」
 
   
  +
“É... mesmo.”
「Is, that so.」
 
   
  +
Airi suspirou parecendo um pouco aliviada.
Airi sighed looking somewhat relieved.
 
   
  +
“Mas, por favor, tenha cuidado. Na cúpula que será realizada em breve, essa pessoa provavelmente também aparecerá.”
「But, please be careful. In the summit that will be held soon, that person is likely to also come after all.」
 
   
  +
“......Eu sei."
「……I know.」
 
   
  +
Lux pretendia responder naturalmente, mas ele estava ciente de que sua voz estava tensa.
Lux intended to respond naturally, but he was aware that his voice was tense.
 
   
The imperial princess of the Lord who proposed a talk with every countries, Listelka.
+
A Princesa Imperial dos Lords que propôs uma conversa com todos os países, Listelka.
   
  +
Quando ela declarou quem a acompanharia como guarda e também ajudante, o nome de Fugil foi dito.
When she declared who would be accompanying her as guard and also aide, the name of that Fugil came out.
 
   
Such thing could be predicted from the fact that he was around Hayes since before, but this time he would be confronting Fugil in the same place of conference.
+
Tal coisa poderia ser prevista pelo fato de que ele estava perto de Hayes um tempo, mas desta vez ele enfrentaria Fugil no mesmo local da cúpula.
   
  +
O motivo da traição naquele dia em que resolveu destruir o Antigo Império no passado.
The reason of the betrayal at that day when he resolved to destroy the old empire in the past.
 
   
  +
E então, a razão pela qual Fugil estava ajudando o clã dos Lords agora.
And then, the reason why Fugil was assisting the clan of Lord right now.
 
   
  +
Enquanto os dois pensavam sobre esses assuntos, uma voz alta e passos foram ouvidos.
While the two of them were thinking about those matters──, a loud voice and footsteps came to be heard.
 
   
  +
“Alguém—!? Pegue aquela garotaaaa!?”
「Someone──!? Catch that girllllllll!?」
 
   
  +
“......!?”
「──!?」
 
   
  +
Um grupo de alunas estava correndo ruidosamente.
A group of students were running noisily.
 
   
  +
À frente delas, estava uma garota usando um manto vermelho chamativo correndo.
Ahead of them, was a girl wearing showy red mantel running.
 
   
  +
Ela era uma menina pequena com um penteado distinto de cabelo laranja amarrado em forma de anel, mas seus pés eram estranhamente rápidos, ninguém conseguia alcançá-la.
She was a petite girl with distinctive hairstyle of orange hair tied into the shape of ring, but her feet were strangely fast, no one could catch up to her.
 
   
  +
“Isso é— uma garota veio de fora para observar?”
「That’s──, a girl coming from outside to observe?」
 
   
  +
Ela não parecia uma aluna da Academia, por outro lado, também era difícil imaginar uma garota invasora.
She didn’t look like a student of the Academy, on the other hand it was also hard to imagine a girl trespasser.
 
   
  +
''Mas, por que ela estava sendo perseguida por alunas?''
But, why was she being chased by students?
 
   
  +
Enquanto Lux estava perplexo, a garota que corria rápido abriu a boca com uma expressão de cansaço.
While Lux was perplexed, the girl who was running fast opened her mouth with a fed up look.
 
   
  +
“Ah céus, que preocupante. Mesmo que eu só tenha derrubado algo que veio caindo— as pessoas aqui são muito sensíveis com coisas triviais.”
「Aah geez, how troubling. Even though I only knocked down a bit something that came falling──, the lot here is too sensitive with trivial thing.」
 
   
  +
A garota olhou em volta inquieta enquanto corria mais longe para se livrar de suas perseguidoras.
The girl looked around restlessly while running further to shake off her pursuers.
 
   
  +
Mas, os três membros da Tríade de repente bloquearam o caminho da garota.
But, the three members of Tria suddenly blocked the girl’s path.
 
   
  +
“Por favor, pare aí garota! Você já está cercada! Pelo conhecido comitê de vigilância desta Academia, a Tríade!”
「Please stop the girl over there! You are already surrounded! By this Academy’s well-known vigilance committee, the Triads!」
 
   
  +
A líder, Shalice, ficou no caminho da garota e se apresentou.
The leader Sharis stood in the way of the girl and introduced themselves.
 
   
  +
Chamar a si mesmas de bem conhecidas era algo duvidoso, mas de alguma forma parecia que ela estava se divertindo.
Calling themselves as well-known was somewhat doubtful, but it somehow it looked like she was having fun.
 
   
  +
“Sim, siiim. Se você não parar imediatamente, mais tarde será sentenciada com uma punição de cócegas, sabe.”
「Yep yeeep. If you don’t stop right away, later you will be sentenced with tickling punishment you knooow.」
 
   
  +
“Yes. Essas duas são assim, mas são sérias, então se renda imediatamente.”
「Yes. These two are like this, but they are serious so surrender immediately.」
 
   
In addition Tillfur and Noct pressed from two other directions, surrounding the girl. The girl in mantle sighed.
+
Além disso, Tillfur e Noct avançaram de duas outras direções, cercando a garota. A garota de manto suspirou.
   
  +
“Oh céus. Mesmo que eu não deva levantar minha mão contra alunos.”
「Oh dear. Even though I shouldn’t raise my hand toward students.」
 
   
  +
“Desista e— uwah!?”
「Resign yourself and──uwah!?」
 
   
  +
“Hiah!?”
「Hiah!?」
 
   
  +
“......!?”
「……-!?」
 
   
  +
Mas, naquele momento quando a Tríade agarrou a garota, de repente o corpo das três flutuou no ar e elas foram jogadas no gramado levemente.
But, that moment when the Triad grabbed at the girl, suddenly the three’s body floated in the air and they were flipped down on the lawn lightly.
 
   
  +
Em vez de dizer que as meninas foram mandadas para o ar, parecia que seus corpos estavam apenas um pouco torcidos.
Rather than saying that the girls were sent flying, it only looked like their body was merely twisted a bit.
 
   
  +
E ainda assim, de repente, as três foram derrubadas com um movimento que foi como mágica.
And yet suddenly the three were knocked down with a movement that was like magic.
 
   
「Everyone!? Are you all right──wait, uwah!?
+
“Pessoal!? Vocês estão bem— espere, uwah!?
   
  +
Lux imediatamente gritou preocupado com o bem-estar das três, mas os membros da Tríade que foram jogadas tiveram suas saias levantadas. Lux desviou o olhar em pânico.
Lux immediately called out in worry about the three’s well being, but the Triad members who were flipped over had their skirt lifted. Lux averted his gaze in panic.
 
   
  +
“Fuh, vocês ainda estão sem treinamento.”
「Fuh, you all are still lacking in training.」
 
   
  +
A fugitiva usou essa abertura para fugir em um piscar de olhos.
The escapee used that opening to run away in the blink of eye.
 
   
  +
Até Lux e Airi ficaram surpresos ao ver que a Tríade foi derrotada instantaneamente.
Even Lux and Airi were taken aback seeing the Triads were instantly defeated.
 
   
  +
“Aquela garota, quem diabos—?”
「That girl, who in the world──?」
 
   
  +
“Yes. Sua aparência é a de uma criança normal, mas ela não é uma pessoa comum.”
「Yeah. Her appearance is like a normal child, but she isn’t an ordinary person.」
 
   
  +
Um movimento corporal que era como um mestre controlando o movimento do oponente com o menor movimento.
A body movement that was like a master controlling the opponent’s motion with the slightest movement.
 
   
  +
Parecia que Lux tinha visto algo semelhante de algum lugar, mas ele não conseguia se lembrar.
It felt like Lux had seen something similar from somewhere, but he couldn’t remember.
 
   
「Lux-kun! Please take care of the rest!
+
“Lux-kun! Por favor, cuide do resto!
   
  +
“Não aguento maaais, estou cansadaaaa.”
「Can’t go one anymoreee, I’m tireeed.」
 
   
Sharis and Tillfur immediately stood up, but they asked for help like that.
+
Shalice e Tillfur imediatamente se levantaram, mas elas pediram ajuda assim.
   
  +
“Err, mas sem usar um Drag-Ride, parece que também não vou conseguir pegá-la...”
「Err, but without using Drag-Ride, it feels like I also won’t be able to catch her though……」
 
   
  +
Depois que Lux sorriu ironicamente, Noct, que se levantou por último, murmurou calmamente com olhos reprovadores e bochechas coradas.
After Lux smiled wryly, Noct who stood up the last muttered calmly with reproachful eyes and blushing cheeks.
 
   
  +
“No. Sobre o caso de olhar casualmente as calcinhas de nós três, se for agora, nós o perdoaremos, mas—”
「No. About the case of casually watching the panties of us three, if it’s now we will give forgiveness but──」
 
   
  +
“Desculpe! Eu vou pegar aquela garota de alguma forma!”
「Sorry! I’ll go catch that girl somehow!」
 
   
Airi reacted to what Noct pointed out and her gaze turned cold.
+
Airi reagiu ao que Noct apontou e seu olhar ficou frio.
   
  +
Como se fugisse dali, Lux começou a correr atrás da garota que fugia.
As though escaping from there, Lux started running in pursuit of the escaping girl.
 
   
  +
Embora ele tivesse dito isso, ele já estava perdendo de vista aquelas pequenas costas.
Although he had said that, he was already losing sight of that small back.
 
   
  +
Mas, pensando que precisava pelo menos tentar, Lux foi em direção aos fundos do prédio do campus. Lá, seu colarinho foi repentinamente puxado por trás.
But, thinking that he had to at least give it a try, Lux went toward the back of the campus building. There his collar was suddenly caught from behind.
 
   
  +
“......!?”
「……-!?」
 
   
  +
Ele baixou a guarda por um instante— não, ele já deveria estar em guarda, mas, ainda assim, foi facilmente capturado.
He let his guard down for an instant──no, he should be on guard already, but he was still easily caught.
 
   
  +
No entanto, antes que Lux pudesse se virar, ele ouviu uma voz atrás.
However, before Lux could turn around, he heard a voice from behind.
 
   
  +
“Ei, você. Me desculpe, mas você pode me esconder um pouco? Um sujeito assustador está correndo atrás de mim há algum tempo...”
「Oi, you. My bad but can you hide me for a bit? A frightening fellow has been aiming at me since some time ago……」
 
   
  +
Lux imediatamente percebeu o motivo pelo qual a voz parecia um tanto assustada.
Lux immediately noticed the reason why the voice sounded somewhat scared.
 
   
  +
Quando ele percebeu, diante dele havia uma garota vestindo uma roupa estrangeira preta em pé.
When he noticed, before him there was a girl wearing black foreign outfit standing.
 
   
  +
“Já faz um tempo Aruji-sama. Como você está? Peço desculpas por não poder participar do banquete agora.”
「It has been a while Aruji-sama. How are you doing? My apologize for being unable to take part in the banquet just now.」
 
   
The one who bowed in greeting to him with a smile was the first year student, Kirihime Yoruka.
+
Quem se curvou para cumprimentá-lo com um sorriso foi a aluna do primeiro ano, Yoruka Kirihime.
   
  +
No Antigo Império, ela era uma Drag-Ride que era chamada de Lâmina Assassina do Império. No momento, essa garota assassina se autodenominava serva leal de Lux.
In the old empire, she was a Drag-Ride who was called as the Empire’s Assassin Blade. Right now this assassin girl called herself as Lux’s loyal servant.
 
   
  +
Cabelo preto brilhante e olhos heterocromáticos sendo um azul e o outro violeta.
Glossy black hair and differently colored eyes of blue and violet.
 
   
  +
Ele ficou um tanto inquieto ao ver o sorriso sedutor que ela estava dando, mas seu coração estava batendo estranhamente forte.
He became somewhat uneasy seeing her smile that was giving off bewitching allure, but his heart was strangely beating hard.
 
   
  +
Lux respirou fundo para que a agitação de seu coração não fosse notada e ele endireitou as costas.
Lux took a deep breath so that the agitation of his heart wouldn’t be noticed and he straightened his back.
 
   
  +
“Err, você veio aqui expressamente para me encontrar?”
「Err, did you come here to expressly meet me?」
 
   
  +
Quando Lux perguntou timidamente, a expressão de Yoruka explodiu em um sorriso brilhante para ele.
When Lux asked timidly, Yoruka’s expression burst into a bright smile to him.
 
   
  +
“Sim, claro— é o que eu gostaria de dizer, mas infelizmente não é isso. Parece que eu também tenho que participar de alguma coisa neste Festival do Campus, então eu estava fazendo um ensaio.”
「Yes, of course──is what I wished could say, but unfortunately that’s not it. It appears that I too have to participate in this campus festival something, so I was doing rehearsal.」
 
   
  +
“Ensaio, você disse...?”
「By rehearsal you mean……?」
 
   
  +
Quando ele ficou curioso e perguntou, Yoruka baixou os olhos e acenou com a cabeça—
When he became curious and asked, Yoruka lowered her eyes and nodded,
 
   
  +
“Sim. Fui encarregada da atuação de ‘Cavaleira do País Estrangeiro’ por mim mesma. Na verdade, na minha nação de Koto, em vez de cavaleiros, eles eram chamados de samurais—”
「Yes. I was entrusted with the performance of 『Knight of Foreign Country』 by myself. Actually in my nation of Koto, instead of knight they were called samurai though──」
 
   
  +
“É-É mesmo?”
「I, is that so?」
 
   
  +
''O que é isso?''
What’s this?
 
   
  +
Lux não conhecia a cultura da nação de Koto, então ele não entendia do que se tratava a apresentação, mas havia um cheiro intenso de que Yoruka, que não tinha nenhuma cooperação espiritual, estava sendo expulsa como uma pessoa problemática pelas outras alunas.
Lux wasn’t knowledgeable about the culture of the nation of Koto so he didn’t understand what the performance was about, but there was intense smell that Yoruka who had no spirit cooperation at all was being driven off as a troublesome person by other students.
 
   
  +
Bem, a própria Yoruka também não tinha a personalidade que seria incomodada por isso.
Well, Yoruka herself also didn’t have the personality that would be bothered by that though.
 
   
  +
“Eh? Mas se você está fazendo um ensaio— você vai fazer algo como uma cavaleira?”
「Eh? But if you are doing rehearsal──, are you going to do something like a knight?」
 
   
「Yes, just now I was chasing the criminal who broke an implement of the Academy. She is a girl wearing showy red mantle but, does Aruji-sama know anything about it?
+
“Sim, agora mesmo eu estava perseguindo o criminoso que quebrou um utensilio da Academia. Ela é uma garota vestindo um manto vermelho chamativo, mas Aruji-sama sabe alguma coisa sobre isso?
   
  +
“Err—”
「Err──」
 
   
  +
Naquele instante, a garota que estava se escondendo atrás dele agora estava enviando instruções traçando letras em suas costas.
At that instant, the girl who was hiding behind him right now was sending him instruction by tracing letters on his back.
 
   
  +
A massagem era um simples ‘Salve-me’.
The massage was a simple 『Save me』.
 
   
  +
“............”
「…………」
 
   
  +
Honestamente, se ele ia capturar essa garota, então ele deveria apresentá-la aqui, mas nesta situação, ele teve a sensação de que seria melhor persuadir a garota.
Honestly, if he was going to capture this girl, then he should present her forward here, but in this situation, he got the feeling that it would be better for him to persuade the girl.
 
   
  +
“I-Isso, agora mesmo parece que ela foi para o outro lado, então—”
「Tha, that, just now it looked like she went to the other side so──」
 
   
  +
“Nossa? É mesmo.”
「Oh my? Is that so.」
 
   
Yoruka responded with her usual smile at Lux’s lie.
+
Yoruka respondeu com seu sorriso habitual à mentira de Lux.
   
  +
Mas, a coloração de seu olho violeta também parecia estar ligeiramente brilhando.
But, the coloring of her violet eye also looked like it was shining slightly.
 
   
「Then excuse my leave. Let’s meet again later, Aruji-sama.
+
“Então me desculpe. Vamos nos encontrar novamente mais tarde, Aruji-sama.
   
Yoruka left along with a smile that was filled with affection.
+
Yoruka saiu com um sorriso cheio de carinho.
   
  +
“......Talvez ela tenha percebido exatamente como eu pensava.”
「……Perhaps she noticed just as I thought.」
 
   
  +
No momento em que Lux pensou isso e murmurou, a garota que ele salvou também soltou um suspiro de alívio.
The moment Lux thought that and muttered, the girl she saved also released a relieved sigh.
 
   
  +
“Fuh, graças a você, estou salvo. Eu tenho que te agradecer.”
「Fuu, thanks to you I’m saved. I’ve got to thank you.」
 
   
  +
“Não, está tudo bem, mas— mais importante, o que você fez para ser perseguida?”
「No, it’s fine but──, more importantly what did you do that got you chased?」
 
   
  +
Lux encarou a garota mais uma vez e a questionou.
Lux faced the girl once more and questioned her.
 
   
  +
Ele pensava que ela poderia ser uma criança por causa de seu corpo, mas pela vaga atmosfera adulta em que seu corpo estava coberto, talvez sua idade fosse bem mais alta.
He thought that she might be a child from her body build, but from the vague adult atmosphere her body was clad in, perhaps her age was fairly higher.
 
   
  +
“Certo. Não é como se eu tivesse feito algo grande. Agora mesmo havia uma tenda de imitação fazendo algum tipo de evento, então tentei um pouco. Mas então eu confundi o alvo e um vaso que parecia caro foi destruído.”
「Right. It’s not like I did anything big. Just now there was a stall imitation that did some kind of event, so I tried giving it a try for a bit. But then I mistook the target and an expensive looking vase furnishing got wrecked.」
 
   
  +
“...Eu estava enganado, sinto muito, eu peguei a criminoso.”
「……I was mistaken I’m sorry I caught the criminal.」
 
   
  +
Com o rosto seco, Lux silenciosamente agarrou a mão da garota. Vendo que a garota de baixa estatura gritou.
With a dry face Lux quietly grabbed the girl’s hand. Seeing that the girl with small stature yelled.
 
   
  +
“Uwah! Mesmo que a situação finalmente tenha se acalmado! Com o que você está insatisfeito!? Já disse que, se for dinheiro, pagarei depois!”
「Uwa! Even though the situation finally calmed down! What are you dissatisfied with!? I’ve said that if it’s money I’ll pay it later!」
 
   
  +
“............”
「…………」
 
   
  +
Bem, ela pode dizer a verdade sobre pagar vendo seu traje único, mas de alguma forma ele entendeu o motivo pelo qual os alunos estavam com raiva.
Well, she might say the truth about paying seeing from her unique getup, but he somehow understood the reason why the students were angry.
 
   
  +
“Então, vou pedir desculpas a todas, então por enquanto vamos pelo menos falar com a diretora—”
「Then, I’ll apologize to everyone, so for now let’s at least talk to the headmaster──」
 
   
  +
Depois de se preocupar um pouco, Lux deu uma sugestão para resolver o problema do jeito dele, mas a garota com manto zombou.
After worrying for a bit, Lux gave a suggestion to solve the problem with his way, but the girl in mantle scoffed.
 
   
「Headmaster you say? Then you don’t need to worry, Relie Aingram is my old acquaintance.
+
“Diretora, você diz? Então você não precisa se preocupar, Relie Aingram é minha velha conhecida.
   
  +
“Eh......?”
「Eh……?」
 
   
  +
No momento em que Lux piscou de surpresa, a garota silenciosamente moveu sua mão e acariciou a bochecha de Lux de uma forma estranha.
The moment Lux blinked in surprise, the girl quietly moved her hand and caressed Lux’s cheek with strange hand manner.
 
   
  +
“No entanto, eu fui negligente e só percebi agora, mas você tem uma aparência muito bonita. Seu traço é especialmente infantil, que é minha preferência, quero te agradecer, então você não vai me dizer seu nome?”
「However, I was negligent and only noticed just now but, you have quite the beautiful look. Your feature is especially child-faced which is my preference, I want to thank you, so won’t you tell me your name?」
 
   
「E, err, I am Lux Arcadia, but……」
+
“E-Err, eu sou Lux Arcadia, mas...”
   
  +
As bochechas de Lux ficaram vermelhas de vergonha por ter seu rosto tocado de repente.
Lux’s cheeks reddened in embarrassment having his face suddenly touched.
 
   
  +
Parecia que a garota diante de seus olhos estava satisfeita com sua reação, seus olhos estavam ainda mais brilhantes.
It appeared that the girl before his eyes was pleased with his reaction, her eyes were sparkling even brighter.
 
   
  +
“Oh! Então você é o suposto Príncipe Arruinado! Esta é... que chance conveniente é essa!”
「Oo! So you are the rumored ruined prince! This is……, what convenient chance this is!」
 
   
  +
<nowiki>*</nowiki>lambida* A garota lambeu os lábios com uma voz estridente de excitação.
The girl licked her lips *slurp* with a voice that was shrill from excitement.
 
   
  +
No momento em que Lux foi encarado por aqueles olhos iluminados por chamas de luxúria, ele teve algum tipo de premonição ruim.
The moment Lux was stared by those eyes that were lighted with flame of lust, he got some kind of bad premonition.
 
   
  +
Uma de suas mãos que estava envolta em uma luva branca silenciosamente foi colocada ao redor do pescoço de Lux, ao mesmo tempo que sua outra mão rastejou ao redor do peito e abdômen de Lux.
One of her hands that was wrapped with white glove quietly went around Lux’s neck, at the same time her other hand crawled around Lux’s chest and abdomen.
 
   
  +
“Sua aparência é magra, mas seu corpo está razoavelmente tenso. Parece que será agradável ser abraçada por este corpo.”
「Your appearance is slender, but your body is reasonably tight. This feels like it will be pleasant to be embraced by this body.」
 
   
  +
A garota estava dando um sorriso malicioso que parecia um tanto sedutor.
The girl was making a wicked smile that looked somewhat flirty.
 
   
  +
“Espe-, o que você está de repente—!?”
「Wai-, what are you suddenly──!?」
 
   
  +
“Você, pela sua reação, você é inexperiente, não é? Não acho que seja possível, mas você é inexperiente com mulher, mesmo com essa cara?”
「You, from your reaction you’re inexperienced aren’t you? I don’t think it’s possible but, are you inexperienced with woman even with that face?」
 
   
  +
“O qu– ......!?”
「Wha-……!?」
 
   
  +
O rosto de Lux estava ficando cada vez mais vermelho por causa de uma pergunta estranha.
Lux’s face was getting increasingly red from suddenly asked with strange question.
 
   
  +
''Sobre sua experiência, ele tinha algo assim?''
About his experience, did he have something like that?
 
   
  +
Se ela se referia a algo além de um beijo, então era verdade que ele era inexperiente—
If she referred to something further than a kiss, then it was true that he was inexperienced though──.
 
   
  +
“Meu Deus, pensar que um banquete tão delicioso ainda está intocado! Se possível, desejo devorá-lo daqui cinco anos, enquanto você ainda for jovem, mas você é até satisfatório neste momento. Ei Lux, você— quanto custaria comprá-lo por uma noite?”
「My god, to think that a feast this delicious is still lying untouched! If possible I wish to devour you five years later while you are still young but, even you right now is satisfactory. Oi Lux, you──how much it will be to purchase you for one night?」
 
   
  +
“............Sim?”
「…………Yes?」
 
   
  +
Depois de pensar por alguns segundos inteiros, Lux ficou confuso porque ele não entendeu o significado de sua pergunta.
After thinking for a full few seconds, Lux was bewildered because he didn’t understand the meaning of her question.
 
   
  +
Mas, a garota estava olhando para o rosto de Lux com um sorriso que parecia vagamente obsceno.
But, the girl was gazing up at Lux’s face with a grin that looked vaguely obscene.
 
   
  +
“Você ainda tem muitas dívidas, certo? Em vez disso, que tal pularmos isso diretamente para você se tornar meu amante e se mudar para minha casa?”
「You have a lot of debt remaining correct? Rather how about we skip that directly to you become my lover and move into my house?」
 
   
  +
Até Lux finalmente percebeu depois de ouvir isso.
Even Lux finally noticed after getting told that much.
 
   
  +
Ele percebeu que essa garota com um belo traje queria comprá-lo.
He noticed what this girl with nice getup wanted to buy him for.
 
   
  +
“Espere, o que você está dizendo!? Não há como eu fazer isso—”
「Wait, what are you saying!? There is no way I can do such──」
 
   
  +
As bochechas de Lux coraram e ele recusou em pânico, mas o dedo da garota traçou o peito de Lux com um sorriso ainda mais perverso.
Lux’s cheeks blushed and he refused in panic, but the girl’s finger traced Lux’s chest with an even more wicked grin.
 
   
  +
“Kukukuku...... Você, apesar de sua aparência, é hábil em barganhar, não é? Entendo. Vou cuidar bem da sua irmã também. Não se preocupe com a questão do sustento de vocês dois.”
「Kukukuku……. You, despite your appearance you are skilled at haggling aren’t you? I get it. I’ll properly look after your little sister too. Don’t worry about the matter of the livelihood of you two.」
 
   
  +
“O que você está falando–!?”
「What are you talking about-!?」
 
   
  +
No momento em que Lux respondeu reflexivamente, seu corpo flutuou de repente e ele foi puxado para trás.
The moment Lux reflexively retorted, his body suddenly floated and he was pulled backward.
 
   
  +
“......!?”
「……-!?」
 
   
  +
Alguém que apareceu por trás abraçou levemente o corpo de Lux e saltou, afastando-se da garota diante de seus olhos.
Someone who appeared from behind lightly embraced Lux’s body and leaped, taking distance from the girl before their eyes.
 
   
  +
Lá, Lux finalmente percebeu a existência que causou isso depois de ser manipulado por um tempo.
There, Lux finally noticed the existence who caused that after getting handled that far.
 
   
  +
Ele percebeu a identidade da outra garota que se interpôs entre ele e a garota e separou os dois.
He noticed the identity of the other girl who cut in between him and the girl and separated the two of them.
 
   
「Phi-chan!?
+
“Phi-chan!?
   
His childhood friend who possessed hair of cherry blossom color and big breasts, Philuffy Aingram.
+
Sua amiga de infância que possuía cabelos cor de flor de cerejeira e seios grandes, Philuffy Aingram.
   
  +
À primeira vista, ela era uma garota com seu próprio e que parecia inexpressiva e taciturna, mas agora, neste momento, ela se moveu rapidamente e confrontou a garota diante deles.
From a glance she was a my pace girl who seemed to be expressionless and taciturn, but right now in this moment she moved swiftly and confronted the girl before them.
 
   
  +
“Hou...... Que saudação desprezível e grosseira com a sua mestra com quem você está encontrando. Parece que Relie está mimando a irmã mais nova como sempre.”
「Hou……. What a contemptible greeting to perpetrate rudeness to the master you are reunited with. It seems that Relie is pampering her little sister like always.」
 
   
「Even if it’s Master, I won’t hand over Lu-chan.
+
“Mesmo que seja a Mestra, eu não vou entregar o Lu-chan.
   
Philuffy quietly took a stance. In respond the girl smiled fearlessly.
+
Philuffy calmamente tomou uma posição. Em resposta, a garota sorriu sem medo.
   
  +
“Hohoo, então é assim. Agora que você mencionou, ouvi dizer que você tem um amigo de infância ou algo assim, hein.”
「Hohoo, so it’s something like that. Now that you mention it, I heard that you’ve got childhood friend or something huh.」
 
   
  +
''As duas se conhecem?''
Was the two acquainted with each other?
 
   
  +
Mais rápido do que Lux poderia pensar, o pensamento de que ele tinha que parar isso surgiu em sua mente.
Faster than Lux could think that, the thinking that he had to stop this emerged in his mind.
 
   
  +
Em contraste com sua aparência, Philuffy era uma especialista em artes marciais com notável habilidade física, mas essa garota também era consideravelmente hábil.
In contrast to her appearance, Philuffy was an expert of martial arts with outstanding physical ability, but this girl was also considerably skilled.
 
   
  +
Assim, seria terrível se as duas entrassem em conflito diretamente.
Thus, it would become terrible if the two clashed directly.
 
   
  +
“E-Esperem vocês duas, eu não sei o que está acontecendo, mas pa—”
「Wa, wait you two, I don’t know what’s going on but sto──」
 
   
  +
Quando Lux, que adivinhou isso, tentou detê-las com tudo, o ar relaxou de repente.
When Lux who guessed that tried to stop them with his all, the air suddenly relaxed.
 
   
  +
“Fuh...... não tem jeito. Vamos parar o jogo aqui. Como esperado, será necessário muito esforço para enfrentar as duas simultaneamente.”
「Fu……, it can’t be helped. Let’s stop the game here. As expected, it will require much effort to take on these two simultaneously.」
 
   
  +
“Duas......?”
「Two……?」
 
   
  +
Logo depois de Lux inclinar a cabeça, ele imediatamente percebeu o que ela queria dizer.
Right after Lux tilted his head, he immediately noticed what she meant.
 
   
Behind the girl who was confronting Philuffy, the third year student who was the Academy’s strongest, Celistia was putting her hand on the handle of her Sword Device.
+
Atrás da garota que estava enfrentando Philuffy, a aluna do terceiro ano que era a mais forte da Academia, Celistia estava com a mão no cabo de seu Sword Device.
   
 
[[File:SaijakuBahamut v8 01.jpg|thumb|right]]
 
[[File:SaijakuBahamut v8 01.jpg|thumb|right]]
   
  +
Sua expressão estava tensa como a Celis de costume, ela não estava mostrando a menor abertura.
Her expression was tense like the usual Celis, she wasn’t showing the slightest opening.
 
   
「You are the representative of Marcafal Kingdom, Magialca Zen Vanfrick-sama correct?
+
“Você é a representante do Reino Marcafal, Magialca Zen Vanfrick-sama, correto?
   
  +
Celis falou calmamente esse nome, sem tirar os olhos da garota.
Celis quietly spoke that name without taking off her eyes from the girl.
 
   
  +
“A dona da empresa Vanfrick que possui mercado que atravessa muitos países e enorme fortuna...... e então agora, a número um no ranking mundial, e a Capitã dos Sete Paladinos Dragão.”
「The manager of Vanfrick company which possess market that cross many countries and enormous fortune……, and then right now, the number one in World Rank, and the captain of Seven Dragon Paladins.」
 
   
  +
“......!?”
「──!?」
 
   
  +
A expressão de Lux endureceu espontaneamente ao ouvir essa identificação.
Lux’s expression spontaneously stiffened hearing that identification.
 
   
This person who looked young in a glance was the Drag-Knight who stood at the top of the world.
+
Esta pessoa que parecia jovem à primeira vista era a Drag-Knight que estava no topo do mundo.
   
  +
Ele pensava que ela não era uma pessoa comum pela forma como ela movia seu corpo, mas pensar que—
He thought that she wasn’t an ordinary person from the way she moved her body, but to think──.
 
   
  +
“Você veio testar a força de Lux? Se for esse o caso, sua piada foi longe demais.”
「Did you come to test Lux’s strength? If that’s the case, your joke has gone too far.」
 
   
  +
Mas Celis nem mesmo deu mostras de timidez em relação a tal fato, falava com uma atitude indiferente.
But, Celis didn’t even show any sign of timidity toward such fact and she spoke with an aloof attitude.
 
   
In respond Magialca let out a chuckle and shook her head slightly.
+
Em resposta, Magialca soltou uma risada e balançou a cabeça ligeiramente.
   
  +
“De jeito nenhum, isso é realmente apenas uma coincidência. Minha desculpe se eu fiz você entender mal. Não é como se eu tivesse a intenção de causar comoção.”
「No way, this is really just a coincidence. My bad if I have made you misunderstood. It’s not like I intended to cause a commotion.」
 
   
She lifted both her hands and closed her eyes, taking the pose of surrender.
+
Ela ergueu as duas mãos e fechou os olhos, assumindo a pose de rendição.
   
And then when Philuffy and Celis lowered their stance, Magialca faced Lux once more.
+
E então quando Philuffy e Celis baixaram sua postura, Magialca encarou Lux mais uma vez.
   
  +
“Em primeiro lugar, meu local de nascimento não foi no Reino Marcafal. Eu sou uma pessoa que nem mesmo pertence a nenhum país, mas atualmente estou sendo temporariamente empregada como Capitã dos Sete Paladinos Dragão. Prazer em conhecê-lo, Lux.”
「In the first place my birthplace wasn’t from Marcafal Kingdom. I’m a person who doesn’t even belong to any country, but currently I’m being temporarily employed as the captain of Seven Dragon Paladins. Best regards from now on okay, Lux.」
 
   
  +
“Ah sim. Eu também—”
「Ah, yes. I too──」
 
   
Magialca held out her right hand. In respond Lux also reacted and shook her hand.
+
Magialca estendeu a mão direita. Em resposta, Lux também reagiu e apertou sua mão.
   
  +
Seu corpo parecia delicado por sua aparência, mas parecia que era realmente treinado.
Her body looked delicate from her appearance, but it seemed that it was really trained.
 
   
  +
“No entanto, você é um homem muito interessante, assim como o boato. Mesmo que você seja o único homem em uma academia cheia de garotas, parece que você é realmente hábil em lidar com elas.”
「However, you are a really interesting man just like the rumor. Even though you are the only man in an academy full of girls, it seems that you are really skilled in handling girl.」
 
   
  +
“N-Não......”
「N, no……」
 
   
  +
‘Você também é uma pessoa muito estranha para ser a Capitã dos Sete Paladinos Dragão.’
‘You are also a very strange person for the captain of Seven Dragon Paladins though.’
 
   
  +
Embora Lux não pudesse dizer nada parecido, a mulher diante dele deu um sorriso indecente e sussurrou: “Como eu pensei, você não virá ao meu quarto mais tarde?”
While Lux couldn’t say anything like that, the woman before him made an indecent grin and whispered「As I thought, won’t you come to my room later?」.
 
   
「Lady Magialca. Please don’t say anything strange to Lux. Further touch than that is not permitted.
+
“Senhora Magialca. Por favor, não diga nada estranho para Lux. Tocar mais do que isso não é permitido.
   
Celis who saw that put a stop to it with firm attitude.
+
Celis, que viu isso, acabou com isso com atitude firme.
   
But, Magialca didn’t look particularly bothered at all, the end of her eyebrows lowered down and she turned a teasing smile at Celis.
+
Mas Magialca não parecia particularmente incomodada, ela franziu suas sobrancelhas e ela deu um sorriso provocador para Celis.
   
  +
“Oh, eu ouvi dizer que a filha da casa de Ralgris é uma odiadora de homens e uma garota séria, mas parece que você é muito diferente da história hein. Você— não me diga que está se apaixonando por este homem?”
「Oh, I heard that the daughter of Ralgris house is a man-hater and serious girl, but it looks like you are really different from the story huh. You ──, don’t tell me that you are falling in love with this man?」
 
   
  +
“......!?”
「-……!?」
 
   
  +
No momento em que ela ouviu isso, sua máscara desmoronou por um momento.
The moment she heard that, her mask crumbled for a moment.
 
   
However, Magialca didn’t pursue any further and changed the topic after letting out a sigh.
+
No entanto, Magialca não insistiu mais e mudou de assunto depois de dar um suspiro.
   
  +
“Agora então, meu negócio hoje é falar com a diretora, vamos nos encontrar novamente mais tarde no Festival do Campus e no encontro. Neste momento, eu dependerei de vocês dois, ok. —Ah, minha aluna favorita também, vamos tomar um chá da próxima vez com calma.”
「Now then, my business today is to talk with the headmaster, let’s meet again later in this campus festival and the summit. At that time I’ll depend on you two okay──. Aah, my favorite pupil too, let’s have a tea next time slowly.」
 
   
Magialca only said that before turning on her heel and then she left without pause.
+
Magialca apenas disse isso antes de dar volta e depois sair caminhando.
   
  +
“Então essa é a Capitã dos Sete Paladinos Dragão. A professora de artes marciais que Phi-chan mencionou, poderia ser—”
「So that’s the captain of Seven Dragon Paladins. The martial art teacher that Phi-chan mentioned, could it be──」
 
   
  +
“Sim. Essa é a mestra. Faz muito tempo para mim desde a última vez que a encontrei.”
「Yep. That’s master. It has been a long time for me too since I met her last.」
 
   
Philuffy nodded shortly and affirmed it.
+
Philuffy assentiu brevemente e afirmou.
   
  +
Essa foi a pessoa que ensinou Philuffy que superava todas as demais em combate desarmado, então ele imaginou que ela deveria ser consideravelmente forte, mas ele nunca imaginou que ela também seria uma pessoa extremamente rica que administrava uma empresa.
This was the person who taught Philuffy who was surpassing the rest by far in unarmed combat, so he imagined that she must be considerably strong, but he never imagined that she would also be an extremely rich person who managed a company.
 
   
「But, she is an acquaintance of Relie-san and Phi-chan, so she isn’t a bad person right?
+
“Mas, ela é conhecida de Relie-san e Phi-chan, então ela não é uma pessoa má, certo?
   
  +
“...Não sei.”
「……Don’t know.」
 
   
  +
“Eh......?”
「Eh……?」
 
   
  +
A resposta imediata e inesperada de Philuffy fez Lux perguntar de volta por reflexo.
Philuffy’s unexpected immediately reply caused Lux to ask back reflexively.
 
   
  +
“Eu acho que a mestra talvez esteja agindo apenas para seu próprio bem, sabe?”
「I think that master is perhaps acting only for her own sake you know?」
 
   
  +
“É mesmo......”
「Is, that so……」
 
   
  +
Por ser inexpressiva e taciturna, pensava-se que Philuffy realmente não se preocupava com o que a cercava, mas, na verdade, ela era muito boa em ver através da verdadeira natureza das pessoas.
Because she was expressionless and taciturn, Philuffy was thought to be really unconcerned with her surrounding, but actually she was really good at seeing through people’s true nature.
 
   
  +
Em outras palavras, seu julgamento era confiável.
In other words, her judgment could be trusted.
 
   
  +
Independentemente de Magialca ser boa ou má, em qualquer caso, ela era alguém contra quem eles não podiam baixar a guarda. Essa parecia ser a postura correta a tomar.
Regardless of whether Magialca was good or evil, in any case she was someone they couldn’t let their guard down against. That seemed to be the correct stance to take.
 
   
「Also, Celis-senpai too, thank you very much. I was saved──」
+
“Além disso, Celis-senpai também, muito obrigado. Eu fui salvo—”
   
  +
“N-Não...... eu estava apenas passando pelo lugar onde Lux estava por acaso, afinal.”
「N, no……, I was just, passing through the place where Lux was at by chance after all.」
 
   
  +
“......?”
「……?」
 
   
  +
Lux inclinou a cabeça ao ver Celis de repente desviando o olhar com uma expressão confusa.
Lux tilted his head seeing Celis suddenly averting her gaze with flustered expression.
 
   
  +
''Estranho.''
Strange.
 
   
  +
Mesmo sendo uma veterana digna como de costume até agora, sua atitude mudou completamente de repente.
Even though she was a dignified senior like usual until just now, her attitude suddenly changed completely.
 
   
  +
“Você está se sentindo mal? É incomum a Celis-senpai—”
「Are you feeling unwell somewhere? It’s unusual for Celis-senpai to──」
 
   
  +
No momento em que Lux se aproximou dela, Celis recuou rapidamente.
The moment Lux approached her, Celis backed away in a flash.
 
   
  +
“Eh......?”
「Eh……?」
 
   
When Lux tilted his head, Celis averted her gaze with blushing cheeks.
+
Quando Lux inclinou a cabeça, Celis desviou o olhar com as bochechas coradas.
   
「Wha, what’s the matter, Celis-senpai……?
+
“Q-Qual é o problema, Celis-senpai...?
   
  +
“N-Não, não é nada. É-É apenas uma coincidência! Isso, n-não terminei meus assuntos ainda, então estou saindo!”
「N, no, it’s nothing. I, it’s just a bit of coincidence! That, m, my business is still not finished so, I’ll take my leave here!」
 
   
  +
Depois que ela afirmou isso em pânico completo, Celis saiu correndo.
After she asserted that in complete panic, Celis dashed away.
 
   
  +
Sem desacelerar, ela desapareceu completamente da vista de Lux.
Without slowing down at all, she vanished completely from Lux’s sight.
 
   
  +
 
   
===Part 3===
+
===Parte 3===
   
  +
“Haa, haa...... O que há de errado comigo—!?”
「Haa, haa……. Just what is wrong with me──!?」
 
   
  +
Celis estava ciente do calor em seu rosto enquanto corria no terreno da Academia.
Celis was aware of the heat in her face while running on the Academy’s ground.
 
   
  +
Estranho, algo estava incomum.
Strange, something was unusual.
 
   
  +
Mesmo que ontem ela foi repreendida por seu pai Dist por causa de sua distração, e ela também se esforçou em seu treinamento até que ela ficasse sem forças, e ainda assim.
Even though yesterday too she was chided by her father Dist because of her absentmindedness, and she also had endeavored in her training until she ran out of strength, and yet.
 
   
  +
Mesmo que ela tivesse corrido para a situação de Lux agora mesmo e ela pensasse que o tinha ajudado com o melhor que podia fazer.
Even though she had rushed to Lux’s predicament just now and she thought that she had helped him with the best that she could do.
 
   
  +
‘Você— não me diga que está se apaixonando por este homem?’
『You ──, don’t tell me that you are falling in love with this man?』
 
   
The words that Magialca said couldn’t leave from inside her head.
+
As palavras que Magialca disse não saíam de sua cabeça.
   
  +
No momento em que viu o rosto de Lux, ela não conseguia pensar em nada.
The moment she saw Lux’s face, she couldn’t think anything.
 
   
  +
“Eu nunca… senti algo assim antes—”
「I’ve never, felt something like this even once until now──」
 
   
  +
Finalmente ela terminou de correr da parte de trás do prédio do campus até fora do portão. Celis estava ofegante então.
Finally she finished running from the back of the campus building until outside the campus gate. Celis was gasping for breath then.
 
   
  +
Normalmente, sua respiração nem mudava com apenas distância, mas a batida rápida de seu coração não diminuía.
Normally her breathing wouldn’t even change after only this much distance, but the fast beating of her heart wouldn’t slow down.
 
   
  +
No meio do caminho, ela também passou por suas calouras, mas passou sem nem olhar para elas.
Midway she also passed girls her junior, but she passed through without even looking at them.
 
   
  +
(Vou patrulhar do lado de fora um pouco antes de retornar...)
(I’ll patrol outside just for a bit before returning……)
 
   
  +
Ela sentia que não poderia voltar assim enquanto seu corpo ainda não tivesse se acalmado, então Celis estava pensando no ‘método de fuga’ que era incomum para ela.
She felt like she couldn’t return like this as long as her body still hadn’t calmed down, so Celis was thinking with the『approach of escaping』 that was unusual for her.
 
   
  +
Mas, na prática, neste período de Festival do Campus, a Academia fervilhava de atividades.
But, in practice, in this period of campus festival, the Academy was bustling with activity.
 
   
  +
O festival seria de apenas dois dias, mas foi aberto para ao público, então naturalmente também haveria ‘homens’ pensando em coisas impróprias aparencendo.
The festival would only be for two days, but it was opened for the outsider, so naturally there would also be『man』 thinking of improper thing coming.
 
   
Last year there were also a pervert climbing up the campus building to peep at girl changing, and thief trying to enter the hangar aiming for the Drag-Ride.
+
No ano passado, também houve um pervertido subindo o prédio do campus para espiar as garotas se trocando, e um ladrão tentando entrar no hangar visando os Drag-Rides.
   
  +
Naquela época, Celis e as outras resolveram prontamente o assunto e acabou sem se tornar um assunto sério.
At that time Celis and others promptly solved the matter and it ended without turning into serious matter.
 
   
  +
(Afinal, se houver algum dano, ele não terminará como um problema apenas nosso.)
(After all if damage really occur, it won’t end as trouble to only us.)
 
   
  +
Assim que algum dano ocorresse, a diretora, o prefeito da cidade, talvez até a Capital Real que administrava a Academia não seria capaz de ignorá-lo.
Once a damage occurred, the headmaster, the city mayor, perhaps even the royal capital that was managing the Academy wouldn’t be able to overlook it.
 
   
  +
A própria Celis, se tivesse que dizer, não era boa com esse tipo de festa alegre em que todos se soltavam um pouco, mas ficava feliz em ver muitas garotas se divertindo nela.
Celis herself, if she had to say, she was not good with this kind of merry festival where everyone would slightly cut loose, but she was happy seeing a lot of the girls having fun with it.
 
   
  +
Não, exatamente porque ela era uma pessoa que normalmente era mais rígida do que o necessário que queria ficar em segundo plano nesse tipo de evento e ajudar no relaxamento das meninas.
No, exactly because she was someone who normally was stricter than necessary that she wanted to take the backseat in this kind of event and aided with the relaxation of the girls.
 
   
Celis believed that it was a work that she could do.
+
Celis acreditava que era um trabalho que ela poderia fazer.
   
  +
“Fuu... meu coração está finalmente se acalmando.”
「Fuu, ……my heart is finally calming down.」
 
   
  +
Quando ela terminou de dar uma volta ao redor da parede externa que cercava a vasta Academia, ela sentiu que estava voltando ao que era antes.
When she finished taking a lap around the outer wall surrounding the vast Academy, she felt herself returning to her former self.
 
   
  +
No entanto, o professor particular de Celis, Wade, que no passado deu aulas de literatura e artes marciais.
However, Celis’s private tutor, Wade who in the past gave her teaching of literary and martial arts.
 
   
  +
Mesmo no livro de ensino que o avô de Lux deu a ela, a maneira de lidar com esse tipo de condição não estava escrita lá.
Even in the book of teaching that Lux’s grandfather gave her, they way to deal with this kind of condition wasn’t written there.
 
   
  +
“Será ótimo se for algo temporário, mas será perigoso se os sintomas continuarem...”
「It will be great if this is something temporary, but it will be dangerous if this symptoms continue……」
 
   
  +
Quando Celis virou a esquina enquanto murmurava para si mesma, ela viu a figura de uma garota ainda olhando fixamente para o prédio do campus um pouco longe do portão.
When Celis turned the corner while muttering to herself, she saw the figure of a girl staring still at the campus building slightly away from the gate.
 
   
  +
“Isso é—?”
「That’s──?」
 
   
Celis saw that and tilted her head.
+
Celis viu isso e inclinou a cabeça.
   
  +
À primeira vista, não era uma pessoa suspeita. A pessoa parecia apenas uma garota da cidade, vinda de uma família de classe média, mas Celis percebeu que algo estava estranho.
From a glance it wasn’t a suspicious person. The person only looked like a town girl from middle class household, but Celis noticed that something is strange.
 
   
  +
Afinal, durante o tempo que Celis estava circulando a parte externa, a pessoa estava olhando para dentro daquele ponto todo esse tempo.
After all during the time Celis was circling the outer circumference, the person was staring inside from that spot all this time.
 
   
  +
“Com licença, você tem um tempo?”
「Excuse me, do you have a bit of time?」
 
   
  +
Quando ela gritou preocupada, a garota da cidade voltou aos seus sentidos surpresa e se virou para Celis.
When she called out in concern, the town girl returned to her senses in surprise and turned toward Celis.
 
   
She looked slight older from Celis by two or three years, although not gorgeous but she was a pretty girl.
+
Ela parecia um pouco mais velha de Celis por dois ou três anos, embora não fosse linda, mas ela era uma menina bonita.
   
  +
“Você tem algum tipo de negócio com a Academia? Se estiver tudo bem com você, posso ouvir sua história?”
「Do you have some kind of business with the Academy? If it’s alright with you, can I hear your story?」
 
   
  +
“A-Ahaha...... Eu sinto muito.”
「Aa, ahaha……. I’m sorry.」
 
   
  +
Assim que Celis sugeriu isso, a garota acenou amigavelmente com a mão e sorriu ironicamente.
As soon as Celis suggested that, the girl friendlily waved her hand and smiled wryly.
 
   
  +
“Na verdade, sou uma pessoa de um quarteirão diferente. Eu vim aqui um pouco por causa das circunstâncias de trabalho, estive aqui me perguntando se posso talvez me encontrar com um garoto que é um conhecido, mas— parece que o lugar ainda está no meio da preparação para o Festival do Campus, eu estava pensando com pesar que talvez seja impossível.”
「Actually, I’m a person from different city block. I came here for a bit because of work circumstance, so I came here wondering if I can perhaps meet with a boy who is an acquaintance but──it seems that the place is still in the middle of preparation for the campus festival, I was thinking regretfully that perhaps it’s impossible.」
 
   
  +
“Um menino...? Isso significa, poderia ser—”
「A boy……? That means, could it be──」
 
   
「Yes. Lux Arcadia-kun. Former prince who did chores, though it looks like currently he became a famous person in different meaning at this Cross Field.
+
“Sim. Lux Arcadia-kun. Ex-príncipe que fazia tarefas estranhas, embora pareça que atualmente ele se tornou uma pessoa famosa com um significado diferente em Cross Field.
   
  +
A garota murmurou com um olhar um tanto distante.
The girl muttered with somewhat a distant look.
 
   
  +
Vendo como ela não percebeu quem era Celis quando ela era igualmente famosa como filha de um Duque que era um dos Quatro Grandes Nobres, muito provavelmente a própria menina não era uma pessoa relacionada a nobres.
Seeing how she didn’t realize who Celis was when she was equally famous as the daughter of a duke who was one of the four great nobles, most likely the girl herself wasn’t a person who was related to noble.
 
   
  +
“Não, ele veio a este bloco no começo porque ele tentou pegar de volta minha bolsa que foi levada por um gato. É por isso que senti algo como um pouco de responsabilidade.”
「No, he came to this block at first was because he tried to take back my pouch that was taken by a cat. That’s why, I felt something like a bit of responsibility.」
 
   
  +
“É... mesmo.”
「Is, that so.」
 
   
  +
Celis tinha ouvido falar sobre as circunstâncias de como Lux foi convidado por Lisha e foi aceito na Academia, mas ela nunca tinha ouvido falar sobre as especificidades da história até aquele momento.
Celis had heard about the circumstances of how Lux was invited by Lisha and got admitted into the Academy, but she had never heard about the specific of the story until that far.
 
   
  +
“Sim, ele era um garoto interessante. Ele tinha trabalhado na minha casa apenas um pouco, no entanto. Ele sempre parecia muito ocupado—”
「Yes, he was an interesting kid. He had worked at my place only for a little bit though. He always looked really busy──」
 
   
  +
A garota começou a falar sobre uma conversa reminiscente de Lux.
The girl started talking about reminiscent talk of Lux.
 
   
Celis wondered why.
+
Celis se perguntou por quê.
   
  +
Deveria ser natural ver que fazia apenas cerca de meio ano desde que Lux veio para a Academia, mas quando ela soube a história sobre o sustento de Lux fazendo tarefas que ela não conhecia, seu sentimento foi ficando um pouco frustrado.
It should be natural seeing that it had only been around half a year since Lux came to the Academy, but when she was told the story about Lux’s livelihood doing chores that she didn’t know about, her feeling was growing a bit frustrated.
 
   
  +
“Entendo, estou feliz que parece que ele também está se divertindo aqui. Mas— se possível, acho que quero me encontrar com ele um pouco. Eu gostaria de esperar até o Festival do Campus, mas tenho que voltar hoje, não importa o que aconteça, por causa das minhas circunstâncias de trabalho.”
「I see, I’m glad that it looks like he too is having fun here. But──if possible, I think I want to meet with him a bit. I wish to wait until the campus festival but, I have to return within today no matter what because of my work circumstance.」
 
   
  +
“I-Isso é...”
「Tha, that’s……」
 
   
Celis who heard her wish was hesitating.
+
Celis que ouviu seu desejo estava hesitando.
   
  +
Na regra da Academia, normalmente estranhos sem autorização não tinham permissão para entrar.
In the Academy’s rule, normally outsider without authorization wasn’t permitted to enter inside.
 
   
  +
Mas, era possível trazer Lux para fora dando algum motivo.
But, it was possible to bring Lux outside by attaching some kind of reason.
 
   
  +
Isso também era originalmente algo que não deveria ser feito, mas—
That too originally was something that must not be done but──.
 
   
(……But, she too has expressly come here to meet Lux, and Lux too surely would be happy.)
+
(...Mas, ela também veio expressamente aqui para encontrar Lux, e Lux certamente ficaria feliz.)
   
Celis was lost whether she should bend the Academy’s rule for that.
+
Celis não sabia se deveria burlar as regras da Academia por isso.
   
  +
Mas, quando ela visse os olhos da garota cheios de esperança, seu sentimento se tornaria doloroso de qualquer maneira.
But, when she saw the eyes of the girl that was filled with hope, her feeling would become painful no matter what.
 
   
  +
“I-Isso, sinto muito, mas...... isso, Lux agora está—”
「Tha, that, I’m sorry but……that, Lux right now is──」
 
   
  +
Naquele momento, quando Celis estava prestes a recusar naturalmente, o corpo da garota da cidade flutuou.
At that moment when Celis was about to say the words of refusal naturally, the town girl’s body floated.
 
   
  +
“Kyaah!?”
「Kyaah!?」
 
   
  +
“......!?”
「──!?」
 
   
  +
O corpo de Celis se moveu rapidamente e pegou o corpo da garota que foi empurrada.
Celis’s body burst into movement and caught the body of the girl that was thrown away.
 
   
  +
Despercebidas perto do portão do campus, havia duas meninas usando uniforme militar preto de pé lá.
Unnoticed near the campus gate, there were two girls clad in black military uniform standing there.
 
   
  +
“Você, o que você está fazendo—!?”
「You, what are you doing──!?」
 
   
  +
Celis rapidamente ajudou a garota a se levantar e olhou para a garota em uniforme militar que estava agindo de forma violenta.
Celis quickly helped the girl stood and glared at the girl in military uniform who was acting violently.
 
   
  +
Uma era uma garota alta com cabelo vermelho característico.
One was a tall girl with distinctive crimson hair.
 
   
  +
Hostilidade ameaçadora e assustadora transbordava de seu corpo inteiro. Ela estava lançando um olhar penetrante.
Ominous and daunting hostility was overflowing from her whole body. She was releasing a piercing gaze.
 
   
  +
Uma personificação de poder e malícia armados.
A personification of armed might and malice.
 
   
  +
Ela era uma garota vestida com uma atmosfera que causaria tal impressão a qualquer um que a visse, sem exceção.
She was a girl who was clad in an atmosphere that would give such impression to anyone who saw her without exception.
 
   
  +
Ela tinha uma aparência séria— não, havia até um leve sorriso em seu rosto, mas ela estava olhando para tudo com desdém.
She had serious look──no, there was even a faint smile that was tugged on her face, but she was looking down on everything with disdain.
 
   
  +
A garota estava olhando em sua direção com uma expressão que daria um susto a qualquer um.
The girl was looking their way with expression that would give such fright to anyone.
 
   
  +
“O quêêê?”
「Whaaat?」
 
   
  +
A boca da garota se abriu em um amplo sorriso, então sua mão agarrou com força o braço da garota da cidade.
The girl’s mouth opened widely into crescent shape, then her hand tightly grasped the arm of the town girl.
 
   
  +
Logo depois disso, um grito agudo saiu de sua boca.
Right after that, a high-pitched scream leaked out from her mouth.
 
   
  +
“......AAAAAAH......!?”
「-……, AAAAAAH……!?」
 
   
  +
“............”
「────」
 
   
  +
A hesitação desapareceu instantaneamente do rosto de Celis e sua expressão mudou.
Idle thought instantly vanished from Celis’s face and her expression changed.
 
   
  +
Sem hesitar, ela sacou seu dispositivo de espada em forma de rapieira e apontou a ponta no rosto da garota de roupas pretas.
Without hesitation she drew out her rapier shaped Sword Device and thrust the tip at the face of the girl in black clothes.
 
   
  +
“Qualquer violência além dessa não é permitida. Se você recusar, eu não vou me conter.”
「Any further violence than that is not permitted. If you refuse than I won’t hold back.」
 
   
Celis threatened with seriousness.
+
Celis ameaçou com seriedade.
   
  +
Mas, mesmo assim, a garota que estava perpetrando sua tirania não mudou sua expressão nem um pouco.
But, even so the girl who was perpetrating her tyranny didn’t change her expression at the slightest.
 
   
  +
“Violência? É essa garota humilde que está bloqueando meu caminho, não é? Parece que a educação para as classes mais baixas desapareceu desde que este país se tornou o Novo Reino heein.”
「Violence? It’s this lowly girl who is blocking my path isn’t it? Looks like the education toward the lower classes has vanished since this country became new kingdom eeeh.」
 
   
「A, UUuuUGHH!
+
“U-UUuuUGHH!
   
  +
A garota com roupas pretas colocou mais força e apertou ainda mais forte, como se estivesse tentando esmagar o braço da garota da cidade.
The girl in black clothes put even more strength and tightened her grip hard as though she was trying to crush the town girl’s arm.
 
   
  +
Naquele momento, Celis se moveu e a lâmina da rapieira brilhou.
At that moment, Celis moved and the rapier’s blade flashed.
 
   
  +
Ao mesmo tempo, a garota também soltou a garota da cidade e estendeu o punho direito envolto em uma luva.
At the same time the girl also let go of the town girl and thrust out her right fist that was enveloped in glove.
 
   
「──Stop it, Celis!
+
“—Para com isso, Celis!
   
「Please stop, Rosa-sama」
+
“Por favor, pare, Rosa-sama”
   
  +
Duas vozes vieram simultaneamente, a trajetória da lâmina e do punho cruzaram.
Two voices came simultaneously, the trajectory of the blade and fist crossed.
 
   
  +
Ambos os lados se esquivaram do ataque que se aproximava em um fio de cabelo, e imediatamente depois elas rapidamente se distanciaram.
Both sides dodged the coming attack in a hair’s breadth, and immediately after they quickly took distance.
 
   
 
[[File:SaijakuBahamut v8 02.jpg|thumb|right]]
 
[[File:SaijakuBahamut v8 02.jpg|thumb|right]]
   
  +
Ao mesmo tempo, duas pessoas se interporão para parar de cada lado. Era a aluna do terceiro ano da Tríade, Shalice, e uma garota de óculos em uniforme militar que era diferente da garota ruiva.
At the same time, two people cut in between to stop each side. It was third year student of Triad, Sharis, and a glasses girl in military uniform who was different from the red haired girl.
 
   
  +
“—Agora perdi o interesse. Achei que poderia me divertir um pouco.”
「──Now I lost interest. I thought that I would be able to have a bit of fun.」
 
   
  +
A garota acenou com a mão e deu um sorriso ridículo.
The girl waved her hand and made a ridiculing smile.
 
   
But, rather than that Celis had her attention taken to another place.
+
Mas, ao invés disso, Celis teve sua atenção direcionada a outro lugar.
   
  +
“Rosa......? Você poderia ser—”
「Rosa……? You, could it be──」
 
   
「Nice to meet you. She is the Seven Dragon Paladins who represent Heiburg Republic, Rosa Granhide. I am her aide, Calensia Hersmice.
+
“Prazer em conhecê-la. Ela é a representante dos Sete Paladinos Dragão da República Heiburg, Rosa Granhide. Eu sou a ajudante dela, Calensia Hersmice.
   
  +
A garota intelectual de óculos ao lado deu uma saudação assim no lugar de Rosa.
The intellectual glasses girl at the side gave a greeting like that in the place of Rosa.
 
   
  +
Sua expressão, em vez de arrogante, parecia calma.
Her expression rather than arrogant looked calm instead.
 
   
  +
“De Heiburg......”
「Heiburg’s……」
 
   
Celis and Sharis who heard that put themselves on guard with alert expression.
+
Celis e Shalice que ouviram isso se colocaram em guarda com uma expressão alerta.
   
  +
República Heiburg.
Heiburg Republic.
 
   
  +
Era um dos grandes países mais famosos do mundo. Alguns meses atrás, eles pediram a ajuda de uma traficante de armas chamada Hayes e vieram invadindo com um plano que tentava assumir o Novo Reino.
It was one of the large countries that was famous in the world. A few months ago, they borrowed the help of an arm dealer called Hayes and came invading with a plan that attempted to take over the new kingdom.
 
   
  +
Mas— no final foi um plano liderado pelos remanescentes do Antigo Império que buscaram asilo em Heiburg e Hayes.
But──to the end it was a plan that was spearheaded by the remnants of old empire who were seeking asylum in Heiburg and Hayes.
 
   
  +
Heiburg apenas deu a desculpa de que o plano era algo arbitrariamente feito por um único alto oficial que estava tentando assumir os assuntos militares ajudado por dois estranhos.
Heiburg only gave excuse that the plan was something that was arbitrarily done by a single high official who was trying to take over the military affairs helped by two outsiders.
 
   
  +
Naturalmente, essa explicação não poderia satisfazer o Novo Reino que recebeu forte golpe daquela batalha e eles levantaram a questão da responsabilidade, mas continuou sendo uma discussão sem fim até os dias atuais.
Naturally that explanation couldn’t satisfy the new kingdom that received heavy blow from that battle and they raised the question of responsibility but it kept being an endless argument until the present day.
 
   
  +
As informações até aquele momento também chegaram aos ouvidos de Celis e companhia.
The information until that point had also reached the ears of Celis and others.
 
   
  +
“Rosa Granhide...... Não me lembro de ter visto seu rosto na Batalha Geral dos Dragões ou em qualquer outro lugar—”
「Rosa Granhide……. I don’t remember seeing your face at All-Dragon Battle or anywhere else──」
 
   
From her appearance, Rosa’s age was around Celis and others.
+
Por sua aparência, a idade de Rosa era próxima a Celis e das outras.
   
And yet, Celis had never heard about her existence until now.
+
E, no entanto, Celis nunca tinha ouvido falar sobre sua existência até agora.
   
  +
“Ah, certamente havia algo assim hein. Uma batalha simulada simples por uma questão de lutar pelo direito de investigar as Ruínas... fui presa porque me envolvi com esse tipo de coisa. Mesmo eu tendo matado apenas cerca de cinco oponentes na Batalha de Seleção do Campus na escola militar, eles fizeram isso comigo.”
「Aa, certainly there was something like that huh. The simple mock battle for the sake of scrambling for the right to investigate Ruins……, I got entered into cell because I got involved with that kind of thing. Even though I only killed around five opponents at the campus selection battle in the military school, they did that to me.」
 
   
  +
“......!?”
「──!?」
 
   
Celis and Sharis shuddered hearing the fact that was said out so calmly.
+
Celis e Shalice estremeceram ao ouvir o fato que foi dito tão calmamente.
   
  +
Ao ouvir o tom de Rosa que não continha nem um fragmento de culpa, elas puderam instantaneamente adivinhar o motivo pelo qual nunca tinham ouvido seu nome até agora.
Hearing the tone of Rosa that didn’t contain even a fragment of guilt, they could instantly guess the reason why they had never heard her name until now.
 
   
  +
Não importa o quão habilidoso seja, certamente alguém como ela não poderia sair do país.
No matter how skilled, certainly someone like this couldn’t be allowed to go out of the country.
 
   
  +
Uma assassina sem bom senso ou moralidade.
A slaughterer without common sense or morality.
 
   
  +
Assim, sua própria existência estava escondida até agora.
Thus, her very existence itself was hidden until now.
 
   
  +
“............”
「…………」
 
   
  +
Aterrorizante.
Terrifying.
 
   
  +
E então, ao mesmo tempo, elas também podiam perceber a situação na República Heiburg a partir disso.
And then at the same time, they could also perceive the situation at Heiburg Republic from this.
 
   
  +
A condição interna de Heiburg deve ser tão caótica que essa garota, que originalmente eles não queriam que saísse à superfície, apesar de sua força excepcional, teve que ser colocada na posição de Sete Paladinos Dragão.
The internal condition of Heiburg must be so chaotic that this girl who originally they didn’t want to come out to the surface despite her outstanding strength had to be placed in the position of Seven Dragon Paladins.
 
   
  +
Como esperado, embora houvesse um sistema para que outros países cooperassem uns com os outros, elas não podiam baixar a guarda de forma alguma.
As expected, although there was a system for fellow country to cooperate with each other, they couldn’t let their guard down at all.
 
   
  +
“Agora então... nós temos que ir cumprimentar a diretora-sama. Eu estarei sob os cuidados de vocês por um tempo. Não me façam ficar ofendida, ceeerto?”
「Now then……we’ve got to go greeting the headmaster-sama. I’m going to be in the care of you guys for a while. Don’t make me get offended okaaay?」
 
   
  +
Rosa parecia ter perdido o interesse pela garota da cidade e entrou pelo portão do campus.
Rosa seemed to have lost interest toward the town girl and entered into the campus gate.
 
   
  +
Embora Celis quisesse reclamar, ela tentou resistir. Foi então que ela percebeu a estranheza em Shalice ao lado dela.
Although Celis wanted to complain, she tried to endure. It was then she noticed the oddness at Sharis beside her.
 
   
  +
Em seu braço, havia um hematoma emergente que não existia anteriormente.
On her upper arm, there was an emerging bruise that wasn’t there previously.
 
   
  +
Naquele instante em que duas pessoas pararam suas respectivas companheiras.
That instant when two people stopped their respective comrade.
 
   
  +
Rosa bateu com força no corpo de Shalice tão rápido que não foi notado.
Rosa hit hard on Sharis’s body so fast that it wasn’t noticed.
 
   
  +
“Espera. Não vou permitir que você saia assim sem se desculpar por sua falta de educação com minha amiga.”
「Wait. I won’t permit you to leave like this without apologizing for your impoliteness toward my friend.」
 
   
The atmosphere around Celis changed.
+
A atmosfera em torno de Celis mudou.
   
  +
Sua aura era absoluta que poderia até ser considerada mística.
Her aura was that of an absolute one that could even be said as mystical.
 
   
  +
Celis, cuja concentração aumentou até que o limite máximo atingiu a garota diante dela com intenção hostil.
Celis whose concentration rose until the utmost limit hit the girl before her with hostile intent.
 
   
  +
“P-Pare com isso Celis! Estou bem! Se ocorrer um problema aqui—”
「St, stop it Celis! I’m all right! If a trouble occur here──」
 
   
「──Fuh, fufufu. You……are interesting.
+
“—Fuh, fufufu. Você é interessante.
   
  +
Rosa olhou para trás e o canto de sua boca se ergueu. Seus olhos estavam tingidos de uma luz negra e perversa.
Rosa looked back and the corner of her mouth rose up. Her eyes were tinged with dark wicked light.
 
   
  +
“Uma mulher interessante— forte, não é? Embora, apenas mais ou menos.”
「An interesting──strong woman aren’t you? Though, only so-so.」
 
   
  +
“Você pretende dizer que não tem intenção de se desculpar? Então......”
「Are you intending to say, that you have no intention to apologize? Then……」
 
   
Celis’s hand that was holding the handle of her Sword Device was slightly filled with strength.
+
A mão de Celis que estava segurando o cabo de seu Sword Device estava ligeiramente cheia de força.
   
  +
Mas, Rosa continuou sorrindo sem medo, sem a menor contração da sobrancelha.
But, Rosa kept smiling fearlessly without even the slightest twitch at her eyebrow.
 
   
  +
“Infelizmente, vou passar. Haverá empecilho se começarmos algo aqui, certo? Isso vai ser realmente um estraga prazeres. Se algo assim acontecer, eu também não vou conseguir resolver.”
「Unfortunately, I’ll pass. There will be hindrance if we start something here right? That’ll be a real kill-joy. If something like that happen, I also won’t be able to settle it.」
 
   
  +
“Por favor, controlem-se, vocês dois.”
「Please restrain yourself, both of you.」
 
   
Calensia cut in between the two and the explosive atmosphere was slightly defused.
+
Calensia se interpôs entre as duas e a atmosfera explosiva foi ligeiramente acalmada.
   
Even so Celis and Rosa kept exchanging gaze. Rosa then spoke while in that situation.
+
Mesmo assim, Celis e Rosa continuaram trocando olhares. Rosa então falou enquanto estava naquela situação.
   
  +
“Estou satisfeita. Vou resolver isso com você um dia, em um lugar adequado. Eu vou quebrar sua força e orgulho em pedaços, e te mandar para o fundo da terra.”
「I’m pleased. I will settle this with you one day in a suitable place. I will smash your strength and pride into pieces, and degenerate you yourself until the bottom of earth.」
 
   
Rosa left behind a joyful smile and left from that place.
+
Rosa deixou para trás um sorriso alegre e saiu daquele lugar.
   
  +
Mesmo depois que suas costas desapareceu dentro da Academia, a mão de Celis não se soltou do cabo do Sword Device por um tempo.
Even after her back vanished into inside the Academy, Celis’s hand didn’t let go from her Sword Device’s handle for a while.
 
   
  +
“Sinto muito, Shalice. Vamos nos apressar para o consultório médico.”
「I’m sorry Sharis. Let’s hurry to the medical office.」
 
   
  +
“Você está exagerando um pouco. Isso acontece com frequência no treinamento usual. No entanto—”
「You are a bit exaggerating. Just this much often happen in the usual training. However──」
 
   
  +
Shalice sorriu por um momento, mas então ela olhou para onde a garota em questão desapareceu e murmurou.
Sharis smiled for a moment, but then she gazed at where the girl in question vanished and muttered.
 
   
  +
“A cúpula onde o diálogo com os Lords acontecerá, hein......”
「The summit where a dialogue with the Lord will be held, is it……」
 
   
  +
“Sim, espero que possa acabar sem nenhum incidente— tal coisa é apenas um pensamento positivo, não é?”
「Yes, I hope it can end without any incident──such thing is only a wishful thinking isn’t it?」
 
   
  +
Celis acenou com a cabeça mais uma vez em concordância.
Celis nodded once more in agreement.
 
   
  +
A atmosfera da Academia que existia pouco antes do Festival do Campus.
The atmosphere of the Academy that was just before the campus festival.
 
   
  +
Dentro daquele ar de alegria envolto em vivacidade e entusiasmo, podia-se sentir o sinal de uma tempestade violenta.
Inside that air of cheerfulness that was wrapped in liveliness and enthusiasm, the sign of fierce storm could be felt.
 
   
  +
 
   
===Part 4===
+
===Parte 4===
   
  +
Algumas horas depois.
A few hours later.
 
   
The inn nearby the government office that was located in the first block of Cross Field.
+
O hotel perto do escritório do governo que ficava no primeiro quarteirão de Cross Field.
   
  +
Lá, os representantes de cada país que foram convocados para o bem da cúpula – os membros dos Sete Paladinos Dragão estavam hospedados.
There, the representatives of each country that were called for the sake of the summit──the members of Seven Dragon Paladins were staying.
 
   
The inn couldn’t be called as extravagant, but the interior was properly maintained.
+
O hotel não poderia ser considerado extravagante, mas o interior foi devidamente mantido.
   
  +
Dentro de uma sala no segundo andar, duas meninas conversavam.
Inside a room at the second floor, two girls were exchanging words.
 
   
  +
“—Ei, bem e mal, no final qual você acha que é mais forte?”
「──Hey, good and evil, in the end which one do you think is stronger?」
 
   
  +
Uma garota estava perguntando com um sorriso tingido de perigo.
One girl was asking with a smile that was tinged with danger.
 
   
They were Rosa Granhide who was representing Heiburg Republic in Seven Dragon Paladins, and her aide Calensia.
+
Elas eram Rosa Granhide, que estava representando a República Heiburg nos Sete Paladinos Dragão, e sua ajudante Calensia.
   
  +
Havia apenas aquelas duas dentro daquele mundo apertado.
There were only those two inside that cramped world.
 
   
  +
“Claro que a coisa toda não é uniforme. O mal forte e o bem forte existem. Mas, por exemplo— se duas pessoas com força igual estão lutando, qual você acha que vai ganhar?”
「Of course the whole thing isn’t uniform. Strong evil and strong good exist. But for example──if two people with equal strength are fighting, which one do you think will win?」
 
   
  +
Entre a dupla, uma estava acima da outra mentalmente.
Among the duo, one was above the other mentally.
 
   
  +
Aquela mulher estreitou os olhos bruscamente e sussurrou suas palavras no ouvido da garota.
That one woman narrowed her eyes sharply and dripped her words into the girl’s ear.
 
   
  +
A menina quieta sentada ao lado da mulher, lentamente assentiu com uma expressão estranha que estava vagamente tingida de tristeza.
The quiet girl sitting at the woman’s side, slowly assented with an awkward expression that was vaguely tinged with grief.
 
   
  +
“...Claro, é o mal.”
「……Of course, it’s, evil.」
 
   
After saying that, the girl peeked at the countenance of the superior woman with wilting gaze, and continued.
+
Depois de dizer isso, a garota olhou para o semblante da mulher superior com o olhar murcho e continuou.
   
  +
“Os bons, eles se tornarão fracos no momento em que escolheram o bem. Obedecendo a lei, valorizando a moralidade. O capricho de Deus ou governante... não é nada mais do que preguiça que deseja uma esperança incerta e salvação...... é por isso que—”
「The good, they will become weak the moment they chose good. Obeying the law, valuing morality. The whim of god or ruler……it’s nothing more than laziness that wish for uncertain hope and salvation……, that’s why」
 
   
  +
A garota murmurou com uma expressão pesarosa que parecia até mesmo ameaçada.
The girl muttered with a sorrowful expression that looked as though she was even threatened.
 
   
  +
Como se ela tivesse desistido, era a única escolha disponível para ela.
As though she had given up, that it was the only choice available for her.
 
   
  +
Os lábios da mulher que ficou de bom humor ao ouvir aquela resposta transformaram-se em um sorriso malicioso e presunçoso.
The lips of the woman who got good mood hearing that answer warped into wicked smug smirk.
 
   
  +
“Então você entendeu. O bem é— o fim do caminho para o covarde que fugiu da luta.
「So you get it. Good is──the end of the road for coward who escaped from fight.」
 
   
  +
A mulher expressou seus sentimentos totalmente como um poema em voz alta, então suas mãos se arrastaram pelo corpo da garota.
The woman expressed her feelings fully in poem loudly, then her hands crawled on the girl’s body.
 
   
  +
De cima do uniforme militar, cinco dedos rastejaram sobre aquele seio, massageando-o profundamente com um movimento pegajoso, brincando com ele.
From above the military uniform, five fingers crawled on that breast, massaging it thoroughly with sticky movement, toying with it.
 
   
  +
“Ah... kuuh......!?”
「Ah, kuuh……!?」
 
   
  +
Prazer e dor, ao dar os dois simultaneamente, a mulher estava gostando daquela reação.
Pleasure and pain, while giving both simultaneously, the woman was enjoying that reaction.
 
   
  +
“O mal é a verdadeira força neste mundo. Se você é mau, pode fingir que é bom; se é mau, pode enganar o coração humano; se for mau, pode enganar seu oponente; se for mau, pode escapar das amarras da lei – todas as pessoas estão fugindo para o bem, é porque é confortável se tornar uma ovelha. Mas você só terá tudo roubado lá. Você já entende isso, não é?”
「Evil is the true strength in this world. If you are evil you can pretend to be good, if you are evil you can deceive human’s heart, if you are evil you can outwit your opponent, if you are evil you can slip through law’s binding──all people are escaping toward good, is because it’s comfortable to become sheep. But you will only have your everything stolen there. If it’s you, you understand that already aren’t you?」
 
   
  +
“............”
「…………」
 
   
  +
“Boas pessoas só serão devoradas. Nenhum herói ou nada virá. Não há ninguém em Heiburg que possa salvar você e sua família. —Você entende, não é? Que você só pode viver como má daqui em diante também.”
「Good people will only get devoured. No hero or anything will come. There is no one in Heiburg who can save you and your family. ──You understand don’t you? That you can only live as 『evil』 from here on too.」
 
   
  +
“......Sim.”
「……Yes.」
 
   
  +
Nenhuma outra opção além de acenar com a cabeça era permitida.
No other option than nodding was allowed.
 
   
  +
A garota baixou os olhos em um tom de tolerância.
The girl casted her eyes down with a tone of enduring it.
 
   
  +
“Boa garota. Então, devemos colocá-lo em ação. A ação necessária para alcançarmos o sucesso, como o mal que está do lado do forte—”
「Good child. Then, we should put it into action. The action necessary for us to grasp success, as the evil that is in the side of the strong──」
 
   
  +
A mulher que tinha um físico diferente empurrou a outra garota na cama.
The woman who had different physique pushed down the other girl on the bed.
 
   
  +
A mulher lambeu os próprios lábios enquanto sussurrava seu plano maligno no ouvido da garota.
The woman licked her own lips while whispering her evil design into the girl’s ear.
 
   
  +
“Bater com força neles não é bom, sabe? O Novo Reino que tem dívidas com Heiburg por ser um obstáculo— nós iremos esmagá-los por dentro. Faremos com que apodreçam de vergonha e arrependimento de seu próprio fracasso.”
「Forcibly beating them up is no good you know? The new kingdom that has debt toward Heiburg for being a hindrance──we will crush them from inside. We will make them rot with shame and regret from their own failure.」
 
   
  +
O teto se refletia nos olhos vazios da garota que estava presa pelo mal absoluto.
The ceiling was reflected on the hollow eyes of the girl who was pinned down by the absolute evil.
 
   
  +
“Ugh......”
「Ugh, a……」
 
   
  +
A garota confiou seu corpo às várias sensações que percorriam seu corpo enquanto lutava contra o sentimento de conflito que estava tingido de preto dentro de seu coração.
The girl entrusted her body to the various sensations running through her body while fighting the conflicted feeling that was dyed black inside her heart.
 
  +
  +
<noinclude>
  +
  +
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
  +
|-
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 8 Prólogo|Prólogo]]
  +
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
  +
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 8 Capítulo 2|Capítulo 2]]
  +
|-
  +
|}
  +
</noinclude>

Latest revision as of 23:53, 10 July 2021

Capítulo 1 – Presságio de Tempestade[edit]

Parte 1[edit]

“Entãooooo~, pelo retorno do Lukkuchi e pela celebração antecipada do Festival do Campus, saúdeee!”

“Saúdeee!”

O grito da classe ressoou junto com o grito entusiasmado de Tillfur. Vozes animadas ecoaram dentro da sala de jantar.

Após a reunião que foi realizada imediatamente após o retorno para casa no Novo Reino, no dia seguinte— dia de descanso da Academia.

O banquete de celebração pelo retorno seguro de Lux da Teocracia Ymir de volta à Academia de Cross Field foi realizado durante o dia.

O refeitório foi modificado assim como o banquete que Lisha uma vez ofereceu para ele, inúmeras mesas redondas foram colocadas. O formato da festa acabou como um buffet.

Talvez porque Lux tenha saído da Academia por essencialmente mais de sete dias, não apenas as alunas da Academia, até mesmo os funcionários pareciam esperar pelo retorno de Lux.

Aqueles que planejavam realizar apressadamente essa festa era os esperados membros da Tríade.

“Bem-vindo ao lar Lux-kun. Seu corpo está bem? Você se sentiu solitário por não poder me encontrar?”

“Recebi um monte de pedidos de trabalho, então fico ansiosa por isso, ok.”

“Yes. Peço desculpas por não acompanhar Airi enquanto Lux-san estava ausente.”

Primeiro ele conversou com Shalice, Tillfur e Noct, as três de quem ele era amigo. Em seguida, ele encontrou os membros do esquadrão de ataque Syvalles e suas colegas de classe.

“Parece que você foi para a Teocracia Ymir, mas você realmente ficou noivo!?”

“Você estava hospedado na casa de Krulcifer-san, não me diga que vocês dois ficaram no mesmo quarto!?”

“Lux-kun, ouvi dizer que você gosta de garotinhas? Na minha casa, tenho uma irmãzinha cuja idade é muito diferente da minha, você não vem?”

“Espere, como todas vocês sabem até mesmo sobre essas coisas–!?”

......Estranho.

Mesmo que Lux acompanhando Krulcifer deva ser um evento tranquilo.

Ele foi empurrado pelas alunas daquele jeito, mas nenhuma ajuda estava chegando.

Era esse o esquema da Tríade ou talvez fosse o consenso de todas as garotas aqui?

Lisha, Krulcifer, Philuffy, Celis, Yoruka, essas cinco, parecia que devido ao motivo de ‘é injusto que apenas vocês que puderam ir a Ymir’, elas foram expulsas deste banquete.

(Honestamente, eu realmente não entendo esse raciocínio...)

Mesmo que elas estivessem apenas se preocupando com Lux e Krulcifer... era o que ele pensava.

Mas, deixando isso de lado, ele esperava que talvez pudesse falar calmamente com sua irmã mais nova, Airi, depois de tanto tempo, mas—

“Nii-san foi para fora do país enquanto escondia até de mim, sua família. Algo como a conexão de sangue é apenas uma coisa transitória, não é?”

Dizendo isso, ela virou o rosto para o lado com um olhar ressentido.

Parece que ela não pôde ir para a Teocracia Ymir antes, então ela ficou bastante insatisfeita.

Depois que ele voltou para casa, ela realmente não falou com Lux. Ela estava amuada e emburrada.

“Haa...... Quando ela é assim, Airi é muito difícil.”

Lux, que estava temporariamente liberado das perguntas das alunas por um momento, soltou um suspiro profundo em uma cadeira no canto. Então, de repente, uma xícara foi apresentada a ele.

“Aqui, água. Se você beber apenas muito álcool, não será bom para o seu corpo.”

“O-Obrigado... espera, Coral!? Por que você está aqui—?”

Quem estava sentado ao lado dele sem que ele percebesse era um menino bonito com aparência andrógina e corpo magro.

O ajudante do representante dos Sete Paladinos Dragão do Principado de Vanheim.

Ele era um jovem Drag-Knight e um parente distante da Princesa de lá.

A expressão do jovem explodiu em um largo sorriso que parecia um tanto adorável em relação à pergunta de Lux.

“Ah, como pensei que você se lembraria imediatamente. Olha aqui, Greifer, eu ganhei a aposta, sabe?”

Ele olhou para trás. Lá estavam o representante dos Sete Paladinos Dragão do Principado de Vanheim, Greifer Nest bebendo álcool com fingida ignorância.

Ele era um jovem com traços de uma parte de seu cabelo loiro arrepiado e olhos de sanpaku hostis. (NT: Olhos de Sanpaku = olhos em que a íris não toca a pálpebra inferior.)

Em um relance, seu comportamento parecia desleixado, mas inesperadamente ele era um jovem particular que era bom em cuidar dos outros.

Ele uma vez agiu de forma antagônica com Lux devido a um incidente do passado, mas depois disso Lux acreditou que agora o relacionamento deles era amigável até certo ponto...... Talvez.

“Haa, quem se preocupa com algo assim. Mais importante, esta Academia é realmente pacífica, hein. Não consigo ver como este lugar vai se transformar no lugar para a cúpula.”

“Ahaha. Afinal, todos aqui ainda não sabem sobre isso...”

Lux sorriu ironicamente com o sarcasmo de Greifer.

As outras alunas não foram notificadas de que a Academia foi escolhida como o local de diálogo com os Lords.

Para todos, aquele era um momento em que, dos poucos eventos que aconteciam na Academia, o Festival do Campus estava próximo.

Não havia como evitar o fato de que as meninas estavam se divertindo.

Ou melhor, Lux também estava honestamente ansioso por isso.

“Eh, mas para Greifer e Coral virem aqui, isso significa—”

“Certo. Mesmo os Sete Paladinos Dragão restantes de cada país devem ser reunir aqui em breve. Talvez todos na Academia fiquem surpresos porque ainda não é abertamente conhecido, mas—”

“............”

Lux que ouviu isso colocou seu pensamento em ordem mais uma vez.

Se ele se lembrava corretamente, os restantes Sete Paladinos do Dragão conhecidos deveriam ser o seguinte:

“Os Sete Paladinos Dragão representavam o Novo Reino Atismata, Teocracia Ymir, Principado de Vanheim, Reino Blackend, República Heiburg, Confederação Turkimes e Reino Marcafal, estes sete países. Nii-san não se reuniu com os representantes dos últimos três países.”

Airi que chegou sem ele perceber resumiu assim.

Enquanto Lux estava surpreso, Coral sorriu para Airi.

“Obrigado Airi-chan, por sua explicação.”

“Não é grande coisa. Afinal, é algo que Coral-san me ensinou, junto com várias coisas enquanto Nii-san estava saindo para algum lugar como bem entendia.”

“A-Ahaha......”

Airi falou isso com sua atitude espinhosa de sempre.

Parece que Airi tinha a tarefa de dar as boas-vindas aos dois que vieram do Principado de Vanheim. E daí parece que Coral e Airi se davam surpreendentemente bem.

Embora o sentimento de Lux fosse complicado de que ele mesmo estava sendo ressentido.......

“Airi-chan. Você não deve dizer tal coisa, embora seja porque se sentiu solitária. Ouça-me Lux-kun. Enquanto você não estava aqui, ela estava sempre falando sobre seu irmão mais velho—”

“Espe–, por favor pare– ......!?”

Airi que estava espinhosa até agora ficou com o rosto vermelho e tentou parar Coral em pânico.

Coral riu se divertindo com isso.

De alguma forma, Lux se sentiu um pouco aliviado ao ouvir isso.

Depois disso, talvez por consideração, Coral e Greifer saíram do refeitório e ele finalmente conseguiu ficar sozinho com Airi.

Parecia que os dois estavam agindo de forma estranha, mas seus olhares se encontraram lentamente.

“Isso é, desculpe, Airi. Saí sem dizer nada e te preocupei.”

“......Não é como se Nii-san precisasse se desculpar. Contanto que Nii-san esteja seguro, isso é o suficiente para mim.”

Em um relance, Airi estava exalando um ar obstinado, mas parecia que ela o perdoou.

“Mais importante, um grande evento está acontecendo, então vamos ter um breve resumo mais tarde. Nii-san está livre esta noite?”

“Ah, sim. Claro.”

Quando Lux assentiu vigorosamente, Airi soltou um suspiro de alívio.

“Então, primeiro Nii-san precisa dar as caras em toda a Academia. Embora Nii-san não estivesse aqui, a preparação para o Festival do Campus também estava progredindo, e parece que todos também querem conversar, afinal—”

“Eh......?”

Enquanto Lux estava perplexo, Airi puxou suavemente a manga de seu uniforme.

Quando ele viu que a festa havia se dissolvido antes que ele percebesse, parecia que a Tríade havia arrumado as coisas para ele.

Lux estava grato às três que estavam casualmente sendo atenciosas com ele. Ele então voltou para o dormitório feminino para descansar por um momento, então, junto com Airi, ele entrou no terreno da Academia.

Parte 2[edit]

“Já faz muito tempo, preciso fazer as tarefas também—”

Airi ficou exasperada quando Lux disse que faria pelo menos o trabalho da tarde.

“Todos rirão de Nii-san se você disser tal coisa.”

Ele imediatamente entendeu o motivo enquanto olhava ao redor do prédio da escola.

Em cada sala de aula decorada com ornamentos coloridos, havia letreiros desconhecidos colocados.

Parecia que cada classe estava fazendo um estande de refrescos ou algum tipo de apresentação.

Além disso, o campo de treino interno foi remodelado como um salão de dança, um tapete vermelho e um lustre decoravam o local.

No pátio, as arquibancadas se alinhavam como uma feira com alunos vestidos como funcionários de uma loja. Não ficou claro como tudo foi feito, mas todos estavam conversando e preparando várias mercadorias.

“Isso é incrível...”

O próprio Lux achou que sua fala parecia estúpida, mas ele só poderia ficar surpreso assim.

Diferente de antes de sua partida para a Teocracia Ymir, o terreno da Academia era decorado de forma vibrante várias vezes mais do que o normal.

Quando as alunas viram a figura surpresa de Lux, acenaram com a mão em saudação.

“Ei, ei, de qual projeto Lux-kun participará?”

“Não venha ao nosso estande, esta é a nossa primeira vez fazendo coisas como cozinhar ou servir um cliente!”

“Decida rapidamente ok, um estande especializado pode ser feito dependendo de você afinal! Imagine, algo como um quarto onde você pode ter Lux-kun sussurrando palavras doces para você por três minutos apenas dando dinheiro—”

“Err, o que isso significa...?”

Quando Lux ficou perplexo porque tais vozes o chamavam com frequência, Airi ao lado dele deu a resposta.

“No Festival do Campus, há uma regra que todos, sem exceção, têm que participar de um evento ou projeto. A propósito, Nii-san ainda não decidiu isso, então, por favor, escolha ainda hoje.”

“......E-Entendi.”

A propósito, parecia que Lisha e as outras já haviam decidido em que participariam.

Só Lux praticamente não sabia disso.

(O festival da Academia... é?)

Na era do Antigo Império, como membro da família imperial, ele só assistia à festa do país de longe.

Em seu estilo de vida árduo que se estendeu por cinco anos, houve algumas vezes em que ele ajudou na preparação do festival.

Mas, fundamentalmente, era apenas o trabalho de bastidores que ele estava fazendo a sério. Ficar empolgado assim com todo mundo era algo que ele nunca tinha feito.

“Como devo participar, eu me pergunto...”

Ele se sentiu um pouco estranho com isso, ou melhor, de alguma forma ele estava se sentindo tonto.

Enquanto ele estava pensando assim, uma voz familiar de repente o chamou para parar.

“Ei, Lux! Você vai se juntar ao meu estande. Venha aqui agora mesmo!”

Quem acenou com a mão enquanto falava alto foi a Princesa do Novo Reino, Lisesharte.

Seu característico rabo de cabelo loiro balançava, incapaz de reprimir sua excitação.

Para que ela não perturbasse o tempo de Lux com Airi e a Tríade, até agora ela se conteve para não chamá-lo.

“Haa. Lisha-sama é como sempre.”

“Então, que tal a ouvirmos?”

Lux também sorriu ironicamente em direção ao suspiro de Airi e então eles se moveram em direção a Lisha.

Ateliê de Drag-Ride.

Aquele lugar administrado por Lisha, a principal desenvolvedora, seria aberto ao público durante o Festival do Campus.

Lux havia entrado no ateliê com relativa frequência para verificar as condições de Lisha, mas o interior estava completamente diferente de antes.

“Uau......”

Uma voz baixa de admiração escapou da boca de Lux que o viu.

O <Chimeric Wyvern> que combinava dois tipos de Drag-Ride genérico e um Drag-Ride com uma armadura que tinha o dobro de espessura que o normal.

Eles eram Drag-Rides originais que Lisha remodelou e desenvolveu de forma independente.

Além disso, havia peças raras que estavam fortemente protegidas sendo exibidas.

Era uma performance que fez com que até Lux, que lidava com Drag-Ride há muito tempo, ficasse inconscientemente olhando fascinado.

Certamente eles não tinham apenas funcionalidade, mas também tiveram a beleza de sua aparência exterior dada atenção.

“O que achou? Impressionante, não são? Ainda não mostrei a ninguém, mas é especial para você.”

Lisha cruzou os braços enquanto orgulhosamente ria ‘fufuh’, enfatizando seus seios grandes.

Por um momento, o coração de Lux palpitou ao ver aquele gesto fofo que ela estava fazendo sem autoconsciência.

“Você é indecente, Nii-san.”

“......!? Sinto muito!?”

Lux espontaneamente voltou aos seus sentidos ao ouvir a resposta que Airi deu a ele junto com um olhar de desprezo.

“Hm......? E aí?”

Lux voltou o olhar para Lisha, que estava inclinando a cabeça de maneira fofa e ele falou sobre sua impressão sobre seu trabalho.

“Isso é incrível. Por acaso Lisha-sama também estava trabalhando duro até a noite de ontem por causa disso?”

“Fuh, ingênuo. Estou apenas alinhando meus resultados até agora. Claro que não vou mostrar meu verdadeiro trunfo em algo como o Festival do Campus.”

Lisha fez um sorriso confiante e arrogante e proclamou isso.

Até Lux, que viu isso, acompanhou seu ritmo e sorriu de volta.

“Estou ansioso por isso, Lisha-sama.”

“Ah, certo...... E-Então, se você também vai me acompanhar na operação do show no grande dia—”

“Mas isso, eles vão ser roubados se forem colocados dentro de uma caixa como esta, sabe?”

“O que você disse!?”

Quando Lux ergueu uma caixa de exposição cheia de peças raras, Lisha falou alto espontaneamente.

“É um vidro que pode ser visto até de fora, mas se for quebrado, é isso. Vai ser problemático, mas acho que será mais seguro usar uma caixa com grades para a arma e fixá-la no suporte.”

“É-É mesmo......?”

Quando Lux fazia trabalhos estranhos como segurança, ele havia experimentado os bens expostos sendo roubados várias vezes.

“Se bem me lembro, havia acessórios de metal para uso ou reparo no hangar Drag-Ride, então vou trazê-los aqui. As ferramentas de lá também podem ser emprestadas, então aguarde um pouco.”

Depois de dizer isso, Lux saiu correndo.

Depois disso, ele rapidamente terminou de consertar a caixa e Lisha agradeceu a ele.

“Eu mostrei a você um lado um pouco chato de mim. Mas você me salvou.”

“Por favor, não se preocupe. Esse tipo de coisa geralmente acontece quando você se concentra em alguma coisa.”

“É mesmo. Como esperado, você é meu cavaleiro hein. O-O que me lembra, antes disso, você com Krulcifer...”

“Agora então, vamos dar uma olhada no próximo lugar agora, Nii-san.”

“E-Espere! Minha conversa ainda—”

Quando Lisha tentou seguir logo atrás, ela foi impedida por Relie indo ao ateliê para inspeção.

Lux ficou um pouco curioso sobre o que ela diria, mas sem parar, ele visitou os outros lugares.

Havia um palco especialmente montado no pátio, parecia que um evento seria realizado lá.

A sala de aula não era usada apenas para barracas de comida que imitavam uma barraca de rua, também havia muitos lugares onde os alunos exercitaram sua engenhosidade até o design de interiores.

Em seguida, ele chegou ao estande onde Airi estava participando – o museu que foi especialmente montado usando a biblioteca.

A história do Antigo Império até a mudança para o Novo Reino.

Mapa simples e instalações de Cross Field. Além disso, as Ruínas escavadas e Abyss, os dados de Drag-Ride. Todos eles foram exibidos de uma maneira fácil de entender. Mesmo do ponto de vista de Lux, parecia interessante.

Parecia que no dia marcado, Airi também serviria como bibliotecária que dava orientações e explicações.

“Mas é incrível. Mesmo que aqui seja mais ou menos uma Academia para cadetes militares— Outro lugar também tem esse tipo de festival?”

“De jeito nenhum.”

Airi afirmou sorrindo sem hesitação.

“Eu também nunca frequentei outra escola além desta, mas de acordo com o que ouvi das alunas ao meu redor, parece que esse tipo de evento é raro, sabe? Eu acredito que certamente esta é a influência do amor da diretora pelo festival.”

“Entendi......”

Até Lux estava de acordo com o palpite de Airi.

Também havia momentos em que ele ficava preocupado com a brincadeira de Relie, mas estava feliz com esse tipo de evento.

Lux, que normalmente não conseguia ser atrevido e participar do festival, sentia que poderia ser aceito como um membro desses alunos alegres neste evento.

Ele podia até sentir uma vaga exaltação de Airi, que normalmente estava atuando como uma Ojou-sama.

Os dois estavam passando por circunstâncias complicadas desde a infância, mas apenas neste momento agora eles foram capazes de estar imersos no sentimento de liberdade.

“............”

Os dois desviaram-se lado a lado do movimentado caminho e se dirigiram para uma área de árvores onde não havia sinal de pessoas.

A expressão de Airi mudou para uma séria naquele momento que acidentalmente ocorreu a eles.

“Pensando bem, o que aconteceu com os documentos que Nii-san e as outras conseguiram?”

O tom de sua voz caiu de repente.

Sua maneira de falar era indireta, mas Lux adivinhou imediatamente sua intenção.

Era sobre o caso outro dia, os dados relacionados aos Lords e às Ruínas que eles trouxeram do Hall da Teocracia de Ymir.

Como desta vez a autômata Ney Louches decifrou a linguagem antiga para eles, eles foram capazes de entender o conteúdo imediatamente.

“Hm...... Eu o examinei com Krulcifer-san e as outras, e o documento também foi enviado para a Capital Real, mas—”

“Havia... alguma coisa?”

Um ligeiro nervosismo foi transmitido pela voz de Airi.

Certamente ela estava mais preocupada com os Lords do que com a questão de Krulcifer, que era uma ‘supervisora’ da Ruína.

Cabelo prateado e pupila cinza que eram os traços distintivos da família imperial do Antigo Império.

Hayes, que tinha esses traços distintivos, tinha alguma relação? Essa era a questão, mas—

“Não, atualmente ainda não sabemos com certeza—”

“É... mesmo.”

Airi suspirou parecendo um pouco aliviada.

“Mas, por favor, tenha cuidado. Na cúpula que será realizada em breve, essa pessoa provavelmente também aparecerá.”

“......Eu sei."

Lux pretendia responder naturalmente, mas ele estava ciente de que sua voz estava tensa.

A Princesa Imperial dos Lords que propôs uma conversa com todos os países, Listelka.

Quando ela declarou quem a acompanharia como guarda e também ajudante, o nome de Fugil foi dito.

Tal coisa poderia ser prevista pelo fato de que ele estava perto de Hayes há um tempo, mas desta vez ele enfrentaria Fugil no mesmo local da cúpula.

O motivo da traição naquele dia em que resolveu destruir o Antigo Império no passado.

E então, a razão pela qual Fugil estava ajudando o clã dos Lords agora.

Enquanto os dois pensavam sobre esses assuntos, uma voz alta e passos foram ouvidos.

“Alguém—!? Pegue aquela garotaaaa!?”

“......!?”

Um grupo de alunas estava correndo ruidosamente.

À frente delas, estava uma garota usando um manto vermelho chamativo correndo.

Ela era uma menina pequena com um penteado distinto de cabelo laranja amarrado em forma de anel, mas seus pés eram estranhamente rápidos, ninguém conseguia alcançá-la.

“Isso é— uma garota veio de fora para observar?”

Ela não parecia uma aluna da Academia, por outro lado, também era difícil imaginar uma garota invasora.

Mas, por que ela estava sendo perseguida por alunas?

Enquanto Lux estava perplexo, a garota que corria rápido abriu a boca com uma expressão de cansaço.

“Ah céus, que preocupante. Mesmo que eu só tenha derrubado algo que veio caindo— as pessoas aqui são muito sensíveis com coisas triviais.”

A garota olhou em volta inquieta enquanto corria mais longe para se livrar de suas perseguidoras.

Mas, os três membros da Tríade de repente bloquearam o caminho da garota.

“Por favor, pare aí garota! Você já está cercada! Pelo conhecido comitê de vigilância desta Academia, a Tríade!”

A líder, Shalice, ficou no caminho da garota e se apresentou.

Chamar a si mesmas de bem conhecidas era algo duvidoso, mas de alguma forma parecia que ela estava se divertindo.

“Sim, siiim. Se você não parar imediatamente, mais tarde será sentenciada com uma punição de cócegas, sabe.”

“Yes. Essas duas são assim, mas são sérias, então se renda imediatamente.”

Além disso, Tillfur e Noct avançaram de duas outras direções, cercando a garota. A garota de manto suspirou.

“Oh céus. Mesmo que eu não deva levantar minha mão contra alunos.”

“Desista e— uwah!?”

“Hiah!?”

“......!?”

Mas, naquele momento quando a Tríade agarrou a garota, de repente o corpo das três flutuou no ar e elas foram jogadas no gramado levemente.

Em vez de dizer que as meninas foram mandadas para o ar, parecia que seus corpos estavam apenas um pouco torcidos.

E ainda assim, de repente, as três foram derrubadas com um movimento que foi como mágica.

“Pessoal!? Vocês estão bem— espere, uwah!?”

Lux imediatamente gritou preocupado com o bem-estar das três, mas os membros da Tríade que foram jogadas tiveram suas saias levantadas. Lux desviou o olhar em pânico.

“Fuh, vocês ainda estão sem treinamento.”

A fugitiva usou essa abertura para fugir em um piscar de olhos.

Até Lux e Airi ficaram surpresos ao ver que a Tríade foi derrotada instantaneamente.

“Aquela garota, quem diabos—?”

“Yes. Sua aparência é a de uma criança normal, mas ela não é uma pessoa comum.”

Um movimento corporal que era como um mestre controlando o movimento do oponente com o menor movimento.

Parecia que Lux tinha visto algo semelhante de algum lugar, mas ele não conseguia se lembrar.

“Lux-kun! Por favor, cuide do resto!”

“Não aguento maaais, estou cansadaaaa.”

Shalice e Tillfur imediatamente se levantaram, mas elas pediram ajuda assim.

“Err, mas sem usar um Drag-Ride, parece que também não vou conseguir pegá-la...”

Depois que Lux sorriu ironicamente, Noct, que se levantou por último, murmurou calmamente com olhos reprovadores e bochechas coradas.

“No. Sobre o caso de olhar casualmente as calcinhas de nós três, se for agora, nós o perdoaremos, mas—”

“Desculpe! Eu vou pegar aquela garota de alguma forma!”

Airi reagiu ao que Noct apontou e seu olhar ficou frio.

Como se fugisse dali, Lux começou a correr atrás da garota que fugia.

Embora ele tivesse dito isso, ele já estava perdendo de vista aquelas pequenas costas.

Mas, pensando que precisava pelo menos tentar, Lux foi em direção aos fundos do prédio do campus. Lá, seu colarinho foi repentinamente puxado por trás.

“......!?”

Ele baixou a guarda por um instante— não, ele já deveria estar em guarda, mas, ainda assim, foi facilmente capturado.

No entanto, antes que Lux pudesse se virar, ele ouviu uma voz atrás.

“Ei, você. Me desculpe, mas você pode me esconder um pouco? Um sujeito assustador está correndo atrás de mim há algum tempo...”

Lux imediatamente percebeu o motivo pelo qual a voz parecia um tanto assustada.

Quando ele percebeu, diante dele havia uma garota vestindo uma roupa estrangeira preta em pé.

“Já faz um tempo Aruji-sama. Como você está? Peço desculpas por não poder participar do banquete agora.”

Quem se curvou para cumprimentá-lo com um sorriso foi a aluna do primeiro ano, Yoruka Kirihime.

No Antigo Império, ela era uma Drag-Ride que era chamada de Lâmina Assassina do Império. No momento, essa garota assassina se autodenominava serva leal de Lux.

Cabelo preto brilhante e olhos heterocromáticos sendo um azul e o outro violeta.

Ele ficou um tanto inquieto ao ver o sorriso sedutor que ela estava dando, mas seu coração estava batendo estranhamente forte.

Lux respirou fundo para que a agitação de seu coração não fosse notada e ele endireitou as costas.

“Err, você veio aqui expressamente para me encontrar?”

Quando Lux perguntou timidamente, a expressão de Yoruka explodiu em um sorriso brilhante para ele.

“Sim, claro— é o que eu gostaria de dizer, mas infelizmente não é isso. Parece que eu também tenho que participar de alguma coisa neste Festival do Campus, então eu estava fazendo um ensaio.”

“Ensaio, você disse...?”

Quando ele ficou curioso e perguntou, Yoruka baixou os olhos e acenou com a cabeça—

“Sim. Fui encarregada da atuação de ‘Cavaleira do País Estrangeiro’ por mim mesma. Na verdade, na minha nação de Koto, em vez de cavaleiros, eles eram chamados de samurais—”

“É-É mesmo?”

O que é isso?

Lux não conhecia a cultura da nação de Koto, então ele não entendia do que se tratava a apresentação, mas havia um cheiro intenso de que Yoruka, que não tinha nenhuma cooperação espiritual, estava sendo expulsa como uma pessoa problemática pelas outras alunas.

Bem, a própria Yoruka também não tinha a personalidade que seria incomodada por isso.

“Eh? Mas se você está fazendo um ensaio— você vai fazer algo como uma cavaleira?”

“Sim, agora mesmo eu estava perseguindo o criminoso que quebrou um utensilio da Academia. Ela é uma garota vestindo um manto vermelho chamativo, mas Aruji-sama sabe alguma coisa sobre isso?”

“Err—”

Naquele instante, a garota que estava se escondendo atrás dele agora estava enviando instruções traçando letras em suas costas.

A massagem era um simples ‘Salve-me’.

“............”

Honestamente, se ele ia capturar essa garota, então ele deveria apresentá-la aqui, mas nesta situação, ele teve a sensação de que seria melhor persuadir a garota.

“I-Isso, agora mesmo parece que ela foi para o outro lado, então—”

“Nossa? É mesmo.”

Yoruka respondeu com seu sorriso habitual à mentira de Lux.

Mas, a coloração de seu olho violeta também parecia estar ligeiramente brilhando.

“Então me desculpe. Vamos nos encontrar novamente mais tarde, Aruji-sama.”

Yoruka saiu com um sorriso cheio de carinho.

“......Talvez ela tenha percebido exatamente como eu pensava.”

No momento em que Lux pensou isso e murmurou, a garota que ele salvou também soltou um suspiro de alívio.

“Fuh, graças a você, estou salvo. Eu tenho que te agradecer.”

“Não, está tudo bem, mas— mais importante, o que você fez para ser perseguida?”

Lux encarou a garota mais uma vez e a questionou.

Ele pensava que ela poderia ser uma criança por causa de seu corpo, mas pela vaga atmosfera adulta em que seu corpo estava coberto, talvez sua idade fosse bem mais alta.

“Certo. Não é como se eu tivesse feito algo grande. Agora mesmo havia uma tenda de imitação fazendo algum tipo de evento, então tentei um pouco. Mas então eu confundi o alvo e um vaso que parecia caro foi destruído.”

“...Eu estava enganado, sinto muito, eu peguei a criminoso.”

Com o rosto seco, Lux silenciosamente agarrou a mão da garota. Vendo que a garota de baixa estatura gritou.

“Uwah! Mesmo que a situação finalmente tenha se acalmado! Com o que você está insatisfeito!? Já disse que, se for dinheiro, pagarei depois!”

“............”

Bem, ela pode dizer a verdade sobre pagar vendo seu traje único, mas de alguma forma ele entendeu o motivo pelo qual os alunos estavam com raiva.

“Então, vou pedir desculpas a todas, então por enquanto vamos pelo menos falar com a diretora—”

Depois de se preocupar um pouco, Lux deu uma sugestão para resolver o problema do jeito dele, mas a garota com manto zombou.

“Diretora, você diz? Então você não precisa se preocupar, Relie Aingram é minha velha conhecida.”

“Eh......?”

No momento em que Lux piscou de surpresa, a garota silenciosamente moveu sua mão e acariciou a bochecha de Lux de uma forma estranha.

“No entanto, eu fui negligente e só percebi agora, mas você tem uma aparência muito bonita. Seu traço é especialmente infantil, que é minha preferência, quero te agradecer, então você não vai me dizer seu nome?”

“E-Err, eu sou Lux Arcadia, mas...”

As bochechas de Lux ficaram vermelhas de vergonha por ter seu rosto tocado de repente.

Parecia que a garota diante de seus olhos estava satisfeita com sua reação, seus olhos estavam ainda mais brilhantes.

“Oh! Então você é o suposto Príncipe Arruinado! Esta é... que chance conveniente é essa!”

*lambida* A garota lambeu os lábios com uma voz estridente de excitação.

No momento em que Lux foi encarado por aqueles olhos iluminados por chamas de luxúria, ele teve algum tipo de premonição ruim.

Uma de suas mãos que estava envolta em uma luva branca silenciosamente foi colocada ao redor do pescoço de Lux, ao mesmo tempo que sua outra mão rastejou ao redor do peito e abdômen de Lux.

“Sua aparência é magra, mas seu corpo está razoavelmente tenso. Parece que será agradável ser abraçada por este corpo.”

A garota estava dando um sorriso malicioso que parecia um tanto sedutor.

“Espe-, o que você está de repente—!?”

“Você, pela sua reação, você é inexperiente, não é? Não acho que seja possível, mas você é inexperiente com mulher, mesmo com essa cara?”

“O qu– ......!?”

O rosto de Lux estava ficando cada vez mais vermelho por causa de uma pergunta estranha.

Sobre sua experiência, ele tinha algo assim?

Se ela se referia a algo além de um beijo, então era verdade que ele era inexperiente—

“Meu Deus, pensar que um banquete tão delicioso ainda está intocado! Se possível, desejo devorá-lo daqui cinco anos, enquanto você ainda for jovem, mas você é até satisfatório neste momento. Ei Lux, você— quanto custaria comprá-lo por uma noite?”

“............Sim?”

Depois de pensar por alguns segundos inteiros, Lux ficou confuso porque ele não entendeu o significado de sua pergunta.

Mas, a garota estava olhando para o rosto de Lux com um sorriso que parecia vagamente obsceno.

“Você ainda tem muitas dívidas, certo? Em vez disso, que tal pularmos isso diretamente para você se tornar meu amante e se mudar para minha casa?”

Até Lux finalmente percebeu depois de ouvir isso.

Ele percebeu que essa garota com um belo traje queria comprá-lo.

“Espere, o que você está dizendo!? Não há como eu fazer isso—”

As bochechas de Lux coraram e ele recusou em pânico, mas o dedo da garota traçou o peito de Lux com um sorriso ainda mais perverso.

“Kukukuku...... Você, apesar de sua aparência, é hábil em barganhar, não é? Entendo. Vou cuidar bem da sua irmã também. Não se preocupe com a questão do sustento de vocês dois.”

“O que você está falando–!?”

No momento em que Lux respondeu reflexivamente, seu corpo flutuou de repente e ele foi puxado para trás.

“......!?”

Alguém que apareceu por trás abraçou levemente o corpo de Lux e saltou, afastando-se da garota diante de seus olhos.

Lá, Lux finalmente percebeu a existência que causou isso depois de ser manipulado por um tempo.

Ele percebeu a identidade da outra garota que se interpôs entre ele e a garota e separou os dois.

“Phi-chan!?”

Sua amiga de infância que possuía cabelos cor de flor de cerejeira e seios grandes, Philuffy Aingram.

À primeira vista, ela era uma garota com seu próprio e que parecia inexpressiva e taciturna, mas agora, neste momento, ela se moveu rapidamente e confrontou a garota diante deles.

“Hou...... Que saudação desprezível e grosseira com a sua mestra com quem você está encontrando. Parece que Relie está mimando a irmã mais nova como sempre.”

“Mesmo que seja a Mestra, eu não vou entregar o Lu-chan.”

Philuffy calmamente tomou uma posição. Em resposta, a garota sorriu sem medo.

“Hohoo, então é assim. Agora que você mencionou, ouvi dizer que você tem um amigo de infância ou algo assim, hein.”

As duas se conhecem?

Mais rápido do que Lux poderia pensar, o pensamento de que ele tinha que parar isso surgiu em sua mente.

Em contraste com sua aparência, Philuffy era uma especialista em artes marciais com notável habilidade física, mas essa garota também era consideravelmente hábil.

Assim, seria terrível se as duas entrassem em conflito diretamente.

“E-Esperem vocês duas, eu não sei o que está acontecendo, mas pa—”

Quando Lux, que adivinhou isso, tentou detê-las com tudo, o ar relaxou de repente.

“Fuh...... não tem jeito. Vamos parar o jogo aqui. Como esperado, será necessário muito esforço para enfrentar as duas simultaneamente.”

“Duas......?”

Logo depois de Lux inclinar a cabeça, ele imediatamente percebeu o que ela queria dizer.

Atrás da garota que estava enfrentando Philuffy, a aluna do terceiro ano que era a mais forte da Academia, Celistia estava com a mão no cabo de seu Sword Device.

SaijakuBahamut v8 01.jpg

Sua expressão estava tensa como a Celis de costume, ela não estava mostrando a menor abertura.

“Você é a representante do Reino Marcafal, Magialca Zen Vanfrick-sama, correto?”

Celis falou calmamente esse nome, sem tirar os olhos da garota.

“A dona da empresa Vanfrick que possui mercado que atravessa muitos países e enorme fortuna...... e então agora, a número um no ranking mundial, e a Capitã dos Sete Paladinos Dragão.”

“......!?”

A expressão de Lux endureceu espontaneamente ao ouvir essa identificação.

Esta pessoa que parecia jovem à primeira vista era a Drag-Knight que estava no topo do mundo.

Ele pensava que ela não era uma pessoa comum pela forma como ela movia seu corpo, mas pensar que—

“Você veio testar a força de Lux? Se for esse o caso, sua piada foi longe demais.”

Mas Celis nem mesmo deu mostras de timidez em relação a tal fato, falava com uma atitude indiferente.

Em resposta, Magialca soltou uma risada e balançou a cabeça ligeiramente.

“De jeito nenhum, isso é realmente apenas uma coincidência. Minha desculpe se eu fiz você entender mal. Não é como se eu tivesse a intenção de causar comoção.”

Ela ergueu as duas mãos e fechou os olhos, assumindo a pose de rendição.

E então quando Philuffy e Celis baixaram sua postura, Magialca encarou Lux mais uma vez.

“Em primeiro lugar, meu local de nascimento não foi no Reino Marcafal. Eu sou uma pessoa que nem mesmo pertence a nenhum país, mas atualmente estou sendo temporariamente empregada como Capitã dos Sete Paladinos Dragão. Prazer em conhecê-lo, Lux.”

“Ah sim. Eu também—”

Magialca estendeu a mão direita. Em resposta, Lux também reagiu e apertou sua mão.

Seu corpo parecia delicado por sua aparência, mas parecia que era realmente treinado.

“No entanto, você é um homem muito interessante, assim como o boato. Mesmo que você seja o único homem em uma academia cheia de garotas, parece que você é realmente hábil em lidar com elas.”

“N-Não......”

‘Você também é uma pessoa muito estranha para ser a Capitã dos Sete Paladinos Dragão.’

Embora Lux não pudesse dizer nada parecido, a mulher diante dele deu um sorriso indecente e sussurrou: “Como eu pensei, você não virá ao meu quarto mais tarde?”

“Senhora Magialca. Por favor, não diga nada estranho para Lux. Tocar mais do que isso não é permitido.”

Celis, que viu isso, acabou com isso com atitude firme.

Mas Magialca não parecia particularmente incomodada, ela franziu suas sobrancelhas e ela deu um sorriso provocador para Celis.

“Oh, eu ouvi dizer que a filha da casa de Ralgris é uma odiadora de homens e uma garota séria, mas parece que você é muito diferente da história hein. Você— não me diga que está se apaixonando por este homem?”

“......!?”

No momento em que ela ouviu isso, sua máscara desmoronou por um momento.

No entanto, Magialca não insistiu mais e mudou de assunto depois de dar um suspiro.

“Agora então, meu negócio hoje é falar com a diretora, vamos nos encontrar novamente mais tarde no Festival do Campus e no encontro. Neste momento, eu dependerei de vocês dois, ok. —Ah, minha aluna favorita também, vamos tomar um chá da próxima vez com calma.”

Magialca apenas disse isso antes de dar volta e depois sair caminhando.

“Então essa é a Capitã dos Sete Paladinos Dragão. A professora de artes marciais que Phi-chan mencionou, poderia ser—”

“Sim. Essa é a mestra. Faz muito tempo para mim desde a última vez que a encontrei.”

Philuffy assentiu brevemente e afirmou.

Essa foi a pessoa que ensinou Philuffy que superava todas as demais em combate desarmado, então ele imaginou que ela deveria ser consideravelmente forte, mas ele nunca imaginou que ela também seria uma pessoa extremamente rica que administrava uma empresa.

“Mas, ela é conhecida de Relie-san e Phi-chan, então ela não é uma pessoa má, certo?”

“...Não sei.”

“Eh......?”

A resposta imediata e inesperada de Philuffy fez Lux perguntar de volta por reflexo.

“Eu acho que a mestra talvez esteja agindo apenas para seu próprio bem, sabe?”

“É mesmo......”

Por ser inexpressiva e taciturna, pensava-se que Philuffy realmente não se preocupava com o que a cercava, mas, na verdade, ela era muito boa em ver através da verdadeira natureza das pessoas.

Em outras palavras, seu julgamento era confiável.

Independentemente de Magialca ser boa ou má, em qualquer caso, ela era alguém contra quem eles não podiam baixar a guarda. Essa parecia ser a postura correta a tomar.

“Além disso, Celis-senpai também, muito obrigado. Eu fui salvo—”

“N-Não...... eu estava apenas passando pelo lugar onde Lux estava por acaso, afinal.”

“......?”

Lux inclinou a cabeça ao ver Celis de repente desviando o olhar com uma expressão confusa.

Estranho.

Mesmo sendo uma veterana digna como de costume até agora, sua atitude mudou completamente de repente.

“Você está se sentindo mal? É incomum a Celis-senpai—”

No momento em que Lux se aproximou dela, Celis recuou rapidamente.

“Eh......?”

Quando Lux inclinou a cabeça, Celis desviou o olhar com as bochechas coradas.

“Q-Qual é o problema, Celis-senpai...?”

“N-Não, não é nada. É-É apenas uma coincidência! Isso, n-não terminei meus assuntos ainda, então estou saindo!”

Depois que ela afirmou isso em pânico completo, Celis saiu correndo.

Sem desacelerar, ela desapareceu completamente da vista de Lux.

Parte 3[edit]

“Haa, haa...... O que há de errado comigo—!?”

Celis estava ciente do calor em seu rosto enquanto corria no terreno da Academia.

Estranho, algo estava incomum.

Mesmo que ontem ela foi repreendida por seu pai Dist por causa de sua distração, e ela também se esforçou em seu treinamento até que ela ficasse sem forças, e ainda assim.

Mesmo que ela tivesse corrido para a situação de Lux agora mesmo e ela pensasse que o tinha ajudado com o melhor que podia fazer.

‘Você— não me diga que está se apaixonando por este homem?’

As palavras que Magialca disse não saíam de sua cabeça.

No momento em que viu o rosto de Lux, ela não conseguia pensar em nada.

“Eu nunca… senti algo assim antes—”

Finalmente ela terminou de correr da parte de trás do prédio do campus até fora do portão. Celis estava ofegante então.

Normalmente, sua respiração nem mudava com apenas distância, mas a batida rápida de seu coração não diminuía.

No meio do caminho, ela também passou por suas calouras, mas passou sem nem olhar para elas.

(Vou patrulhar do lado de fora um pouco antes de retornar...)

Ela sentia que não poderia voltar assim enquanto seu corpo ainda não tivesse se acalmado, então Celis estava pensando no ‘método de fuga’ que era incomum para ela.

Mas, na prática, neste período de Festival do Campus, a Academia fervilhava de atividades.

O festival seria de apenas dois dias, mas foi aberto para ao público, então naturalmente também haveria ‘homens’ pensando em coisas impróprias aparencendo.

No ano passado, também houve um pervertido subindo o prédio do campus para espiar as garotas se trocando, e um ladrão tentando entrar no hangar visando os Drag-Rides.

Naquela época, Celis e as outras resolveram prontamente o assunto e acabou sem se tornar um assunto sério.

(Afinal, se houver algum dano, ele não terminará como um problema apenas nosso.)

Assim que algum dano ocorresse, a diretora, o prefeito da cidade, talvez até a Capital Real que administrava a Academia não seria capaz de ignorá-lo.

A própria Celis, se tivesse que dizer, não era boa com esse tipo de festa alegre em que todos se soltavam um pouco, mas ficava feliz em ver muitas garotas se divertindo nela.

Não, exatamente porque ela era uma pessoa que normalmente era mais rígida do que o necessário que queria ficar em segundo plano nesse tipo de evento e ajudar no relaxamento das meninas.

Celis acreditava que era um trabalho que ela poderia fazer.

“Fuu... meu coração está finalmente se acalmando.”

Quando ela terminou de dar uma volta ao redor da parede externa que cercava a vasta Academia, ela sentiu que estava voltando ao que era antes.

No entanto, o professor particular de Celis, Wade, que no passado deu aulas de literatura e artes marciais.

Mesmo no livro de ensino que o avô de Lux deu a ela, a maneira de lidar com esse tipo de condição não estava escrita lá.

“Será ótimo se for algo temporário, mas será perigoso se os sintomas continuarem...”

Quando Celis virou a esquina enquanto murmurava para si mesma, ela viu a figura de uma garota ainda olhando fixamente para o prédio do campus um pouco longe do portão.

“Isso é—?”

Celis viu isso e inclinou a cabeça.

À primeira vista, não era uma pessoa suspeita. A pessoa parecia apenas uma garota da cidade, vinda de uma família de classe média, mas Celis percebeu que algo estava estranho.

Afinal, durante o tempo que Celis estava circulando a parte externa, a pessoa estava olhando para dentro daquele ponto todo esse tempo.

“Com licença, você tem um tempo?”

Quando ela gritou preocupada, a garota da cidade voltou aos seus sentidos surpresa e se virou para Celis.

Ela parecia um pouco mais velha de Celis por dois ou três anos, embora não fosse linda, mas ela era uma menina bonita.

“Você tem algum tipo de negócio com a Academia? Se estiver tudo bem com você, posso ouvir sua história?”

“A-Ahaha...... Eu sinto muito.”

Assim que Celis sugeriu isso, a garota acenou amigavelmente com a mão e sorriu ironicamente.

“Na verdade, sou uma pessoa de um quarteirão diferente. Eu vim aqui um pouco por causa das circunstâncias de trabalho, estive aqui me perguntando se posso talvez me encontrar com um garoto que é um conhecido, mas— parece que o lugar ainda está no meio da preparação para o Festival do Campus, eu estava pensando com pesar que talvez seja impossível.”

“Um menino...? Isso significa, poderia ser—”

“Sim. Lux Arcadia-kun. Ex-príncipe que fazia tarefas estranhas, embora pareça que atualmente ele se tornou uma pessoa famosa com um significado diferente em Cross Field.”

A garota murmurou com um olhar um tanto distante.

Vendo como ela não percebeu quem era Celis quando ela era igualmente famosa como filha de um Duque que era um dos Quatro Grandes Nobres, muito provavelmente a própria menina não era uma pessoa relacionada a nobres.

“Não, ele veio a este bloco no começo porque ele tentou pegar de volta minha bolsa que foi levada por um gato. É por isso que senti algo como um pouco de responsabilidade.”

“É... mesmo.”

Celis tinha ouvido falar sobre as circunstâncias de como Lux foi convidado por Lisha e foi aceito na Academia, mas ela nunca tinha ouvido falar sobre as especificidades da história até aquele momento.

“Sim, ele era um garoto interessante. Ele tinha trabalhado na minha casa apenas um pouco, no entanto. Ele sempre parecia muito ocupado—”

A garota começou a falar sobre uma conversa reminiscente de Lux.

Celis se perguntou por quê.

Deveria ser natural ver que fazia apenas cerca de meio ano desde que Lux veio para a Academia, mas quando ela soube a história sobre o sustento de Lux fazendo tarefas que ela não conhecia, seu sentimento foi ficando um pouco frustrado.

“Entendo, estou feliz que parece que ele também está se divertindo aqui. Mas— se possível, acho que quero me encontrar com ele um pouco. Eu gostaria de esperar até o Festival do Campus, mas tenho que voltar hoje, não importa o que aconteça, por causa das minhas circunstâncias de trabalho.”

“I-Isso é...”

Celis que ouviu seu desejo estava hesitando.

Na regra da Academia, normalmente estranhos sem autorização não tinham permissão para entrar.

Mas, era possível trazer Lux para fora dando algum motivo.

Isso também era originalmente algo que não deveria ser feito, mas—

(...Mas, ela também veio expressamente aqui para encontrar Lux, e Lux certamente ficaria feliz.)

Celis não sabia se deveria burlar as regras da Academia por isso.

Mas, quando ela visse os olhos da garota cheios de esperança, seu sentimento se tornaria doloroso de qualquer maneira.

“I-Isso, sinto muito, mas...... isso, Lux agora está—”

Naquele momento, quando Celis estava prestes a recusar naturalmente, o corpo da garota da cidade flutuou.

“Kyaah!?”

“......!?”

O corpo de Celis se moveu rapidamente e pegou o corpo da garota que foi empurrada.

Despercebidas perto do portão do campus, havia duas meninas usando uniforme militar preto de pé lá.

“Você, o que você está fazendo—!?”

Celis rapidamente ajudou a garota a se levantar e olhou para a garota em uniforme militar que estava agindo de forma violenta.

Uma era uma garota alta com cabelo vermelho característico.

Hostilidade ameaçadora e assustadora transbordava de seu corpo inteiro. Ela estava lançando um olhar penetrante.

Uma personificação de poder e malícia armados.

Ela era uma garota vestida com uma atmosfera que causaria tal impressão a qualquer um que a visse, sem exceção.

Ela tinha uma aparência séria— não, havia até um leve sorriso em seu rosto, mas ela estava olhando para tudo com desdém.

A garota estava olhando em sua direção com uma expressão que daria um susto a qualquer um.

“O quêêê?”

A boca da garota se abriu em um amplo sorriso, então sua mão agarrou com força o braço da garota da cidade.

Logo depois disso, um grito agudo saiu de sua boca.

“......AAAAAAH......!?”

“............”

A hesitação desapareceu instantaneamente do rosto de Celis e sua expressão mudou.

Sem hesitar, ela sacou seu dispositivo de espada em forma de rapieira e apontou a ponta no rosto da garota de roupas pretas.

“Qualquer violência além dessa não é permitida. Se você recusar, eu não vou me conter.”

Celis ameaçou com seriedade.

Mas, mesmo assim, a garota que estava perpetrando sua tirania não mudou sua expressão nem um pouco.

“Violência? É essa garota humilde que está bloqueando meu caminho, não é? Parece que a educação para as classes mais baixas desapareceu desde que este país se tornou o Novo Reino heein.”

“U-UUuuUGHH!”

A garota com roupas pretas colocou mais força e apertou ainda mais forte, como se estivesse tentando esmagar o braço da garota da cidade.

Naquele momento, Celis se moveu e a lâmina da rapieira brilhou.

Ao mesmo tempo, a garota também soltou a garota da cidade e estendeu o punho direito envolto em uma luva.

“—Para com isso, Celis!”

“Por favor, pare, Rosa-sama”

Duas vozes vieram simultaneamente, a trajetória da lâmina e do punho cruzaram.

Ambos os lados se esquivaram do ataque que se aproximava em um fio de cabelo, e imediatamente depois elas rapidamente se distanciaram.

SaijakuBahamut v8 02.jpg

Ao mesmo tempo, duas pessoas se interporão para parar de cada lado. Era a aluna do terceiro ano da Tríade, Shalice, e uma garota de óculos em uniforme militar que era diferente da garota ruiva.

“—Agora perdi o interesse. Achei que poderia me divertir um pouco.”

A garota acenou com a mão e deu um sorriso ridículo.

Mas, ao invés disso, Celis teve sua atenção direcionada a outro lugar.

“Rosa......? Você poderia ser—”

“Prazer em conhecê-la. Ela é a representante dos Sete Paladinos Dragão da República Heiburg, Rosa Granhide. Eu sou a ajudante dela, Calensia Hersmice.”

A garota intelectual de óculos ao lado deu uma saudação assim no lugar de Rosa.

Sua expressão, em vez de arrogante, parecia calma.

“De Heiburg......”

Celis e Shalice que ouviram isso se colocaram em guarda com uma expressão alerta.

República Heiburg.

Era um dos grandes países mais famosos do mundo. Alguns meses atrás, eles pediram a ajuda de uma traficante de armas chamada Hayes e vieram invadindo com um plano que tentava assumir o Novo Reino.

Mas— no final foi um plano liderado pelos remanescentes do Antigo Império que buscaram asilo em Heiburg e Hayes.

Heiburg apenas deu a desculpa de que o plano era algo arbitrariamente feito por um único alto oficial que estava tentando assumir os assuntos militares ajudado por dois estranhos.

Naturalmente, essa explicação não poderia satisfazer o Novo Reino que recebeu forte golpe daquela batalha e eles levantaram a questão da responsabilidade, mas continuou sendo uma discussão sem fim até os dias atuais.

As informações até aquele momento também chegaram aos ouvidos de Celis e companhia.

“Rosa Granhide...... Não me lembro de ter visto seu rosto na Batalha Geral dos Dragões ou em qualquer outro lugar—”

Por sua aparência, a idade de Rosa era próxima a Celis e das outras.

E, no entanto, Celis nunca tinha ouvido falar sobre sua existência até agora.

“Ah, certamente havia algo assim hein. Uma batalha simulada simples por uma questão de lutar pelo direito de investigar as Ruínas... fui presa porque me envolvi com esse tipo de coisa. Mesmo eu tendo matado apenas cerca de cinco oponentes na Batalha de Seleção do Campus na escola militar, eles fizeram isso comigo.”

“......!?”

Celis e Shalice estremeceram ao ouvir o fato que foi dito tão calmamente.

Ao ouvir o tom de Rosa que não continha nem um fragmento de culpa, elas puderam instantaneamente adivinhar o motivo pelo qual nunca tinham ouvido seu nome até agora.

Não importa o quão habilidoso seja, certamente alguém como ela não poderia sair do país.

Uma assassina sem bom senso ou moralidade.

Assim, sua própria existência estava escondida até agora.

“............”

Aterrorizante.

E então, ao mesmo tempo, elas também podiam perceber a situação na República Heiburg a partir disso.

A condição interna de Heiburg deve ser tão caótica que essa garota, que originalmente eles não queriam que saísse à superfície, apesar de sua força excepcional, teve que ser colocada na posição de Sete Paladinos Dragão.

Como esperado, embora houvesse um sistema para que outros países cooperassem uns com os outros, elas não podiam baixar a guarda de forma alguma.

“Agora então... nós temos que ir cumprimentar a diretora-sama. Eu estarei sob os cuidados de vocês por um tempo. Não me façam ficar ofendida, ceeerto?”

Rosa parecia ter perdido o interesse pela garota da cidade e entrou pelo portão do campus.

Embora Celis quisesse reclamar, ela tentou resistir. Foi então que ela percebeu a estranheza em Shalice ao lado dela.

Em seu braço, havia um hematoma emergente que não existia anteriormente.

Naquele instante em que duas pessoas pararam suas respectivas companheiras.

Rosa bateu com força no corpo de Shalice tão rápido que não foi notado.

“Espera. Não vou permitir que você saia assim sem se desculpar por sua falta de educação com minha amiga.”

A atmosfera em torno de Celis mudou.

Sua aura era absoluta que poderia até ser considerada mística.

Celis, cuja concentração aumentou até que o limite máximo atingiu a garota diante dela com intenção hostil.

“P-Pare com isso Celis! Estou bem! Se ocorrer um problema aqui—”

“—Fuh, fufufu. Você é interessante.”

Rosa olhou para trás e o canto de sua boca se ergueu. Seus olhos estavam tingidos de uma luz negra e perversa.

“Uma mulher interessante— forte, não é? Embora, apenas mais ou menos.”

“Você pretende dizer que não tem intenção de se desculpar? Então......”

A mão de Celis que estava segurando o cabo de seu Sword Device estava ligeiramente cheia de força.

Mas, Rosa continuou sorrindo sem medo, sem a menor contração da sobrancelha.

“Infelizmente, vou passar. Haverá empecilho se começarmos algo aqui, certo? Isso vai ser realmente um estraga prazeres. Se algo assim acontecer, eu também não vou conseguir resolver.”

“Por favor, controlem-se, vocês dois.”

Calensia se interpôs entre as duas e a atmosfera explosiva foi ligeiramente acalmada.

Mesmo assim, Celis e Rosa continuaram trocando olhares. Rosa então falou enquanto estava naquela situação.

“Estou satisfeita. Vou resolver isso com você um dia, em um lugar adequado. Eu vou quebrar sua força e orgulho em pedaços, e te mandar para o fundo da terra.”

Rosa deixou para trás um sorriso alegre e saiu daquele lugar.

Mesmo depois que suas costas desapareceu dentro da Academia, a mão de Celis não se soltou do cabo do Sword Device por um tempo.

“Sinto muito, Shalice. Vamos nos apressar para o consultório médico.”

“Você está exagerando um pouco. Isso acontece com frequência no treinamento usual. No entanto—”

Shalice sorriu por um momento, mas então ela olhou para onde a garota em questão desapareceu e murmurou.

“A cúpula onde o diálogo com os Lords acontecerá, hein......”

“Sim, espero que possa acabar sem nenhum incidente— tal coisa é apenas um pensamento positivo, não é?”

Celis acenou com a cabeça mais uma vez em concordância.

A atmosfera da Academia que existia pouco antes do Festival do Campus.

Dentro daquele ar de alegria envolto em vivacidade e entusiasmo, podia-se sentir o sinal de uma tempestade violenta.

Parte 4[edit]

Algumas horas depois.

O hotel perto do escritório do governo que ficava no primeiro quarteirão de Cross Field.

Lá, os representantes de cada país que foram convocados para o bem da cúpula – os membros dos Sete Paladinos Dragão estavam hospedados.

O hotel não poderia ser considerado extravagante, mas o interior foi devidamente mantido.

Dentro de uma sala no segundo andar, duas meninas conversavam.

“—Ei, bem e mal, no final qual você acha que é mais forte?”

Uma garota estava perguntando com um sorriso tingido de perigo.

Elas eram Rosa Granhide, que estava representando a República Heiburg nos Sete Paladinos Dragão, e sua ajudante Calensia.

Havia apenas aquelas duas dentro daquele mundo apertado.

“Claro que a coisa toda não é uniforme. O mal forte e o bem forte existem. Mas, por exemplo— se duas pessoas com força igual estão lutando, qual você acha que vai ganhar?”

Entre a dupla, uma estava acima da outra mentalmente.

Aquela mulher estreitou os olhos bruscamente e sussurrou suas palavras no ouvido da garota.

A menina quieta sentada ao lado da mulher, lentamente assentiu com uma expressão estranha que estava vagamente tingida de tristeza.

“...Claro, é o mal.”

Depois de dizer isso, a garota olhou para o semblante da mulher superior com o olhar murcho e continuou.

“Os bons, eles se tornarão fracos no momento em que escolheram o bem. Obedecendo a lei, valorizando a moralidade. O capricho de Deus ou governante... não é nada mais do que preguiça que deseja uma esperança incerta e salvação...... é por isso que—”

A garota murmurou com uma expressão pesarosa que parecia até mesmo ameaçada.

Como se ela tivesse desistido, era a única escolha disponível para ela.

Os lábios da mulher que ficou de bom humor ao ouvir aquela resposta transformaram-se em um sorriso malicioso e presunçoso.

“Então você entendeu. O bem é— o fim do caminho para o covarde que fugiu da luta.

A mulher expressou seus sentimentos totalmente como um poema em voz alta, então suas mãos se arrastaram pelo corpo da garota.

De cima do uniforme militar, cinco dedos rastejaram sobre aquele seio, massageando-o profundamente com um movimento pegajoso, brincando com ele.

“Ah... kuuh......!?”

Prazer e dor, ao dar os dois simultaneamente, a mulher estava gostando daquela reação.

“O mal é a verdadeira força neste mundo. Se você é mau, pode fingir que é bom; se é mau, pode enganar o coração humano; se for mau, pode enganar seu oponente; se for mau, pode escapar das amarras da lei – todas as pessoas estão fugindo para o bem, é porque é confortável se tornar uma ovelha. Mas você só terá tudo roubado lá. Você já entende isso, não é?”

“............”

“Boas pessoas só serão devoradas. Nenhum herói ou nada virá. Não há ninguém em Heiburg que possa salvar você e sua família. —Você entende, não é? Que você só pode viver como má daqui em diante também.”

“......Sim.”

Nenhuma outra opção além de acenar com a cabeça era permitida.

A garota baixou os olhos em um tom de tolerância.

“Boa garota. Então, devemos colocá-lo em ação. A ação necessária para alcançarmos o sucesso, como o mal que está do lado do forte—”

A mulher que tinha um físico diferente empurrou a outra garota na cama.

A mulher lambeu os próprios lábios enquanto sussurrava seu plano maligno no ouvido da garota.

“Bater com força neles não é bom, sabe? O Novo Reino que tem dívidas com Heiburg por ser um obstáculo— nós iremos esmagá-los por dentro. Faremos com que apodreçam de vergonha e arrependimento de seu próprio fracasso.”

O teto se refletia nos olhos vazios da garota que estava presa pelo mal absoluto.

“Ugh......”

A garota confiou seu corpo às várias sensações que percorriam seu corpo enquanto lutava contra o sentimento de conflito que estava tingido de preto dentro de seu coração.


Voltar para Prólogo Voltar para Página principal Avançar para Capítulo 2