Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 10 Capítulo 5: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Ouroboros (talk | contribs)
Created page with "==Capítulo 5 – Primeira Ruína – Babel== ===Part 1=== 「Then Rudi……no, Lux-san will depart from this country already?」 The morning of the next day. Lux who som..."
 
Ouroboros (talk | contribs)
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==Capítulo 5 – Primeira Ruína – Babel==
==Capítulo 5 – Primeira Ruína – Babel==


===Part 1===
===Parte 1===


「Then Rudi……no, Lux-san will depart from this country already?
“Então Rudy... não, Lux-san já vai partir deste país?


The morning of the next day.
Na manhã do dia seguinte.


Lux who somehow managed to get up borrowed Philuffy’s shoulder and came to the place of the blind girl, Stefa Hersmice.
Lux, que de alguma forma conseguiu se levantar, pegou emprestado o ombro de Philuffy e veio para a casa da garota cega, Stefa Hersmice.


Saved by Philuffy’s consideration, the necessity of pretending to be on honeymoon was also gone, so Lux had stopped dying his hair since the battle against Rosa.
Salvo pela consideração de Philuffy, a necessidade de fingir estar em lua de mel também se foi, então Lux parou de tingir o cabelo desde a batalha contra Rosa.


The same as before, they entered a deserted tea house without any signs of customers and talked about the particulars of the event this time.
Da mesma forma que antes, eles entraram em uma casa de chá deserta sem nenhum sinal de clientes e conversaram sobre os detalhes do evento desta vez.


Lux told Stefa that he was a member of the Seven Dragon Paladins who came to Heiburg for an investigation, and he also told her everything about what happened in the Underground Market and the showdown against Rosa.
Lux disse a Stefa que ele era um membro dos Sete Paladinos Dragão que veio a Heiburg para uma investigação, e ele também contou a ela tudo sobre o que aconteceu no Mercado Subterrâneo e o confronto contra Rosa.


Originally, Lux also invited Calensia to come along with him and Philuffy so that she could meet with Stefa, but Calensia apologetically smiled and refused.
Originalmente, Lux também convidou Calensia para ir junto com ele e Philuffy para que ela pudesse se encontrar com Stefa, mas Calensia sorriu desculpando-se e recusou.


『I was unable to do anything even while knowing about Rosa’s wrongdoing. My family got taken hostage and the best I could do was to protect myself──. There was no choice left but to kill Rosa. Someone like me has no qualification to meet Stefa.
「Não fui capaz de fazer nada, mesmo sabendo do crime da Rosa. Minha família foi feita refém e o melhor que pude fazer foi me proteger. —Não havia escolha a não ser matar Rosa. Alguém como eu não tem qualificação para encontrar Stefa.


Calensia told Lux that included within those hostages was none other than Stefa herself. She asked Lux to tell Stefa a message for her.
Calensia disse a Lux que entre os reféns estava ninguém menos que a própria Stefa. Ela pediu a Lux que contasse a Stefa uma mensagem para ela.


And then she said that she would prepare a countermeasure against Rosa’s main subordinates, the Servants, who were currently staying at the New Kingdom, put Rosa into isolation, and also gather proof of her wrongdoings until now.
E então ela disse que prepararia uma contramedida contra os principais subordinados de Rosa, os Servos, que estavam atualmente no Novo Reino, colocaria Rosa em isolamento e também reuniria provas de seus erros até agora.


Or rather, Calensia would also fly to the New Kingdom around the same time as Lux’s return there, so at that time she would bring with her the records about the transactions with Dragon Marauder for him too.
Ou melhor, Calensia também voaria para o Novo Reino ao mesmo tempo que o retorno de Lux para lá, então, naquele momento, ela levaria com ela os registros sobre as transações com a Dragon Marauder para ele também.


Rosa herself was terribly wounded. It was judged that she wouldn’t be able to ride a Drag-Ride for three months.
A própria Rosa ficou terrivelmente ferida. Foi julgado que ela não seria capaz de usar um Drag-Ride por três meses.


Although it couldn’t be said that it was completely settled, with this the case this time could be closed and head towards its conclusion.
Embora não se pudesse dizer que estava totalmente resolvido, com isso, o caso desta vez foi encerrado e encaminhado para a sua conclusão.


By the way, Tillfur and Noct returned to the New Kingdom ahead. They would report about this matter to Lisha, Relie, and Lord Dist.
A propósito, Tillfur e Noct voltaram para o Novo Reino à frente. Eles fariam um relatório sobre o assunto para Lisha, Relie e o Senhor Dist.


『Ah, speaking about that, if there is something that you want, I’ll tell it to the headmaster you know? Lux-chi too cannot be underestimated eeh.
「Ah, falando nisso, se houver algo que você queira, eu direi para a diretora, você sabe? Lukkuchi também não pode ser subestimado heein.


Tillfur said that when she was about to depart. Most likely it was about the reward that Magialca mentioned before he departed to Heiburg.
Tillfur disse isso quando ela estava prestes a partir. Muito provavelmente era sobre a recompensa que Magialca mencionou antes de partir para Heiburg.


It might also be Relie’s instruction for them to choose a present for his little sister’s birthday in the place of him, who was worked to death by this mission.
Também pode ser a instrução de Relie para elas escolherem um presente para o aniversário de sua irmã no lugar dele, que trabalhou até a morte por esta missão.


He was also aware about the matter of a present for Philuffy’s birthday in the corner of his mind, but in the end he didn’t find anything like that in the party at Heiburg and the Underground Market.
Ele também estava ciente da questão de um presente para o aniversário de Philuffy no canto de sua mente, mas no final ele não encontrou nada parecido na festa em Heiburg e no Mercado Subterrâneo.


And so, Lux consulted Tillfur who came from a family background of famous craftsman and told her about the image of what he wanted.
E então, Lux consultou Tillfur, que vinha de uma família de artesãos famosos e contou a ela sobre a imagem do que ele queria.


『Hmmph. Is this for a present to give to someone? I also ree-ally want a present.』
「Hmmph. É um presente para dar a alguém? Eu também quero muito um presente~ 」


She teased him with wide grin like that, but it felt like she would send his letter obediently.
Ela o provocou com um sorriso largo como aquele, mas parecia que ela enviaria sua carta obedientemente.


A few days later after sending off the two.
Poucos dias depois de mandar as duas.


The time for Lux to also go back to the New Kingdom had finally arrived.
A hora de Lux também voltar para o Novo Reino finalmente havia chegado.


「I’m still unable to believe about the matter regarding Rosa. That’s why, as soon as I obtain the permission, I want to go meet her.
“Ainda não consigo acreditar no assunto sobre Rosa. É por isso que, assim que obtiver a permissão, quero ir encontrá-la.


「I’m sorry that I cannot be of use to you. Even though I should also ask various things from Lady Rosa myself.
“Lamento não poder ser útil para você. Mesmo que eu também deva perguntar várias coisas a Rosa-san.


Lux who collapsed because of Over Limit’s backlash was unable to meet with Rosa since then.
Lux, que desmaiou por causa da reação do <Over Limit>, não foi capaz de se encontrar com Rosa desde então.


He only heard from Calensia that she was confined in an underground prison.
Ele só ouviu de Calensia que ela estava confinada em uma prisão subterrânea.


「No, I’m thinking to go meet her with my own legs. Certainly, Rosa pushed me aside on that night, even so, there was still the vestige of her past self remaining.
“Não, estou pensando em encontrá-la com minhas próprias pernas. Certamente, Rosa me afastou naquela noite, mesmo assim, ainda restava um vestígio de seu eu passado.


That was the reason why Rosa didn’t kill Stefa and kept her away.
Essa foi a razão pela qual Rosa não matou Stefa e a manteve afastada.


「I’ll ask Calensia to allow me to meet Rosa one more time. I want to be brave and try to talk to her. Really, thank you very much.
“Vou pedir a Calensia para me permitir encontrar Rosa mais uma vez. Eu quero ser corajosa e tentar falar com ela. Realmente muito obrigada.


The blind girl who was using a cane smiled slightly and bowed her head to Lux.
A garota cega que usava uma bengala sorriu levemente e curvou a cabeça para Lux.


Lux too was also helped by her information and guidance.
Lux também foi ajudado por suas informações e orientações.


He said his thanks for those and parted from her.
Ele agradeceu por isso e se separou dela.


When he went outside first, an unexpected person was waiting for him in front of the bar.
Quando ele saiu primeiro, uma pessoa inesperada estava esperando por ele na frente do bar.


「Thanks for your hard work Lux-kun. I’ll also go back first to the Vanheim Principality after this. Surely even that Greifer is worried right now.
“Obrigado pelo seu trabalho árduo Lux-kun. Eu também vou voltar primeiro para o Principado de Vanheim depois disso. Certamente, até mesmo Greifer está preocupado agora.


「Thank you. We were saved that Coral came here.
“Obrigado. Fomos salvos quando Coral veio aqui.


「No. More importantly, I’m glad. That you didn’t kill Rosa at that time. Thanks to that, I can have a bit of confidence with my own thinking.
“Não. Mais importante, estou feliz. Que você não matou Rosa naquele momento. Graças a isso, posso ter um pouco de confiança com meu próprio pensamento.


「Eh……?
“Eh......?


「Nn, no. It’s about my own circumstance. Rather than that──now」
“N-Não. É sobre minha própria situação. Em vez disso, agora—”


Coral suddenly brought his lips closer to Lux’s ear and quietly whispered.
Coral de repente aproximou seus lábios do ouvido de Lux e sussurrou calmamente.


「Be careful Lux-kun. I investigated in my own way about the chain of events this time, but there was something strange.
“Tenha cuidado, Lux-kun. Eu investiguei à minha própria maneira sobre a cadeia de eventos desta vez, mas havia algo estranho.


「Something, strange……?
“Algo estranho......?


Lux asked back to Coral with a doubtful expression.
Lux perguntou de volta para Coral com uma expressão duvidosa.


「Yes. This time, I investigated the King of Vices independently because of the special mission from the Vanheim Principality. And then using the opening when Lady Rosa was defeated, I tried searching inside the military command room but──there was traces in documents that everything was Rosa’s deeds.
“Sim. Desta vez, eu investiguei o Rei dos Vícios separadamente por causa da missão especial do Principado de Vanheim. E então usando a abertura quando Rosa-san foi derrotada, eu tentei procurar dentro da sala de comando militar, mas— havia vestígios em documentos de que tudo era feito de Rosa.


「……And, what about it?
“......E, o que tem isso?


Lux tilted his head, unable to understand what Coral meant.
Lux inclinou a cabeça, incapaz de entender o que Coral queria dizer.


Rosa was making a deal with Dragon Marauder through the Underground Market and the military’s stock was just as he expected.
Rosa fez um acordo com a Dragon Marauder por meio do Mercado Subterrâneo e as ações dos militares estavam exatamente como ele esperava.


To be able to obtain the proof of that, wasn’t that something to be happy about without reserve?
''Obter a prova disso não era motivo de alegria sem reservas?''


「And yet, when I looked in the crucial places like her office or the commander’s room, I couldn’t find the key to the vault where the things for the transaction were gathered. I also didn’t find the place of the treasures and Elixir from the Ruins that she should have procured from the transaction. I couldn’t even find anything that was like a cipher.
“E, no entanto, quando olhei em lugares cruciais como o escritório dela ou a sala do comandante, não consegui encontrar a chave do cofre onde as coisas para a transação foram recolhidas. Eu também não encontrei o lugar dos tesouros e o Elixir das Ruínas que ela deveria ter adquirido na transação. Não consegui nem encontrar nada que fosse como um código.


「That’s, in other words……?
“Isto é, em outras palavras...?


Lux didn’t understand the meaning of what Coral wanted to say.
Lux não entendeu o significado do que Coral queria dizer.


「I cannot say anything concrete. But, something is strange. Even though there is proof remaining, the crucial Ruin’s treasures are mostly undiscovered. I could only find two rare Drag-Ride parts and a single horn flute. The number doesn’t match up at all.
“Não posso dizer nada de concreto. Mas, algo está estranho. Mesmo que ainda haja provas, os tesouros cruciais da Ruína ainda não foram descobertos. Eu só consegui encontrar duas peças raras de Drag-Ride e uma única flauta de chifre. O número não corresponde ao todo.


「…………」
“............”


After hearing Coral’s story, certainly something felt strange.
Depois de ouvir a história de Coral, certamente algo parecia estranho.


Were the treasures already handed over to the Servants?
''Os tesouros já foram entregues aos Servos?''


No, even that felt out of place somehow.
Não, mesmo isso parecia fora do lugar de alguma forma.


But, Lux was unable to express it into words and they parted like that.
Mas Lux não conseguiu expressar em palavras e eles se separaram assim.


「Sayonara Lux-kun. Let’s meet again, don’t die okay?
“Adeus, Lux-kun. Vamos nos encontrar de novo, não morra, ok?


「Coral yourself, be careful.
“Tome cuidado, Coral.


Coral only said that and turned around, then he flew his EX Wyvern and went up high into the sky.
Coral apenas disse isso e se virou, então ele voou com seu <EX Wyvern> e subiu alto no céu.


Lux waved his hand and sent off the back of his friend, then he fell into deep thought.
Lux acenou com a mão e despediu-se das costas do amigo, então ele mergulhou em pensamentos profundos.


Even though the proof of the transaction remained, the route to the treasures was still unknown.
Mesmo que a prova da transação permanecesse, o caminho para os tesouros ainda era desconhecido.


Did Rosa herself hide the treasures somewhere on the off chance that she was defeated?
A própria Rosa escondeu os tesouros em algum lugar na chance de ser derrotada?


Either way, he could do nothing but wait for Calensia’s report.
De qualquer maneira, ele não podia fazer nada além de esperar pelo relatório de Calensia.


「Let’s go too, Phi-chan. If we don’t hurry back, something serious might happen in the New Kingdom──」
“Vamos também, Phi-chan. Se não voltarmos, algo sério pode acontecer no Novo Reino—”


「Yes」
“Sim”


Philuffy nodded shortly and headed to a deserted back alley.
Philuffy assentiu brevemente e se dirigiu para um beco deserto.


There Sharis of the Triad was waiting in advance as promised.
Lá, Shalice, da Tríade, estava esperando com antecedência, como prometido.


「Even princess Lisha and the others are waiting eagerly for your return. Now, both of you, please change into your pilot suits.
“Até a Princesa Lisha e as outras estão esperando ansiosamente pelo seu retorno. Agora, vocês dois, por favor, coloquem seus Dress Gear.


Sharis was remaining here alone in order to carry Lux and Phillufy using her Wyvern’s flight, in order to avoid the troublesome procedure of crossing borders.
Shalice estava aqui sozinha para transportar Lux e Philuffy usando seu <Wyvern>, a fim de evitar o procedimento incômodo de cruzar as fronteiras.


Lux was unable to use his Wyvern because of his exhaustion, and Philuffy using her Typhon to run on the ground would be too conspicuous.
Lux era incapaz de usar seu <Wyvern> por causa de sua exaustão, e Philuffy usando seu <Typhon> para correr no chão seria muito visível.


Tillfur and Noct had already left Heiburg. They were going to catch up with them before long.
Tillfur e Noct já haviam deixado Heiburg. Eles iriam alcançá-las em pouco tempo.


「Sharis-san, you don’t need to force yourself. It’s really far from here until the port city Triport.
“Shalice-san, você não precisa se forçar. É muito longe daqui até o porto da cidade Triport.


This time, the Triad who came to assist them were also really helpful.
Desta vez, a Tríade que veio ajudá-los, também foi muito prestativa.


Lux said that with the intention to be considerate to Sharis, but Sharis’s face was lacking composure.
Lux disse isso com a intenção de ter consideração por Shalice, mas o rosto de Shalice estava sem compostura.


「No, unfortunately there is no room here for presuming on your kindness. We held back from telling Lux-kun so you wouldn’t feel worried while resting, but the current situation in Triport is already getting dangerous.
“Não, infelizmente não há espaço aqui para presumir sua bondade. Não contamos a Lux-kun para que você não ficasse preocupado enquanto descansava, mas a situação atual em Triport já está ficando perigosa.


「-……. That’s, don’t tell me──」
......Isso é, não me diga—”


Sharis nodded shortly and directed a serious gaze at him.
Shalice assentiu brevemente e dirigiu um olhar sério para ele.


「Yeah, the stationed troops of the Heiburg Republic had arrived at the eleventh floor the other day. If we are unlucky, the Ragnarok might be liberated within these few days.
“Sim, as tropas estacionadas da República Heiburg chegaram ao décimo primeiro andar outro dia. Se não tivermos sorte, o Ragnarok pode ser libertado dentro de alguns dias.


「────」
“............”


Lux held his breath. Even Philuffy opened her eyes slightly wider.
Lux prendeu a respiração. Até Philuffy abriu os olhos um pouco mais.


If the thirteenth floor was assumed to be the highest floor, then there was only one floor left that was separating Heiburg military from it.
Se o décimo terceiro andar era considerado o andar mais alto, então havia apenas um andar que separava os militares de Heiburg dele.


If Heiburg military’s plan was progressing just like Rosa mentioned, then there was a high chance that they would direct the Ragnarok to Triport deliberately.
Se o plano militar de Heiburg estava progredindo exatamente como Rosa mencionou, então havia uma grande chance de que eles direcionassem o Ragnarok para Triport deliberadamente.


「Please Sharis-san. Bring us as quick──」
“Por favor, Shalice-san. Leve-nos o mais rápido—”


「I intend to do so, leave it to me.
“Eu pretendo fazer isso, deixe comigo.


The leader of the Triad nodded in response to the nervous voice of Lux.
A líder da Tríade acenou com a cabeça em resposta à voz nervosa de Lux.


Right after that, the Wyvern carrying the two flew high into the sky and rushed at full speed.
Logo depois disso, o <Wyvern> carregando os dois voou alto para o céu e disparou a toda velocidade.


===Part 2===
===Parte 2===
Several screams and the sounds of destruction were resounding intermittently above.


「Haa, haa……. Haa……-!」
Vários gritos e sons de destruição ressoavam intermitentemente acima.


An underground prison that was enclosed with stone walls around.
“Haa, haa...... haa......–!”


A girl was being hung down with chain inside.
Uma prisão subterrânea cercada por paredes de pedra.


She was only barely clothed with worn out rags. Her expression was completely haggard.
Uma garota estava pendurada com uma corrente dentro.


「Why, why……. Why」
Ela mal estava vestida com trapos surrados. Sua expressão estava completamente abatida.


She kept her hollow gaze directed towards a corner of the prison and continued to murmur with a hoarse voice that sounded delirious.
“Por que, por que...... Por quê—”


When Rosa was defeated by Lux, a single leg and arm of hers were broken. She was only given simple treatment before getting restrained like this.
Ela manteve o olhar vazio voltado para um canto da prisão e continuou a murmurar com uma voz rouca que parecia delirante.


Even though she had persisted on the path of evil, she was defeated.
Quando Rosa foi derrotada por Lux, uma perna e um braço dela foram quebrados. Ela só recebeu um tratamento simples antes de ser contida assim.


Rosa’s faith was smashed. She was spared from death after begging for her life.
Mesmo que ela tenha persistido no caminho do mal, ela foi derrotada.


Surely she was already abandoned.
A fé de Rosa foi destruída. Ela foi salva da morte depois de implorar por sua vida.


In that case, everything was over already.
Certamente ela já estava abandonada.


The things that she had sacrificed to come this far, and then the thing that she tried to protect until now too.
Nesse caso, tudo já estava acabado.


「Why. If in the end something like this will still happen to me then……, everything that I did until now was──」
As coisas que ela sacrificou para chegar tão longe, e então o que ela tentou proteger até agora também.


Rosa groaned with a grieving expression.
“Por quê? Se no final, algo assim ainda fosse acontecer comigo então... tudo que eu fiz até agora foi–”


Then, in a timing that was as though in concert with her voice, the underground prison’s door was slowly opened.
Rosa gemeu com uma expressão de pesar.


「──!? A, aa……」
Então, em um momento que parecia em sintonia com sua voz, a porta da prisão subterrânea foi lentamente aberta.


Seeing the face of the woman who appeared, Rosa’s body was shaking fiercely.
......!? A-Ahh—”


The woman was soaked with blood.
Vendo o rosto da mulher que apareceu, o corpo de Rosa tremia ferozmente.


And then, the smile that was distorted in joy, giving a hint of the slaughter that had ended above just now.
A mulher estava encharcada de sangue.


Guessing the tragedy that would happen to her after this, Rosa’s expression was dyed with despair.
E então, o sorriso que foi distorcido de alegria, dando uma dica do massacre que acabou acima agora.


「How do you do Rosa? I’m bringing good news for you. I want you to cooperate with me one more time. By doing that, you will be able to come back once more to your position.
Adivinhando a tragédia que aconteceria com ela depois disso, a expressão de Rosa estava tingida de desespero.


Saying that, the woman in front of her presented her plan.
“Como você está, Rosa? Trago boas notícias para você. Eu quero que você coopere comigo mais uma vez. Ao fazer isso, você poderá voltar mais uma vez à sua posição.”


A few minutes later, Rosa’s figure vanished from the prison.
Dizendo isso, a mulher à sua frente apresentou seu plano.


===Part 3===
Poucos minutos depois, a figura de Rosa desapareceu da prisão.
「This place, is port city Triport……?」


They had Sharis flying in full speed until they arrived in the New Kingdom. After entering the New Kingdom’s territory, they ran on land until here using Philuffy’s Typhon.
===Parte 3===


By the way, midway Sharis used up all of her strength and fell exhausted, so she rested while right now only Lux and Philuffy arrived ahead at the port city.
“Este lugar é a cidade portuária Triport...?”


The time was already dusk. The red evening sun was sinking into the horizon, illuminating the port city beautifully.
Shalice estava voando com eles em velocidade máxima até chegarem ao Novo Reino. Depois de entrar no território do Novo Reino, eles correram em terra até aqui usando o <Typhon> da Philuffy.


It was a port city with history that was governed by Celis’s father, the feudal lord of the New Kingdom’s west territory.
A propósito, no meio do caminho, Shalice usou todas as suas forças e caiu exausta, então ela descansava enquanto apenas Lux e Philuffy chegaram à frente na cidade portuária.


Even though there was Babel located relatively nearby, it should be a lively and bustling port city due to the protection of the troops commanded by Dist, but──
Já estava anoitecendo. O sol vermelho da tarde estava se pondo no horizonte, iluminando a cidade portuária lindamente.


「Somehow, it’s quiet. Also, the smell is strange too.」
Era uma cidade portuária com história governada pelo pai de Celis, o senhor feudal do território oeste do Novo Reino.


Philuffy was unusually making a dubious face. She was staring at the silent townscape.
Mesmo que Babel fosse localizada relativamente perto, era uma cidade portuária animada e movimentada devido à proteção das tropas comandadas por Dist, mas—


They also couldn’t see merchant ships from the port, and there was almost no sign of people.
“De alguma forma, está silencioso. Além disso, o cheiro está estranho também.”


A desolate atmosphere was drifting off, as though the city had been abandoned.
Philuffy estava fazendo uma cara estranhamente duvidosa. Ela estava olhando para a paisagem urbana silenciosa.


「There is also Onee-chan’s company here, so──I’ll go take a look for a bit, okay?」
Eles também não podiam ver os navios mercantes do porto e quase não havia sinal de pessoas.


After staring at that sight absentmindedly for a while, Philuffy suddenly said while looking at a large building far away.
Uma atmosfera desolada estava se dissipando, como se a cidade tivesse sido abandonada.


「Yes. It’s all right already after coming this far, go ahead.」
“Há também a companhia da Onee-chan aqui, então— eu vou dar uma olhada um pouco, ok?”


「……Understood.
Depois de olhar para aquela visão distraidamente por um tempo, Philuffy disse de repente enquanto olhava para um grande edifício distante.


He wasn’t just being considerate of Philuffy, Lux himself also had something he wanted to investigate before the sun set.
“Sim. Já está tudo bem agora que chegamos aqui, vá em frente.


Thus Lux was going to head to a place where he would be able to get a clear view of the port, then──
“......Entendi.”


「Oh, you there, are you a Drag-Knight who came from the New Kingdom? You are really young though.
Ele não estava apenas sendo atencioso com Philuffy, o próprio Lux também tinha algo que queria investigar antes do pôr do sol.


Suddenly when Lux turned around, a bald and thin old man addressed him.
Assim, Lux estava indo para um lugar onde ele seria capaz de obter uma visão clara do porto, então–


「No, I’m still a military cadet. Rather than that, did something happen to this Triport?
“Oh, você aí, você é um Drag-Knight que veio do Novo Reino? Mas você é muito jovem.”


「It’s unbelievable. Heiburg’s forces have only been here for around two weeks, but those guys are devouring this city completely.
De repente, quando Lux se virou, um velho careca e magro se dirigia a ele.


The old man lamented Lux’s question while speaking about the current situation.
“Não, ainda sou um cadete militar. Em vez disso, algo aconteceu a Triport?”


In order to conquer Babel, this port city was made into a base. Since then, the Abyss were attacking frequently.
“É inacreditável. As forças de Heiburg só estão aqui há cerca de duas semanas, mas esses caras estão devorando esta cidade completamente.


Even recently when the Ruins were invigorated, the Abyss would appear with a frequency of five, six times per month, but right now more than ten would appear in a day.
O velho lamentou a pergunta de Lux ao falar sobre a situação atual.


Nothing serious happened due to the conspicuous effort of Lisha and the others who assisted the New Kingdom, but the citizens who got scared and escaped to the neighboring city appeared without end. Heiburg’s troops were increasingly acting as they pleased.
Para conquistar Babel, esta cidade portuária foi transformada em uma base. Desde então, o Abyss esteve atacando com frequência.


「What’s more, a rumor from somewhere is circulating, saying that an especially large Abyss called Ragnarok will appear soon. The population of this Triport is reduced until less than a third. Even they are unable to walk around outside at daytime in fear of the Abyss. At night, they have to give reception to Heiburg’s soldiers who finished working. It’s only natural that everyone hates it with this situation.
Mesmo recentemente, quando as Ruínas foram revigoradas, o Abyss aparecia com uma frequência de cinco, seis vezes por mês, mas agora mais de dez apareciam por dia.


「……-!? What are the soldiers of the New Kingdom doing?」
Nada de grave aconteceu devido ao esforço conspícuo de Lisha e das demais que ajudaram o Novo Reino, mas os cidadãos que se assustaram e fugiram para a cidade vizinha apareceram sem fim. As tropas de Heiburg agiam cada vez mais como bem entendiam.


Lux asked in a hurry, but the old man sighed and shook his head.
“Além do mais, um boato de algum lugar está circulando, dizendo que um Abyss especialmente grande chamado Ragnarok aparecerá em breve. A população de Triport foi reduzida a menos de um terço. Mesmo eles são incapazes de andar fora durante o dia com medo do Abyss. À noite, eles têm que dar recepção aos soldados de Heiburg que terminaram de trabalhar. É natural que todo mundo odeie essa situação.


「Unfortunately, during these two weeks the number of people who can fight has decreased by a lot. Thanks to that large swarm of the Abyss, most of the Drag-Knights were injured.
......!? O que os soldados do Novo Reino estão fazendo?”


「Is, that so……」
Lux perguntou apressado, mas o velho suspirou e balançou a cabeça.


No matter how active Lisha and the others were in their efforts, they weren’t able to stop all the Abyss that appeared. And their Drag-Ride operational time was also limited.
“Infelizmente, durante essas duas semanas, o número de pessoas que podiam lutar diminuiu muito. Graças a esse grande enxame de Abyss, a maioria dos Drag-Knights ficaram feridos.


During that time the forces of Lord Dist also fought and used up their strength.
“É mesmo......”


If this was the case, he needed to report about Rosa’s matter even for a second faster.
Não importa o quão ativos Lisha e as outras estivessem em seus esforços, elas não eram capazes de parar todos os Abysses que aparecessem. E seu tempo usando o Drag-Ride também era limitado.


How her sin was exposed in Heiburg, and how Babel’s conquering had to be stopped.
Durante esse tempo, as forças do Senhor Dist também lutaram e esgotaram suas forças.


「I’m sorry, who is the current commander of the forces that is dispatched here?」
Se fosse esse o caso, ele precisava relatar sobre o assunto de Rosa, mesmo que um segundo mais rápido.


「Hm……? No, I’m just a mere sailor. I don’t know the details about the Heiburg military. It seems the commander is taking command in a frontline base nearby Babel, but more importantly, that collar, could it be you are──」
Como seu crime foi exposto em Heiburg e como a conquista de Babel tinha que ser interrompida.


「Ah, yes. I’m Lux Arcadia. A prince of the former Old Empire……」
“Sinto muito, quem é o atual comandante das forças que foram enviadas aqui?”


Lux smiled with a troubled look while pointing at his own collar.
“Hm......? Não, sou apenas um marinheiro. Eu não sei os detalhes sobre os militares de Heiburg. Parece que o comandante está assumindo o comando em uma base da linha de frente perto de Babel, mas mais importante, esse colarinho, você por acaso é—”


In his period of doing chores, he hadn’t stayed for long at Triport, so his face wasn’t well known here.
“Ah, sim. Eu sou Lux Arcadia. Ex-Príncipe do Antigo Império......


But, the silver hair and eyes that were characteristic of the imperial family.
Lux sorriu com um olhar preocupado enquanto apontava para o próprio colarinho.


And then the collar of a criminal was the symbol of that, but because of the madder red color of the evening sun, it seemed the old man didn’t notice until now.
Em seu período fazendo tarefas, ele não ficou por muito tempo em Triport, então seu rosto não era muito conhecido aqui.


「I, is that so……. You are──then, excuse me.」
Mas, os cabelos e olhos prateados que eram característicos da família imperial.


「……?」
E então, o colarinho de criminoso era o símbolo disso, mas por causa da cor vermelha mais selvagem do sol da tarde, parecia que o velho não tinha notado até agora.


The bald old man showed agitation while trying to leave from that place.
“É-É mesmo...... Você é— então, com licença.”


Even though Lux was feeling something out of place, he could only tilt his head in puzzlement.
......?”


「Is it as I thought, that everyone is at the front line fortress near Babel?」
O velho careca mostrou agitação ao tentar sair daquele lugar.


Although from the story that the Triad told him, he heard that even the soldiers of Heiburg stopped the Ruin conquering at sunset.
Mesmo que Lux estivesse sentindo algo fora do lugar, ele só conseguia inclinar a cabeça em perplexidade.


In other words, no Abyss would appear from now until tomorrow.
“É como eu pensava, todos estão na fortaleza da linha de frente perto de Babel?”


Lux judged that his option at present was to reunite with Philuffy here, and then linked up with Lisha and the others who returned from the frontlines.
Embora a partir da história que a Tríade lhe contou, ele ouviu que até mesmo os soldados de Heiburg paravam a conquista da Ruína ao pôr do sol.


「Today will come to an end soon huh──」
Em outras palavras, nenhum Abyss apareceria de agora até amanhã.


Looking closer, the evening sun had set completely. The curtain of night was starting to descend.
Lux julgou que sua opção no momento era se reunir com Philuffy aqui e, em seguida, se juntar a Lisha e as outras que voltaram da linha de frente.


When Lux focused on meeting with Philuffy, a strange presence suddenly came from behind.
“O dia de hoje chegará ao fim em breve hein—”


「Hoo, so this is that famous Black Hero? Aren’t you still a cute boy?」
Olhando mais de perto, o sol da tarde se pôs completamente. A cortina da noite estava começando a descer.


The one who appeared was a woman of blooming age wearing black military uniform.
Quando Lux se concentrou em se encontrar com Philuffy, uma presença estranha veio de repente por trás.


Similar to Rosa, she was enveloped with arrogant hostility that overwhelmed other people. That bearing of hers resembled the imperial family and the nobles of the Old Empire.
“Hoo, então este é aquele famoso Herói Negro? Você ainda não é um menino fofo?”


「You are──」
Quem apareceu era uma mulher em idade avançada, vestindo uniforme militar preto.


「What, I’m just checking. It will be troublesome if you make excuses of being another person.
Semelhante a Rosa, ela era envolvida por uma hostilidade arrogante que oprimia outras pessoas. Aquela postura dela lembrava a família imperial e os nobres do Antigo Império.


While Lux was bewildered, the woman walked closer with a fearless smile. Her military boots were making clicking sounds on the ground.
“Você é—”


「My name is Gutefelica, the general of the Heiburg Republic. Traitor Lux Arcadia. I will capture you now and present you to the world alliance.」
“O quê, estou apenas verificando. Será problemático se você se desculpar por ser outra pessoa.


「……Wha-!?」
Enquanto Lux estava perplexo, a mulher se aproximou com um sorriso destemido. Suas botas militares estalavam no chão.


The moment she told him that, Lux’s expression showed bewilderment.
“Meu nome é Gutefelica, a general da República Heiburg. Traidor Lux Arcadia. Vou capturá-lo agora e apresentá-lo à aliança mundial.”


「Oops, don’t move. My subordinates are already behind you. You won’t be able to dodge a barrage from Breath Gun with that injured body.
......O qu–!?”


The moment Gutefelica introduced herself, the space behind her distorted and Drag-Rides appeared from the empty spot.
No momento em que ela disse isso a ele, a expressão de Lux mostrou perplexidade.


It was two Heiburg soldiers wearing general purpose Drag-Rides who appeared.
“Ops, não se mova. Meus subordinados já estão atrás de você. Você não será capaz de se esquivar de um bombardeio de Breath Gun com esse corpo ferido.”


Using the function of the special equipment type, they were hiding using camouflage.
No momento em que Gutefelica se apresentou, o espaço atrás dela se distorceu e Drag-Rides apareceu do espaço vazio.


「What are you planning? Pointing a weapon at someone in the middle of a city like this」
Eram dois soldados de Heiburg usando Drag-Rides genéricos que apareceram.


As expected even Lux had to raise both his hands with a doubtful face.
Usando a função do tipo equipamento especial, eles estavam se escondendo usando a camuflagem.


But, in contrast Gutefelica didn’t change her bewitching smile and brought her face closer to Lux.
“O que você está planejando? Apontar uma arma para alguém no meio de uma cidade como esta—”


「Well well, aren’t you a kid with worse perceptiveness than I thought? Are you listening? I’ll give you a hint. It was the old man just now who told us about your location. He is a citizen of this port city. The notice that those who informed of your location will be given a money reward has been spread in this city since a long time ago.」
Como esperado, até Lux teve que levantar as duas mãos com uma expressão de dúvida.


「────」
Mas, em contraste, Gutefelica não mudou seu sorriso brilhante e trouxe seu rosto para mais perto de Lux.


The moment Lux saw the wicked smile of Gutefelica, a shudder ran through his back.
“Bem, bem, você não é uma criança com percepção pior do que eu pensava? Você está ouvindo? Vou te dar uma dica. Foi o velho que nos contou sobre sua localização. Ele é um cidadão desta cidade portuária. O aviso de que quem informasse sua localização receberia uma recompensa em dinheiro está se espalhando nesta cidade há muito tempo.


Now Lux realized the fatal carelessness he had committed.
............”


The sense of liberation from the nervousness when he was staying in Heiburg and his exhausted body was dimming his thought.
No momento em que Lux viu o sorriso malicioso de Gutefelica, um arrepio percorreu suas costas.


「Hoo, you are making a clueless face. Then I’ll point out your wretchedness once more right now. You illegally infiltrated Heiburg to attempt an assassination on Lady Rosa in order to stop the Heiburg military from conquering Babel. You damn traitor──the rebel against the world alliance!」
Agora Lux percebeu o descuido fatal que ele havia cometido.


Gutefelica smugly threw a ridiculing and mocking gaze at Lux.
A sensação de libertação do nervosismo quando ele estava hospedado em Heiburg e seu corpo exausto estava obscurecendo seu pensamento.


The moment Lux sensed that, his hand almost reached out towards his Sword Device, but he stopped.
“Hoo, você está fazendo um rosto ingênuo. Então, vou apontar sua miséria mais uma vez agora. Você se infiltrou ilegalmente em Heiburg para tentar assassinar Rosa-san, a fim de impedir os militares de Heiburg de conquistar Babel. Seu maldito traidor— o rebelde contra a aliança mundial!”


「Good kid. Nothing good will come from you making a ruckus here. I’ll be affectionate to you if you are obedient. It will be as my pet though……」
Gutefelica, presunçosamente, lançou um olhar ridículo e zombeteiro para Lux.


「My, you’re wrong. That conclusion is a misunderstanding.
No momento em que Lux percebeu isso, sua mão quase se estendeu para seu Sword Device, mas ele parou.


「……!?」
“Bom garoto. Nada de bom sairá de você fazer barulho aqui. Serei afetuosa com você se você for obediente. Mas será como meu animal de estimação...”


A girl’s voice suddenly came from somewhere.
“Nossa, você está errada. Essa conclusão é um mal-entendido.”


The moment everyone there was taken aback, something unusual happened.
......!?”


「Gu, AAAH!」
A voz de uma garota de repente veio de algum lugar.


「Wha, what. The Drag-Ride’s control is──」
No momento em que todos ficaram surpresos, algo incomum aconteceu.


「What are you all doing-!?」
“Gu, AAAH!


Heiburg’s troops who were riding Drakes suddenly raised their Blades against Gutefelica.
“O-O quê? O controle do Drag-Ride é—”


Even so as expected from a general, she reacted even against the surprise attack and barely dodged.
“O que vocês estão fazendo—!?”


At the same time she pulled out her Sword Device quickly. At that timing, Lux’s body floated in the air.
As tropas de Heiburg que estavam usando <Drakes> de repente ergueram suas espadas contra Gutefelica.


「Chih! You think you can get away! Surround the town and search for him! Don’t let him escape from this city-!」
Mesmo assim, como esperado de uma general, ela reagiu mesmo contra o ataque surpresa e mal se esquivou.


But, while she was obstructed by two Drakes, Lux was safely rescued from that place.
Ao mesmo tempo, ela puxou seu Sword Device rapidamente. Nesse momento, o corpo de Lux flutuou no ar.


What took Lux away and carried him was the work of a Drag-Ride that was similarly in camouflage.
“Tch! Você acha que pode fugir! Cerquem a cidade e procurem por ele! Não o deixem escapar desta cidade—!”


It was one of the students from the Academy on the side of the New Kingdom whom he knew well.
Mas, enquanto ela era obstruída por dois <Drakes>, Lux foi resgatado com segurança daquele lugar.


「Yoruka!? Why are you here──!?」
O que levou Lux embora e o carregou foi o trabalho de um Drag-Ride que também estava camuflado.


「Aruji-sama is asking a strange thing. I am always by Aruji-sama’s side.」
Era uma das alunas da Academia do lado do Novo Reino que ele conhecia bem.


Lux realized that he was rescued by Yoruka who was wearing her Divine Drag-Ride Yato no Kami.
“Yoruka!? Por que você está aqui—!?”


She was also requested by the New Kingdom and came to guard this Triport.
“Aruji-sama está perguntando uma coisa estranha. Estou sempre ao seu lado.”


「What is this situation? Philuffy, is she safe!?」
Lux percebeu que ele foi resgatado por Yoruka que estava usando seu Drag-Ride Divino <Yato no Kami>.


「There is no need to worry. She is also being sheltered by the headmaster. But, although she herself has no charge against her, in this situation right now it will be better if she doesn’t show herself.」
Ela também foi solicitada pelo Novo Reino e veio para guardar Triport.


It seemed that the treatment as a criminal didn’t reach as far as Philuffy.
“Que situação é essa? Philuffy, ela está segura!?”


But, although he comprehended the current situation, there were several inexplicable things.
“Não há necessidade de se preocupar. Ela também está sendo protegida pela diretora. Mas, embora ela mesma não tenha nenhuma acusação contra ela, nesta situação, agora será melhor se ela não se mostrar.


「──Now, I believe around here will be fine.
Parece que o tratamento como criminoso não chegou tão longe até Philuffy.


Suddenly Yoruka stopped Yato no Kami’s leap and put down Lux on the ground.
Mas, embora ele compreendesse a situação atual, havia várias coisas inexplicáveis.


There they seemed to be in a neighborhood for the wealthy within Triport. Relatively big residences were lining up.
“—Agora, eu acredito que por aqui vai ficar tudo bem.


Surely there were a lot of traders here who did business at the port.
De repente, Yoruka parou o salto do <Yato no Kami> e colocou Lux no chão.


「It seems that the general from just now is still pursuing, so I will lure her suitably before giving her the slip. If Aruji-sama goes straight on this street, you will arrive at our hideout.
Lá eles pareciam estar em um bairro próspero dentro de Triport. Residências relativamente grandes estavam alinhadas.


「Thank you. But, don’t be reckless. I still don’t comprehend this situation.」
Certamente havia muitos comerciantes aqui que faziam negócios no porto.


「As you will it, Aruji-sama.
“Parece que a general de agora ainda está o perseguindo, então vou atraí-la adequadamente antes de escapar. Se Aruji-sama for direto por esta rua, você chegará ao nosso esconderijo.


Yoruka kicked on the air once more and left along with a bewitching smile.
“Obrigado. Mas, não seja imprudente. Ainda não compreendo esta situação.”


After seeing her off, Lux started walking through the street of the residential district.
“Como você quiser, Aruji-sama.


Perhaps because the sun had set completely, there were few passerbys. Under the evening darkness, Lux was feeling a strange gaze on him.
Yoruka pegou impulso mais uma vez e saiu com um sorriso encantador.


After parting from Yoruka, he could clearly hear the sound of footsteps following him.
Depois de se despedir dela, Lux começou a andar pela rua do bairro residencial.


(Is it a new pursuer from the Heiburg military? Or else──)
Talvez porque o sol tivesse se posto completamente, havia poucos passageiros. Sob a escuridão da noite, Lux sentia um estranho olhar sobre ele.


Lux once more felt for real that there was a prize money for his head.
Depois de se separar de Yoruka, ele podia ouvir claramente o som de passos o seguindo.


Right now, limited to this place, even the citizens of Triport would tattle about Lux’s location.
(É um novo perseguidor do exército de Heiburg? Ou então—)


He had to somehow give the slip to his pursuer, but right now it was hard to even escape for Lux.
Lux mais uma vez sentiu que havia um prêmio em dinheiro por sua cabeça.


When he was thinking that, a girl who was walking from slightly far away quickly took Lux’s hand and broke into a run.
No momento, limitado a este lugar, até mesmo os cidadãos de Triport denunciariam sobre a localização de Lux.


「This way. Our hideout is underground slightly far from here.」
Ele tinha que escapar de alguma forma de seu perseguidor, mas agora era difícil até mesmo escapar para Lux.


「Krulcifer-san!? Why──」
Quando ele estava pensando nisso, uma garota que estava andando um pouco longe rapidamente pegou a mão de Lux e saiu correndo.


The echo of that familiar voice made Lux murmur with a nostalgic feeling.
“Por aqui. Nosso esconderijo é subterrâneo um pouco longe daqui.”


After she took off the hat hiding her face, she brushed up her long blue hair which exposed the side of her beautiful face.
“Krulcifer-san!? Por que—”


The overseas student who was Lux’s classmate and was extremely intimate with him was there.
O eco daquela voz familiar fez Lux murmurar com um sentimento nostálgico.


「You noticed a bit late, but I’ll forgive you. It looks like Lux-kun too has gone through various troubles.
Depois que ela tirou o chapéu que escondia seu rosto, ela escovou seus longos cabelos azuis que expuseram a lateral de seu lindo rosto.


She displayed her usual cool smile while telling him that.
A estudante estrangeira que era colega de classe de Lux e era extremamente íntima dele estava lá.


Lux sighed in relieve, then he heard the faint sound of a Drag-Ride moving from behind.
“Você percebeu um pouco tarde, mas eu vou te perdoar. Parece que Lux-kun também passou por vários problemas.


「Wait! What are you doing monopolizing the achievement by yourself!? I’m also here you know!?」
Ela exibiu seu sorriso frio de sempre ao dizer isso a ele.


Almost at the same time, he saw blonde hair tied into a side tail swaying beside him.
Lux suspirou aliviado, então ouviu o som fraco de um Drag-Ride se movendo atrás.


Lisha wearing a Drake was on his side unnoticed.
“Espera! O que você está fazendo monopolizando a conquista por si mesma!? Eu também estou aqui, sabe!?”


「I wonder what you are talking about? It was you who decided to focus fully on using camouflage and probing devices because it will be conspicuous to wear a Drag-Ride in the open.
Quase ao mesmo tempo, ele viu um cabelo loiro amarrado em uma cauda lateral balançando ao lado dele.


「That’s true but…… right now it’s fine. There is no sign of anyone in pursuit or the reaction of other Drag-Rides.」
Lisha usando um <Drake> estava ao seu lado despercebida.


「……Haa, good grief. Then, let’s proceed straight to the safe house like this.」
“Eu me pergunto do que você está falando? Foi você quem decidiu se concentrar totalmente no uso de dispositivos de camuflagem e sondagem, porque seria visível usar um Drag-Ride ao ar livre.


Prompted by Krulcifer who sighed in exasperation, they knocked on the back door of a church.
“Isso é verdade, mas... agora está tudo bem. Não há sinal de alguém perseguindo ou da reação de outros Drag-Rides.”


「──It’s me. I brought him with me.
......Haa, meu Deus. Então, vamos prosseguir direto para o esconderijo assim.”


After Krulcifer shortly said that, the church’s door was opened.
Instados por Krulcifer, que suspirou exasperada, eles bateram na porta dos fundos de uma igreja.


Then, a young nun wearing a veil appeared and slowly beckoned to come in.
“—Sou eu. Eu o trouxe comigo.”


It seemed that there were also citizens who were cooperating with Lux.
Depois que Krulcifer disse isso, a porta da igreja foi aberta.


「Thank you very much. You saved us.」
Então, uma jovem freira usando um véu apareceu e lentamente acenou para que entrasse.


When Lux’s expression relaxed in relief and he said his gratitude, the nun quickly turned around and looked up at Lux with a reproachful gaze.
Parece que também havia cidadãos que cooperavam com Lux.


「Your welcome. It proved to be worthwhile for me to be waiting. It is difficult to follow up on Nii-san who is bringing trouble as soon as you came back.」
“Muito obrigado. Você nos salvou.


「Wait, Airi!? Why are you dressed like that──!?」
Quando a expressão de Lux relaxou de alívio e agradeceu, a freira rapidamente se virou e olhou para Lux com um olhar de reprovação.


「Does it looks good on me? Because Nii-san did bad things and I almost got captured, I have no choice but to hide like this. After all, they were trying to capture me who is your little sister to be used as bait to lure out Nii-san.
“De nada. Para mim, valeu a pena ficar esperando. É difícil acompanhar o Nii-san, que está causa problemas logo quando volta.


「…………」
“Espera, Airi!? Por que você está vestido assim—!?”


Airi’s smile that was plainly filled with thorns caused Lux to stiffen in mute amazement.
“Fica bem em mim? Porque o Nii-san fez coisas ruins e eu quase fui capturada, não tive escolha a não ser me esconder assim. Afinal, eles estavam tentando capturar a mim, que sou sua irmã mais nova para ser usada como isca para atrair você.”


「How about you let him off with that much? The case this time should be something unpleasant for him too.
............”


When Krulcifer calmly persuaded her so, Airi climbed down the stairs inside a small room and started walking inside an underground passage.
O sorriso de Airi, que estava claramente cheio de espinhos, fez Lux enrijecer de espanto.


「This way. Everyone is waiting already.」
“Que tal você perdoá-lo dessa vez? O caso, desta vez, deve ser algo desagradável para ele também.


「This place, just where──?
Quando Krulcifer a persuadiu com calma, Airi desceu as escadas dentro de uma pequena sala e começou a andar por uma passagem subterrânea.
 
“Por aqui. Todo mundo já está esperando.”
 
“Este lugar, exatamente onde—?


[[File:SaijakuBahamut v10 08.png|thumb|right]]
[[File:SaijakuBahamut v10 08.png|thumb|right]]


Lux muttered while looking around the long dark passage. Airi immediately replied to him while keeping her gaze to the front.
Lux murmurou enquanto olhava ao redor da longa passagem escura. Airi respondeu imediatamente a ele, mantendo o olhar para a frente.
 
“É uma passagem escondida para uso de pessoas ricas.”


「It’s a hidden passage for the use of a rich person.
Depois de dizer isso francamente, Krulcifer acrescentou algumas explicações para ele.


After telling him that frankly, Krulcifer added some more explanation for him.
Originalmente, era uma hidrovia subterrânea para trabalhos de manufatura, mas também foi construída como um esconderijo de emergência, bem como uma rota de fuga. Parece que estava mais conectado com a igreja e outras rotas de fuga.


Originally it was an underground waterway for manufacturing work, but it was also constructed as an emergency hideout as well as an escape route. It seemed that it was further connected to the church and other escape routes.
Era uma passagem oculta devido à consideração da proximidade da cidade com a Ruína Babel.


It was a hidden passage because of the consideration to the city’s nearness to the Ruin Babel.
Não havia nada no subsolo, mas podia se conectar ao interior de cada residência.


There was nothing underground, but it could connect to the inside of each residence.
Mesmo os militares do Novo Reino não sabiam sobre as informações desta passagem.


Even the New Kingdom military didn’t know about the information of this passage.
Depois de caminhar por um tempo dentro da passagem escura com uma lanterna na mão, eles abriram a fechadura de uma porta que conectava a um caminho lateral.


After walking for a while inside the dark passage with a lantern in hand, they opened the lock of a door that connected to a side path.
Dali, eles subiram uma escada diretamente acima e chegaram a um porão que parecia uma adega.


From there they climbed up a stair to directly above, and came out into a basement that was like a wine cellar.
“Esta parece ser uma mansão que também funcionava como armazém do conglomerado Aingram. Não é conhecido publicamente, então você pode relaxar aqui.


「This seems to be a villa that also doubled as a warehouse of the Aingram conglomerate. It’s not known publicly, so you can relax here.
Seguindo a orientação de Krulcifer, Lux entrou na residência.


Following Krulcifer’s guidance, Lux entered inside the residence.
Eles se dirigiram para a sala de estar da mansão onde todas as janelas estavam cobertas com cortinas e eles puderam finalmente relaxar.


They headed to the living room of the mansion where all the windows were covered with curtains and they could finally relax.
“E assim, fomos capazes de resgatar Lux com segurança. Originalmente, planejava abrir um vinho de celebração pelo sucesso da investigação secreta, mas—”


「And so, we were able to collect Lux safely. Originally I planned to open a celebration wine for the success of the secret investigation but──」
Lisha hesitou no meio da frase.


Lisha faltered mid-sentence.
“O que exatamente está acontecendo nesta cidade? Sobre o dinheiro da recompensa por eu ser um traidor—”


「Just what is happening in this city? About the reward money for me being a traitor──」
“Não é apenas esta cidade, é todo o país, Nii-san. Neste momento, você está em uma posição em que até o Novo Reino preparou uma recompensa em dinheiro por sua cabeça. Até eu, originalmente, deveria ser capturada pelos militares do Novo Reino como isca para atraí-lo.”


「It’s not just this city, it’s the whole country Nii-san. Right now Nii-san is in the position where even the New Kingdom prepared a money reward for your head. Even I originally should be captured by the New Kingdom military as bait to lure out Nii-san.
Quando ele ouviu a história detalhada, parece que antes que a Tríade pudesse relatar sobre o trato nos bastidores de Rosa, chegou um relato de que Lux era um traidor que tentou assassinar Rosa.


When he listened to the detailed story, it seemed that before the Triad could report about Rosa’s backroom dealing, a report that Lux was a traitor who tried to assassinate Rosa came.
E então a general Gutefelica que estava liderando as tropas de Heiburg começou a oprimir o povo do Novo Reino há meio dia.


And then the female general Gutefelica who was leading the Heiburg troops began to oppress the people of the New Kingdom since half a day ago.
Primeiro, os Drag-Knights, incluindo Lisha e as outras, tiveram suas ações restritas apenas ao redor do porto. Elas foram proibidos de se aproximar de Babel.


First the Drag-Knights including Lisha and the others had their actions restricted to only around the port. They were forbidden to approach Babel.
Além disso, os militares de Heiburg estavam procurando desde a manhã sem se preocupar com os cidadãos ou com os militares do Novo Reino. Eles até invadiram as casas.


Furthermore, the Heiburg military was searching since the morning without regards to the citizens or the New Kingdom military. They even broke into the houses.
Por causa dessa intervenção áspera, os corações dos cidadãos sofreram danos e ferviam de raiva tensa.


Because of that rough intervention, the hearts of the citizens suffered damage and they were seething with tense anger.
“Mesmo assim, o que diabos aconteceu...?”


「Even so, just what in the world happened……?」
A história parecia simples, mas havia várias partes incompreensíveis.


The story sounded simple, but there were several incomprehensible parts.
Vendo a ordem cronológica, no dia seguinte àquela noite em que Lux lutou contra Rosa e a encurralou, um mensageiro de Heiburg com a mensagem de que Lux era um traidor já havia partido para cá.


Seeing the chronological order, the next day after that evening where Lux fought Rosa and cornered her, a messenger from Heiburg with the message that Lux was a traitor had already departed to here.
“No entanto, como o outro lado expôs minha infiltração? Não deveria haver nenhuma prova ou qualquer—”


「However, how did the other side expose my infiltration? There should be no proof or any──」
“Existem provas. Eu também fiquei surpresa no começo...”


「There is proof. I was also astonished at first though……」
Lisha abaixou a cabeça com um suspiro.


Lisha hung her head down with a sigh.
Assim, Lux tocou o cinto da espada em sua cintura.


Like that, Lux touched the sword belt on his waist.
Originalmente, havia dois dispositivos de espada pendurados ali. Agora uma das bainhas estava vazia–


Originally there were two Sword Devices hanging from there. Now one of the sheaths was empty──
O Sword Device de seu <Wyvern> foi perdido em meio à confusão daquela batalha.


The Sword Device of his Wyvern was lost amidst the confusion of that battle.
Sem o Sword Device correspondente, o Drag-Ride não podia ser movido. Por causa disso, mesmo agora, seu <Wyvern> não pôde ser movido do armazém do Conglomerado Aingram localizado na capital de Heiburg, Hidehelm—


Without the corresponding Sword Device, the Drag-Ride couldn’t be moved. Because of that, even now his Wyvern was unable to be moved from the warehouse of the Aingram Conglomerate located in Heiburg’s capital Hidehelm──
“Então, não me diga...?”


「Then, don’t tell me……?」
“Sim, o Sword Device que o grupo de Heiburg entregou era certamente algo com seu nome Lux gravado nele. O nome do possuidor de um Drag-Ride genérico está registrado no Novo Reino, portanto, não há engano.”


「Yeah, the Sword Device that those Heiburg lots handed in was certainly something with your name Lux, engraved on it. The name of the possessor of a general purpose Drag-Ride is recorded in the New Kingdom, so there is no mistake.」
Lisha informou com uma cara amarga.


Lisha informed with a bitter face.
O nome de Lux estava gravado em seu Sword Device desde o início, adicionado a isso, se ele fosse pedido para tentar invocar seu Drag-Ride para provar que não era seu, então ele não teria como dar uma desculpa.


Lux’s name was engraved on his Sword Device since the beginning, added to that, if he was told to try to summon his Drag-Ride to proof that it wasn’t his, then he would have no way to make an excuse.
“É por isso que, até que o inimigo que preparou a armadilha para que o Nii-san seja derrotado, você precisa se esconder assim aqui. Se for descoberto, Nii-san será apreendido imediatamente e a posição do Novo Reino ficará ruim.


「That’s why, until the enemy that set the trap for Nii-san is defeated, Nii-san needs to hide like this here. If Nii-san is discovered, Nii-san will be apprehended right away and the New Kingdom’s position will become bad.
No momento, Lux era suspeito de ser um assassino, e os Drag-Knights do Novo Reino estavam distantes de Babel.


At present, Lux was suspected as an assassin, and the Drag-Knights of the New Kingdom were distanced from Babel.
Eles não podiam nem mesmo entrar na base da linha de frente que era para defesa e foram forçados a interceptar o Abyss que chegava da muralha adjacente a Triport. Eles foram impedidos.


They couldn’t even enter the front line base that was for defense and were forced to intercept the arriving Abyss from the rampart that was adjacent to this Triport. They were forestalled.
“A propósito, Celis-senpai está—?”


「By the way, Celis-senpai is──?」
Ele viu Yoruka agora mesmo, e a Tríade não estava aqui por causa de seu papel como mensageiras de informações. Lux estava preocupado por ele ainda não ter visto a figura de Celis.


He saw Yoruka just now, and the Triad weren’t here because of their role as information messengers. It concerned Lux that he still hadn’t seen Celis’s figure.
“Nossa? É uma boa notícia ver que você ainda se preocupe com Celis-senpai. Não parece que você se uniu àquela sua amiga de infância na lua de mel.


「My? It’s good news seeing that you still care about Celis-senpai. It doesn’t look like you have been united with that childhood friend of yours in the honeymoon.」
Krulcifer reagiu ao murmúrio de Lux e ao dizer isso com um sorriso.


Krulcifer reacted to Lux’s muttering and whispered so with a smile.
“V-Viu? É exatamente como eu pensava. E-Eu acreditei em Lux todo esse tempo...!”


「Se, see, it’s just as I thought. I, I believed in Lux all this time……!」
“O que você está dizendo ao fazer uma cara que parece aliviada do fundo do seu coração assim...”


「What are you saying while making a face that looks relieved from the bottom of your heart like that……」
Lisha cruzou os braços e estufou o peito. Ao lado dela, Airi, que havia se trocado para o uniforme, retrucou.


Lisha crossed her arms and puffed out her chest. Beside her, Airi who had changed into her uniform retorted.
“Espe–!? Não tire sarro de mim. Phi-chan e eu apenas fingimos ser marido e mulher para nos infiltrarmos, tal coisa—”


「Wai-!? Don’t make fun of me. Phi-chan and I only pretended to be husband and wife in order to infiltrate, such thing──」
Lux estava dizendo isso enquanto se lembrava por reflexo dos dias de sua viagem que passou com Philuffy.


Lux was saying that while he reflexively recalled the days of his travel that he spent with Philuffy.
A lembrança de andarem juntos na carruagem trêmula e a tímida lembrança de serem tratados como marido e mulher.


The memory of riding together the shaking coach and the bashful memory of getting treated like husband and wife.
E então, como Philuffy salvou Lux quando ele estava sofrendo por derrotar Rosa, e como ela o estava cuidando de todo o coração.


And then, how Philuffy saved Lux when he was suffering from the course of defeating Rosa, and how she was nursing him wholeheartedly.
Como ela o apoiava com uma gentileza que não mudou desde o passado.


How she was supporting him with kindness that was unchanging since the past.
Seu peito estava ficando naturalmente aquecido enquanto se lembrava disso.


His chest was naturally getting heated while recalling that.
(Espere, o que eu estou pensando...!? Mesmo Phi-chan, não é como se ela—)


(Wait, just what am I thinking……!? Even Phi-chan, it’s not like she──)
Ele ficou encantado com ela, mesmo enquanto negava seus próprios pensamentos.


He was charmed by her even while denying his own thoughts.
Não, no passado seus pensamentos eram preenchidos com nada além de mudar o Antigo Império, mas talvez, desde aquela época, ele realmente sentia por Philuffy—


No, in the past his thoughts were filled with nothing but changing the Old Empire, but perhaps, since that time he had actually felt about Philuffy──
“Sim, sim. Eu entendo que todas vocês estão tentando quebrar a tensão, mas vamos parar por aqui. Afinal, Celis-senpai acabou de voltar também.”


「Yes yes. I understand you all are trying to break the tension, but let’s stop here. After all Celis-senpai had just come back too.」
Lux de repente voltou aos seus sentidos com a voz de Airi.


Lux was suddenly returned to his senses from Airi’s voice.
Quando ele olhou lá, ele encontrou Celis que tinha acabado de subir as escadas da sala subterrâneo e estava dentro da sala de estar.


When he looked there, he found Celis who had just climbed the stairs of the underground room and stood inside the living room.
“Lux—!? Você está seguro!”


「Lux──!? You are safe!」
No momento em que ele estava prestes a cumprimentá-la, Celis de repente o abraçou com força.


The moment he was about to greet her, Celis suddenly hugged him tightly.
O corpo magro, firme e treinado, e a sensação de suavidade característica de uma menina.


The trained firm slender body, and the soft sensation that was characteristic of a girl.
Parece que ela havia lutado um pouco antes disso, o cheiro de seu suor estava fazendo cócegas nas emoções de Lux.


It seemed she had fought just before this, the scent of her sweat was tickling Lux’s emotions.
“......Espera, o que você está fazendo Celis!? Abraçando Lux do nada assim—”


「……Wait, what are you doing Celis!? Hugging Lux out of nowhere like that──」
Lisha que viu aquilo, ficou vermelha e reclamou. Ouvindo isso, Celis também foi pega de surpresa e se afastou de Lux.


Lisha who saw that turned red and flared up. Hearing that Celis was also taken aback and got away from Lux.
“M-Me perdoe! Isso é, é porque eu estive preocupada com Lux todo esse tempo. Eu também soube que ele é procurado com uma recompensa em dinheiro como um criminoso, e também houve sua batalha mortal com Rosa-san......


「Pa, pardon me! That’s, it’s because I’ve been worried about Lux all this time. I also heard how he was wanted with a money reward as a criminal, and there was also his deathly battle with Lady Rosa……」
“......Ahaha, estou bem. Embora eu esteja um pouco cansado, mas como você pode ver, estou vivo assim.


「……Ahaha, I’m fine. Though I’m a bit tired, but as senpai can see I’m lively like this.」
Lux rapidamente sorriu e respondeu assim.


Lux quickly smiled and answered like that.
Suas queridas e confiáveis colegas da Academia.


His dear and reliable comrades from the Academy.
Ele foi para Heiburg por cerca de só uma semana, mas até o próprio Lux se sentia sozinho lá.


He only went to Heiburg for about a week, but even Lux himself felt lonely there.
Ele já havia se adaptado completamente aos dias normais que passava com essas garotas.


He had already blended completely into the ordinary days he spent with these girls.
“Mas, estou refletindo. Ser dominada pela emoção e abraçar assim, sem pensar no próprio Lux, fiz algo impróprio como Capitã do Syvalles.”


「But, I’m reflecting. To be overcome with emotion and hug like that without thinking about Lux himself, I have done something unbecoming for the captain of Syvalles.
As bochechas de Celis ficaram vermelhas enquanto ela abaixava a cabeça. Lux sorriu ironicamente.


Celis’s cheeks reddened while she hung her head down. Lux smiled wryly.
E então, ele lentamente pegou a mão dela.


And then, he slowly took her hand.
“Muito obrigado, Celis-senpai. Por proteger o Novo Reino enquanto eu não estava aqui—”


「Thank you very much Celis-senpai. For protecting the New Kingdom while I wasn’t here──」
“Lux......”


「Lux……」
Quando ele a agradeceu com um olhar direto, as bochechas de Celis coraram levemente.


When he told her his feeling of gratitude with a straightforward gaze, Celis’s cheeks blushed slightly.
Ele tinha ouvido falar sobre o esforço extenuante de Celis da Tríade.


He had heard about Celis’s strenuous effort from the Triad.
Na batalha desta vez, ela permaneceu em Triport mais tempo do que qualquer um e derrotou Abysses continuamente.


In the battle this time, she stayed in this Triport longer than anyone and defeated the Abyss continuously.
Sua resistência e habilidade que ela treinou disciplinando-se estritamente todos os dias.


Her stamina and skill that she had trained by disciplining herself strictly everyday.
E então, o coração forte que lhe permitia realizar isso era algo que Lux respeitava.


And then, the strong heart that allowed her to accomplish that was something that Lux respected.
Quando uma atmosfera agradável indescritível estava fluindo entre Lux e Celis—


When an indescribable pleasant atmosphere was flowing between Lux and Celis──
“Nossa? Você estava realmente preocupado com ela, não estava? Embora, quem estava esperando pelo seu retorno aqui não fosse apenas Celis-senpai, sabe?”


「My? You were really worried about her weren’t you? Although, the one who was waiting for your return here isn’t just Celis-senpai you know?」
“Ah, sim. Obrigado, Krulcifer-san. E Lisha-sama também.”


「Ah, yes. Thank you, Krulcifer-san. And also Lisha-sama too.」
“Isso mesmo! Nós também estávamos fazendo várias coisas enquanto esperávamos por você!”


「That’s right! We too were doing various things while waiting for you!」
“Sim, sim. Por favor, deixem esse tipo de coisa para mais tarde. Como vocês são espantosas, competindo pelo Nii-san tão harmoniosamente em uma situação de emergência como essa.”


「Yes yes. Please leave that kind of thing for later, How astonishing all of you are, to be able to compete for Nii-san so harmoniously in an emergency situation like this.
“A-Ahaha......


「A, ahaha……」
As três garotas vacilaram com a réplica de Airi que foi dita com um tom exasperado.


The three girls faltered from Airi’s retort that was said with a completely exasperated tone.
“No entanto, seu corpo não vai aguentar se você não descansar, então vamos comer e tomar banho. Vou dizer isso, Nii-san. Por favor, entre no banho sozinho esta noite, ok?”


「Although, your body won’t hold if you don’t rest, so let’s take a meal and bath. I’ll say this though, Nii-san. Please enter the bath alone tonight okay?
“Espe–!? O que há com essa maneira de falar como se eu normalmente estivesse entrando no banho junto com alguém!?”


「Wai-!? What’s with that way of talking as though I am usually entering bath together with someone!?」
Quando Lux ficou perturbado, Airi lançou-lhe um olhar de reprovação.


When Lux was flustered, Airi sent him a reproachful gaze.
“Nii-san foi ajudado pela Philuffy-san mesmo assim, certo? A reação do <Over Limit> o torna incapaz de mover seu corpo corretamente afinal.


「Nii-san got helped by Philuffy-san anyway right? The backlash from Over Limit should make Nii-san unable to move your body properly after all.
(Até minha condição física foi completamente percebida......!)


(Even my physical condition got completely seen through-……!)
Parece que Noct relatou adequadamente até mesmo esse tipo de informação.


It seemed that Noct properly reported even that kind of information too.
“Q-Q-Q-Q-Qual é o significado disso, Lux!? Não me diga, você e aquela garota avoada, juntos no banho—!”


「Wha, wha-wha-wha-what is the meaning of that Lux-!? Don’t tell me, you and that airheaded girl, together in the bath──!」
“É um mal-entendido! Ela apenas me ajudou a limpar meu corpo.”


「It’s a misunderstanding! She only helped me wiping my body.
“É-É mesmo? Então, posso me sentir aliviada.


「I, is that so. Then, I can feel relieved.
Por algum motivo, Celis soltou um suspiro de alívio ao ouvir isso e deu um tapinha no peito, mas Krulcifer estava sorrindo com um olhar suspeito para ele.


For some reason Celis let out a relieved sigh hearing that and patted down her chest, but Krulcifer was smiling with a suspecting gaze at him.
“Como esperado da esposa do Lux-kun. Ela está ainda mais à frente do que eu, que sou a candidata a sua noiva.


「As expected from Lux-kun’s wife. She is even more ahead than me who is your fiancée candidate.」
“Por que o olhar de Krulcifer-san para mim está frio por algum motivo!?”


「Why is Krulcifer-san’s gaze to me cold for some reason!?」
“E então, a banheira foi aquecida, então, por favor, diga se o Nii-san precisar de ajuda. Nesse caso, vou ajudar você como sua irmã mais nova.”


「And so, the bath has been heated up, so please say it if Nii-san needs help. If so I will help out Nii-san as your little sister.
“Ah, certo. Por favor......


「Ah, right. Please……」
Lux sorriu sem jeito ao ser guiado em direção a uma sala separada na mansão. E então, ele entrou no banho.


Lux smiled awkwardly while being guided toward a separate room in the mansion. And then he entered the bath.
Ele estava desconfortável se perguntando se alguém como Yoruka iria invadir, mas felizmente nada aconteceu e ele foi capaz de terminar seu banho com segurança.


He was uneasy wondering if whether someone like Yoruka would barge in, but fortunately nothing happened and he was able to finish his bath safely.
Depois disso, enquanto todos estavam tomando banho alternadamente, a Tríade, que estava levando Philuffy e Yoruka com elas, também entrou na mansão vindo do subsolo.


After that, while everyone was alternately having a bath, the Triad who were leading Philuffy and Yoruka with them, also entered into the mansion from the underground.
Parece que o pai de Celis que estava protegendo esta cidade, o Senhor Dist, e a diretora Relie haviam conversado com elas. Todos estavam jantando juntos na sala de estar durante uma reunião.


It seemed, Celis’s father who was protecting this city, Lord Dist, and headmaster Relie had talked to them. Everyone was eating dinner together in the living room while having a meeting.
“Então, estou pensando em realizar uma reunião de estratégia para mudar nosso plano original a partir de agora. Pessoal, não há problema em comer ao mesmo tempo, mas ouçam com atenção.


「Then, I’m thinking to carry out a strategy meeting to change our original plan from here on. Everyone, it’s okay to eat at the same time, but please listen carefully.」
Todos concordaram com as palavras de Airi e começaram a comer em silêncio.


Everyone nodded at Airi’s words and they began to eat quietly.
Sobre a mesa iluminada por um abajur, vários pratos que haviam sido preparados antes que eles percebessem, foram alinhados até quase não sobrar espaço.


On the table that was brightly illuminated by lamp, various dishes that had been prepared before they knew it were lined up until there was almost no space left.
Carnes como boi, porco, aves e cordeiro assadas com pimenta e sal grosso.


Meats like beef, pork, poultry, and lamb that were roasted with pepper and rock salt.
Sopa de consomê recheada com muitos vegetais.


Consomme soup that was filled with a lot of vegetables.
E então pão e queijo, picles e similares também foram fornecidos em abundância.


And then bread and cheese, pickles and the like were also provided in plenty.
Eles não estavam realmente com vontade de fazer barulho, então as meninas estavam comendo em silêncio.


They weren’t really in the mood to make a ruckus, so the girls were eating quietly.
Durante esse tempo, Airi falava sobre o resumo dos eventos cronológicos até agora.


During that time, Airi was speaking about the summary of the chronological events until now.
O Sword Device do <Wyvern> de Lux foi roubado despercebido e caiu nas mãos de Heiburg. Em seguida, foi usado como prova para apresentar uma acusação criminal a Lux.


The Sword Device of Lux’s Wyvern was stolen unnoticed and fell into Heiburg’s hands. It was then used as proof for sticking a criminal charge to Lux.
Rosa, que foi capturada, fez uso de algum tipo de método e escapou da prisão de Heiburg.


The captured Rosa made use of some kind of method and escaped from Heiburg’s prison.
E então, em pouco tempo, havia o risco do aparecimento de um Ragnarok quando o nível mais profundo da Ruína fosse alcançado e conquistado.


And then, before long there was a risk of a Ragnarok’s appearance when the deepest level of Abyss was reached and conquered.
“Serão os soldados de Heiburg que lutarão com o Ragnarok, mas se eles fugirem, a cidade próxima será atacada. Para eles, será ótimo se conseguirem derrotá-lo com sucesso, mas se ficar perigoso, podem fugir e deixá-lo para o Novo Reino.


「It will be Heiburg’s soldiers who fight with the Ragnarok, but if they run away, the nearby town will be attacked. For them, it will be great if they can defeat it successfully, but if it become dangerous, they can run away and leave it to the New Kingdom.」
“Podemos também abandonar esta cidade e tomar uma certa distância?”


「Could we also abandon this city and take some distance?」
Yoruka, que estava ouvindo a conversa, fez um comentário franco, mas Lisha imediatamente ergueu o rosto.


Yoruka who was listening to the talk made a frank remark, but Lisha immediately lifted up her face.
“Não podemos fazer isso, garota erótica! Se sairmos daqui, o que vai acontecer com esta cidade!?”


「There is no way we can do that you ero woman! If we leave from here, what will happen to this city!?」
“Certo. Além disso, é lamentável, mas se escaparmos, o Ragnarok virá atacando em todos os lugares dentro do território do Novo Reino. Mesmo que recuemos temporariamente, no final teremos que lutar contra isso do mesmo jeito.”


「Right. Besides, it’s unfortunate but if we escape then the Ragnarok will come attacking everywhere inside the New Kingdom’s territory. Even if we retreat temporarily, in the end we will have to fight it all the same.
“Sim. Além disso, não posso permitir que o nome de meu pai, um dos Quatro Grandes Nobres que governa o território ocidental, seja manchado ainda mais.


「Yes. Also, I cannot let the name of my father, one of the Four Great Nobles who is governing this west territory to be besmirched further.
“Munya...... Eu também vou trabalhar duro.”


「Munya……. I’ll, work hard too.
Depois de Lisha, Krulcifer e então Celis falaram sua determinação. Philuffy também acenou com a cabeça em concordância.


After Lisha, Krulcifer, and then Celis spoke their determination. Philuffy also nodded in agreement.
Por outro lado, a Tríade estava parada com uma expressão em conflito.


On the other hand, the Triad was standing still with a conflicted expression.
“Honestamente, estou com medo. A força de alguém como eu não será de nenhuma utilidade contra um Ragnarok.”


「Honestly though, I’m scared. The strength of someone like me won’t be any use against a Ragnarok.」
Tillfur sorriu amargamente com um olhar envergonhado.


Tillfur smiled bitterly with an embarrassed look.
“Eu entendo seu sentimento. Afinal, na batalha contra Yggdrasil, mesmo todos com seus Drag-Rides Divinos ainda não eram páreo, mesmo depois de lutar como um grupo.”


「I understand your feeling. After all, at the battle against Yggdrasil, even everyone with their Divine Drag-Rides still weren’t a match even after fighting as a group.
“Sim. Nós também não estamos relaxando em nosso treinamento, mas, como esperado, eu julguei que o fardo é muito grande se estivermos falando sobre derrotar um Ragnarok.


「Yes. We too aren’t slacking off in our training, but as expected I judged that the burden is too hard if speaking about defeating a Ragnarok.
............”


「…………」
Lux e as outras não podiam negar essas palavras.


Lux and the others couldn’t deny those words.
Na verdade, mesmo o <Bahamut> com o <Over Limit> ganhou por um fio de cabelo.


In fact, even Bahamut with Over Limit only won barely by a hair’s breadth.
Se o Ragnarok escondido dentro de Babel aparecesse desta vez, seria difícil combatê-lo apropriadamente usando Drag-Rides genéricos.


If the Ragnarok lurking within Babel appeared this time, it would be difficult to fight it properly using general purpose Drag-Rides.
“Nossa, está tudo bem se vocês três escaparem imediatamente, sabe? De qualquer forma, seremos nós que enfrentaremos esse chamado Ragnarok.


「My, it’s fine if you three escape right away you know? Either way, it will be us who are going to face this so-called Ragnarok.」
“Espere, Yoruka. Dizer assim é—!?


「Wait, Yoruka. Saying it like that is──!?」
Lux espontaneamente abriu a boca ouvindo Yoruka dizendo à Tríade insensivelmente daquele jeito com um sorriso despreocupado.


Lux spontaneously opened his mouth hearing Yoruka telling the Triad insensitively like that with a carefree smile.
Mas, Shalice sorriu com um suspiro ‘fuh’ e encarou Yoruka.


But, Sharis smiled with a sigh ‘fuh’ and faced Yoruka.
“Agradeço que você tenha dito isso, mas também não podemos fazer isso. Especialmente quando desta vez Lux-kun e Philuffy-san também estão cansados. Mesmo nossa força insignificante pode ser de alguma utilidade se nos concentrarmos em trabalhar nos bastidores.”


「I’m thankful that you said that, but there is also no way we can do that. Especially when this time Lux-kun and missy Philuffy are also tired. Even our insignificant strength can be of some use if we focus on working behind the scenes.」
“Bem, vou tentar fazer o meu melhor de alguma forma.


「Well, I’ll try doing my best somehow.
“Yes. Simplesmente aceitaremos a consideração de Yoruka-san com gratidão.”


「Yes. We will simply accept Yoruka-san’s consideration thankfully.」
Tillfur cerrou o punho, enquanto Noct concluiu assim.


Tillfur clenched her fist, while Noct concluded it like that.
Yoruka chegar a uma conclusão prática como essa era o normal, mas ao ouvir Noct dizendo ‘consideração de Yoruka’, Lux se sentiu feliz dentro de seu coração.


Yoruka making a practical conclusion like that was the usual thing, but hearing Noct saying 『Yoruka’s consideration』, Lux felt happy inside his heart.
‘Deixe as coisas perigosas comigo’ —Certamente, o que Yoruka disse também pode ser interpretado dessa forma.


‘Just leave the dangerous things to me’──Certainly what Yoruka said could also be interpreted like that.
Airi e Noct disseram que se tornariam amigas da Yoruka, mesmo que apenas por uma questão de formalidade, mas Lux sentiu um pouco como elas estavam realmente se encontrando no meio do caminho.


Airi and Noct said that they would become Yoruka’s friends even if for form’s sake only, but Lux slightly felt it how they were really meeting each other halfway.
“Então, realizaremos a missão a partir de amanhã! Lux e irmãzinha, não saiam deste esconderijo por um tempo.


「Then, we will carry out the mission from tomorrow! Lux and little sister, don’t leave this hideout for a while.
E então, depois que todos falaram, a conversa foi encerrada.


And then, after everyone said their piece, the dialogue was concluded.
Eles poderiam ver a direção de suas ações amanhã.


They could see the direction of their actions tomorrow.
Primeiro procurariam os Servos ou talvez Rosa. Podem ter sido eles que roubaram o Sword Device de Lux em Heiburg e o trouxeram para cá.


First they would search for the Servants or perhaps Rosa. It might be them who stole Lux’s Sword Device in Heiburg and brought it here.
O papel dessa coleta de informações seria de responsabilidade da Yoruka e da Tríade, cujos rostos não eram realmente conhecidos no campo inimigo.


The role for that information gathering would be the responsibility of Yoruka and the Triad whose faces weren’t really known within the enemy camp.
Lisha e as outras, a força principal do Novo Reino, estaria parada diante da base da linha de frente a leste de Triport como de costume... era assim que seria.


Lisha and the others, the main force of the New Kingdom would be standing by before the front line base east of Triport like usual……that was how it would be.
E então esta noite, porque já era tarde, todos ficariam aqui.


And then tonight, because the time had become late, everyone would stay here.
“Err, vou ficar no mesmo quarto que Airi?”


「Err, I will be in the same room as Airi?」
Eles subiram ao segundo andar e foram conduzidos a um quarto com duas camas alinhadas.


They went up to the second floor and got shown to a bedroom with two beds lined up.
“Isso é inevitável, certo? Nii-san agora não está com uma saúde completamente boa. Ou talvez, você  queira dormir com outra garota?”


「It can’t be helped right? Nii-san right now isn’t in completely good health. Or perhaps, Nii-san wants to sleep with another girl?
“V-Você entendeu mal!? Eu não disse nada assim—”


「Yo, you misunderstand!? I didn’t say anything like that──」
“Eu me pergunto sobre isso? Nii-san certamente tem gostado muito da vida de lua de mel com a Philuffy-san, então talvez você sente falta de estar comigo, sua irmã mais nova?


「I wonder about that? Nii-san surely has enjoyed the honeymoon life with Philuffy-san a lot, so maybe Nii-san feels it lacking to be with me your little sister?
“Olha aqui, eu estava fazendo isso pela missão, mais ou menos......?


「Look here, I was doing that for the mission more or less though……?」
“Eu vou acreditar por agora. Descanse bem, Nii-san.”


「I’ll believe it for now. Rest well, Nii-san.」
Airi ignorou a objeção de Lux e desligou a luz.


Airi ignored Lux’s objection and turned off the light.
O silêncio estava enchendo a sala, mas, como esperado, Lux não conseguia dormir.


Silence was filling inside the room, but as expected Lux was unable to sleep.
“Nii-san, ainda está pensando em algum tipo de assunto desnecessário?”


「Is Nii-san still thinking some kind of needless matter?」
Parece que Airi sentiu que a atmosfera de Lux estava assim. Ela o chamou do lado dele.


It seemed Airi sensed Lux’s atmosphere that was like that. She called out to him from beside him.
Dentro do quarto que estava coberto com uma cor azul, Lux lentamente formou suas palavras.


Within the bedroom that was covered in an azure color, Lux slowly formed his words.
“Eu estou me perguntando, se eu falhei mais uma vez, assim como pensei... Assim como no passado, quando tentei fazer algo sobre a tirania do Antigo Império e o machismo de alguma forma.


「I’m wondering, if I failed once more just as I thought……. Just like in the past, when I tried to do something about the Old Empire’s tyranny and the chauvinism somehow.
............”


「…………」
Depois de investigar Heiburg, ele estava convencido de que era a mesma coisa daquela vez, que a estrutura maligna não podia ser derrubada enquanto o líder não fosse derrotado.
E então, Lux foi encurralado em sua batalha contra Rosa.


After investigating Heiburg, he was convinced that it was the same like that time, that evil structure couldn’t possibly be overturned as long as the ringleader wasn’t defeated.
Ele tentou fazer com que os cavaleiros, autoridades e membros da família imperial do Antigo Império sobrevivessem, tantos quanto possível, mas devido a Fugil que, como ele, também era um dos atores daquela revolução, o esforço de Lux foi negado junto com sua traição.


And then, Lux was cornered in his battle against Rosa.
“No entanto, mesmo eu, não é como se eu estivesse sonhando que todos poderiam ser salvos. E então, mesmo se eu os mandasse para a prisão, eu acho que eles ainda seriam condenados à morte como resultado.


He tried to make it so that the knights, authorities, and the imperial family members of the Old Empire survived, as many as possible, but due to Fugil who, like him, was also one of the actors in that revolution, Lux’s effort was denied along with his betrayal.
............”


「However, even I, it’s not like I was dreaming that everyone could be saved. And then even if I sent them to prison, I think that they would still get sentenced to death as a result.
“Eu pensei que tinha feito minha decisão. Eu também acreditava que sabia que o caminho para proteger o Novo Reino não seria tão indulgente.


「…………」
“Mas, Nii-san não conseguiu fazer isso, certo? Obrigar-se a matar Rosa-san.”


「I thought that I’ve made my resolve. I also believed that I know the path of how to protect this New Kingdom won’t be that indulgent.
“Sim......”


「But, Nii-san couldn’t do it right? Making yourself to kill Lady Rosa.
Lux não olhou para o rosto de Airi. Ele continuou olhando para o teto e murmurou.


「Yes…….
“Phi-chan, quando eu estava prestes a ser tomado pelas vozes dos arredores, ela me parou.


Lux didn’t look at Airi’s face. He kept looking up at the ceiling and muttered.
“Nii-san não sentiu que ela estava no caminho?”


「Phi-chan, when I was about to get swept up by the voices of the surroundings, she stopped me.
Airi interrompeu o assunto de forma inesperada, mas não havia malícia em sua voz.


「Nii-san isn’t feeling, that she was in the way?」
Parece que ela estava simplesmente perguntando em uma tentativa de averiguar os sentimentos de Lux.


Airi unexpectedly cut into the matter sharply, but there was no malice within her voice.
“Eu estava pensando que não seria capaz de salvar a todos se não matasse Rosa. Mas cortar a cabeça dela naquele momento em que ela já não conseguia se mexer, é algo que eu não conseguia fazer. Além disso, parecia que algo estava fora do lugar. Senti resistência em matá-la sem relação com a questão do bem e do mal e seu pecado.


It looked like she was simply asking in an attempt to ascertain Lux’s feelings.
“Ainda há algum quebra-cabeça não resolvido? Em relação a ela—”


「I was thinking that I wouldn’t be able to save everyone if I didn’t kill Rosa. But, cutting off her head at that time when she was already unable to move is something that I couldn’t do. Besides, it felt like something was out of place. I felt resistance about killing her unrelated to the matter of good and evil and her sin.」
Lux baixou os olhos silenciosamente e acenou com a cabeça impotente.


「Is there still some unresolved puzzle left? In regards to her──」
(Espere— por que ela não foi encontrá-la até o final?)


Lux quietly cast down his eyes and nodded powerlessly.
Pensando com cuidado, houve várias coisas inexplicáveis naquela batalha.


(Wait──why didn’t she, go to meet her until the very end?)
E então, ele não entendeu aquela sensação desagradável porque ele estava apenas prestando atenção em Rosa.


Thinking carefully, there were several inexplicable things in that battle.
“No entanto, Nii-san está calmo mesmo depois de passar por isso, não é? Haa, é irritante, mas talvez tenha sido a escolha correta que Philuffy-san acompanhou você.


And then, he didn’t understand that uncomfortable feeling because he was only paying attention to Rosa.
“Espe–!? Você também, Airi, não tire sarro de mim como os outros.


「However, Nii-san is calm even after going through that aren’t you? Haa, it’s vexing but perhaps it was the correct choice that Philuffy-san accompanied Nii-san.
“Porque não consigo usar um Drag-Ride...... Até eu—”


「Wai-!? You too Airi, don’t make fun of me like the others.
Quando Airi estava prestes a dizer alguma coisa, naquele momento.


「Why is it I’m unable to use a Drag-Ride……. Even I──」


When Airi was about to say something, at that time.
── *DOOOOONN!*




──*DOooOONN!*
Um intenso som explosivo ressoou do lado de fora.


“......!?”


An intense explosive sound resounded outside.
Os dois imediatamente afastaram seus cobertores e se levantaram imediatamente.


「……-!?」
Seus corpos enrijeceram de nervosismo se perguntando se sua localização havia sido descoberta, mas naquele momento, sons de um sino e gritos ferozes das pessoas puderam ser ouvidos de fora.


The two immediately brushed aside their blankets and got up right away.
“Abyss! O Abyss apareceu de Babel–!”


Their bodies stiffened from nervousness wondering if their location had been found out, but in that moment, sounds of a bell and people’s angry yell could be heard from outside.
“Fujam todos, nós também seremos atacados–!”


「Abyss! The Abyss appeared from Babel-!
“......!? De jeito nenhum, não me diga—!


「Everyone run away, we are going to get attacked too-!」
Lux imediatamente se aproximou da janela e estava prestes a abrir a cortina, mas Airi, que também estava de pé, agarrou a mão de Lux com uma expressão nervosa e balançou a cabeça ligeiramente.


「……!? No way, don’t tell me!」
“Vou acordar a Tríade e pedir que deem uma olhada na situação. Nii-san, por favor, não saia lá fora. Não importa o que aconteça.”


Lux immediately approached the window and he was about to open the curtain, but Airi who was also standing up grasped Lux’s hand with a nervous expression and shook her head slightly.
............”


「I’ll wake up the Triad and have them take a look at the situation. Nii-san, please don’t show your face outside. No matter what you mustn’t do that.
‘Por quê?’ —Ele estava prestes a perguntar, mas Lux adivinhou o pensamento de Airi.


「…………」
Em qualquer caso, agora, Lux não podia se envolver.


‘Why’──He was about to ask, but Lux guessed Airi’s thinking.
No momento Lux não conseguia usar o <Bahamut> totalmente e, acima de tudo, ele era uma pessoa procurada. Se ele saísse, os militares de Heiburg notariam.


In any case, right now, Lux couldn’t get involved.
Airi, que vivia na posição de criminosa desde o passado, tinha forte cautela nesse aspecto.


Right now Lux couldn’t move Bahamut fully, and above all else he was a wanted person. If he went outside, the Heiburg military would notice.
Pensando bem agora, também não era natural como as vozes das pessoas gritavam sem qualquer menção a Heiburg.


Airi who was living in the position as a criminal since the past had strong wariness in that aspect.
''Por acaso, poderia ser uma isca com a expectativa de que faria Lux abrir a cortina ou até correr para fora?''


Thinking back now, it was also unnatural how the people’s voices were calling out without any mention of Heiburg.
“Se for uma armadilha, o oponente é realmente ultrajante. O Rei dos Vícios de Heiburg é—”


By any chance, could it be a lure with the expectation that it would make Lux open the curtain or even rush outside?
Airi murmurou com suor escorrendo de sua testa lentamente.


「If this is a trap, then the opponent is really outrageous. Heiburg’s King of Vices is──」
''Será que antes que eles pudessem determinar a localização de Rosa, a outra parte já havia se movido tão rapidamente?''


Airi muttered with sweat trickling down from her forehead slowly.
Os dois desceram às pressas para o primeiro andar. Lá, os membros familiares já estavam vestindo seus Dress Gear.


Could it be that before they could determine Rosa’s location, the other party had already made their move this quickly?
“Parece que o oponente também está com muita pressa. E pensar que eles fariam seu movimento tão rápido.”


The two went down to the first floor in a hurry. There, the familiar members were already changing into their pilot suits.
Primeiro Krulcifer murmurou isso enquanto escovava o cabelo dela.


「It looks like the opponent is also really in a hurry. To think that they will make their move this quickly.」
Respondendo a isso, Lisha ergueu o rosto com uma expressão estranhamente tensa.


First Krulcifer muttered that while brushing up her hair.
“Mas, se o ataque do Abyss é uma armadilha, se pudermos confirmar que é mentira deles, mesmo sem sairmos de casa—”


Responding to that, Lisha lifted up her face with an unusually tense expression.
“Não, provavelmente não seremos capazes de fazer isso. Eles têm a flauta de chifre, se ficarmos para trás, será tarde demais.”


「But, if the Abyss attack is a trap, if we can confirm that it’s their lie, even without us going outside──」
Celis manteve a mão apoiando o queixo e murmurou com uma expressão amarga.


「No, most likely we won’t be able to do that. They have the horn flute, if we fall behind it will be too late.」
Vendo todas falando hesitantes e perplexas, Airi teve uma percepção repentina surpresa e ela falou.


Celis kept her hand supporting her chin and muttered with a bitter expression.
“Eles deixaram completamente o Abyss escapar da torre até agora, expondo a cidade ao perigo enquanto avançam em sua investigação ao mesmo tempo. Eles vão hesitar depois de tanto?”


Seeing everyone hesitating to speak in bafflement, Airi came to a sudden realization in surprise and she spoke.
“Também posso ouvir o som de uma flauta de chifre, então acho que não está errado.


「They have thoroughly let the Abyss escape outside from the tower until now, exposing the city to danger while advancing their investigation at the same time. Are they going to hesitate after this far?」
Ouvindo o que Airi apontou, Philuffy apertou sua orelha e murmurou isso. Krulcifer também concordou com a cabeça.


「I can also hear the sound of a horn flute, so I think, that’s not wrong.
“Parece que eles também estão desesperados. Eles pretendem concentrar sua força total para procurar Lux-kun, que está nesta cidade agora.


Hearing what Airi pointed out, Philuffy pressed her ear and muttered that. Krulcifer also nodded in agreement.
“Se continuarmos nos escondendo assim, a cidade será destruída pelo Abyss sob o comando da flauta de chifre. Mas, se sairmos para interceptar, será mais fácil para eles procurarem Lux e sua irmã, é isso?”


「It seems they are also desperate. They are intending to concentrate their full force to search for Lux-kun who is in this city right now.」
Depois que Lisha murmurou como se estivesse se perguntando, todos assentiram silenciosamente.


「If we keep hiding like this, the town will be destroyed by the Abyss from the horn flute’s command. But, if we go out to intercept, it will be easier for them to search for Lux and little sister, is that it?」
E então, se o Ragnarok fosse solto nessa confusão, a situação em que todos eles estavam separados uns dos outros seria aproveitada e eles poderiam ser aniquilados.


After Lisha muttered as though she was asking herself, everyone wordlessly nodded.
A situação já era extremamente desvantajosa para eles.


And then, if the Ragnarok was released in this confusion, the situation where all of them were separated from each other would be taken advantage of and they might get annihilated.
“Mas também há uma abertura da qual podemos aproveitar. Tem alguém tocando flauta de chifre para controlar o Abyss e fazê-los atacar aqui, isso significa—”


The situation was already overwhelmingly disadvantageous for them.
Recebendo o olhar suplicante de Airi, Lux assentiu.


「But, there is also an opening that we can take advantage of. There is someone playing the horn flute to control the Abyss and making them attack here, that means──」
“Pessoal, por favor. Quero que todas vocês cooperem e interceptem rapidamente o Abyss que está avançando aqui agora devido à flauta de chifre. Temos que proteger o povo de Triport e as forças do Senhor Dist. E então—”


Receiving Airi’s pleading gaze, Lux nodded.
“Ao mesmo tempo, vamos localizar a pessoa que está usando a flauta de chifre para manipular o Abyss. Esse é o plano certo? Se os pegarmos em flagrante, podemos dar uma desculpa para capturá-los.”


「Everyone, please. I want you all to cooperate and quickly intercept the Abyss that are advancing here right now due to the horn flute. We have to protect the people of Triport and the forces of Lord Dist. And then──」
Krulcifer continuou assim. Celis também acenou com a cabeça.


「At the same time, we will locate the person who is using the horn flute to manipulate the Abyss. That’s the plan right? If we catch them red-handed, then we can make an excuse to capture them.
“Uma operação em uma escala tão grande certamente possui uma cadeia de comando. Se pudermos averiguar isso...”


Krulcifer continued like that. Celis also nodded.
“Parece que não temos outra escolha. Agora é a chance enquanto o inimigo está atacando.


「An operation on a scale this large surely has a chain of command. If we can ascertain it……」
“Então, Nii-san— por favor, decida a estratégia.


「Looks like we have no other choice. Right now is the chance while the enemy is attacking.」
Instado por Airi, Lux rapidamente tomou sua decisão.


「Then, Nii-san──please decide the strategy.
E então, alguns minutos depois.


Prompted by Airi, Lux quickly made his decision.
Lisha e todas as outras avançaram para o contra-ataque.


And then, a few minutes later.
===Parte 4===


Lisha and everyone else moved in to counterattack.
“Fufufufu! Isso é estimulante! O Antigo Império que outrora oprimiu completamente Heiburg. Ser capaz de atropelar esses caras assim— a vida é cheia de surpresas.”


===Part 4===
Uma mulher usando um <EX Wyvern> estava olhando para a paisagem urbana em chamas enquanto ria.
「Fufufufu! This is exhilarating! The old empire that once oppressed Heiburg utterly. To be able to trample these guys like this──life is full of surprises.」


A woman wearing an EX Wyvern was looking down on the blazing townscape while laughing.
Ela estava gostando daquele fogo de guerra através de sua máscara branca enquanto tocava uma flauta acima de uma plataforma de observação.


She was enjoying that wartime fire through her white mask while playing a flute above a viewing platform.
Esse era o tom da flauta de chifre para manipular o Abyss que foi escavada na Ruína.


That was the tone of horn flute to manipulate the Abyss that was excavated from the Ruin.
“Agora, então. Vamos suprimir o poder de fogo um pouco mais enquanto os atormentamos lentamente. Há também a próxima missão depois disso, fazer isso moderadamente—!?”


「Noow then. Let’s suppress the firepower a bit more while tormenting them slowly. There is also the next mission after this, doing this moderately──!?」
Inúmeros Abyss que a mascarada manipulava com a flauta foram atingidos por um flash azul, um após o outro, que os congelou.


Numerous Abyss that the masked woman was manipulating using the flute were shot by a blue flash one after another that froze them.
Logo depois que os Abysses como Gargoyles e Chimeras tiveram seus movimentos interrompidos, um ataque perseguidor os despedaçou.


Right after the Abyss like Gargoyles and Chimeras had their movement stopped, a pursuing attack smashed them into pieces.
“Bala congelante e franco-atirador... a usuária disso é—”


「Freezing bullet and sniping…… the user of those is──」
<nowiki>*</nowiki>Bishi–!* Naquele momento, um raio de luz foi disparado e atingiu o Drag-Ride que a mulher usava.


*Bishi-!*, at that moment, a streak of light was fired and hit the Drag-Ride the woman wore.
A espada que ela estava segurando congelou. No momento em que seus olhos se abriram de surpresa, uma garota estava voando diante de seus olhos.


The Blade she was holding froze. The moment her eyes snapped open in surprise, a girl was flying before her eyes.
“Parece que você está se divertindo, você pode me permitir entrar também?”


「You look like you are having fun, can you allow me to join too?」
Krulcifer usando <Fafnir> preparou seu <Freezing Cannon> e apontou seu cano na direção do inimigo.


Krulcifer wearing Fafnir readied her Freezing Cannon and thrust its muzzle towards the enemy.
“Você veio mais rápido do que eu pensava. Uma humilde ferramenta da Ruína que foi expulsa da Teocracia Ymir como você se atreve a fazer. —Você está tentando fazer com que o Novo Reino a mantenha como animal de estimação, agindo com lealdade a eles?”


「You came faster than I thought. A lowly {{furigana|key|tool}} of Ruin that was chased away from the Ymir Theocracy like you dares to──. Are you trying to have the New Kingdom keep you as their pet by acting loyal to them?」
“Eu me pergunto onde está Rosa-san? Que pena, mas não tenho tempo livre para brincar com uma fraca como você.


「I wonder where is Lady Rosa? My bad, but I have no free time to play with a small fry like you.」
“Hah—”


「──Hah」
Krulcifer ignorou a provocação e disse isso à mulher. A mulher exibiu um sorriso malicioso sob a máscara.


Krulcifer ignored the provocation and told the woman so. The woman bared a wicked grin under her mask.
“Ótimo. Meu nome é Zecta Bergios da Punição do Céu, uma dos Servos. Vou dar uma lição especial a essa Ojou-sama mimada que só está acostumada com batalha simulada.


「Fine. My name is Zecta Bergios of the Sky Punishment, one of the Servants. I’ll give a special lesson to this spoiled Ojou-sama who is only used to the mock battle game.
Acima da plataforma de observação com vista da cidade portuária, a luta de Krulcifer começou.


Above the viewing platform with the view of the port city, Krulcifer’s fight began.
===Parte 5===


===Part 5===
“P-Por favor. O Abyss está atacando! Ajuda— gafuh!?
「Ple, please. The Abyss are attacking! Help──gafuh!?


One guard who was running from the flying Abyss pursuing him was atrociously blown away by a bomb blast.
Um guarda que estava correndo do Abyss voador que o perseguia foi atrozmente explodido pela explosão de uma bomba.


「For a guard to be the first one to escape, how foolish. Just because you don’t have a Drag-Ride──」
“Um guarda tentando ser o primeiro a escapar, que tolice. Só porque você não tem um Drag-Ride—”


A wharf located at the west of Triport.
Um cais localizado a oeste de Triport.


In that place that became remarkably quiet because in these few days there was no more ships coming, a completely black man was standing wearing an EX Wyrm.
Aquele lugar ficou notavelmente quieto porque nesses poucos dias não havia mais navios chegando, um homem completamente negro estava de pé usando um <EX Wyrm>.


The land battle type Wyrm was hiding a potential of being able to be loaded with a large amount of armaments, but that man’s armament was only one. A thick chain that was like rope with a thorny iron ball attached on its end.
O Drag-Ride do tipo batalha terrestre <Wyrm> escondia o potencial de ser capaz de ser carregado com uma grande quantidade de armamentos, mas o armamento daquele homem era apenas um. Uma corrente grossa que parecia corda com uma bola de ferro espinhosa presa na ponta.


The Smashing Punishment Goldia.
Goldia, da Punição Esmagadora.


That was the name of this masked man who possessed a muscular body.
Esse era o nome deste homem mascarado que possuía um corpo musculoso.


「A worthless town. And then──a worthless country. What meaning does a soldier that possesses no strength at all could have?
“Uma cidade sem valor. E então— um país sem valor. Que significado pode ter um soldado que não possui nenhuma força?


A muffled voice was raised under the mask as though he was questioning himself.
Uma voz abafada foi levantada sob a máscara, como se ele estivesse se questionando.


Next he readied his iron ball once more and threw it towards the soldier who was still barely alive.
Em seguida, ele preparou sua bola de ferro mais uma vez e jogou-a no soldado que ainda estava quase morto.


The iron ball flew with powerful speed that even the eyes couldn’t follow, however its trajectory changed and it sank into the ground of the wharf.
A bola de ferro voou com uma velocidade poderosa que nem mesmo os olhos puderam seguir, no entanto, sua trajetória mudou e ela afundou no chão do cais.


「Nuu……」
“Nuu......”


When he noticed, even the Drag-Ride that Goldia himself was wearing already got heavy.
Quando ele percebeu, até o Drag-Ride que o próprio Goldia estava usando já pesava.


A gravity field that was tinged with purple light was restraining him.
Um campo gravitacional tingido de luz roxa o estava restringindo.


「It’s amazing how you can boast like that when you are only facing weaponless people. It’s you who is the most worthless! If you surrender right away then I’ll let you off with only getting half-killed!
“É incrível como você pode se gabar assim quando está apenas enfrentando pessoas sem armas. É você quem é mais inútil! Se você se render imediatamente, então vou deixá-lo escapar estando meio morto!


Lisha who was wearing the Divine Drag-Ride Tiamat was proclaiming that from the sky.
Lisha, que estava usando o Drag-Ride Divino <Tiamat>, proclamou isso do céu.


The targeting of Tiamat’s special armament, the giant cannon Seven Heads had already captured Goldia.
O alvo do armamento especial do <Tiamat>, o canhão gigante <Seven Heads> já havia capturado Goldia.


「For the princess of the New Kingdom to personally come out, that’s some fortitude. Allow me to test your caliber.
“Para a Princesa do Novo Reino vir pessoalmente, isso é alguma fortaleza. Permita-me testar seu calibre.


The large man’s mouth distorted into an arc shape at the appearance of a powerful enemy.
A boca do grande homem foi distorcida em forma de arco com o aparecimento de um inimigo poderoso.


Right after that, he started to move as though dragging his body even with the gravity field sealing his body movement.
Em seguida, ele começou a se mover como se arrastasse seu corpo mesmo com o campo gravitacional selando seu movimento corporal.


===Part 6===
===Parte 6===
In front of the government building at the center of the port city.


In front of that place where the commanding officers of the force, including Lord Dist were gathered, the third Servant appeared.
Em frente ao prédio do governo no centro da cidade portuária.


The elite Drag-Knights, the Servants, who were the direct subordinates of the King of Vices, wouldn’t expose their bare faces at the New Kingdom.
Em frente ao local onde os oficiais comandantes da força, incluindo o Senhor Dist, estavam reunidos, o terceiro Servo apareceu.


A tall man whose face was covered by a white mask was calling even more Abyss using a horn flute.
Os Drag-Knights de elite, os Servos, que eram os subordinados diretos do Rei dos Vícios, não mostravam seus rostos nus no Novo Reino.


「……Are you the Drag-Knight of a perished country that we heard from Dragon Marauder, Kirihime, something?」
Um homem alto, cujo rosto estava coberto por uma máscara branca, chamava ainda mais Abysses com uma flauta de chifre.


「My? So you know my name? Even though I’m planning to conceal myself.」
“......Você é a Drag-Knight de um país destruído que ouvimos da Dragon Marauder, Yoruka, algo assim?


Saying that, Yoruka dispelled the camouflage of Yato no Kami and showed herself before the man.
“Nossa? Então você sabe meu nome? Mesmo que eu estivesse planejando me esconder.


On the other hand, one of the Servants, the Flame Punishment Viji was also wearing the same type of Drag-Ride, the special equipment type, EX Drake.
Dizendo isso, Yoruka dissipou a camuflagem do <Yato no Kami> e se mostrou diante do homem.


If it was the same type that also possessed a probing device, it could also see through the opponent who had the camouflage function activated.
Por outro lado, um dos Servos, o Punição do Fogo, Viji, também estava usando o mesmo tipo de Drag-Ride, o do tipo equipamento especial, <EX Drake>.


「If you stop the sound of that flute and tell me the location of Rosa Granhide, I won’t mind to at least let you keep your life you know?」
Se fosse do mesmo tipo que também possuísse dispositivo de sondagem, também poderia ver através do oponente que estava com a função de camuflagem ativada.


Yoruka thrust out her katana-type Blade and declared so, but Viji wasn’t moved.
“Se você parar o som dessa flauta e me dizer a localização de Rosa Granhide, não vou me importar em, pelo menos, deixar você ficar com sua vida, sabe?”


「The likes of a dog who changed master from the Old Empire to the New Kingdom like you, it’s astonishing that you can still bark like that.
Yoruka estendeu sua espada tipo katana e declarou isso, mas Viji não se mexeu.


Viji sneered even more and blew his flute──but, the next moment. The flute was split into two along with the mechanical right arm that was holding it.
“Gente como um cachorro que trocou de dono do Antigo Império para o Novo Reino como você, é surpreendente que você ainda possa latir assim.


「──!?」
Viji zombou ainda mais e soprou sua flauta— mas, no momento seguinte. A flauta foi dividida em duas, junto com o braço direito mecânico que a segurava.


Even though Yoruka should still be outside the range, and yet she approached instantly and slashed. That technique caused Viji to blink in amazement.
......!?”


Viji moved his EX Drake’s four legs in a hurry and leaped backwards. Yoruka’s eyes narrowed slightly.
Mesmo que Yoruka ainda devesse estar fora do alcance, ela se aproximou instantaneamente e atacou. Essa técnica fez Viji piscar de espanto.


「Unfortunately I have no emotion. There is no need for that kind of pointless talk. But──if you still have the leeway to speak once more, then I don’t mind if you continue you know?」
Viji moveu as quatro pernas de seu <EX Drake> com pressa e saltou para trás. Os olhos de Yoruka se estreitaram ligeiramente.


「……Kuh!」
“Infelizmente não tenho emoções. Não há necessidade desse tipo de conversa sem sentido. Mas— se você ainda tem a liberdade de falar mais uma vez, então eu não me importo se você continuar, sabe?”


Viji who instantly sensed danger activated the knapsack mechanism on his back that was a rare armament.
......Kuh!”


Right after that, when Yoruka leaped to pursue him, the surrounding buildings were enveloped in flames.
Viji, que imediatamente sentiu o perigo, ativou o mecanismo da mochila em suas costas que era um armamento raro.


===Part 7===
Logo depois disso, quando Yoruka saltou para persegui-lo, os prédios ao redor foram envolvidos em chamas.
「You guys are quite something. To be able to rush to where we are in a straight line like this.」


And then, at the front line base at the east where it was the nearest to Babel.
===Parte 7===


On the parapet in front of it, a woman with a bared face was standing.
“Vocês são demais. Ser capaz de correr para onde estamos em linha reta assim.”


The woman general who was commanding the Heiburg Republic’s military that was staying here loosened her cheeks at the entrance of a worthy opponent.
E então, na base da linha de frente a leste, onde era mais próximo de Babel.


「Pushing into this city is troublesome, but as expected something like conquering the Ruin is suffocating. It’s far more interesting to fight facing a human opponent. Don’t you think so, Celistia?」
No parapeito em frente a ele, uma mulher com o rosto descoberto estava de pé.


Celis who was wearing Lindwurm was glaring silently at her opponent above the parapet.
A general que comandava os militares da República de Heiburg que ficava aqui, afrouxou as bochechas na chegada de um oponente digno.


「Unfortunately, I find it hard to agree with your opinion. After all, when fighting a human opponent, there are many more things that needs to be considered.」
“Entrar nesta cidade é problemático, mas como esperado, algo como conquistar a Ruína é sufocante. É muito mais interessante lutar enfrentando um oponente humano. Você não acha, Celistia?”


「Hou? Then how about you go save the citizens who are being attacked by the Abyss? There is no one who needs to be saved in an empty place like this.
Celis, que estava usando o <Lindworm>, estava olhando silenciosamente para seu oponente acima do parapeito.


「……How long you are intending to vent your resentment on the New Kingdom? Do you want to repay back the debt that you received from the era of the Old Empire by that much? To even go as far as carrying out this kind of plan.
“Infelizmente, acho difícil concordar com sua opinião. Afinal, ao lutar contra um oponente humano, há muito mais coisas que precisam ser consideradas.”


Gutefelica was playing dumb, but Celis didn’t follow along with her act.
“Hou? Então que tal você ir salvar os cidadãos que estão sendo atacados pelo Abyss? Não há ninguém que precise ser salvo em um lugar vazio como este.


She sent her an aloof gaze that overwhelmed other people and asked quietly.
......Há quanto tempo você pretende desabafar seu ressentimento sobre o Novo Reino? Você quer pagar tanto assim a dívida que recebeu da era do Antigo Império? Até mesmo ir tão longe quanto levar a cabo este tipo de plano.”


That this situation was the plan of the King of Vices to destroy the New Kingdom.
Gutefelica estava se fazendo de boba, mas Celis não acompanhou sua atuação.


Celis was talking with the assumption that Gutefelica was also approving this plan of causing a sham Abyss attack to lure out Lux who was currently a wanted man.
Ela enviou a ela um olhar indiferente que oprimia outras pessoas e perguntou calmamente.


「How strange. I thought that if it is you, you will be able to understand my feeling.」
Que esta situação era o plano do Rei dos Vícios para destruir o Novo Reino.


Gutefelica’s shoulders were shaking while chuckling ‘ku ku’, she glared at Celis with a haughty expression.
Celis estava falando com a suposição de que Gutefelica também aprovava este plano de causar um falso ataque do Abyss para atrair Lux, que atualmente era um homem procurado.


「Aren’t you sick of it? Days of simply protecting the populace from the Abyss, I’m extremely bored of it. It was even more so since that strategist, one of the Lords, Hayes came.
“Que estranho. Pensei que se fosse você, você seria capaz de entender o que eu sinto.


She looked up to the sky with a faraway look, and then she slowly put her hand on the handle of her Sword Device.
Os ombros de Gutefelica tremiam enquanto ria ‘kuku’, ela olhou para Celis com uma expressão altiva.


「When that girl put Gigas under her control, we also had no more need to fight against the Abyss. There was also no chance to wield the power that I trained for several years in order to pay back the debt to the Old Empire. Is there any other story crueler than this?」
“Você não está cansada disso? Dias simplesmente protegendo a população do Abyss, estou extremamente entediada com isso. Ainda mais desde que aquela estrategista, uma dos Lorde, Hayes, apareceu”


「If it’s for the sake of satisfying that desire, something like peace is undesirable──you won’t even mind to hurt anyone, is that what you think?」
Ela olhou para o céu com um olhar distante, e então ela lentamente colocou a mão no cabo de seu Sword Device.


「I heard about the rumor of you even in Heiburg you know? You are piling up Drag-Ride training more than anyone right? Aren’t you bored? To be unable to even wield the skill that you had trained──!」
“Quando aquela garota colocou Gigas sob seu controle, nós também não tivemos mais necessidade de lutar contra o Abyss. Também não tive chance de exercer o poder que treinei por vários anos para pagar a dívida com o Antigo Império. Existe alguma outra história mais cruel do que esta?


She quickly pulled out her Sword Device while talking and equipped an EX Wyvern with chantless high-speed summoning.
“Se é para satisfazer esse desejo, algo como a paz é indesejável— você nem se importará em machucar ninguém, é isso que você pensa?”


Her palm was tinged with crackling light. She grasped a bizarre long sword.
“Ouvi falar de você mesmo em Heiburg, sabe? Você treinou com o Drag-Ride mais do que qualquer um, certo? Você não está entediada? Ser incapaz de usar a habilidade que você treinou—!”


Most likely it was a type of rare armament that was similar to the Lightning Lance that Celis had.
Ela rapidamente puxou seu Sword Device enquanto falava e equipou um <EX Wyvern> com invocação em alta velocidade sem canto.


「Is that so, then I have nothing to say. Someone like you who is drunk on power without knowing the horrors of battle──is not a match for me or him.
Sua palma estava tingida de luz crepitante. Ela agarrou uma espada longa bizarra.


「Want to try? This time the limitation of a mock battle won’t get in the way!」
Provavelmente era um tipo de armamento raro semelhante à <Lightning Lance> que Celis tinha.


Gutefelica’s eyes snapped wide open, at the same time her EX Wyvern rushed.
“É mesmo, então não tenho nada a dizer. Alguém como você que está bêbado de poder sem conhecer os horrores da batalha— não é párea para mim ou para ele.”


In order to meet Gutefelica who was leaping forward with explosive momentum, Celis quickly pulled back her lance.
“Quer tentar? Desta vez, a limitação de uma batalha simulada não vai atrapalhar!”


===Part 8===
Os olhos de Gutefelica se arregalaram, ao mesmo tempo em que seu <EX Wyvern> se apressou.
Countless sounds of explosion rang out, at the same time there were flashes blinking in the night sky like fireworks.


Flames were rising up here and there due to the Abyss’s attack. Amidst that, Lux was hiding inside the hideout mansion along with Airi.
A fim de encontrar Gutefelica que estava saltando para frente com um impulso explosivo, Celis rapidamente puxou sua lança.


「You mustn’t, Nii-san.」
===Parte 8===


「Yes, I understand──」
Incontáveis sons de explosão soaram, ao mesmo tempo, havia flashes piscando no céu noturno como fogos de artifício.


Airi grasped the hand of Lux whose expression turned grave every time he heard the sounds and flashes and she warned him.
As chamas estavam subindo aqui e ali devido ao ataque do Abyss. Em meio a isso, Lux estava escondido dentro do esconderijo da mansão junto com Airi.


The positions of the Servants who seemed to be manipulating the Abyss with horn flutes had been determined due to the wide range search by Yoruka’s Yato no Kami.
“Você não deve, Nii-san.


But, even with the girls, their side was still lacking in combat strength.
“Sim, eu entendo—”


Philuffy and the Triad should be intercepting the Abyss that were sent to this Triport, even so, as expected Lux couldn’t stop feeling uneasy.
Airi agarrou a mão de Lux, cuja expressão ficava grave cada vez que ele ouvia os sons e flashes e ela o avisava.


「Be patient for a bit more. With Nii-san’s stamina right now, you can only use Bahamut for a few minutes. Please only use it to protect yourself.」
As posições dos Servos que pareciam manipular o Abyss com flautas de chifre foram determinadas devido à ampla busca do <Yato no Kami> da Yoruka.


「……But, the enemy’s number is more than expected. At this rate, this city will receive enormous damage.
Mas, mesmo com as meninas, seu lado ainda carecia de força de combate.


Of course there was a risk of getting discovered and captured by Heiburg’s soldiers, but it couldn’t be helped.
Philuffy e a Tríade deveriam estar interceptando os Abysses que foram enviados para Triport, mesmo assim, como esperado, Lux não conseguia parar de se sentir desconfortável.


Relie and Lord Dist who were in this city might also suffer damage from this.
“Seja paciente um pouco mais. Com a atual resistência do Nii-san, você só pode usar o <Bahamut> por alguns minutos. Use-a apenas para se proteger.”


Lux let out a deep sigh and tightly grasped the handle of his Sword Device, it was then a voice came from outside the mansion.
“......Mas, o número do inimigo é mais do que o esperado. Nesse ritmo, esta cidade receberá enormes danos.


「Someone! Please help-! Lux-san……!」
Claro que havia o risco de ser descoberto e capturado pelos soldados de Heiburg, mas não havia como evitar.


「……-!?」
Relie e o Senhor Dist que estavam nesta cidade também podiam sofrer danos com isso.


His name──no, that familiar voice caused Lux to react.
Lux soltou um suspiro profundo e agarrou com força o punhal de seu Sword Device, foi então que uma voz veio de fora da mansão.


When he quickly opened the curtain and looked below the window, there was the figure of Calensia there. Blood was flowing from her shoulder and she was breathing hard.
“Alguém! Por favor ajude–! Lux-san......!”


“......!?”


──*IiIIIII-!*
Seu nome—não, aquela voz familiar fez Lux reagir.


Quando ele rapidamente abriu a cortina e olhou abaixo da janela, lá estava a figura de Calensia. Sangue escorria de seu ombro e ela respirava com dificuldade.


The moment Lux got taken aback and held his breath, the horn flute reverberated once more. A winged Abyss──Gargoyle was targeting Calensia.


「This is bad! If I don’t get out──!」
—*IiIIIII–!*


Lux shook off Airi’s hand that was stopping him and pulled out the Sword Device of Bahamut. At that moment, a voice came from right nearby.


「Yes. Please leave it to me.
No momento em que Lux ficou surpreso e prendeu a respiração, a flauta de chifre reverberou mais uma vez. Um Abismo alado – Gargoyle estava mirando em Calensia.


Airi’s best friend, one of the Triad, Noct said those words.
“Isto é mau! Se eu não sair—!”


Most likely, because she was able to act without standing out using her Drake, she was hiding around here.
Lux sacudiu a mão de Airi que o estava impedindo e puxou o Sword Device do <Bahamut>. Naquele momento, uma voz veio bem perto.


But, although the enemy was only a single Gargoyle, as expected the Abyss was powerful.
“Yes. Por favor, deixe comigo.


Putting aside the other members of Syvalles who possessed Divine Drag-Rides, this should be a great burden for Noct who was a user of a general purpose Drag-Ride.
A melhor amiga de Airi, uma da Tríade, Noct disse essas palavras.


Thinking that, Lux went down to the first floor and opened the door to assist.
Provavelmente, porque ela era capaz de agir sem ser notada usando seu <Drake>, ela estava escondida por aqui.


Then──,
Mas, embora o inimigo fosse apenas um único Gárgula, como esperado, o Abismo era poderoso.


「GIYAaAAAAAAH……!」
Colocando de lado os outros membros do Syvalles que possuíam Drag-Rides Divinos, isso deveria ser um grande fardo para Noct, que era uma usuária de um Drag-Ride genérico.


He saw the sight of the metallic winged monster fall to the ground with its four limbs severed. It exploded and scattered everywhere.
Pensando nisso, Lux desceu ao primeiro andar e abriu a porta para ajudar.


「Eh──?」
Então—


「There is no more reaction of the Abyss in the surroundings. She is also the only human presence in the area. What to do now, Lux-san?」
“GIYAaAAAAAAH......!”


「Eerr──. Just now, you did that alone Noct?」
Ele viu o monstro alado metálico cair no chão com seus quatro membros decepados. Ele explodiu e se espalhou por toda parte.


「Yes. Under this situation, we cannot spare so many members to guard Lux-san, so depending on the type and number of the Abyss, it’s assumed that I will assist in battle rather than fight.」
“Eh—?”


She spoke that out with a bland tone and calm expression like usual.
“Não há mais reação do Abyss nas redondezas. Ela também é a única presença humana na área. O que faço agora, Lux-san?”


It was shocking.
“Eerr. —Agora mesmo, você fez isso sozinha, Noct?”


While Lux wasn’t looking, the Triad were also doing training. He had heard of that, but for the result to be the capability to defeat a single Gargoyle so easily like this.
“Yes. Nessa situação, não podemos dedicar tantos membros para proteger o Lux-san, então, dependendo do tipo e quantidade de Abyss, presume-se que ajude na batalha em vez de lutar.


「But, it seems that Lux-san, the essential person himself didn’t believe in me. Even though I told you to leave it to me, this is extremely disappointing. Haa……」
Ela falou isso com um tom suave e uma expressão calma como de costume.


Noct spoke in monotone purposefully. Lux got panicked in response to that.
Foi chocante.


「So, sorry. But, it was amazing. How did you defeat it?」
Enquanto Lux não estava olhando, a Tríade também estava treinando. Ele tinha ouvido falar disso, mas o resultado era a capacidade de derrotar um único Gargoyle tão facilmente assim.


「No. It’s a trade secret. More importantly──」
“Mas, parece que Lux-san, a pessoa essencial, não acreditou em mim. Embora eu tenha dito para você deixar isso comigo, isso é extremamente decepcionante. Haa......


Noct’s gaze turned aside, there he saw the figure of Calensia whose shoulder was injured.
Noct falou em tom monótono propositalmente. Lux entrou em pânico em resposta a isso.


「Calensia-san. That wound, what happened……?
“Sinto muito. Mas foi incrível. Como você o derrotou?


The girl lost strength and collapsed on her knees after hearing Lux’s question. The glasses girl hung her head down.
“No. É um segredo. Mais importante—”


And then, she bit her lip in frustration and started talking with pleading eyes.
O olhar de Noct desviou-se para o lado, e lá ele viu a figura de Calensia cujo ombro estava ferido.


「Just as you can see, I got counterattacked by Rosa Granhide. There was a hidden escape path in the jail she was imprisoned at──. Most likely after she was rescued by her subordinate, she departed to the New Kingdom.
“Calensia-san. Essa ferida, o que aconteceu...?”


「……-!? Then, what happened tonight is──」
A menina perdeu forças e caiu de joelhos depois de ouvir a pergunta de Lux. A garota de óculos abaixou a cabeça.


「Yes. If Lady Rosa really came here, it’s likely that she is giving command to the Servants. But, this injury of yours……?」
E então, ela mordeu o lábio em frustração e começou a falar com olhos suplicantes.


Airi’s muttering was added on by Noct, and she asked.
“Como você pode ver, fui contra-atacada por Rosa Granhide. Havia um caminho de fuga escondido na prisão em que ela estava presa. —Provavelmente, depois de ser resgatada por seu subordinado, ela partiu para o Novo Reino.”


Then, Calensia embraced her own shoulder and her body trembled fiercely.
“......!? Então, o que aconteceu esta noite é—”


「It was Rosa. She is planning to take advantage of this commotion to summon it. The Ragnarok existing in Babel──Metatron.
“Yes. Se Rosa-san realmente veio aqui, é provável que ela esteja dando o comando aos Servos. Mas, esse seu ferimento...?”


「Don’t tell me!? They said that they haven’t reached the twelfth floor──」
O murmúrio de Airi foi adicionado por Noct, e ela perguntou.


Lux who heard Calensia’s story immediately made an alert expression.
Então, Calensia abraçou seu próprio ombro e seu corpo estremeceu ferozmente.


But, he noticed that his thinking was overly optimistic and he rethought.
“Foi a Rosa. Ela está planejando aproveitar essa comoção para invocá-lo. O Ragnarok existente em Babel – Metatron<ref>Metatron é um anjo da classe serafim, sendo considerado em alguns contos como o “Anjo Supremo”. Não se sabe ao certo da origem dele, alguns dizem que ele foi criado no momento da criação e outros o relacionam a ascensão de Enoque aos céus. Muitos dos textos místicos lhe atribuem a criação do Tarot. https://pt.wikipedia.org/wiki/Metatron</ref>.


If the Heiburg military whose strings were pulled by Rosa behind the scenes was conquering Babel in order to deal a great blow to the New Kingdom since the beginning, they would easily lie.
“Não me diga!? Eles disseram que não chegaram ao décimo segundo andar—”


Metatron seemed to be an angel type Ragnarok whose existence was described in the ancient document that was obtained from a box inside Babel. No more information than that could be obtained, but it would be dangerous to face it without their full force.
Lux, que ouviu a história de Calensia, imediatamente fez uma expressão de alerta.


At present, in order to stop the Servants who were in possession of horn flutes, their side’s forces were dispersed.
Mas, ele percebeu que seu pensamento era excessivamente otimista e ele repensou.


Rosa was planning to liberate the Ragnarok in order to make use of this opening.
Se os militares de Heiburg, cujas cordas eram puxadas por Rosa nos bastidores, estivessem conquistando Babel para dar um grande golpe baixo no Novo Reino desde o início, eles mentiriam facilmente.


「A part of the Heiburg military is advancing until the room where the Ragnarok appears to be at. I’m begging you Lux-san…… before Rosa leaves from the front line base and summons the Ragnarok, please──」
Metatron parecia ser um Ragnarok tipo anjo, cuja existência foi descrita no antigo documento obtido de uma caixa dentro de Babel. Não foi possível obter mais informações do que essas, mas seria perigoso enfrentá-lo sem sua força total.


Calensia was pleading with ‘haa haa’ rough breathing.
No momento, a fim de deter os Servos que possuíam flautas de chifre, as forças de seu lado foram dispersadas.


Her fingertip was pointing──at the frontline base that was illuminated by watch fire. Around there, a red haired girl wearing military uniform could be seen walking as though she was dragging her body.
Rosa planejava liberar o Ragnarok para fazer uso dessa abertura.


There was already no reason to refuse.
“Uma parte dos militares de Heiburg está avançando até a sala onde o Ragnarok parece estar. Eu estou te implorando, Lux-san... antes que Rosa saia da base da linha de frente e invoque o Ragnarok, por favor—”


At this rate, the New Kingdom, starting from this Triport would get exposed to danger.
Calensia estava implorando com uma respiração áspera ‘haa haa’.


「Noct, you go to the city’s center. Report this to everyone!」
A ponta do dedo dela estava apontando— para a base da linha de frente iluminada por tiros de vigia. Por ali, uma garota ruiva vestindo uniforme militar podia ser vista caminhando como se estivesse arrastando seu corpo.


「Yes, but, right now Lux-san is──」
Já não havia razão para recusar.


「That’s right! Nii-san too should go together with us. With that body, you won’t be able to fight properly──」
Nesse ritmo, o Novo Reino, a partir de Triport, ficaria exposto ao perigo.


「It’s fine. I’m also exhausted, but Rosa’s wounds are also not something that will heal right away. Even the current me has enough strength left to stop her at least.
“Noct, você vai para o centro da cidade. Relate isso para todas!”


「…………」
“Yes, mas, agora Lux-san está—”


Seeing Lux’s eyes that were filled with strong will, Airi sighed.
“Isso mesmo! Nii-san também deve ir junto conosco. Com esse corpo, você não será capaz de lutar adequadamente—”


「Please be very careful. I will ask the Triad to be reinforcement immediately. Also──」
“Está bem. Também estou exausto, mas as feridas de Rosa também não são algo que vai cicatrizar imediatamente. Até o meu eu atual ainda tem força suficiente para impedi-la, pelo menos.”


「I understand. I won’t force myself more than this.
............”


「Yes. According to my probing device, there is no sign of Abyss or Drag-Rides from here until the frontline base. Be careful.
Vendo os olhos de Lux cheios de força de vontade, Airi suspirou.


Noct used Drake’s leap to fly towards the center of the city.
“Tenha muito cuidado. Vou pedir à Tríade que o ajude imediatamente. Também—”


On the other hand, Lux asked Calensia to guide him to Rosa’s position.
“Entendi. Eu não vou me forçar mais do que isso.”


「Over here. My Sword Device was taken away, so I cannot send you there but……」
“Yes. De acordo com meu dispositivo de sondagem, não há sinal de Abyss ou Drag-Rides daqui até a base da linha de frente. Tome cuidado.”


Saying that, Calensia looked at Lux’s waist apologetically.
Noct usou o salto do <Drake> para voar em direção ao centro da cidade.


At present even Lux also had the Sword Device of his Wyvern stolen, so he couldn’t use it.
Por outro lado, Lux pediu a Calensia para guiá-lo até a posição de Rosa.


It would be just one flight away if he used Bahamut, but he couldn’t use it casually if thinking about the battle that might happen.
“Por aqui. Meu Sword Device foi levado embora, então eu não posso mandar você lá, mas...


According to Airi’s diagnosis, right now even without Over Limit, Lux wouldn’t be able to last three minutes if he operated his Drag-Ride.
Dizendo isso, Calensia olhou para a cintura de Lux se desculpando.


Thus, he advanced along with Calensia using their own feet.
No momento, mesmo Lux também tinha o Sword Device de seu <Wyvern> roubado, então ele não podia usá-lo.


At that time, Lux suddenly opened his mouth and talked.
Estaria a apenas um voo de distância se ele usasse o <Bahamut>, mas ele não podia usá-lo casualmente se estivesse pensando sobre a batalha que poderia acontecer.


「……Calensia-san. Did you meet Stefa since then? She wished to meet with you and Rosa all this time.」
De acordo com o diagnóstico de Airi, agora mesmo sem o <Over Limit>, Lux não seria capaz de durar três minutos se operasse seu Drag-Ride.


「……No. I don’t have any face to meet with her, because all this time I was unable to oppose Rosa and only did exactly as she told me.
Assim, ele avançou junto com Calensia usando seus próprios pés.


「…………」
Naquela hora, Lux de repente abriu a boca e falou.


「However, we have to stop her for sure this time. Before she releases the Ragnarok and destroys the New Kingdom we──」
......Calensia-san. Você encontrou Stefa desde então? Ela gostaria de se encontrar com você e Rosa o tempo todo.”


「I see.
......Não. Não tenho rosto para me encontrar com ela, porque todo esse tempo não consegui me opor a Rosa e só fiz exatamente o que ela me disse.”


Lux was seriously listening to Calensia’s words.
............”


However, he whispered with an expression that looked like he was concealing something.
“No entanto, temos que impedi-la com certeza desta vez. Antes que ela libere o Ragnarok e destrua o Novo Reino, nós—”


「Then, as I thought it’s you. The one who arranged this battle.」
“Entendo.


「──Eh?」
Lux estava ouvindo seriamente as palavras de Calensia.


Calensia came to a stop with a bewildered expression.
No entanto, ele murmurou com uma expressão que parecia esconder algo.


「What are you saying? Right now I’m not accepting Rosa’s order anymore! Until now I had no choice but to obey her because of the hostages she kept but──」
“Então, como eu pensei, é você. Aquela que organizou esta batalha.”


「That’s not it Calensia. The one who gave the order is the opposite. Thanks to not killing Rosa at that time, thanks to Philuffy who stopped me, I finally realized the truth.」
“—Eh?”


「What do you……mean, Nii-san?」
Calensia parou com uma expressão perplexa.


Lux covered the perplexed Airi behind him and pulled out his Sword Device to point it toward Calensia.
“O que você está dizendo? No momento, não aceito mais as ordens da Rosa! Até agora eu não tive escolha a não ser obedecê-la por causa dos reféns que ela manteve, mas—”


A light rain that began to fall drop by drop was gradually increasing in strength.
“Não é isso Calensia. Quem dá as ordens é ao contrário. Graças a não ter matado Rosa naquele momento, graças a Philuffy que me impediu, finalmente percebi a verdade.”


An even deeper shadow fell on the port city at night due to that, erasing even the expression of the girl before him.
“O que você... quer dizer, Nii-san?”


「Thinking back, everything was strange. Why did your cousin Stefa Hersmice live? What’s with her crushed eyes? And then, why did you refuse to meet with Stefa? All this time, I thought she was Rosa’s hostage to threaten you. But, it’s the reverse. You killed the real Calensia and replaced her. At the time when you all were still military cadets, while no one realized the exact truth──」
Lux cobriu Airi, que estava perplexa atrás dele e puxou seu Sword Device para apontá-lo para Calensia.


「────」
Uma chuva fraca que começou a cair gota a gota foi aumentando gradualmente de força.


「It was also you who stole my Wyvern’s Sword Device. It could easily be done at the moment I lost my consciousness. And then, it should be possible for you to give orders to your subordinates right after that to pin the crime on me. Am I wrong?」
Uma sombra ainda mais profunda caiu sobre a cidade portuária devido a isso, apagando até mesmo a expressão da garota diante dele.


「Ahahahaha」
“Pensando bem, tudo era estranho. Por que sua prima Stefa Hersmice viveu? O que há com seus olhos esmagados? E então, por que você se recusou a se encontrar com ela? Todo esse tempo, pensei que ela era refém de Rosa para ameaçar você. Mas é o contrário. Você matou a verdadeira Calensia e a substituiu. Na época em que todas vocês ainda eram cadetes militares, enquanto ninguém percebia a verdade exata—”


*Shudder*.
............”


Within her body that melted into darkness, it was only her eyes that were tinged with light.
“Também foi você quem roubou o Sword Device do meu <Wyvern>. Isso poderia ser facilmente feito no momento em que perdi minha consciência. E então, foi possível para você dar ordens aos seus subordinados logo depois disso para acusar o meu crime. Estou errado?”


「Please don’t say something strange Lux-san. You saw how I was tormented by her all those times right? Besides, didn’t everyone fear Rosa? The people of Heiburg, the soldiers, everyone──」
“Ahahahaha—”


「Yeah, it was your order to Rosa. You ordered her to do that all this time by threatening the safety of her family and also her friend Stefa so that she can only live by doing evil. It’s you who brainwashed Rosa and framed her to be evil, becoming your substitute, the King of Vices of Heiburg. That is your true identity.」
<nowiki>*</nowiki>Arrepio*


「…………」
Dentro de seu corpo que se derreteu na escuridão, apenas seus olhos estavam tingidos de luz.


「Then, Nii-san got turned into a wanted man even though Lady Rosa was captured, and her escape from inside the prison, all of those were this person’s──!?」
“Por favor, não diga algo estranho, Lux-san. Você viu como eu fui atormentada por ela todas aquelas vezes, certo? Além disso, todos não temiam Rosa? O povo de Heiburg, os soldados, todos—”


Thinking like that, everything became consistent.
“Sim, foi sua ordem para Rosa. Você ordenou que ela fizesse isso todo esse tempo, ameaçando a segurança de sua família e também de sua amiga Stefa de modo que ela só pôde viver fazendo o mal. Foi você quem fez uma lavagem cerebral em Rosa e a culpou de ser má, tornando-se sua substituta, o Rei dos Vícios de Heiburg. Essa é a sua verdadeira identidade.”


How Rosa Granhide intercepted Lux in the underground market with perfect preparation.
............”


How the items obtained from the backroom deal with Dragon Marauder got taken away from the warehouse.
“Então, Nii-san foi transformado em um homem procurado mesmo que Rosa-san tenha sido capturada, e sua fuga de dentro da prisão, tudo isso foi dessa pessoa—!?”


Calensia came into contact with Lux and asked him to save her from Rosa was in order to spy on how he would move.
Pensando assim, tudo ficou consistente.


And then, the moment Rosa who thought that she couldn’t lose got defeated, this girl attempted to make him kill Rosa to destroy the evidence while also framing him as an assassin.
Como Rosa Granhide interceptou Lux no Mercado Subterrâneo com uma preparação perfeita.


「Hmph. I thought that I will be able to easily trick a mere hero-sama who is drunk on exterminating the villain but──」
Como os itens obtidos no negócio nos bastidores com a Dragon Marauder foram retirados do armazém.


Calensia smoothly took off her glasses and showed her true nature.
Calensia entrou em contato com Lux e pediu-lhe que a salvasse de Rosa para espiar como ele se moveria.


Poisonous eyes that were heavily dyed with cruelty and ruthless hostility.
E então, no momento em que Rosa, que pensava que não podia perder, foi derrotada, essa garota tentou fazê-lo matar Rosa para destruir as evidências, ao mesmo tempo que o enquadrou como um assassino.


It was a foreign look that was completely the same like Rosa Granhide who was forced to act evil.
“Hmph. Eu pensei que seria capaz de enganar facilmente um mero herói-sama que estava bêbado para exterminar o mal, mas—”


「Hey, Lux-kun. You see, the true villain won’t do anything like fighting in the open. Dirtying one’s own hand is a dangerous path, so they will make someone else to do it. But that──by no means is wrong or anything you know? Any adult does it without exception. The one who doesn’t is just stupid. The one who is made to do it is just an idiot, in other words I’m not bad. Because I’m not bad or anything. No one in Heiburg thinks that I’m bad. I’m a pitiful girl without any sin who is tormented by the evil Rosa. Isn’t that right, Lux-kun? If only you stay quiet, I’ll keep being clean. In the future forever──see.」
Calensia suavemente tirou os óculos e mostrou sua verdadeira natureza.


Calensia told him with a coaxing voice and a gruesome smile.
Olhos venenosos que estavam fortemente tingidos de crueldade e hostilidade implacável.


「…………」
Era um olhar estranho que era completamente igual a Rosa Granhide, que foi forçada a agir como má.


Why did she carry out this kind of evil? Lux couldn’t imagine it.
“Ei, Lux-kun. Sabe, um verdadeiro vilão não faz nada como lutar abertamente. Sujar a própria mão é um caminho perigoso, então eles farão outra pessoa fazer isso. Mas isso— de forma alguma está errado ou algo assim, sabe? Qualquer adulto faz isso sem exceção. Aquele que não o faz é simplesmente estúpido. Aquele que foi feito para fazer isso é apenas um idiota, em outras palavras, eu não sou má. Porque eu não sou ruim nem nada. Ninguém em Heiburg acha que eu sou má. Eu sou uma garota lamentável sem nenhum pecado que é atormentada pela malvada Rosa. Não é verdade, Lux-kun? Se você ficar quieto, eu continuarei limpa. No futuro para sempre— sabe.


The desire for a successful life by climbing up to the top of the world alliance and reaching  Avalon.
Calensia disse a ele com uma voz persuasiva e um sorriso horrível.


Of course this girl also had such desire, but Lux noticed something even more repulsive from her.
............”


She would obtain what she wanted, and cast away what she hated. She was also wishing for a distorted pleasure of being treated by her surroundings like a proper person──no, even more than that, like a virtuous person even while amusing herself with her desire to oppress and torment other people.
''Por que ela cometia esse tipo de maldade?'' Lux não conseguia imaginar.


She wanted to torment and hurt people without dirtying her own hands while she herself kept staying in the position where it was only herself who was consoled and praised.
O desejo de uma vida de sucesso escalando o topo da aliança mundial e alcançando Avalon.


That was a 『blackness』 that was even darker than the Old Empire’s imperial family and nobles who were carrying out tyranny with the full knowledge of the animosity from the people.
Claro que essa garota também tinha esse desejo, mas Lux percebeu algo ainda mais repulsivo nela.


Lux wordlessly pointed the tip of his Sword Device.
Ela obtinha o que queria e jogava fora o que odiava. Ela também desejava um prazer distorcido de ser tratada ao seu redor como uma pessoa correta— não, até mais do que isso, como uma pessoa virtuosa, mesmo enquanto se divertia com seu desejo de oprimir e atormentar outras pessoas.


「Noow then, should we begin Lux-kun? In order to cover up your crime of killing Rosa, you moved to crush Heiburg along with your comrades. I’ll have you along with the New Kingdom take responsibility of that crime that turned the world alliance into your enemy.
Ela queria atormentar e machucar as pessoas sem sujar as próprias mãos, enquanto ela mesma ficava na posição em que só ela era consolada e elogiada.


The lump of evil that was like mud without bottom.
Aquilo era uma ‘escuridão’ ainda mais sombria do que a família imperial do Antigo Império e os nobres que agiam com tirania com o pleno conhecimento da animosidade do povo.
Lux silenciosamente apontou a ponta de seu Sword Device.


Calensia who was showing a distorted smile took out a short sword that she was hiding inside her bag.
“Agoraaa então, devemos começar Lux-kun? A fim de encobrir seu crime de matar Rosa, você se moveu para esmagar Heiburg junto com suas companheiras. Farei com que você, junto com o Novo Reino, assumam a responsabilidade por esse crime que transformou a aliança mundial em seu inimigo.


The moment Lux guessed what that was, he slashed her right arm.
O tumor do mal que era como lama sem fundo.


Originally, in this situation it would be faster to aim at her flesh body and subdue her.
Calensia que estava com um sorriso distorcido tirou uma espada curta que estava escondendo dentro de sua bolsa.


But, Calensia wasn’t perturbed even when blood was flowing from her arm. She buried that blade shining with seven colors into her chest.
No momento em que Lux adivinhou o que era, ele cortou seu braço direito.


「Elixir!? Did you get it from the transaction with Dragon Marauder!?」
Originalmente, nesta situação, seria mais rápido mirar em seu corpo de carne e subjugá-la.


It was already too late when he noticed.
Mas, Calensia não se perturbou, mesmo quando o sangue estava fluindo de seu braço. Ela enterrou aquela lâmina brilhando com sete cores em seu peito.


Slowly, the light of seven colors was melting into Calensia’s body, a black pattern spread, dyeing her body.
“Elixir!? Você conseguiu isso na transação com a Dragon Marauder!?”


She was transforming into a devil, an existence that transcended a human body. At the same time that thing flew.
Já era tarde demais quando ele percebeu.


「Ushaaah!」
Lentamente, a luz de sete cores foi derretendo no corpo de Calensia, um padrão preto se espalhou, tingindo seu corpo.


「──Nii-san-!?」
Ela estava se transformando em um demônio, uma existência que transcendia o corpo humano. Ao mesmo tempo, aquela coisa voou.


While Airi’s scared voice resounded, Lux barely blocked the enemy’s first attack.
“Ushaaah!”


The knife of Elixir that had finished its role after injecting its medicine collided with Bahamut’s Sword Device. It broke into pieces.
“—Nii-san!?”


「Ku──!?」
Enquanto a voz assustada de Airi ressoou, Lux mal bloqueou o primeiro ataque do inimigo.


The fragment of the blade cut below his right eye. Lux frowned from the pain.
A faca do Elixir que havia terminado seu papel após injetar seu medicamento colidiu com o Sword Device do <Bahamut>. Ela se quebrou em pedaços.


Calensia unsheathed her Sword Device, and she took a thrusting stance aiming at the chest of the faltering Lux.
“Ku—!?”


「Sayonara, evildoer-san.
O fragmento da espada cortou abaixo de seu olho direito. Lux franziu a testa de dor.


At that time when Calensia opened her eyes that were dyed crimson and laughed, her body was punched and blown aside.
Calensia desembainhou seu Sword Device, e ela assumiu uma postura de estocada mirando no peito de Lux que estava hesitante.


「……-!?」
“Adeus, malfeitor-san.”


The moment everyone there held their breath, a chain crossed in front of Lux’s eyes.
Naquele momento, quando Calensia abriu os olhos tingidos de vermelho e riu, seu corpo foi esmurrado e jogado para o lado.


「Phi-chan!?
“......!?


When Lux raised his voice and turned around, he found the answer there.
No momento em que todos prenderam a respiração, uma corrente cruzou na frente dos olhos de Lux.


Philuffy who was wearing her Divine Drag-Ride Typhon sent her Pile Anchor flying and blocked Calensia’s violent attack.
“Phi-chan!?”


「Lu-chan, go to Rosa. Everyone should catch up soon too so──」
Quando Lux levantou a voz e se virou, ele encontrou a resposta ali.


「But……!?」
Philuffy, que estava usando seu Drag-Ride Divino <Typhon>, lançou seu <Pile Anchor> voando e bloqueou o ataque violento de Calensia.


The moment Lux said that in hesitation, the anchor’s tip dug into Calensia’s body and pulled her closer with intense speed.
“Lu-chan, vá atrás de Rosa. Todos devem chegar logo também, então—”


Using Typhon’s forte, its hand-to-hand combat ability, Philuffy’s fist was going to shot out after pulling the enemy closer, but at that moment the restriction was unfastened.
“Mas......!?”


「──!?」
No momento em que Lux disse isso em hesitação, a ponta da âncora perfurou o corpo de Calensia e puxou-a para mais perto com velocidade intensa.


「Ahaa」
Usando o forte de Typhon, sua habilidade de combate corpo a corpo, o punho de Philuffy ia disparar depois de puxar o inimigo para mais perto, mas naquele momento a restrição foi desfeita.


Calensia using her Sword Device to cut her own uniform that was bitten by the anchor’s tip and escaped, at the same time she twirled midair and recovered her balance.
......!?”


Using the opening when Philuffy blinked in surprise, Calensia pushed the grip of her Sword Device.
“Ahaa—”


「Come, Alklha!」
Calensia, usou seu Sword Device para cortar seu próprio uniforme que foi preso pela ponta da âncora e escapou, ao mesmo tempo que girou no ar e recuperou o equilíbrio.


Right after that, intense light particles whirled and an armor with luster that was like rust appeared.
Usando a abertura quando Philuffy piscou de surpresa, Calensia apertou o punhal de seu Sword Device.


It had a hardy huge body to the degree it buried the user’s body into the armor, and huge double-jointed armored arms.
“Venha, <Alklha><ref>Alklha, Alicha ou Arakho, é um dragão que aparece na mitologia russo-siberiana. Sua lenda diz que ele vive nos céus e ocasionalmente tenta engolir o Sol ou Lua, e vendo isso, os deuses o partem em duas partes, arremessando uma de suas metades na terra. Assim como Apophis, da mitologia egípcia, Alklha é relacionado ao eclipse. http://www.blackdrago.com/fame/alklha.htm (en inglês). </ref>!”


The Divine Drag-Ride that was like a fortress itself was wrapping around Calensia.
Em seguida, partículas de luz intensa convergiram e uma armadura com brilho que parecia ferrugem apareceu.


Four arms were growing from its torso and both shoulders. One of it was equipped with a huge cannon that was almost the same size as Lisha’s Seven Heads.
Ele tinha um corpo enorme e resistente a ponto de enterrar o corpo da usuária na armadura, e enormes braços blindados de dupla articulação.


「This is──this shape, don’t tell me……!」
O Drag-Ride Divino que era como uma fortaleza, envolveu Calensia.


「Divine Drag-Ride Alklha──aren’t you lucky? To be able to make a memory before dying.
Quatro braços cresciam de seu torso e ambos os ombros. Um deles estava equipado com um canhão enorme que era quase do mesmo tamanho do <Seven Heads> de Lisha.


One of the Servants, the Hunting Punishment Gerdaf who Lux fought at the end of the campus festival. He was destroyed by a Drag-Ride with the same form as this.
“Isso é— esta forma, não me diga...!”


In other words, the Divine Raiment of Rosa’s Gorynych that could change shape was also nothing more than a cover so that Calensia’s true identity wouldn’t be exposed.
“Drag-Ride Divino <Alklha>— você não é sortudo? Ser capaz de fazer uma memória antes de morrer.


「This Drag-Ride is really powerful, but its flaw is its drastic energy consumption you seee. However it’s fine──due to the Baptism, right now I’m receiving Elixir’s protection……{{furigana|Dark Fall|Black Wing Ruin}}-!」
Um dos Servos, o Punição da Caça, Gerdaf, que Lux lutou no final do Festival do Campus. Ele foi destruído por um Drag-Ride da mesma forma que este.


「……Kuh!?」
Em outras palavras, a Veste Divina do Gorynych de Rosa que poderia mudar de forma, também não era nada mais do que uma capa para que a verdadeira identidade de Calensia não fosse exposta.


Lux also tried to join the fight at first, but the moment he readied Bahamut, something strange happened.
“Este Drag-Ride é realmente poderoso, mas sua falha é o drástico consumo de energia, sabe. No entanto, está tudo bem— devido ao Batismo, agora estou recebendo a proteção do Elixir...... <Dark Fall>–!”


*Butsun* All light vanished from the surroundings, everything was closed into darkness.
......Kuh!?”


「This is!? Just what is──!?」
Lux também tentou se juntar à luta no início, mas no momento em que preparou o <Bahamut>, algo estranho aconteceu.


It wasn’t that all the light remaining in the city was erased.
<nowiki>*</nowiki>Butsun* Toda a luz desapareceu dos arredores, tudo foi tomado pela escuridão.


The figure of Airi at his side, the sensation of the Sword Device he was holding──and even the coldness of the rain couldn’t be felt.
“Isso é!? Mas que diabos—?”


Lux’s five senses themselves were erased.
Não que toda a luz que restava na cidade tenha sido apagada.


(Then, is this Alklha’s Divine Raiment!?)
A figura de Airi ao seu lado, a sensação do Sword Device que ele segurava— e até mesmo o frio da chuva não podia ser sentido.


It created a barrier with a radius of several dozen ml with itself as the center, which sealed the five senses of the living thing inside it.
Os próprios cinco sentidos de Lux foram apagados.


A true darkness that severed the world and cognizance.
(Então, esta é a Veste Divina do <Alklha>!?)


Lux noticed just how completely terrifying this ability was.
Ele criou uma barreira com um raio de várias dezenas de ml tendo ela mesma como centro, que selou os cinco sentidos das coisas vivas dentro dela.


No matter how many countermeasures he prepared, he wouldn’t be able to move if he couldn’t stay cognizant.
Uma verdadeira escuridão que separou o mundo e a percepção.


By the point of time he got hit with this ability as the first move, it would be a checkmate if he wasn’t wearing a Drag-Ride.
Lux percebeu o quão aterrorizante essa habilidade era.


At that moment when the despair of not being able to do anything crossed Lux’s mind, the darkness was removed along with Philuffy’s voice.
Não importa quantas contramedidas ele preparasse, ele não seria capaz de se mover se não pudesse ficar consciente.


「──Missing Faith」
No momento em que ele foi atingido por essa habilidade como o primeiro movimento, seria um xeque-mate se ele não estivesse usando um Drag-Ride.


The darkness dispersed along with a surge of nothingness. The night recovered its appearance.
Naquele momento, quando o desespero de não ser capaz de fazer nada passou pela cabeça de Lux, a escuridão foi removida junto com a voz de Philuffy.


Right after the flash of thunderbolt that illuminated the surrounding, the anchors that were fired from every part of Typhon wrapped around Alklha and sealed its movement.
“—<Missing Faith>.


「Hee, that’s a great response there. Well, you have no other method to defend against this anyway.
A escuridão se dispersou junto com uma onda de nada. A noite recuperou seu aspecto.


Calensia wasn’t really perturbed. It seemed she had also finished investigating Typhon’s Divine Raiment.
Logo após o clarão do raio que iluminou os arredores, as âncoras que foram disparadas de todas as partes do <Typhon> envolveram <Alklha> e selaram seu movimento.


In contrast, Philuffy was facing the enemy in front of her with an unusually grave expression.
“Hee, essa é uma ótima resposta. Bem, você não tem outro método para se defender contra isso de qualquer maneira.”


「Lu-chan, go ahead. I’ll manage here somehow.
Calensia não estava realmente perturbada. Parece que ela também havia terminado de investigar a Veste Divina do <Typhon>.


「But──」
Em contraste, Philuffy estava enfrentando o inimigo à sua frente com uma expressão estranhamente grave.


Lux felt uneasy seeing the shining golden Abyss eyes Philuffy displayed.
“Lu-chan, vá em frente. Eu vou lidar aqui de alguma forma.”


Philuffy couldn’t activate Typhon’s Divine Raiment without turning her body into an Abyss.
“Mas—”


She was training to obtain resistance by making Airi blow the horn flute, but if she forced herself to fight, it would become a burden on her body and her heart might be taken over by Abyss.
Lux sentiu-se desconfortável ao ver os olhos dourados e brilhantes de Abyss que Philuffy exibia.


「We can only, leave this to her.
Philuffy não conseguia ativar a Veste Divina do <Typhon> sem transformar seu corpo em um Abyss.


Airi lightly pulled on Lux’s sleeve with a bitter expression.
Ela estava treinando para obter resistência fazendo Airi tocar a flauta de chifre, mas se ela se obrigasse a lutar, isso se tornaria um fardo em seu corpo e seu coração poderia ser tomado pelo Abyss.


「If Alklha’s Divine Raiment is an ability to erase the opponent’s five senses, then it’s only Philuffy-san who can oppose her with her ability to negate Divine Raiments. We should leave this to her and chase after Lady Rosa.」
“Só podemos deixar isso com ela.


Rosa was most likely trying to open Babel’s door in order to fulfill Calensia’s order for her.
Airi puxou levemente a manga de Lux com uma expressão amarga.


If they didn’t stop that, the Ragnarok of Babel, Metatron would appear and Lux and the others might get annihilated due to a pincer attack.
“Se a Veste Divina de <Alklha> é uma habilidade de apagar os cinco sentidos do oponente, então é apenas Philuffy-san que pode se opor a ela com sua habilidade de negar Vestes Divinas. Devíamos deixar isso com ela e perseguir a Rosa-san.


At the very least, Rosa who was heading to Babel right now shouldn’t have any spare strength left to fight properly.
Rosa provavelmente estava tentando abrir a porta de Babel para cumprir o pedido de Calensia para ela.


Then──,
Se eles não parassem com isso, o Ragnarok de Babel, Metatron, apareceria e Lux e as outras poderiam ser aniquilados devido a um ataque no flanco.


「Phi-chan! I will stop her right away and come back to help! That’s why──!」
No mínimo, Rosa que estava indo para Babel agora, não deve ter forças sobrando para lutar adequadamente.


「Yes…… see you, Lu-chan.」
Então—


Her eyes were colored pitch black with golden light residing in them, even so Philuffy was smiling with her usual tone.
“Phi-chan! Vou impedi-la imediatamente e volto para ajudar! É por isso que—!”


And then, she faced Calensia and Alklha who was standing in her way and she swung up Typhon’s fist.
“Sim... vejo você, Lu-chan.


Seus olhos estavam pretos como breu com luz dourada residindo neles, mesmo assim, Philuffy estava sorrindo com seu tom de costume.


「Haa, haa……!」
E então, ela encarou Calensia e <Alklha> que estava em seu caminho e ela ergueu o punho do <Typhon>.


After receiving the last command from Heiburg’s King of Vices──Calensia, Rosa Granhide dragged her body and aimed towards Babel.


Because the position where the Ragnarok existed had been discovered, a crack was made beforehand on the external wall of that position.
“Haa, haa......!”


If that crack was aimed with a long range sniping rifle and the wall was destroyed, the Ragnarok would awaken and get outside.
Depois de receber o último comando do Rei dos Vícios de Heiburg – Calensia, Rosa Granhide arrastava seu corpo em direção a Babel.


After that Rosa just needed to leave from this place.
Porque a posição onde o Ragnarok existia havia sido descoberta, uma rachadura foi feita previamente na parede externa daquela posição.


With that, all of her tasks would be finished.
Se aquela fenda fosse mirada com um rifle de atirador de longo alcance e a parede fosse destruída, o Ragnarok acordaria e sairia.


If it was Calensia who saved her from the torture of the man in the military, this time she would also save her again.
Depois disso, Rosa só precisava sair daqui.


Her body felt so much pain that she wanted to faint right away already, but there was no way she could stop.
Com isso, todas as suas tarefas seriam concluídas.


「Rosa! Wait!」
Se fosse Calensia, quem a salvou da tortura dos militares, desta vez ela também a salvaria novamente.


「-……!?」
Seu corpo sentia tanta dor que ela queria desmaiar imediatamente, mas não havia como parar.


When she heard Lux’s voice from behind, the red haired girl tensed herself in panic.
“Rosa! Espere!”


She had done terrible things to him.
......!?”


That was why, she would be killed for sure if she was caught this time.
Quando ela ouviu a voz de Lux por trás, a garota ruiva ficou tensa em pânico.


Unless she escaped──
Ela tinha feito coisas terríveis com ele.


Unless she escaped and obeyed the King of Vices, unless she perpetrated evil and subdued other people.
Por isso, ela seria certamente morta se fosse pega desta vez.


It was as though something stirred her up and she mustered her last strength, but then a Drag-Ride stood in her way.
A menos que ela escapasse—


「Ah──」
A menos que ela escapasse e obedecesse ao Rei dos Vícios, a menos que ela cometesse o mal e subjugasse outras pessoas.


When she looked above her, she saw a familiar man wearing a Wyrm.
Era como se algo a agitasse e ela reunisse suas últimas forças, mas então um Drag-Ride se interpôs em seu caminho.


One of the Servants, the Cutting Punishment Brandish. That man lifted up his Blade and took a stance to cut her down.
“Ah—”


「Why are, you here……」
Quando ela olhou acima dela, ela viu um homem familiar usando um <Wyrm>.


「You didn’t notice? That might be so huuh. Do you think you can destroy even a part of that Babel’s outer wall with your strength right now?」
Um dos servos, Brandish, da Punição do Corte. Aquele homem ergueu sua espada e tomou uma posição para abatê-la.


The emaciated man looked down on Rosa with vaguely empty eyes and calmly told her.
“Por que você está aqui......”


「We will be troubled even if you stay alive longer than this. Your last role after you cannot fight properly anymore is──to become a bait here and die. That is the order of our master.」
“Você não percebeu? Pode ser verdade, heein. Você acha que pode destruir até mesmo uma parte da parede externa de Babel com sua força agora?”


「You, lie……right? Because, I still──!?」
O homem magro olhou para Rosa com os olhos vagamente vazios e disse-lhe calmamente.


Rosa had already noticed, that the King of Vices had abandoned her, and also that this conclusion was inevitable.
“Ficaremos perturbados mesmo se você ficar viva por mais tempo do que isso. Seu último papel depois que você não consegue mais lutar apropriadamente é— se tornar uma isca aqui e morrer. Essa é a ordem do nosso mestre.”


Rosa who despaired towards everything closed her eyes, but.
“Você... está mentindo... certo? Porque, eu ainda—!?”


At that time someone crossed before her eyes.
Rosa já havia percebido que o Rei dos Vícios a havia abandonado e também que essa conclusão era inevitável.


「──GYAAAAH!」
Rosa, que se desesperou com tudo, fechou os olhos, mas—


Brandish’s hoarse scream resounded. The emaciated man fell prostrated on the ground.
Naquele momento, alguém cruzou diante de seus olhos.


When she noticed, in front of her a young man with androgynous look and distinctive braided hair──Coral who was wearing an EX Wyvern was standing.
“—GYAAAAH!”


「You, are……?」
O grito rouco de Brandish ressoou. O homem magro caiu prostrado no chão.


「It looks like I made it in time, I’m glad. Just now, when I went to Lux-kun, he said that he wanted me to save you.
Quando ela percebeu, na frente dela, um jovem com aparência andrógina e cabelo trançado distinto – Coral, que estava usando um <EX Wyvern>, estava de pé.


「Why, those people are──……」
“Você é......?”


She had trapped Lux and his comrades, and hurt them. And now he asked someone to save her? Rosa murmured with an uncomprehending expression.
“Parece que cheguei a tempo, fico feliz. Agora mesmo, quando vim encontrar Lux-kun, ele disse que queria que eu salvasse você.


「Who knows, even I don’t really get it, which is stronger, evil or justice. But──」
“Ora, essas pessoas são......


Pausing like that, Coral took Rosa’s hand and continued with a gentle smile.
Ela prendeu Lux e suas companheiras e os machucou. E agora ele pediu a alguém para salvá-la? Rosa murmurou com uma expressão incompreensível.


「Lux-kun trying to persist with his own justice is surely also not an easy path. If it’s you who had to do evil against your wishes, don’t you understand his feelings?」
“Quem sabe, eu realmente não entendo, o que é mais forte, mal ou justiça. Mas—”


「I, am──」
Parando assim, Coral pegou a mão de Rosa e continuou com um sorriso gentil.


With that sentence, Rosa’s mask crumbled down into pieces.
“Lux-kun tentando persistir com sua própria justiça certamente não é um caminho fácil. Se você, que teve que fazer o mal contra a sua vontade, não entende os sentimentos dele?”


What could be seen there, was the unpainted face of a weak girl who had falsified everything until now, in order to protect herself and her friend.
“Eu... sou—”


===Part 9===
Com essa frase, a máscara de Rosa se desfez em pedaços.
「Haa, haa……! You were giving me a hard time for a mere small fry, this damn meatball.


Lisha who was battling on the wharf west of Triport was looking down on the man who lost consciousness in front of her.
O que se via ali era o rosto sem pintura de uma garota fraca que havia falsificado tudo até agora, a fim de proteger a si mesma e a sua amiga.


One of the Servants, Goldia who was driving an EX Wyrm was a formidable enemy.
===Parte 9===


Originally, Tiamat that specialized in long range attacks should have an overwhelming advantage, but in order to not give the opponent a chance to play the flute, Lisha had to constantly take the initiative to attack.
“Haa, haa......! Você estava me dificultou por um mero fracote, esse gordo maldito.


And then, although right now there were almost no people around, but Lisha acted considerately that she must not involve the houses and ships into the destruction. That was the cause of her hard fight.
Lisha, que estava lutando no cais a oeste de Triport, estava olhando para o homem que perdeu a consciência na frente dela.


Especially the opponent’s skill in manipulating his huge iron ball was amazing. It caused Lisha to meet unfavorable situations several times.
Um dos Servos, Goldia, que usava um <EX Wyrm>, foi um inimigo formidável.


But, in the end the strength that Lisha had accumulated until now came out on top.
Originalmente, <Tiamat> que se especializava em ataques de longo alcance, deveria ter uma vantagem esmagadora, mas para não dar ao oponente a chance de tocar a flauta, Lisha tinha que tomar constantemente a iniciativa de atacar.


Her new technique that was the result from her developing her unique talent that was Drag-Ride development became the deciding factor and she splendidly wrested away victory.
E então, embora agora quase não houvesse ninguém por perto, Lisha agiu com consideração, dizendo que não devia envolver as casas e os navios na destruição. Essa foi a causa de sua luta dura.


「However, as expected this is tiring. I poured my effort into development until now, but I have to increase my stamina from here on too, if not──」
Especialmente a habilidade do oponente em manipular sua enorme bola de ferro era incrível. Isso fez com que Lisha se deparasse com situações desfavoráveis várias vezes.


Lisha dispelled her armor while mumbling to herself. She returned the two Sword Devices she used back into their sheath.
Mas, no final, a força que Lisha havia acumulado até agora saiu por cima.


There were three sword belts wrapped around her waist, and one more on her back. It was an appearance that was normally impossible.
Sua nova técnica, que foi o resultado do desenvolvimento de seu talento único, o desenvolvimento de Drag-Ride, tornou-se o fator decisivo e ela esplendidamente arrancou a vitória.


「Hmm. So that’s your new trump card, that’s quite something isn’t it?」
“Porém, como era de se esperar, isso é cansativo. Eu coloquei meu esforço no desenvolvimento até agora, mas eu tenho que aumentar minha resistência daqui em diante também, se não—”


「……-!? Wait, what are you coming here for Krulcifer! Go search for other enemies right away!」
Lisha dissipou sua armadura enquanto murmurava para si mesma. Ela devolveu os dois Sword Devices que usou de volta em sua bainha.


Seeing Fafnir show up above the wharf, Lisha reflexively raised her voice.
Havia três cintos de espada enrolados em sua cintura e mais um nas costas. Era uma aparência normalmente impossível.


「That’s a really terrible remark. My opponent was so dangerous that I had to use my full power──the Full Connect, that’s why I was worried about you and came here as reinforcement.」
“Hmm. Então esse é o seu novo trunfo, é algo incrível, não é?”


「No need. Don’t think that it’s only you who has increased your skills.
......!? Espere, por que você veio aqui Krulcifer?! Vá em busca de outros inimigos imediatamente!”


Lisha acted strong and crossed her arms in response to Krulcifer’s words that sounded mischievous.
Vendo <Fafnir> aparecer acima do cais, Lisha reflexivamente ergueu a voz.


「My, then you will depart from here right away without rest then? It looks like they have defeated most of the Abyss though. And I’m also worried about Lux-kun.
“Essa é uma observação realmente terrível. Meu oponente era tão perigoso que eu tive que usar todo o meu poder – o <Full Connect>, é por isso que eu estava preocupada com você e vim aqui como reforço.


「What?」
“Não há necessidade. Não pense que só você aumentou suas habilidades.”


Lisha equipped her Tiamat once more and headed to the east together with Krulcifer. There, they found two Servants that had already been defeated, and the figures of Yoruka and Celis hunting down the remaining Abyss that were summoned to the city center.
Lisha agiu forte e cruzou os braços em resposta às palavras de Krulcifer que soaram maliciosas.


「Those two, are they monsters……?
“Nossa, então você partirá daqui imediatamente sem descansar então? Parece que elas derrotaram a maior parte do Abyss. E também estou preocupada com Lux-kun.”


Lisha murmured with a dumbfounded tone, but Krulcifer shook her head silently.
“O quê?”


「That’s not true. There is no doubt that their fundamental strength is out of bound. But──the enemy should be considerably atrocious too.」
Lisha equipou seu <Tiamat> mais uma vez e rumou para o leste junto com Krulcifer. Lá, elas encontraram dois Servos que já haviam sido derrotados, e as figuras de Yoruka e Celis caçando o Abyss remanescente que foram invocados no centro da cidade.


「-……!?
“Essas duas são monstros...?


When Lisha focused her gaze really carefully, she could see traces of fierce battle on the two even from afar.
Lisha murmurou com um tom estupefato, mas Krulcifer balançou a cabeça calmamente.


Break Purge, a technique to take off a part of the armor to create a spec that was focused to breaking through a single point by sacrificing the Drag-Ride’s multifunction. A technique that was a double-edged sword.
“Isso não é verdade. Não há dúvida de que sua força fundamental está fora dos limites. Mas— o inimigo deveria ser consideravelmente terrível também.”


For Celis to use that technique, the situation must have been that serious to corner her like that──
“......!?”


「Hm? What, Yoruka is also somewhat strange. The whole frame of Yato no Kami, it looks somewhat distorted──」
Quando Lisha focou seu olhar com muito cuidado, ela pôde ver vestígios de uma batalha feroz nas duas, mesmo de longe.


「It’s amazing that you can understand that much even from this distance……. Although I’ve seen your mania attitude every time, but it’s still amazing to behold.
<Break Purge>, uma técnica para retirar uma parte da armadura para criar uma especificação que era focada em romper um único ponto, sacrificando a multifunção do Drag-Ride. Uma técnica que era uma espada de dois gumes.


「That’s not it! That’s, there is a proper reason for this. It’s because recently I have often given maintenance to that ero woman’s Drag-Ride too.」
Para Celis usar essa técnica, a situação deve ter sido muito séria para encurralá-la assim—


「Is that so?
“Hm? Yoruka também está um pouco estranha. Todo o corpo do <Yato no Kami> parece um tanto distorcido—”


Krulcifer unusually showed a shocked face and asked.
“É incrível que você possa entender tanto, mesmo desta distância... Embora eu tenha visto sua atitude obsessiva muitas vezes, ainda assim é incrível de se ver.”


「Yeah, because since she left from Hayes’s place, there was no proper mechanic to take a look at her Drag-Ride. That girl’s Drag-Ride is a special make after all, so it’s hard to repair──」
“Não é isso! Isso é, há uma razão adequada para isso. É porque recentemente eu ando fazendo manutenção no Drag-Ride daquela garota erótica também.


「Good grief someone like you, it’s really a waste, in various things──」
“É mesmo?”


「It’s none of your business-!?」
Krulcifer estranhamente mostrou um rosto chocado e perguntou.


Seeing Krulcifer staring still at her while holding her head, Lisha spontaneously snapped at her.
“Sim, porque desde que ela saiu do lado de Hayes, não havia um mecânico adequado para dar uma olhada em seu Drag-Ride. Afinal, o Drag-Ride daquela garota é um produto especial, por isso é difícil de consertar—”


But, seeing the citizens who were being chased by the Abyss, they quickly matched their rhythm with each other.
“Que pena, alguém como você é realmente um desperdício, em várias coisas—”


「There-! Follow me Krulcifer!」
“Não é da sua conta—!?”


Lisha held back two Chimeras that were chasing after a man who looked like a merchant, then Fafnir’s freezing bullet sealed their movement at that chance.
Vendo Krulcifer ainda olhando para ela enquanto segurava sua cabeça, Lisha espontaneamente surtou com ela.


But, faster than Lisha could do a follow up attack, a Drag-Ride’s silhouette rushed vertically.
Mas, vendo os cidadãos que estavam sendo perseguidos pelo Abyss, elas rapidamente combinaram seus ritmos, uma com a outra.


「You are late, Lizsharte.」
“Lá–! Me siga, Krulcifer!”


「Yes, with this──it’s the last.
Lisha segurou duas Chimeras que perseguiam um homem que parecia um comerciante, então o <Freezing Cannon> do <Fafnir> selou seu movimento nessa oportunidade.


Celis’s Lindwurm pierced through the core of one Chimera with its lance, while the Blade that Yoruka wielded bisected the other one.
Mas, mais rápido do que Lisha poderia fazer um ataque posterior, a silhueta de um Drag-Ride avançou verticalmente.


Lisha whose eyes were stolen by their striking movements pouted her lips sharply.
“Você está atrasada, Lisesharte.


「Don’t snatch other people’s prey as you please! Besides, it was me who repaired your Drag-Ride!」
“Sim, com isso—é o último.”


「Yes. I’m grateful about that, that’s why, I offered my help just now.
O <Lindworm> de Celis perfurou o núcleo de uma Chimera com sua lança, enquanto a espada que Yoruka empunhava cortava a outra ao meio.


Seeing Yoruka who was smiling carefreely, Lisha became at a loss for words.
Lisha, cujos olhos foram roubados por seus movimentos marcantes, fez beicinho com os lábios.


「More importantly, let’s go quickly. I’m worried about Lux-kun.」
“Não pegue a presa de outras pessoas como quer! Além disso, fui eu quem consertou o seu Drag-Ride!”


「That’s right. Philuffy returned to guard him, but there is still the matter of thd Ragnarok too.
“Sim. Estou grata por isso, é por isso que ofereci minha ajuda agora mesmo.


Celis said that and glared towards Babel, it was at that timing her eyes snapped open wide in surprise.
Vendo Yoruka, que estava sorrindo despreocupadamente, Lisha ficou sem palavras.


「That’s──!?」
“Mais importante, vamos rápido. Estou preocupada com Lux-kun.”


After her, Lisha looked at the faraway residential area and turned speechless.
“Isso mesmo. Philuffy voltou para protegê-lo, mas ainda há a questão do Ragnarok também.


Right now the townscape had few lighting, but in that area, there was a black curtain in half-spherical shape covering it.
Celis disse isso e olhou para Babel, foi nesse momento que seus olhos se arregalaram de surpresa.


It was unclear whether it was a Ragnarok or the ability of the enemy’s Divine Drag-Ride, but in any case Lux was in danger──
“Isso é—!?”


Thinking that, everyone gathered their strength to dash there. But then a voice came suddenly from behind.
Depois dela, Lisha olhou para a área residencial distante e ficou sem palavras.


「Ku-ku-ku-ku, I’m filled with awe. To think that you all really have strength that surpassed us.
No momento, a paisagem urbana tinha pouca iluminação, mas naquela área, havia uma cortina preta em forma semi-esférica cobrindo-a.


It was Gutefelica who had been confirmed as one of the Servants.
Não estava claro se era um Ragnarok ou a habilidade do Drag-Ride Divino do inimigo, mas em qualquer caso, Lux estava em perigo—


Her unruly hair that twisted frizzily like flame was hanging down while she laughed.
Pensando nisso, todas juntaram forças para correr até lá. Mas então uma voz veio de repente atrás.


But, even seen from the side, her body was already at its limit.
“Ku-ku-ku-ku, estou maravilhada. E pensar que todas vocês realmente têm uma força que nos superou.


The EX Wyvern she was wearing also had its armor and armaments broken already. Seeing her figure with blood spewing out from her mouth, she was clearly unable to fight no matter how anyone looked.
Era Gutefelica, que foi confirmada como uma dos Servos.


「It’s splendid, really something. Strangely my wish came true. The strength that I obtained in order to crush you people of New Kingdom didn’t reach as expected. And then── I also protected my honor as a soldier.」
Seu cabelo rebelde que se torcia como chamas, estava pendurado enquanto ela ria.


While she continued to mutter with an empty expression, a part of her words caused Lisha to frown.
Mas, mesmo visto de lado, seu corpo já estava no limite.


「……What did you say?」
O <EX Wyvern> que ela estava usando também já tinha sua armadura e armamentos quebrados. Vendo sua figura com sangue jorrando de sua boca, ela era claramente incapaz de lutar, não importava quem a visse.


「I’m saying that you all got caught into my master’s plan……! A Ragnarok is the same as any other Abyss, when it sees other living things──it will become active and move. If only the curtain of my master’s Alklha is lifted up and she showed her figure, it has been arranged so that it can fight anytime……! Now, come! The protector of the throne nesting in Babel!」
“É esplêndido, realmente incrível. Estranhamente, meu desejo se tornou realidade. A força que obtive para esmagar vocês, povo do Novo Reino, não atingiu o esperado. E então— eu também protegi minha honra como soldado.”


Instantly, the wall of Babel’s upper floor that existed far away at the other side of the city was broken down along with a thunderous sound.
Enquanto ela continuava a murmurar com uma expressão vazia, uma parte de suas palavras fez Lisha franzir a testa.


At the same time, Gutefelica flew above. And then her body was smashed by a streak of light.
......O que você disse?”


「──Ku, they destroyed the wall around the top floor of Babel and exposed the outside world to the inside!?」
“Estou dizendo que todas vocês foram pegas no plano da minha mestra...! Um Ragnarok é o mesmo que qualquer outro Abyss, quando ele vê outras coisas vivas— ele se tornará ativo e se moverá. Se ao menos a cortina do <Alklha> da minha mestra fosse levantada e ela mostrasse sua figura, foi arranjado para que possa lutar a qualquer momento...! Agora venha! O protetor do trono aninhado em Babel!


Lisha who instinctually guessed the situation spontaneously yelled after seeing the remains of the broken EX Wyvern.
Instantaneamente, a parede do andar superior de Babel que ficava longe, do outro lado da cidade, foi quebrada junto com um som estrondoso.


「And then, she flew until the height where the Ragnarok’s eyes could reach, and turned herself into a bait……is that what happened?」
Ao mesmo tempo, Gutefelica voou acima. E então seu corpo foi esmagado por um raio de luz.


「Just what could she be thinking, the so called master of that woman.」
“—Ku, eles destruíram a parede ao redor do último andar de Babel e expuseram o mundo de fora para dentro!?”


Cold sweat was emerging on Krulcifer’s forehead, and color was also leaving Celis’s face.
Lisha, que instintivamente adivinhou a situação, gritou espontaneamente depois de ver os restos do <EX Wyvern> quebrado.


「There is no time for small talk──it’s coming.
“E então, ela voou até a altura onde os olhos do Ragnarok podiam alcançar, e se transformou em uma isca... foi isso que aconteceu?”


But, Yoruka’s voice that was the same like usual made everyone recover their calm.
“O que ela estava pensando, a suposta mestra daquela mulher.


At that moment, Lisha strongly breathed out and lifted up her Sword Device for encouragement.
Suor frio começou escorrer da testa de Krulcifer, e a cor também estava deixando o rosto de Celis.


「Everyone, don’t let the enemy approach Lux and the airhead girl! We are going to finish off that wannabe angel with the four of us!」
“Não há tempo para conversa fiada— está vindo.”


The remaining three nodded at Lisha’s instruction, at the same time, a gigantic spherical body with more than thirty wings growing was approaching Triport.
Mas, a voz de Yoruka que era a mesma de sempre, fez com que todas recuperassem a calma.


The red eyes that were packed full on its surface opened, catching sight of the four who were taking position above the frontline base.
Naquele momento, Lisha expirou fortemente e ergueu seu Sword Device para se encorajar.


They began their battle against Metatron while feeling a nervousness that they had never experienced before.
“Pessoal, não deixe o inimigo se aproximar de Lux e da garota avoada! Vamos acabar com aquele aspirante a anjo nós quatro!”


===Part 10===
As três restantes acenaram com a cabeça com instrução de Lisha, ao mesmo tempo, um corpo esférico gigantesco com mais de trinta asas crescendo estava se aproximando de Triport.
「Were we too late!? That Abyss with wings, is Metatron──!?」


Lux discovered Rosa while heading towards Babel and asked Coral to protect her, but, the Ragnarok was easily liberated. Was there another enemy hiding in ambush somewhere else?
Os olhos vermelhos que estavam concentrados em sua superfície se abriram, avistando as quatro que estavam posicionadas acima da base da linha de frente.


But, when he was going to pursue the Ragnarok for the time being, the Triad who had just returned called out to him.
Elas começaram sua batalha contra Metatron sentindo um nervosismo que nunca haviam experimentado antes.


「Wait Lux-kun. You are already exhausted, it’s an order from Lord Dist, that you must not use Bahamut until the very last minute.」
===Parte 10===


「Yes. The remaining Servants were already defeated by Lisha-sama and the others. Leave the Ragnarok to the four of them──」
“Chegamos tarde demais!? Esse Abyss com asas é o Metatron—!?”


「We are going to reinforce Philuffy!」
Lux descobriu Rosa enquanto se dirigia para Babel e pediu a Coral para protegê-la, mas o Ragnarok foi facilmente liberado. ''Havia outro inimigo escondido em uma emboscada em outro lugar?''


Saying that, Tillfur approached, but she immediately hesitated and the Wyrm she was wearing stopped moving.
Mas, quando ele ia perseguir o Ragnarok por enquanto, a Tríade que acabara de voltar, o chamou.


「Wait, this, what is going on──!?」
“Espera Lux-kun. Você já está exausto, é uma ordem do Senhor Dist, que você não deve usar o <Bahamut> até o último minuto.”


Sweat was flowing down from her forehead with twitching expression on her face.
“Yes. Os Servos restantes já foram derrotados por Lisha-sama e as outras. Deixe o Ragnarok para elas quatro—”


Calensia had turned into a devil using Elixir. She controlled Alklha using a bottomless life force.
“Vamos reforçar a Philuffy!”


Her four huge arms were attacking Philuffy one after another. The stone paving, stone wall, houses behind Philuffy, they were all destroyed with one hit.
Dizendo isso, Tillfur se aproximou, mas ela imediatamente hesitou e o <Wyrm> que ela estava usando parou de se mover.


But, even in front of that fierce and brutal attacks, Philuffy didn’t loosen Pile Anchors restriction around the enemy.
“Espera, isso, o que está acontecendo—!?”


It should be disadvantageous for her facing Alklha which was a giant land battle type Drag-Ride because she would get pulled towards the enemy, but,
Suor escorria de sua testa com espasmos no rosto.


「Alklha’s Divine Raiment can steal the five senses of all living things within the area a few dozen ml from it. In order to respond right after the enemy uses it, she has to constantly stay in contact with the enemy’s body like that despite the danger.
Calensia se transformou em um demônio usando Elixir. Ela controlava <Alklha> usando uma força vital inesgotável.


「Then, isn’t Philuffy actually in even more danger!? But──」
Seus quatro braços enormes estavam atacando Philuffy um após o outro. O pavimento de pedra, a parede de pedra, as casas atrás de Philuffy, tudo foi destruído com um único golpe.


They couldn’t get near.
Mas, mesmo diante desses ataques ferozes e brutais, Philuffy não afrouxou a restrição do <Pile Anchor> em torno do inimigo.


It wasn’t just because the Triad’s strength simply couldn’t reach, because of the situation where both sides were mutually doing offense and defense in super close range, they couldn’t interfere.
Deveria ser desvantajoso para ela enfrentar <Alklha>, que era um Drag-Ride do tipo batalha terrestre gigante porque ela seria puxada em direção ao inimigo, mas—


If they got close half-bakedly, they would become a hindrance or perhaps get dragged into it.
“A Veste Divina do <Alklha> pode roubar os cinco sentidos de todas as coisas vivas dentro da área algumas dezenas de ml dele. Para responder logo após o inimigo usá-lo, ela tem que ficar constantemente em contato com o corpo do inimigo, apesar do perigo.


With that prospect, the Triad couldn’t approach near.
“Então, a Philuffy não corre ainda mais perigo!? Mas—”


「Yes. We too have become stronger more or less, but as expected, the two of them are on a different level. Then──I judged that we shouldn’t put on an air needlessly and do what we can do with our all.」
Elas não podiam chegar perto.


「……Guess so. Looks like it’s still not yet the time to show off our new technique.」
Não era apenas porque a força da Tríade simplesmente não conseguia alcançar, devido à situação em que ambos os lados estavam fazendo ataque e defesa mutuamente em um alcance muito próximo, elas não podiam interferir.


Tillfur nodded looking somewhat fretful. Noct’s Drake stretched out a cord towards her Wyrm and connected.
Se elas se aproximassem pela metade, elas se tornariam um obstáculo ou talvez fossem arrastadas nisso.


「Lux-kun, you stay behind me.
Com essa perspectiva, a Tríade não poderia se aproximar.


「…………」
“Yes. Nós também nos tornamos mais ou menos mais fortes, mas como esperado, as duas estão em um nível diferente. Então— julguei que não deveríamos exagerar desnecessariamente e fazer o que podemos fazer com tudo de nós.”


But, Lux himself couldn’t stay quiet.
......Acho que sim. Parece que ainda não é hora de mostrar nossa nova técnica.”


A hundred ml from him, Calensia and Philuffy were displaying a gruesome mortal combat.
Tillfur acenou com a cabeça, parecendo um tanto inquieta. O <Drake> de Noct estendeu uma corda em direção ao seu <Wyrm> e conectou.


「You are working really hard. But── I wonder what you will do against this? {{furigana|Sol Tooth|Sun Eater}}!」
“Lux-kun, você fica atrás de mim.


「……-!?」
“............”


Philuffy continued to endure even with four arms raining down fists consecutively from very close range. In response, Calensia fired countless shells from the backpack loaded on Alklha’s back.
Mas, o próprio Lux não conseguia ficar quieto.


「That’s light bullet!? Or else, what are they doing above──!?」
A cem ml dele, Calensia e Philuffy exibiam um terrível combate mortal.


Tillfur looked up to the sky with a dubious face, right after that, Alklha’s armor shined mysteriously.
“Você está trabalhando muito duro. Mas— eu me pergunto o que você fará contra isso? <Sol Tooth>!”


The Divine Raiment that stole cognizance from other people──for some reason it wasn’t unleashed towards Philuffy, but towards the cloudy sky.
......!?”


「Firing to wrong direction…… what is she planning!?」
Philuffy continuou a resistir mesmo com quatro braços chovendo punhos consecutivamente de muito perto. Em resposta, Calensia disparou inúmeros projéteis da mochila carregada nas costas do <Alklha>.


Sharis muttered in bewilderment. Immediately after, Lux noticed Calensia’s aim.
“Isso é bala leve !? Ou então, o que elas estão fazendo acima—!?”


「Phi-chan, be careful! The shells just now are falling!」
Tillfur olhou para o céu com uma cara duvidosa, logo depois disso, a armadura do <Alklha> brilhou misteriosamente.


Right after that, from inside the curtain of black barrier that was hiding everything within it, missiles with various trajectories were falling towards Philuffy.
A Veste Divina que roubava o sentido de outras pessoas— por algum motivo não foi lançado em direção a Philuffy, mas em direção ao céu nublado.


「────」
“Atirando na direção errada... o que ela está planejando!?”


Philuffy immediately entered a defensive stance by fully deploying Typhon’s barrier, but she couldn’t fully defend against everything.
Shalice murmurou em perplexidade. Imediatamente depois, Lux percebeu o objetivo de Calensia.


Her balance crumbled from the rain of shells showering her. The next moment, Alklha’s giant arms came striking,
“Phi-chan, tenha cuidado! As bombas estão caindo agora!”


「U, ku……」
Em seguida, de dentro da cortina de barreira negra que escondia tudo dentro dela, mísseis de várias trajetórias caíam em direção a Philuffy.


Philuffy was blown away. She closed one of her eyes and endured the impact that penetrated through her whole body.
............”


But, even so she didn’t falter and skated forward, but this time she was fully hit by a blow from Alklha that came from the side.
Philuffy imediatamente assumiu uma postura defensiva ao implantar totalmente a barreira do <Typhon>, mas ela não conseguia se defender totalmente contra tudo.


「Why!? It’s different from before, now it’s only the enemy’s attack that is landing!?」
Seu equilíbrio desmoronou com a chuva de bombas que caíram sobre ela. No momento seguinte, os braços gigantes do <Alklha> atacaram—


Tillfur who was baffled took the stance of charging ahead with her armament, a hammer in hand.
“Uh, ku......”


Then, Airi spoke her own hypothesis with a subdued tone.
Philuffy ficou pasma. Ela fechou um dos olhos e suportou o impacto que atravessou todo o seu corpo.


「I think, perhaps, things that enter the curtain of darkness that the Divine Drag-Ride Alklha deployed won’t be able to be perceived by other people. She is deploying that curtain behind and to the left and right is in order to hide her own attack.
Mas, mesmo assim, ela não hesitou e patinou para frente, mas desta vez foi totalmente atingida por um golpe do <Alklha> que veio de lado.


「So that means──it will be unknown where the attack is going to come from until just before it hits you?
“Por quê!? É diferente de antes, agora é apenas o ataque do inimigo que está atingindo!?”


「We cannot just watch like this. I’ll also help, Philuffy!」
Tillfur, que estava perplexa, assumiu a postura de avançar com seu armamento, um martelo na mão.


Aiming at the timing where a distance was opened between Calensia and Philuffy, Tillfur rushed her Wyrm towards Calensia.
Em seguida, Airi expôs sua própria hipótese em tom moderado.


But,
“Acho que, talvez, as coisas que entram na cortina de escuridão que o Drag-Ride Divino <Alklha> implantou não são capazes de ser percebidas por outras pessoas. Ela está implantando aquela cortina atrás, esquerda e à direita para esconder seu próprio ataque.”


「This monster too won’t be able to rest in peace huh, even though she had been working hard to cover for you weaklings, but you actually came rushing in by yourself.」
“Então isso significa— não se sabe de onde o ataque virá até ele atingir você?”


「……-!?」
“Não podemos simplesmente assistir assim. Eu também vou ajudar, Philuffy!


The moment Alklha’s Divine Raiment, the Dark Fall entangled around Tillfur, she lost control and tumbled down.
Visando o momento em que uma distância foi aberta entre Calensia e Philuffy, Tillfur apressou seu Wyrm em direção a Calensia.


Without stopping she moved towards the nearby wall and crashed.
Mas—


「No, way……!?」
“Essa monstra também não conseguirá descansar em paz hein, mesmo que ela vinha trabalhando duro para encobrir vocês, fracas, mas, na verdade, vocês vieram correndo sozinhas.”


「So it’s impossible as expected.
......!?”


Even though Lux was sweating nervously, he accepted the situation calmly.
No momento em que o Traje Divino do <Alklha>, o <Dark Fall> envolveu em torno de Tillfur, ela perdeu o controle e caiu.


Drag-Ride realized a tremendous mobility due to the power of its Force Core and various parts of the frame, but the moment Alklha’s Dark Fall entered, even the cognizance to perform that control was taken away.
Sem parar, ela se moveu em direção à parede próxima e caiu.


Not only did the opponent become unable to see their self and the enemy, even the sensation of holding the control stick for the body control manipulation was erased, that was why they became unable to even understand what they were doing themselves and couldn’t fight.
“Impossível......!?”


In other words, other than Philuffy’s Typhon that possessed the Divine Raiment to erase other Divine Raiments, they couldn’t fight properly other than using long range attacks.
“Portanto, é impossível como o esperado.


However, even that Missing Faith that was the last ray of hope would become a burden to the body, so it couldn’t be used that often.
Embora Lux estivesse suando nervosamente, ele aceitou a situação com calma.


Alklha’s preliminary movement when attacking was erased from view, its cannon shells and blow couldn’t be dodged, the armor of Typhon was gradually breaking and torn off.
O Drag-Ride tinha uma tremenda mobilidade devido ao poder de seu Core Force e várias partes do corpo, mas no momento em que o <Dark Fall> de Alklha atingiu, até mesmo o sentido de realizar esse controle foi retirado.


In less than a minute, the battle situation was turning for the worse in the blink of an eye.
Não apenas o oponente se tornava incapaz de ver a si mesmo e ao inimigo, até mesmo a sensação de realizar a manipulação do controle do corpo era eliminada, por isso eles se tornavam incapazes de entender o que elas próprios estavam fazendo e não podiam lutar.


「Haa, haa……!」
Em outras palavras, além do <Typhon> de Philuffy que possuía a Veste Divina de neutralizar outras Vestes Divinas, eles não podiam lutar adequadamente a não ser usando ataques de longo alcance.


Philuffy’s breathing was gradually getting harder, the sweat trickling from her was sticking on her front hair.
No entanto, mesmo o <Missing Faith> que era o último raio de esperança, se tornaria um fardo para o corpo, então não poderia ser usado com tanta frequência.


She was starting to show the omen of her limit approaching, just like what she showed at the campus selection battle.
O movimento preliminar do <Alklha> ao atacar era apagado da vista, seus projéteis de canhão e o golpe não podiam ser evitados, a armadura do Typhon foi gradualmente se quebrando e sendo arrancada.


「Phi-chan, run away! I’ll fight her with Bahamut next!」
Em menos de um minuto, a situação da batalha estava piorando em um piscar de olhos.


When Lux spontaneously yelled, Philuffy stopped him with Typhon’s hand gesture.
“Haa, haa......!”


「I’m all right. I, can still go on.
A respiração da Philuffy estava gradualmente ficando mais pesada, o suor escorrendo dela estava grudando em seu cabelo da frente.


She told him that with gasping breath and continued to endure Alklha’s fists.
Ela estava começando a mostrar o presságio de seu limite se aproximando, assim como o que ela mostrou na Batalha de Seleção do Campus.


「How foolish. And then, how pitiful. You are resisting like this even though you have no chance of victory. Are you trying to become a sacrificial pawn of the New Kingdom?」
“Phi-chan, fuja! Vou lutar com ela com o <Bahamut> a seguir!”


「-……」
Quando Lux gritou espontaneamente, Philuffy o deteve com o gesto do <Typhon>.


Lux who heard Calensia’s mocking strongly clenched his fist.
“Estou bem. Eu, ainda posso continuar.”


But, even so Philuffy wasn’t shaken.
Ela disse isso a ele com respiração ofegante e continuou a suportar os punhos do <Alklha>.


「Or perhaps, you are drunk with heroism because you have met that kind of experience? You can feel at ease without despairing if you are at least useful for someone else──, but you see. That is a weakness.」
“Que tolice. E então, que pena. Você está resistindo assim, embora não tenha chance de vitória. Você está tentando se tornar um peão de sacrifício do Novo Reino?”


「…………」
“............”


「What they call goodness, is the last place to escape for living things who cannot make others recognize their existence and unable to seize a position for themselves. They are living things lower than livestock, trying to obtain favor only by following what others told them to do and pile up good deeds. There is no way someone like that can win against me──this 『evil』 me, the one who is truly powerful, that’s including the Black Hero over there!」
Lux, que ouviu a zombaria de Calensia, cerrou os punhos com força.


Alklha’s offensive was increasing in momentum even more, but Philuffy was avoiding direct hits with her body handling while gradually closing the distance.
Mas, mesmo assim, Philuffy não se abalou.


「That’s──wrong. At the very least, Lu-chan is different.
“Ou talvez você esteja bêbada de heroísmo porque já teve esse tipo de experiência? Você pode se sentir à vontade sem se desesperar se for pelo menos útil para outra pessoa— mas, sabe. Isso é uma fraqueza.


Her eyes were dyed black. Her figure was turning into something that gave off the scent of an Abyss in part.
............”


Even so she was rebutting indifferently with the usual expression and tone of Philuffy.
“O que eles chamam de bondade, é a última escapatória dos seres vivos que não podem fazer os outros reconhecerem sua existência e não podem tomar uma posição para si próprios. Eles são seres vivos inferiores ao gado, tentando obter favor apenas seguindo o que os outros lhes disseram para fazer e acumulando boas ações. Não há como alguém assim ganhar contra mim— o eu ‘maligno’, aquela que é verdadeiramente poderosa, incluindo o Herói Negro ali!”


「You are just averting your eyes from inconvenient things. I know, that saving without hurting someone, is far more painful than simply saving by hurting other people, that’s why──」
O ataque do <Alklha> estava ganhando impulso ainda mais, mas Philuffy evitava acertos diretos com o manuseio do corpo enquanto gradualmente diminuía a distância.


*Dokun*, Lux who was listening to those words felt a warm feeling filling his chest.
“Isso está— errado. Pelo menos, o Lu-chan é diferente.


This childhood friend who was kind through thick and thin was looking at the worried, anguished, and hesitating Lux, even more than he himself.
Seus olhos estavam tingidos de preto. Sua figura estava se transformando em algo que exalava em parte o cheiro de um Abyss.


Just like when he first met Philuffy, when she noticed how he was covering for her and accepted the blame himself.
Mesmo assim, ela estava respondendo indiferentemente com a expressão e o tom habituais de Philuffy.


「Lu-chan was trying to save Rosa and the people of Heiburg, even if he has to get hurt in their place. I, like such kind Lu-chan. That’s why, I won’t let him get hurt for more than this. I swear I’ll──protect Lu-chan」
“Você está apenas desviando os olhos de coisas inconvenientes. Eu sei, que salvar sem ferir alguém é muito mais doloroso do que simplesmente salvar ferindo outras pessoas, é por isso que—”


「Empty prattle! This monster pretending to be a saiiint!」
<nowiki>*</nowiki>Dokun* Lux, que estava ouvindo essas palavras, sentiu uma sensação de calor encher seu peito.


The will of Philuffy that wouldn’t waver and break no matter what.
Essa amiga de infância, que era gentil em todos os níveis, estava olhando para Lux preocupado, angustiado e hesitante, ainda mais do que ele mesmo.


Calensia was enraged by those words and she finally took a stance with an arm──the one that was holding the enormous cannon called {{furigana|Luna Tooth|Moon Eater}} to thrust it forward.
Exatamente como quando conheceu Philuffy, quando ela percebeu que ele a estava encobrindo e aceitou a culpa por si mesmo.


She was planning to decide the battle using the armament of one hit sure kill that evaporated Gerdaf’s EX Wyvern completely.
“Lu-chan estava tentando salvar Rosa e o povo de Heiburg, mesmo que ele tenha que se machucar no lugar deles. Eu, assim como Lu-chan. É por isso que não vou deixá-lo se machucar mais do que isso. Eu juro que irei— proteger ele.”


No matter how solid Typhon’s armor was, it wouldn’t be able to endure that main cannon.
“Conversa vazia! Essa monstra fingindo ser uma santaaaa!”


Lux’s hand instantly reached to his Sword Device. In that instant, the whole area was covered by a black curtain.
A vontade de Philuffy que não hesitaria e quebraria, não importa o quê.


「Ku……!」
Calensia ficou furiosa com essas palavras e finalmente tomou uma posição com um braço— aquele que estava segurando o enorme canhão chamado <Luna Tooth> para empurrá-lo para frente.


Due to Alklha’s Divine Raiment, Dark Fall that manifested once more, all cognizance was erased.
Ela estava planejando decidir a batalha usando o armamento de um golpe certeiro que evaporou o <EX Wyvern> do Gerdaf completamente.


But, this time the black curtain was dispelled without waiting for the cancellation by Philuffy’s Missing Faith──the sensation of net wrapping around him, Airi, and the Triad altogether bewildered Lux.
Não importa o quão sólida seja a armadura do <Typhon>, ela não seria capaz de suportar aquele canhão principal.


「This is──iron net!?」
A mão de Lux imediatamente alcançou seu Sword Device. Naquele instante, toda a área foi coberta por uma cortina preta.


「But, why is it aiming at us rather than Philuffy-san──」
“Ku......!”


「This is bad, in this situation, we cannot get away immediately!」
Devido a Veste Divina do <Alklha>, <Dark Fall> que se manifestou mais uma vez, todos os sentidos foram apagado.


While Airi was perplexed, Sharis who was wearing her Wyvern said that.
Mas, desta vez, a cortina preta foi dissipada sem esperar o cancelamento pelo <Missing Faith> de Philuffy— a sensação de rede envolvendo-se em torno dele, Airi, e a Tríade completamente desnorteados.


Right after that, Calensia and Alklha that had switched positions from before was aiming their huge cannon towards Philuffy.
“Isso é— rede de ferro!?”


No, Philuffy was standing at the front, while Lux and others who were entangled inside a net were behind her. Calensia had made this situation and started charging energy into Luna Tooth.
“Mas, por que está mirando em vez da Philuffy-san—”


「If you can escape by abandoning the comrades behind, you, just try it. A monster like you hiding in human skin, I’ll tear off that mask right here.」
“Isso é ruim, nessa situação, não podemos fugir rapidamente!”


「……-!?」
Enquanto Airi estava perplexa, Shalice que estava usando seu <Wyvern> disse isso.


Calensia made a cold smile that was like a demon and provoked Philuffy.
Logo em seguida, Calensia e <Alklha>, que haviam mudado de lugar, apontava seu canhão enorme para Philuffy.


But, this was an obvious trap.
Não, Philuffy estava na frente, enquanto Lux e as outras que estavam presos em uma rede, estavam atrás dela. Calensia fez essa situação e começou a carregar energia no <Luna Tooth>.


The cannon attack from that Luna Tooth couldn’t be defended with the current half-broken Typhon.
“Se você pode escapar abandonando os companheiros logo trás, tente. Um monstro como você se escondendo em pele humana, vou arrancar essa máscara bem aqui.”


By making Philuffy and Lux stand in a straight line, she was planning to deal with them with one attack.
......!?”


In response, Philuffy didn’t move and deployed her barrier dozens of ml ahead of Lux and the others.
Calensia deu um sorriso frio que parecia um demônio e provocou Philuffy.


She was intending to accept the attack right from the front to protect Lux and the others until the end.
Mas, esta era uma armadilha óbvia.


「Phi-chan, run away! Defeat Calensia before she can──」
O ataque de canhão daquele <Luna Tooth> não podia ser defendido com o <Typhon>, que estava meio quebrado.


Lux reflexively yelled while holding Airi’s shoulder.
Ao fazer Philuffy e Lux ficarem em linha reta, ela planejava lidar com eles com um ataque.


But, Philuffy kept glaring forward without turning around and she told──only a sentence.
Em resposta, Philuffy não se moveu e implantou sua barreira dezenas de ml à frente de Lux e das outras.


「It’s fine, because……I won’t let her hurt anyone else anymore.
Ela pretendia aceitar o ataque direto para proteger Lux e companhia até o fim.


It was her dreamy tone that was the same as usual.
“Phi-chan, fuja! Derrote Calensia antes que ela possa—”


However, Lux held his breath toward her resolve that was filled with a powerful will.
Lux gritou reflexivamente enquanto segurava o ombro de Airi.


「Is that so, then I’ll send you all off to heaven happily──sayonara.
Mas, Philuffy continuou olhando para frente sem se virar e ela disse— apenas uma frase.


Calensia who was baring a wicked smile like a demon fired the energy of Luna Tooth.
“Está tudo bem, porque... eu não vou deixar ela machucar mais ninguém.”


A thick beam of light completely covered the surrounding.
Era seu tom distraído, o mesmo de sempre.


The torrent of intense high heat and impact was fired in a wave motion.
No entanto, Lux prendeu a respiração em direção a sua resolução, que estava cheia de uma vontade poderosa.


===Part 11===
“É mesmo? Então vou mandar todos vocês para o céu com alegria— adeus.
Above an empty residential area, four Divine Drag-Rides were dancing.


A Ragnarok of spherical shape with countless eyeballs and pairs of wings.
Calensia, que estava exibindo um sorriso perverso como um demônio, disparou a energia do <Luna Tooth>.


Considering the immortal Poseidon and Yggdrasil that could resurrect and grow by obtaining resistance respectively, it wasn’t difficult to imagine that this Metatron must be hiding some kind of special ability too.
Um feixe de luz espesso cobriu completamente o ambiente.


In contrast, although the four of them had gotten stronger, right now each of them was exhausted.
A torrente de alto calor intenso e impacto foi disparada em um movimento ondular.


Therefore, if they were trying to defeat it here, they had not many options and time left.
===Parte 11===


Lisha who was taking command of this battle first faced the other three and gave instructions using Dragon Voice.
Acima de uma área residencial vazia, quatro Drag-Rides Divinos estavam dançando.


『We’ll surround it from four directions and attack, the moment the enemy advances to the plaza, I’ll bring it down to the ground!』
Um Ragnarok de forma esférica com incontáveis olhos e pares de asas.


『──Roger』
Considerando os imortais Poseidon e Yggdrasil que podiam ressuscitar e crescer obtendo resistência respectivamente, não era difícil imaginar que este Metatron deve estar escondendo algum tipo de habilidade especial também.


『Acknowledged.
Em contraste, embora as quatro tivessem ficado mais fortes, agora cada uma delas estava exausta.


『Understood.
Portanto, se elas estivessem tentando derrotá-lo aqui, não tinham muitas opções e tempo de sobra.


Krulcifer, Celis, and even Yoruka responded to her voice.
Lisha, que assumiu o comando desta batalha, encarou primeiro as outras três e deu instruções usando o Dragon Voice.


In order to protect the exhausted Lux, it was necessary to exterminate the Ragnarok in this place.
「Vamos cercá-lo por quatro direções e atacar, no momento em que o inimigo avançar para a praça, vou derrubá-lo!!


And then, even without expressly giving a detailed explanation, everyone there understood the best action to take.
「Entendido—」


First everyone readied their weapons and surrounded it from four directions, holding it back.
「Entendido.


But, Metatron didn’t show any reaction in respond and advanced forward towards Lisha.
「Entendido.


「Here I go monster eyeball! Prostrate under god’s name! Suppressor!」
Krulcifer, Celis e até Yoruka responderam à voz dela.


The moment Metatron’s giant body came right above the plaza, Lisha activated Tiamat’s Divine Raiment──gravity control.
Para proteger Lux, que estava exausto, era necessário exterminar o Ragnarok neste lugar.


Gravity burden was applied on the Ragnarok’s whole body. The plan was to strike down that body and pasted it on the ground, but──
E então, mesmo sem dar expressamente uma explicação detalhada, todas entenderam a melhor ação a ser tomada.


「……What-!?」
Primeiro, todas prepararam suas armas e o cercaram nas quatro direções, segurando-o de volta.


「──iiIIIIIiI」
Mas, Metatron não mostrou qualquer reação em responder e avançou em direção a Lisha.


Just when it let out a faint cry, right after that the gravity field covering Metatron was erased. Right after that──Lisha and the others who were surrounding it from four directions were covered with light that struck them down to the ground all at once.
“Aqui vou eu, monstro de olho! Ajoelhe-se em nome de Deus! <Suppressor>!”


「This is──!? Don’t tell me!?」
No momento em que o corpo gigante do Metatron apareceu logo acima da praça, Lisha ativou a Veste Divina do <Tiamat> – controle de gravidade.


「Tiamat’s Divine Raiment!? Then──!」
A carga da gravidade foi aplicada em todo o corpo do Ragnarok. O plano era derrubar aquele corpo e colá-lo no chão, mas—


Even while receiving a burden from gravity, Celis fired out a lightning attack from the tip of her lance.
......O que–!?”


The lightning’s tip from the Lightning Flash was erased as expected before it could reach Metatron. The attack recoiled back to everyone.
“iiIIIIIiI—”


「U, aaah……!?」
Exatamente quando soltou um grito fraco, logo em seguida o campo gravitacional que cobria Metatron foi dissipado. Logo depois disso— Lisha e as outras que o cercavam das quatro direções, foram cobertas com uma luz que as derrubou no chão de uma vez.


The power of lightning attack that was transmitted to the whole body caused the four to scream.
“Isso é—!? Não me diga!?”


「As expected it’s like that, this Ragnarok absorbed our attacks and reflected it back……!
“A Veste Divina do <Tiamat>!? Então—!”


Krulcifer gritted her teeth and glared at Metatron above.
Mesmo recebendo peso da gravidade, Celis disparou um ataque relâmpago da ponta de sua lança.


But, Celis shook her head slightly and denied that.
A ponta do relâmpago do <Lightning Flash> foi apagada, como esperado, antes que pudesse alcançar o Metatron. O ataque retornou para todas.


「It’s not just simple reflection. At the very least the strength is magnified by several fold! If we aren’t careful, we will get wiped out!
“Uh-aaah......!?”


「Then──, I also need to test it.
O poder do ataque relâmpago que foi transmitido para todo o corpo fez as quatro gritarem.


The moment the gravity field and the lightning attack’s discharge cut off, Yoruka drove her Yato no Kami and danced in the air.
“Como esperado, é isso, este Ragnarok absorve nossos ataques e os reflete de volta...!”


The back of her Drag-Ride’s four legs released wind and heat. It was the special armament {{furigana|Karafumi|Vacuum Step}} to kick on the air. By using it to leap up, even though her Drag-Ride was a special equipment type, she was able to approach Metatron in the sky.
Krulcifer cerrou os dentes e olhou para o Metatron acima.


But──when the giant eyeballs covering its surface were fully opened, a flash of high heat surged.
Mas, Celis balançou a cabeça ligeiramente e negou.


「──Yoruka-!?」
“Não é apenas uma simples reflexão. No mínimo, a força é ampliada várias vezes! Se não tomarmos cuidado, seremos exterminadas!”


Lisha deployed her defensive barrier while yelling.
“Então— eu também preciso testá-lo.


But, before Yoruka got hit by the enemy’s attack, she finished an action using her katana-type Blade.
No momento em que o campo de gravidade e a descarga do relâmpago foram cortados, Yoruka dirigiu seu <Yato no Kami> e dançou no ar.


The slash with super speed that was only for one action by using Quick Draw.
A parte de trás das quatro pernas de seu Drag-Ride liberou vento e calor. Era o armamento especial <Karafumi> para pular no ar. Usando-o para saltar, mesmo que seu Drag-Ride fosse do tipo equipamento especial, ela foi capaz de se aproximar de Metatron no céu.


The slash ran on the surface of Metatron and carved a line on it.
Mas— quando os globos oculares gigantes que cobriam sua superfície foram totalmente abertos, um flash de alto calor surgiu.


「──That girl, what is in her mind? To purposefully wait until the enemy moved like that……!」
“Yoruka—!?


In order to aim for a counter, she intentionally let herself get hit to attack at the risk of her own life.
Lisha implantou sua barreira defensiva enquanto gritava.


But, even that line from the slash vanished and then it unleashed shockwaves consecutively to the surrounding.
Mas, antes de Yoruka ser atingida pelo ataque do inimigo, ela terminou uma ação usando sua espada tipo katana.


「Even physical attacks, are reflected…….!?」
O ataque com supervelocidade que era apenas para uma ação usando o “Quick Draw”.


The attack Yoruka unleashed was scattered back with several times the power. Countless cracks ran through the houses and stone paving.
O corte correu na superfície de Metatron e gravou uma linha nele.


Although Yoruka dodged the enemy’s heat ray and reflected attack to the minimum, as expected even Yoruka’s armor got damaged.
“—Aquela garota, o que passa em sua mente? Esperar propositalmente até que o inimigo se movesse assim...!”


「This Ragnarok, it’s really beyond our means isn’t it──」
A fim de mirar em um contra-ataque, ela intencionalmente se deixou ser atingida para atacar com risco de sua própria vida.


「Ku……!?」
Mas, mesmo aquela linha do corte desapareceu e então desencadeou ondas de choque consecutivamente ao redor.


Yoruka’s composed smile still hadn’t crumbled, but beside her Lisha was gritting her teeth.
“Até mesmo ataques físicos são refletidos......!?”


Even with four Divine Drag-Ride users gathered here, they had nothing that could be done this quickly.
O ataque que Yoruka desencadeou foi refletido de volta com várias vezes o poder. Incontáveis rachaduras percorriam as casas e o pavimento de pedra.


Whether it was a physical attack, or shockwave, or lightning attack──if every kind of attack was magnified and reflected back, then they had no way to fight back at all.
Embora Yoruka se esquivasse do raio de calor do inimigo e refletisse o ataque ao mínimo, como esperado, até mesmo a armadura da <Yoruka> foi danificada.


Furthermore because Metatron itself was slowly moving like a balloon, they also couldn’t use its own strength to hurt it.
“Este Ragnarok, está realmente além de nossas possibilidades, não é—”


「It will be better if I don’t fire my Freezing Cannon. We will get wiped out if we get smashed while frozen.
“Ku......!?”


For Krulcifer to only be able to make that kind of frivolous talk even after using Fafnir’s future prediction, it gave them a hint just how despairing the situation was.
O sorriso calmo de Yoruka ainda não havia desmoronado, mas ao lado dela Lisha, estava rangendo os dentes.


Because in other words, with their battle strength right now, no matter how they struggle there was no future where their attacks would go through that could be predicted.
Mesmo com quatro usuárias de Drag-Ride Divino reunidas aqui, elas não tinham nada que pudesse ser feito tão rapidamente.


「──IIiI, IiIIIIIiIIIIIII」
Quer fosse um ataque físico, ou onda de choque, ou ataque relâmpago— se todo tipo de ataque fosse ampliado e refletido de volta, então elas não teriam como lutar de forma alguma.


After Metatron cried with a strange voice, it started to advance towards the residential area where Lux and the others were at.
Além disso, como o próprio Metatron estava se movendo lentamente como um balão, elas também não podiam usar sua própria força para machucá-lo.


At that moment, the injured Yoruka kicked on empty air once more and leaped.
“Será melhor se eu não disparar meu <Freezing Cannon>. Seremos exterminadas se formos esmagadas enquanto congeladas.


「──!?」
Para Krulcifer ser capaz de fazer esse tipo de comentário frívolo, mesmo depois de usar a previsão do futuro do <Fafnir>, isso deu a elas uma dica de como a situação era desesperadora.


Lisha, Krulcifer, Celis, the three of them held their breath seeing that.
Porque em outras palavras, mesmo com sua força de batalha agora, não importa o quanto elas lutem, não havia futuro onde seus ataques atingiriam que pudesse ser previsto.


This time Yoruka unleashed multiple slashes consecutively, but as expected they were reflected the same.
“IIiI, IiIIIIIiIIIIIII—”


「What are you doing ero woman! It’s pointless even if we attack this thing! We are only going to get hit back!」
Depois que Metatron gritou com uma voz estranha, ele começou a avançar em direção à área residencial onde Lux e as outras estavam.


「My? We won’t know that unless we try it.
Naquele momento, Yoruka, que estava ferida, pegou impulso mais uma vez e saltou.


An absolute difference in battle potential.
......!?”


Yato no Kami’s Divine Raiment, the Spell Code wouldn’t work on Metatron that wasn’t a Drag-Ride.
Lisha, Krulcifer, Celis, os três prenderam a respiração ao ver isso.


Even so Yoruka repeated various attacks as though she had no fear and hesitation at all.
Desta vez, Yoruka lançou vários ataques consecutivamente, mas como esperado, eles foram refletidas da mesma forma.


『You──, don’t tell me』
“O que você está fazendo garota erótica!? É inútil, mesmo se atacarmos esta coisa! Só vamos receber um golpe de volta!”


『Aah, it’s fine if everyone got away from here. This is only something that I’m doing willfully.』
“Nossa? Não saberemos disso a menos que tentemos.


Yoruka calmly answered the question Lisha sent through Dragon Voice.
Uma diferença absoluta no potencial de batalha.


『There is no way I can let this enemy go to where Aruji-sama is at while we still don’t understand its weakness. Even if this body will break at the end of this, if I don’t even search around for some kind of impetus to be able to damage it, there won’t be any meaning for a tool like me to exist.
A Veste Divina do <Yato no Kami>, o <Spell Code> não funcionava no Metatron que não era um Drag-Ride.


『……-!?』
Mesmo assim, Yoruka repetiu vários ataques como se ela não tivesse medo e hesitação em tudo.


Lisha reflexively held her breath hearing Yoruka saying those words as though it was only natural.
「Você, não me diga—」


Realizing the conviction of this girl called Yoruka, her expression changed.
「Ahh, tudo bem se vocês fugirem daqui. Isso é apenas algo que estou fazendo intencionalmente.」


『It will be pointless even if you stop me as commander, I’m──』
Yoruka respondeu calmamente à pergunta que Lisha enviou através do Dragon Voice.


「Don’t speak selfishly you damn idiot-!
「Não há como eu deixar esse inimigo ir para onde o Aruji-sama está enquanto ainda não entendemos sua fraqueza. Mesmo que este corpo se quebre no final disso, se eu nem mesmo procurar por algum tipo de ímpeto para poder danificá-lo, não haverá nenhum significado para uma ferramenta como eu existir.


「Eh──!?」
「......!?」


The moment Yoruka tilted her head, twelve Legions pierced Metatron’s eyeballs.
Lisha por reflexo prendeu a respiração ao ouvir Yoruka dizer essas palavras como se fosse natural.


But, as expected the attack was amplified and reflected back, blowing away the approaching Lisha.
Percebendo a convicção dessa garota chamada Yoruka, sua expressão mudou.


「What are you intending to do? This experiment can be done by me alone.」
「Será inútil, mesmo se você me impedir como comandante, estou—」


「Annoying, shut up! No matter what you are trying to do it’s just selfish! Do you think that your strength won’t be necessary for Lux’s sake from here on!?
「Não fale egoisticamente, sua idiota–!」


「…………」
「Eh—!?」


Hearing Lisha’s caustic words that sounded like an angry roar caused Yoruka’s eyes to open wide.
No momento em que Yoruka inclinou a cabeça, doze <Legions> perfuraram os olhos do Metatron.


As though to continue after Lisha, Krulcifer sniped using a normal bullet, while Celis used Divine Gate and unleashed a simultaneous attack at two spots. Those attacks were similarly reflected and they received damage.
Mas, como esperado, o ataque foi amplificado e refletido de volta, mandando Lisha, que se aproximava, para longe.


「As expected this enemy isn’t simple, but──with our attack hitting it, its attention is directed to us. It will aim at us as long as we don’t escape.」
“O que você pretende fazer? Este experimento pode ser feito por mim sozinha.


「Yes, we also approve your gamble. If you are searching for weakness, it should be done with everyone using various methods.」
“Irritante, cale a boca! Não importa o que você esteja tentando fazer, é egoísta! Você acha que sua força não será necessária pelo bem de Lux daqui em diante!?”


「────」
“............”


It seemed that it was too unexpected for Yoruka. She was dazed for a while hearing their words, but hearing Lisha’s supporting words, her smile returned.
Ouvir as palavras duras de Lisha que soaram como um rugido de raiva, fez com que os olhos de Yoruka se arregalassem.


「That’s how it is. We cannot let this thing go to Lux’s position while we still haven’t found the method to oppose it. That’s why, you too cooperate and fight with us. This isn’t something for you to shoulder alone!」
Continuando após Lisha, Krulcifer atirou usando uma bala normal, enquanto Celis usou o <Divine Gate> e lançou um ataque simultâneo em dois pontos. Esses ataques foram refletidos de forma semelhante e sofreram danos.


Lisha’s breathing was rough from her approaching her limit, even so seeing how she kept acting strong, Yoruka smiled.
“Como esperado, esse inimigo não é simples, mas— com nosso ataque o acertando, sua atenção está voltada para nós. Ele vai mirar em nós enquanto não escaparmos.


「──I understand. Lizsharte-san.
“Sim, também aprovamos sua aposta. Se você estiver procurando por fraquezas, isso deve ser feito com todas, usando vários métodos.


Lisha was bewildered how the smile Yoruka was wearing was different from until just now while rushing towards the Ragnarok once more.
“............”
 
Parecia que era muito inesperado para Yoruka. Ela ficou atordoada por um tempo ouvindo suas palavras, mas ouvindo as palavras de apoio de Lisha, seu sorriso voltou.
 
“É assim que é. Não podemos deixar essa coisa ir para a posição do Lux enquanto ainda não encontramos o método para se opor a ela. É por isso que coopere também e lute conosco. Isso não é algo para você carregar sozinha!”
 
A respiração de Lisha estava pesada por ela estar se aproximando do limite, mesmo assim vendo como ela continuava agindo forte, Yoruka sorriu.
 
“—Entendi. Lisesharte-san.”
 
Lisha ficou perplexa em como o sorriso de Yoruka era diferente do até agora, enquanto corria em direção ao Ragnarok mais uma vez.


[[File:SaijakuBahamut v10 09.png|thumb|right]]
[[File:SaijakuBahamut v10 09.png|thumb|right]]


The opposition resumed by the girls’ unity.
A oposição retomada pela união das meninas.


===Part 12===
===Parte 12===
「-……!」


After the storm of an instant where they couldn’t even breathe passed through, they opened their eyes── and over there was.
......!”


「Ho, how-!? How can you endure through the bombing by Luna Tooth just now-!? No──」
Após a tempestade de um instante em que eles nem conseguiam respirar, eles abriram os olhos— e lá estava.


The devil was shocked seeing Typhon that was smoking black from its whole body.
“C-Como–!? Como você pôde suportar o bombardeio do <Luna Tooth> de agora–!? Não—”


Philuffy wasn’t simply enduring through the attack.
O demônio ficou chocado ao ver <Typhon> que tinha fumaça preta em todo seu corpo.


The reason the half broken Typhon was able to hold back that fierce bombing was before their eyes in a clear shape.
Philuffy não apenas resistiu ao ataque.


「That’s, don’t tell me──!?」
A razão pela qual <Typhon>, que estava meio quebrado, foi capaz de conter aquele bombardeio feroz, estava diante de seus olhos em uma forma clara.


「Is that, what Saniya and the others used……!?
“Isso é, não me diga—!?


「Yes. Is something like this, possible?
“Isso é o que Saniya e os outros usaram... !?


Sharis, Tillfur, and Noct were staring in amazement at that figure.
“Yes. É possível algo assim?”


The root of Abyss growing from Philuffy’s back entangled on Typhon’s armor, transforming that appearance.
Shalice, Tillfur e Noct estavam olhando com espanto para aquela figura.


The new form of Typhon with the dark red pulsing root entangling it.
A raiz do Abyss crescendo nas costas de Philuffy emaranhada na armadura do <Typhon>, transformando sua aparência.


It was a sight that even Lux had remembrance of from his battle with Saniya.
A nova forma do <Typhon> com a raiz pulsante vermelha escura emaranhada.


Using a part of Yggdrasil’s special characteristic that could invade and fuse with even inorganic matter, not just one’s body, even the Drag-Ride one was wearing would transform.
Foi uma visão que até Lux se lembrou de sua batalha com Saniya.


「B-blood Typhon……is it? But, that form is──」
Usar uma parte da característica especial do Yggdrasil que podia invadir e se fundir até com matéria inorgânica, não apenas o corpo de uma pessoa, até mesmo o Drag-Ride que a pessoa estava usando se transformaria.


Originally, maintaining her sanity while displaying Yggdrasil’s power that was putting burden on her should be an act that was next to impossible.
“<B-Blood Typhon>... é? Mas, essa forma é—”


He had to assist her as soon as possible, that was what Lux thought. But the moment he slipped out of the net, Philuffy was moving.
Originalmente, manter sua sanidade enquanto exibia o poder do Yggdrasil que colocava um fardo sobre ela deveria ser um ato quase impossível.


「Wha-, what the hell-!? That figure──!」
Ele tinha que ajudá-la o mais rápido possível, foi o que Lux pensou. Mas no momento em que ele escapou para fora da rede, Philuffy estava se movendo.


「Surely, I still cannot go to heaven or anywhere yet.」
“O qu–, que diabos–!? Essa figura—!”


Philuffy had unleashed Yggdrasil’s power, even so she asserted with her usual calm tone.
“Certamente, eu ainda não posso ir para o céu ou qualquer lugar ainda.


At the same time the countless Pile Anchors she fired entwined around Alklha and pulled.
Philuffy havia liberado o poder do Yggdrasil, mesmo assim ela afirmou com seu tom calmo de costume.


The giant armor that should be two sizes bigger that Typhon was gradually getting dragged closer, and before long it floated in the air and got pulled.
Ao mesmo tempo, as incontáveis <Pile Anchors> que ela disparou se entrelaçaram em torno do <Alklha> e puxaram.


Perhaps due to the strengthening ability of Yggdrasil, even the anchors’ strength was increasing. The pulling was accelerating with a speed that even the eyes couldn’t follow.
A armadura gigante que deveria ser duas vezes maior que o <Typhon>, estava gradualmente sendo puxada para mais perto, e em pouco tempo flutuou no ar e foi puxada.
 
Talvez devido à capacidade de fortalecimento do Yggdrasil, até mesmo a força das âncoras estava aumentando. O puxão estava se acelerando com uma velocidade que nem mesmo os olhos conseguiam acompanhar.


[[File:SaijakuBahamut v10 10.jpg|thumb|right]]
[[File:SaijakuBahamut v10 10.jpg|thumb|right]]


「Why! Why would you go that far until turning into something like that even after receiving human’s malice with that body──!?
“Por quê!? Por que você iria tão longe até se tornar algo assim mesmo depois de receber a maldade humana com esse corpo—!?
 
“Porque Lu-chan disse que quer que até eu, que sou assim, fique ao seu lado.”
 
O <Alklha> que estava se aproximando diante de seus olhos junto com um grito, foi chutado pelo <B-Blood Typhon> para vima.
 
Devido ao ataque repentino no alto após ser movido em alta velocidade horizontalmente, as peças quebradas daquela armadura esvoaçaram no céu.
 
“......ISSO É, IMPOSSÍVEEEEEL!”


「Because Lu-chan said, that he wants even me like this to stay at his side.
Vômito de sangue espalhou-se por sua boca. Aqueles olhos vermelhos se arregalaram até o limite e ela gritou.


The Alklha that was approaching before her eyes along with a shriek was kicked up by B-blood Typhon to right above.
Ela, que se encantou com o caminho do mal e persistiu nele— como se se opusesse ao seu destino.


Due to the sudden strike to high above after getting moved in high speed horizontally, the crumbling pieces of that armor fluttered in the sky.
Mas, mesmo depois de ser mandada voando para o alto, a amarração das âncoras ainda estava forte.


「……THAT’S, IMPOSSIBLEeEEEE-!」
Os dois braços do <Typhon> agarraram esses fios e, em seguida, como se estivesse balançando uma espada logo acima da cabeça para baixo, <Alklha>, que estava preso, foi jogado no chão vazio.


Blood vomit scattered from that mouth. Those crimson eyes were opened wide until the limit and she yelled.
“GAGAaAAAH!”


She who was charmed by the path of evil and persisted in it──as though opposing her fate.
Recebendo o lançamento que usava força centrífuga enquanto era contida, aquela armadura que parecia uma fortaleza do mal foi despedaçada em pedaços.


But, even after getting kicked flying to far above, the binding of the anchors was still holding strong.
Por causa da transformação demoníaca do efeito do Elixir, Calensia evitou a morte instantânea, embora seu movimento tenha sido completamente interrompido com todos os ossos de seu corpo quebrados.


Typhon’s both arms grabbed those wires, and then as though swinging down a sword from right above the head to straight below, the restrained Alklha was thrown to an empty ground.
“Phi-chan!?”


「GAGAaAAAH!」
Lux, que saiu da rede de ferro, correu para frente, ao mesmo tempo que Airi tocava a flauta de chifre que carregava escondida.


Receiving the throw that was utilizing centrifugal force while being restrained, that armor which looked like an evil fortress was smashed apart into pieces.
A ordem que ela deu em direção ao Abyss foi parar de se mover.


Because of the devil transformation from the Elixir’s effect, Calensia avoided instant death, although her movement was completely stopped with all the broken bones in her body.
Logo depois que ela deu aquele comando, a raiz do Yggdrasil foi puxada para trás e até mesmo o <Typhon> foi dissipado.


「Phi-chan!?」
“Tínhamos testado antes uma vez devido ao pedido da Philuffy-san. Embora mesmo usando o suporte da flauta de chifre, o fardo sobre o corpo é muito grande—”


Lux who slipped through the iron net rushed forward, at the same time Airi blew the horn flute she was carrying in hiding.
“Sim, estou feliz...”


The command that she made towards Abyss was inaction.
A escuridão nos olhos de Philuffy estava desaparecendo, seu rosto estava voltando à sua aparência normal.


Right after she made that command, Yggdrasil’s root pulled back and even Typhon was dispelled.
Mas, parecia que ela já havia usado até mesmo forças para se levantar. Ela estava prestes a desmoronar quando Lux a pegou em seus braços.


「We had tested it before once due to Philuffy-san’s request. Though even using the horn flute’s support, the burden on the body is too much──」
“Por que você fez algo tão imprudente...!? Se algo acontecesse—”


「Nn, I’m glad……」
“Tudo bem, sabe?”


The darkness in Philuffy’s eyes was vanishing, her face was returning to her usual look.
A voz de Philuffy estava frágil, mesmo assim ela sorriu para ele.


But, it appeared she had already used up even the strength to stand up. She was about to crumble down when Lux caught her in his arms.
“Porque, eu ainda quero ficar ao lado do Lu-chan, então, eu não desaparecerei—”


「Why, did you do something so reckless……! If something happened──」
“............”


「It’s fine, you know?」
A sensação de Philuffy ao dizer isso atingiu o peito de Lux e ele a abraçou com força.


Philuffy’s voice was frail, even so she showed him a smile.
Então, o demônio que estava deitado perto, riu com ‘ku-ku’ com a garganta trêmula.


「Because, I still want to stay at Lu-chan’s side, so, I won’t disappear──」
Sua carne não começou a se regenerar.


「…………」
Seu coração, que teve seu raciocínio derretido pelo Elixir, ultrapassou o limite de sua própria força vital e morreu.


The feeling of Philuffy who said that to him struck Lux’s chest and he embraced her tightly.
Ele não sabia se ela foi enganada pela Dragon Marauder ou se ela pessoalmente cometeu um erro, mas aquele corpo estava queimando como cinzas, ela estava começando a desmoronar.


Then, the devil who was lying down nearby laughed ‘ku-ku’ with a trembling throat.
“Ha, hahahaha, kukukukuku......!”


Her flesh didn’t start regenerating.
Mesmo assim, o Rei dos Vícios estava zombando ao ver os dois.


Her heart that had its reasoning melted by Elixir surpassed the limit of her own life force and perished.
“Vocês, idiotas, travaram uma luta inútil...... Mesmo se vocês me derrotarem, seus desejos não se tornarão realidade. O mal está ficando mais forte sob a sombra da bondade que vocês idiotas estão arriscando sua vida para fazer. Mesmo que vocês esperem algum tipo de recompensa, mesmo que esperem ser elogiados, só serão capazes de obtê-los apenas por um momento—”


He didn’t know whether she was tricked by Dragon Marauder or if she personally committed a blunder, but that body was burning out like ash, she was starting to crumble from her feet.
Seus olhos já estavam vazios e opacos, o Rei dos Vícios continuou enquanto olhava para o céu, como se estivesse olhando para Deus.


「Ha, hahahaha, kukukukuku……!」
“Se alguém não continuar do lado que governa... um dia será o destino deles ter tudo levado embora. Eu não estou errado, até o fim, eu não me deixei me tornar a presa de ninguém... mais.”


Yet even so, the King of Vices was sneering seeing the two of them.
...........”


「You fools are carrying out a pointless struggle……. Even if you defeat me, your wish won’t come true. Evil is growing more severe under the shadow of goodness that you idiots are risking your life to do. Even if you expect some kind of reward, even if you expect to be praised, you will be able to obtain that only for a moment──」
Com aquele murmúrio no final, seu corpo inteiro se tornou cinza e apodreceu.


Her eyes were already looking hollow and dull, the King of Vices continued while facing the sky, as though to look up at god.
Airi, que estava ao lado dele, de repente olhou para o cadáver com olhos tristes.


「If someone doesn’t continue to stand on the side that rules……one day it will be their fate to have everything taken away. I’m not wrong, until the end, I didn’t let myself, become anyone’s prey……anymore.」
“Talvez essa pessoa também tenha sido usada por alguém no passado.


「────」
“Sim......”


With that muttering at the end, her whole body became ash and decayed.
Como parte da família imperial do Antigo Império, e depois como alguém que foi banido da Corte Imperial, não era como se ele não entendesse os sentimentos do Rei dos Vícios.


Airi who was standing beside him suddenly stared at the corpse with sad eyes.
Alguém que foi ferido no mundo da traição e esquemas onde é comer ou ser comido, tentaria ficar ao lado dos fortes para que eles não fossem mais usados.


「Perhaps, this person too was used by someone in the past.
Não havia mais como eles saberem sobre o que aconteceu no passado dessa garota, mas eles sentiram uma leve empatia.


「Yes……」
E então, eles pensaram que suas palavras também continham verdade.


As a part of the imperial family of the Old Empire, and then as someone who was banished from the imperial court, it wasn’t like he didn’t understand the feelings of the King of Vices.
Pode ser como ela disse.


Someone who was wounded in the world of betrayal and schemes where it was eat or be eaten would try to stand at the side of the strong so that they wouldn’t be used anymore.
‘Alguém que não foi amado por ninguém, tentará ser amado por todos.


There was no more way for them to know about what happened in this girl’s past, but they felt a slight sympathy.
As últimas palavras de Calensia se tornaram um estímulo que ressuscitou as palavras de Fugil no fundo de sua mente.


And then, they thought that her words also had truth in it.
Até Lux pensou que isso poderia ser verdade por um tempo.


It might be just as she said.
E então isso— foi rejeitado pelo Rei dos Vícios agora há pouco.


『Someone who wasn’t loved by anyone, will try to be loved by anyone.』
Se Lux estava lutando porque queria ser reconhecido pelo povo, então talvez um dia ele seria usado e derrubado, mas—


Calensia’s last words became a stimulation that resurrected Fugil’s words in the back of his mind.
“Nii-san! Isso é—!”


Even Lux thought that it might be true for a time.
......!?”


And then that──was rejected by the King of Vices just now.
Airi levantou uma voz nervosa e apontou para o céu.


If Lux was fighting because he wanted to be recognized by the people, then perhaps someday he would get used and cause him to fall──but,
Lá estava um corpo esférico dourado com diâmetro que chegava a mais de dez mel—


「Nii-san! That’s──!」
A superfície possuía um grande número de olhos, e asas brancas puras cresciam de seu corpo em muitos pares. Um monstro tipo anjo.


「-……!?」
O Ragnarok da primeira Ruína Babel – Metatron, estava olhando para baixo.


Airi raised a nervous voice and pointed to the sky.


Over there was a golden spherical body with diameter that reached more than ten mel──
“—Manifeste-se, Dragão Violento que devora a carne e o sangue dos deuses. Despedace as nuvens negras do paraíso! <Bahamut>!”


The surface possessed a great number of eyes, and pure white wings were growing from its body in many pairs. A monster of an angel.


The Ragnarok of the first Ruin Babel──Metatron was looking down below.
Lux imediatamente ergueu seu Sword Device e equipou o Drag-Ride preto-azeviche.


Ao mesmo tempo, como se quisesse dizer que estava esperando por ele, Noct estendeu uma corda de seu <Drake> e a conectou ao <Bahamut>.


「──Manifest, the violent dragon that devours the flesh and blood of the gods. Sever the sky of black cloud, Bahamut!」
“Aguarde cerca de dez segundos. Vou transferir a energia interna que recolhi dos Drag-Rides da Shalice e Tillfur para o seu <Bahamut>, Lux-san. Originalmente, você só conseguirá lutar por três minutos, mas, com isso, você deve ser capaz de se mover por cerca de cinco minutos.”


Parece que a Tríade que estava lutando defensivamente unilateralmente desde antes, estava trabalhando duro para que pudesse aumentar o tempo de uso do <Bahamut>, mesmo que apenas um pouco mais.


Lux immediately lifted up his Sword Device and equipped the jet black Drag-Ride.
Logo depois que Lux olhou para a nuvem escura se preparando para interceptar o inimigo, um Dragon Voice da Lisha pôde ser ouvido.


At the same time, as though to say that she had been waiting for it, Noct stretched out a cord from her Drake and connected it to Bahamut.
「—Tenha cuidado, Lux! Nenhum ataque funciona nesse cara! Seja um ataque físico ou qualquer tipo de ataque de energia, tudo é absorvido e refletido de volta! 」


「Please wait for around ten seconds. I will transfer the internal energy I have gathered up from Sharis and Tillfur’s Drag-Rides into Lux-san’s Bahamut. Originally Lux-san will only be able to fight for three minutes, but with this you should be able to move for around five minutes.
Junto com aquela voz gritando desesperada, Lisha e as outras, os quatro membros do Syvalles apareceram juntas.


It seemed that the Triad who were fighting defensively one-sidedly since before this were working hard so that they could increase Bahamut’s activation time even if only for a bit more.
Lisha, Krulcifer, Celis e Yoruka.


Right after Lux glared at the dark cloud preparing to intercept the enemy, a Dragon Voice from Lisha could be heard.
Embora elas de alguma forma ainda mantivessem a materialização de seus Drag-Rides Divino, todas estavam feridas com a armadura destruída.


『──Be careful Lux! No attack will work on this guy! Whether it’s physical attack or any kind of energy attack, everything will get absorbed and reflected back!』
Pôde-se ver que não tinham forças sobrando para lutar de maneira adequada.


Along with that desperate yelling voice, Lisha and others, the four members of Syvalles appeared together.
“Aquelas quatro pessoas juntas ainda não conseguiram vencer, tal coisa—”


Lisha, Krulcifer, Celis, Yoruka.
Tillfur olhou para o céu com uma expressão desesperada, enquanto Shalice e Noct também prendiam a respiração.


Although they somehow still maintained the materialization of their Divine Drag-Rides, everyone was wounded all over with ragged armor.
Mas, Lux calmamente olhou para o demônio de classe calamidade.


It could be seen that they had no spare strength to fight properly.
E então, primeiro ele rapidamente encarou as meninas e deu as melhores instruções que pôde.


「These four people together still couldn’t win, such thing──」
“Por favor, levem Philuffy e Airi para longe. Eu assumirei aqui.”


Tillfur looked up to the sky with a despairing expression, while Sharis and Noct also held their breaths.
Ele confiou as meninas à Tríade e voou com <Bahamut> em direção ao céu.


But, Lux calmly glared at the calamity class demon.
Depois que ele subiu a uma altura de onde poderia ter uma visão ininterrupta de Triport, os incontáveis olhos do Metatron capturaram a figura de Lux.


And then first he quickly faced the girls and gave the very best instruction he could.
“Tenha cuidado, Lux! O inimigo dispara raios laser de seus olhos!”


「Please take Philuffy and Airi to retreat. I will take over here.」
<nowiki>*</nowiki>Giin!* Assim como Celis disse, seus olhos brilharam e dispararam energia de raios de calor.


He entrusted the girls to the Triad and skated Bahamut towards the sky.
Lux usou sua grande espada como escudo e o bloqueou. Quando o ataque acabou, ele liberou sua energia acumulada.


After he climbed up to a height where he could take an unbroken view of Triport, Metatron’s countless eyes captured Lux’s figure.
“—<Howling Roar>!”


「Please be careful Lux! The enemy will fire laser beams from its eyes!」
Foi um tempo perfeito que visava o momento em que o ataque do inimigo acabasse— mas, todo o corpo de Metatron brilhou levemente. O vórtice da onda de choque desapareceu e imediatamente depois foi refletido em Lux.


*Giin!* Just as Celis said, its eyes shined and fired heat ray energy.
“......Ku!?”


Lux used his great sword as a shield and blocked it. When the attack was over he unleashed his gathered energy.
Mesmo enquanto suportava o poder do ataque que ele mesmo usou, Lux observou o estado do inimigo com calma.


「──Howling Howl-!」
Entre os incontáveis olhos que cobriam aquele corpo enorme, ele viu que havia apenas um olho que estava esmagado.


It was a perfect timing that aimed at the moment the enemy’s attack ended──but, Metatron’s whole body shined faintly. The vortex of shockwave vanished and immediately after it was reflected towards Lux.
“Isso, como foi—!? Por que apenas um de seus olhos está ferido...!”


「……Ku!?」
“Não sabemos. Quando nós o atacávamos freneticamente, meu rifle o perfurou. —Deve haver algum tipo de segredo sobre isso!


Even while enduring the power of the attack he released himself, Lux was observing the enemy’s state calmly.
Ouvir a voz de Krulcifer fez Lux chegar a uma determinada hipótese instintivamente.


Among the countless eyes covering that enormous body, he saw that there was only one eye that was crushed.
Era uma imaginação na qual ele conseguia pensar exatamente porque tinha acumulado várias milhares de experiências em batalha em batalhas simuladas até ser chamado com o apelido de O Mais Fraco Invicto.


「That’s, how is that──!? Why is only one of its eyes wounded……!」
Talvez sua ideia estivesse errada.


「We don’t know. When everyone attacked it frantically, my sniping pierced it through. ──There should be some kind of secret about it!」
Ele podia falhar, ser ferido e então perder.


Hearing Krulcifer’s voice made Lux arrive at a certain hypothesis instinctually.
Mas mesmo assim— essa dica veio de ninguém menos que as garotas que tentaram deixar para trás uma luz de esperança para Lux, que elas ficaram para trás mesmo exaustas.


It was an imagination that he could think of exactly because he had accumulated several thousand battle experience from mock battles until he was called with the nickname The Weakest Undefeated.
E então, a crença de Lux que foi negada por Calensia, foi retomada por Philuffy para ele.


Perhaps his idea was mistaken.
Eu não estava lutando até agora para ser amado por alguém.


He might fail, get wounded, and then lose.
“—Eu luto, por causa da minha admiração.


But even so──this hint came from none other than the girls who tried to leave behind a light of hope for Lux that they stayed behind even in their worn out state.
Philuffy, que estava em uma posição que não possuía nenhum poder, salvou aquele que estava no inferno depois de perder sua mãe.


And then, Lux’s belief that was denied by Calensia was taken back by Philuffy for him.
Ele pensava que não podia fazer nada pelo país porque era o filho mais novo da família imperial, mas Philuffy era diferente.


I wasn’t fighting until now in order to be loved by someone.
Ela o salvou simplesmente com sua bondade e sentimento. Ele admirava sua nobreza e beleza.


「──I fight, because of my admiration.
Foi por isso que— não importa o que alguém dissesse, ele não hesitaria mais.


Philuffy who was in a position that possessed no power whatsoever, saved him who was in hell after losing his mother.
A verdadeira essência de Lux como um Drag-Knight.


He thought that he couldn’t do anything for the country because he was the youngest child of the imperial family, however Philuffy was different.
Seu poder de concentração, que havia sido polido até o extremo, o movia para a melhor ação.


She saved him simply with her kindness and feeling. He admired her nobleness and beauty.
Esse ataque foi desenvolvido não por pensamento lógico, era como se seu corpo o guiasse naturalmente.


That was why──no matter what anyone said, he wouldn’t hesitate anymore.
(Existe um momento em que o ataque funciona, se minha hipótese estiver correta, se eu for mirar naquele momento— só pode ser este!)


Lux’s true essence as a Drag-Knight.
“<Howling Roar>...!”


His power of concentration that had been polished until the extreme was moving him to the very best action.
A energia foi concentrada no interior da armadura e um vórtice de onda de choque foi disparado mais uma vez.


That attack was developed not by logical thought, it was as though his body was naturally guiding him.
“Isso não é bom, Lux! Assim será refletido novamente!”


(A timing where the attack works exists, if my hypothesis is correct, if I’m to aim at that moment──it can only be, this!)
“Você está errada, Lisesharte-san. O objetivo do Aruji-sama é provavelmente—”


「Howling Howl……!」
Logo depois que Lisha gritou, Yoruka a corrigiu com um sorriso brilhante.


Energy was concentrated at the inside of the armor and a vortex of shockwave was fired once more.
Yoruka, que possuía talentos naturais para a batalha, pareceu notar isso.


「That’s no good Lux! Like that it will be reflected again!」
O Ragnarok absolutamente invencível que absorvia todo tipo de ataque inimigo e o refletia ao inimigo exatamente como era.


「You’re wrong, Lizsharte-san. Aruji-sama’s aim, is likely──」
Se houvesse uma situação em que um ataque pudesse funcionar, essa seria—


Right after Lisha yelled, Yoruka corrected her with a bewitching smile.
“—HAAAAAAAAAAAaAAH!”


Yoruka who possessed natural talents for battle seemed to notice it.
Lux respirou fundo e ativou a Veste Divina do <Bahamut> com toda a sua alma.


The absolutely invincible Ragnarok who absorbed every kind of enemy attack and returned it back to the enemy exactly as it was.
O momento de um instante em que falhar não era permitido, foi determinado com o primeiro ataque do <Howling Roar>.


If there was a situation where an attack could work on it, that was──
A ativação da Veste Divina com alta potência e ampla área.


「──HAAAAAAAAAAAaAAH!」
A nova técnica do Lux que foi conseguida pelo seu vínculo com Celis, a barreira do <Reload on Fire> foi implantada.


Lux took a deep breath, and activated Bahamut’s Divine Raiment with his whole soul.
A barreira cobria um lado do Metatron que estava flutuando à sua frente. Ele absorveu o <Howling Roar> do Lux e depois mudou para refleti-lo de volta, mas seu movimento foi desacelerado e interrompido.


The timing of an instant where failure wouldn’t be permitted had been ascertained with the first Howling Howl attack.
Em outras palavras, os ataques funcionariam nele apenas neste instante, que era ainda menos de um segundo.


The activation of Divine Raiment with high output and wide range.
Usando o <Reload on Fire> do <Bahamut>, a velocidade do ataque refletido foi desacelerada. Naquele momento, a grande espada que Lux arremessou, perfurou Metatron.


Lux’s new technique that was brought about by his bond with Celis, the barrier of Reload on Fire was deployed.
“—GIIIIIIIIiiiIIIIiiiIIIII!”


The barrier covered a side of Metatron that was floating in front of him. It absorbed Lux’s Howling Howl and then shifted to reflect it back, but its movement was decelerated and stopped.
Enquanto o Ragnarok estava fazendo um barulho que soou como um grito, Lux operou seu dispositivo de propulsão das asas traseiras com força total e avançou por dentro de seu corpo em uma linha reta.


In other words, attacks would work on it only in this instant that was even less than a second.
Mesmo com a barreira e o Dress Gear protegendo seu corpo, o calor que parecia abrasador por todo o seu corpo o envolvia. Mesmo assim, ele não parou.


Using Bahamut’s Reload on Fire, the speed of the attack reflection was decelerated. At that timing, the great sword Lux thrust out pierced Metatron.
Só de pensar em Philuffy e em suas companheiras da Academia, suas últimas forças brotaram.


「────GIIIIIIIIiiiIIIIiiiIIIII!」
(Obrigado— pessoal.)


While the Ragnarok was raising a shriek that sounded like a scream, Lux operated his back wings propulsion device in full power and charged through inside its body in a straight line.
E então, houve a sensação do rompimento de uma membrana com forte resistência. Em seguida, Lux perfurou para fora do corpo esférico.


Even with the barrier and pilot suit protecting his body, heat that felt scorching to his whole body was enveloping him. Even so he didn’t stop.
Houve uma resposta definitiva de perfurar o núcleo.


Just by thinking of Philuffy, and then his comrades from the Academy, his last strength welled up.
Lux se virou e reajustou a postura do <Bahamut>. Quase ao mesmo tempo— aquele corpo enorme explodiu e fragmentos em chamas dançaram no ar.


(Thank you──everyone.)
Era como se incontáveis estrelas cadentes iluminassem o céu noturno de desespero. Elas estavam calmamente queimando até as cinzas.


And then, there was a sensation of breaking through a membrane with hard resistance. Right after that, Lux pierced through to outside the spherical body.


There was a definite response of piercing the core.
De dentro do Ragnarok explodido, um cristal— o Grand Force caiu. Lisha percebeu.


Lux turned around and readjusted Bahamut’s posture. Almost at the same time──that enormous body exploded and burning fragments danced in the air.
Todos do Syvalles pousaram no chão. Mesmo depois de dissiparem suas armaduras e se reunirem, elas mergulharam no sabor da batalha por um tempo.


It was like countless falling stars were illuminating the night sky of despair. They were silently burning to ash.
“Acabou hein, Lux.


────
“Sim. Obrigado, pessoal.”


From inside the blown up Ragnarok, a crystal──the Grand Force fell out. Lisha caught it.
Quando Lisha estendeu o cristal com um sorriso aliviado, Airi e a Tríade, que se escondiam para se proteger, correram em direção a Lux.


Everyone of Syvalles landed down on the ground. Even after they dispelled their armor and gathered, they immersed themselves in the aftertaste of the battle for a while.
“Você está bem, Nii-san!?”


「──It’s over huh, Lux.
Lux pegou Airi que pulou em seu abraço, então um sorriso naturalmente se formou em seus lábios.


「Yes. Thanks to everyone.
“Sim. Graças à Tríade compartilhando sua energia comigo, posso ficar acordado assim.


When Lisha held out the crystal with a relieved smile, Airi and the Triad who were hiding to protect themselves rushed towards Lux in a hurry.
“Entendo, isso é ótimo. Então, vamos tratar isso como Lux-kun nos devendo um favor.


「Are you okay, Nii-san!?
“Espera, você está dizendo isso neste tipo de situação–!?


Lux caught Airi who was jumping at him into his embrace, then a smile naturally formed on his lips.
Lux gritou espontaneamente com a conversa travessa de Shalice.


「Yes. Thanks to the Triad sharing their energy with me, I can stay awake like this.
Ele suspirou de alívio porque elas pareciam ter mais energia sobressalente do que ele pensava, mas, a seguir, Tillfur também colocou o braço em volta de seu ombro.


「I see, that’s great. Then, let’s treat this as Lux-kun owing us a favor.」
“Está certooo. Afinal, embora também quiséssemos revelar nossa nova arma, generosamente concedemos o melhor ponto para o Lukkuchi!”


「Wait, you are saying that in this kind of situation-!?」
“No. Julguei que simplesmente confundimos o momento de usá-la. Além disso, ainda há um problema que não resolvemos—”


Lux spontaneously yelled at Sharis’s mischievous talk.
“Espe–!? O que você está dizendo Noct, eu disse que isso ainda é um segredo—”


He was sighing in relieve that they seemed to have more spare energy than he thought, but next Tillfur also put her arm around his shoulder.
Noct retrucou a Tillfur, que estava se gabando com orgulho. Uma risada animada se espalhou por todos.


「Thaat’s riight. After all even though we also wanted to unveil our new weapon, yet we generously conceded the best spot to Lux-chi!」
“Vocês são como sempre— mas, com isso, meu fracasso foi resolvido.


「No. I judged that we merely mistook the timing to use it. Besides, there is still one issue that we haven’t solved──」
O Festival do Campus há cerca de meio mês.


「Wai-!? What are you saying Noct, I told you that’s still a secret──」
Mesmo este incidente, que começou com uma conexão com Rosa, estava finalmente fechando sua cortina.


Noct retorted to Tillfur who was proudly boasting. A lively laugh was spreading to everyone.
Rosa Granhide, que conseguiu escapar do controle de Calensia, estava sendo protegida por Coral.


「You girls are just like always──but, with this my failure has been settled.
Lux foi relatado à aliança como um assassino que se infiltrou em Heiburg, mas certamente ela daria prova de sua inocência.


The Campus Festival around half a month ago.
“Mesmo assim, é um pouco lamentável. Nós também acreditamos que ficamos consideravelmente mais fortes, mas— no final, nós confiamos completamente no Lux-kun novamente.”


Even this incident that began from a connection with Rosa was finally closing its curtain.
Krulcifer escovou friamente o cabelo e murmurou isso brincando.


Rosa Granhide who was able to escape from Calensia’s control was being guarded by Coral.
Em resposta, Lux balançou a cabeça e disse honestamente seu sentimento atual.


Lux was reported to the alliance as an assassin sneaking into Heiburg, but surely she would give proof of his innocence.
“Não, você está errada, Krulcifer-san. Desta vez eu fui capaz de derrotar o Ragnarok graças a vocês, que me emprestaram sua força, e também, Philuffy estava......


「Even so it’s a bit unfortunate. We too believed that we have grown stronger considerably but── in the end we completely relied on Lux-kun again.」
Ela o parou quando ele foi pego nos desígnios malignos do Rei dos Vícios de Heiburg e ele quase tomou o caminho errado.


Krulcifer coolly brushed up her hair and muttered that jokingly.
Ela deu a resposta à dúvida de Lux, que surgiu naquele momento e cinco anos atrás, quando o Antigo Império foi destruído.


In response, Lux shook his head and told his current feeling honestly.
Da próxima vez, mesmo se ele confrontasse Fugil novamente, ele não teria mais dúvidas.


「No, you are wrong Krulcifer-san. This time I was able to defeat the Ragnarok thanks to everyone lending me strength, also, Philuffy was……」
Ele só lutaria mantendo a crença que lhe foi ensinado por ela, que era mais próxima dele do que qualquer outra pessoa.


She stopped him when he was caught in the evil designs of Heiburg’s King of Vices and he almost took the wrong path.
“É Phi-chan, certo?”


She gave the answer to Lux’s doubt that was budding from this time and five years ago when the Old Empire was destroyed.
Philuffy se opôs enquanto se inclinava hesitante sobre Lux, seu rosto inexpressivo parecia um pouco insatisfeito.


Next time even if he confronted Fugil again, he wouldn’t be in doubt anymore.
“N-Neste tipo de momento deve estar bem, certo!? Ou seja, a atmosfera parece séria assim—”


He would only fight holding the belief that was taught to him by her who was closer to him more than anyone.
As bochechas de Lux ficaram vermelhas e ele se opôs, mas Philuffy estava descontente e desviou o rosto com um ‘Puih’,


「It’s Phi-chan, right?」
“Lu-chan é frio. Mesmo assim, eu te ajudei muito durante a lua de mel.”


Philuffy was objecting while leaning unsteadily on Lux, her expressionless face seemed to be a bit dissatisfied.
No momento em que ela murmurou isso casualmente, todas ao redor foram provocadas.


「A, at this kind of time it should be fine right!? That’s, the atmosphere feels serious like this──」
“O-O-O-O que você disse–!? Mesmo que eu tenha ouvido que era apenas uma atuação por uma questão de formalidade, não me diga que você—!?


Lux’s cheeks flashed red and he objected, but Philuffy was discontent and faced aside with ‘puih’,
“Parece que é necessário ouvir os detalhes. Agir assim enquanto me desrespeitava, a noiva...”


「Lu-chan, is cold. Even though, I helped you a lot during the honeymoon.」
“É um mal-entendido Lisha-sama! Ou melhor, Krulcifer-san também, isso está errado, certo!? Como isso se tornou um noivado formal assim!?”


The moment she muttered that casually, everyone around was provoked.
“Lux!? V-Você se juntou a ela!? N-Não, s-se fosse o próprio Lux quem desejava isso, então não é como se eu pudesse dizer algo sobre isso, mas, uh—”


「Wha wha wha what did you say-!? Even though I heard it was only an act just for form’s sake, don’t tell me you──!?」
Celis, que disse tal coisa, baixou a cabeça com uma aura deprimente estranhamente a envolvendo


「It seems it’s necessary to hear the details. To act like that while disregarding me the fiancée……」
Quando ele reflexivamente olhou para Yoruka em busca de ajuda, ela abriu um sorriso e olhou para Lux.


「It’s a misunderstanding Lisha-sama! Or rather, Krulcifer-san too, that’s wrong right!? How did it become a formal betrothal like that!?」
“Valeu a pena resistir e não seguir o Aruji-sama para servir como sua guarda. Será ótimo se um sucessor for feito com segurança—”


「Lux!? Yo, you have joined together with her!? N, no, i, if it was Lux himself who was wishing for that, then it’s not like I can say anything about it but──uu」
“Por que você está colocando óleo no fogo bem no final–!?


Celis who said such thing was hanging her head down with a depressing aura strangely enveloping her.
Todas que ficaram bravas com a declaração de Yoruka, questionaram Lux de uma vez.


When he reflexively looked at Yoruka looking for help, she burst into a smile and stared at Lux.
“Haa, realmente. Todas são pessoas problemáticas como de costume.”


「It was worth it to endure myself from chasing after Aruji-sama to serve as your guard. It will be great if a successor is safely made──」
Logo o frio do inverno se intensificaria.


「Why are you pouring oil on fire at the very end-!?」
Airi estava olhando profundamente para o céu noturno gélido enquanto soltava um suspiro branco.


Everyone who was lit on fire by Yoruka’s saying questioned Lux all at once.
===Parte 13===


「Haa, really. Everyone is a troubling person just like usual.」
Por outro lado, mais ou menos no mesmo momento.


Soon the coldness of winter would be intensifying.
A Capital Real do Novo Reino, Lordgalia. Lá dentro do palácio real, um estranho navio com forma aerodinâmica estava atracado.


Airi was looking up deeply at the freezing night sky while letting out a white sigh.
Aquilo que ficava no pátio era um legado pré-histórico que se chamava Palácio do Céu.


===Part 13===
Era chamado de dirigível que podia flutuar no ar e navegar pelo céu, foi reconhecido pela aliança mundial como a morada dos Lords, bem como um veículo que podia viajar.
On the other hand, around the same time.


The royal capital of the New Kingdom, Lordgalia. Inside the royal palace there, a strange ship with streamlined shape was mooring.
Como os Lords precisavam se envolver com a conquista das Ruínas restantes, eles prepararam isso para voar para as Ruínas em todos os países.


That thing that was staying at the courtyard was a prehistorical legacy that was called Sky Palace.
Dentro dela, no espaço interno da nave que era feito de metal liso, as silhuetas de quatro pessoas estavam de pé.


It was called an airship that could float in the air and swam through the sky, it was recognized by the world alliance as the dwelling of the Lords as well as a vehicle that could travel around.
Uma delas era a Primeira Princesa Imperial do Sacro-Império Arcadia, Listelka.


Because the Lords needed to be involved with the conquering of the remaining Ruins, they were preparing this in order to fly around to the Ruins in every country.
Além dela, seu cavaleiro imperial, Fugil.


Inside it, in the space inside the ship that was made from smooth metal, the silhouettes of four people were standing.
Em seguida, a empregada Mishis V Xfer.


One of them was the first imperial princess of the Holy Arcadia Empire, Listelka.
E então— até mesmo a Segunda Princesa Imperial, Aeril Vi Arcadia estava lá.


In addition, was her imperial knight, Fugil.
Os líderes da facção dos Lords que eram os governantes da era antiga estavam todos lá, conversando uns com os outros sobre a atual situação anormal.


Then the maid Mishis V Xfer.
“Minhas mais profundas desculpas, minha Princesa. Assim, não fui capaz de prever seu movimento rápido. Por favor, puna-me como achar melhor.”


And then── even the second imperial princess, Aeril Vi Arcadia was there.
Fugil, que estava usando uma capa vermelha extravagante, disse isso primeiro a sua mestra e aguardou o julgamento dela.


The tops of the Lords faction who were the rulers of the old era were all there, talking to each other about the present abnormal situation.
Mas, em contraste, Listelka balançou a cabeça ligeiramente e escovou seu lindo cabelo prateado.


「My deepest apologies, my princess. Like this, I was unable to predict their movement early. Please punish me as you see fit.
“Não, o caso desta vez foi erro meu. A batalha deles com Metatron devia ser daqui a alguns dias no plano, e também lidamos com a Dragon Marauder que apareceu nas proximidades. Embora graças a isso, tenha se tornado um pouco problemático.


Fugil who was wearing an extravagant red cloak first said that to his master and awaited her judgement.
Dizendo isso, a menina soltou um suspiro de lamento, parecendo como se ela estivesse perturbada do fundo de seu coração.


But, in contrast Listelka shook her head slightly and brushed up her beautiful silver hair.
Originalmente, a liberação de Ruínas era uma base importante para chegar a Avalon.


「No, the case this time is my blunder. Their battle with Metatron should be a few days from now in the plan, and we also dealt with the Dragon Marauder that appeared nearby. Though thanks to that, it became a little troublesome.
Mas independentemente da realização de conquistar uma das Ruínas, a situação estava sendo direcionada para uma direção diferente de seu plano.


Saying that, the girl let out a lamenting sigh looking as though she was troubled from the bottom of her heart.
“Por causa dele, o truque da Ruína pode ser suspeitado. Se não for por nós, o clã dos Lords, o Grand Force não pode ser colocado na parte mais profunda da Ruína. Mas, como é que Singlen sabe disso? Mesmo que não deva haver mais humanos vivos que saibam disso nesta era.”


Originally, the liberation of Ruins was an important groundwork for arriving at Avalon.
Ao lado de Listelka, que inclinava a cabeça em confusão, a Segunda Princesa Imperial chamada Aeril, observava o comportamento de Fugil.


But regardless of the accomplishment of conquering one of the Ruins, the situation was being guided to a different direction from their plan.
Ela estava tentando averiguar algum tipo de reação dele, mas era como se ele não estivesse mostrando nenhum comportamento suspeito.


「Because of him, the trick of the Ruin might be suspected. If it’s not by us, the clan of the Lords, Grand Force cannot be placed at the deepest part of the Ruin. But, how does that Singlen know about that? Even though there should be no more humans alive who know about that in this era.
(Estou pensando demais? No entanto... estou sentindo algum tipo de apreensão no peito.)


Beside Listelka who was tilting her head in confusion, the second imperial princess called Aeril was observing Fugil’s behavior.
Na frente de Aeril em conflito, sua irmã mais velha de repente virou o rosto.


She was trying to ascertain some kind of reaction from him, but it was as though he wasn’t showing suspicious behavior at all.
“Também é uma pena que Aeril não tenha chegado a tempo. No final, você não conseguiu obter nenhuma pista sobre a Dragon Marauder do Rei dos Vícios, correto?”


(Am I just over thinking it? However…… I’m feeling some kind of apprehension in my chest.)
“—Sim. Mas, eu percebi algo estranho. Singlen estava escondido em um lugar onde ele poderia ajudar a derrotar o Metatron, mas ele intencionalmente deixou Lux Arcadia levar o crédito. Isso significa que a possibilidade de ele entender nossa situação é alta.”


In front of the conflicted Aeril, her elder sister suddenly turned her face.
“É mesmo, em qualquer caso, isso é preocupante. Quero fazer isso da forma mais amigável possível, mas se por acaso ele instalar mais de duas Grand Forces, teremos que fazê-lo desaparecer.


「It’s also unfortunate that Aeril didn’t make it in time. In the end, you were unable to obtain any clue about Dragon Marauder from the King of Vices correct?」
A atmosfera gentil de sempre desapareceu de Listelka. Ela estava mostrando uma expressão de escuridão sem fundo.


「──Yes. But, I noticed something strange. Sir Singlen was lurking in a place where he could help in defeating that Metatron, but he intentionally let Lux Arcadia take the credit. That means the possibility that he understands our situation is high.
“Vamos observar seus movimentos com ainda mais prudência. Não queremos nos destacar, mas na próxima subjugação do Ragnarok, também temos que participar e administrar a situação.


「Is that so, in any case this is troubling. I want to do this as amicably as possible, but if by any chance he installed more than two Grand Forces, then we will have to make him disappear.
Listelka acenou com a cabeça para as palavras da empregada chamada Mishis.


The usual gentle atmosphere vanished from Listelka. She was showing an expression of bottomless darkness.
Ao lado dela, a Segunda Princesa Imperial, Aeril, foi tomada por um pensamento desconcertante.


「Let’s observe their movement with even more prudence. We don’t want to stand out, but in the next Ragnarok subjugation, we also have to participate and manage the situation.」
(Por que Singlen entregou a conquista para ele...? Mesmo que ele tinha falhado em conquistar Lux Arcadia, não me diga—!?)


Listelka nodded at the words of the maid called Mishis.
Uma imaginação inquieta nasceu dentro de seu peito.


Beside her, the second imperial princess Aeril was seized by a baffling thought.
A arte de manipular as pessoas não se limitava apenas a usar uma autoridade forte.


(Why did Singlen hand over the achievement to him……? Even though he should have failed in winning over Lux Arcadia, don’t tell me──!?)
Ao dar uma mão amiga ao próprio inimigo, pode-se guiar seu movimento.


An uneasy imagination was born inside her chest.
Algo estava se movendo nos bastidores.


The art of manipulating people wasn’t limited to just using a strong authority.
Ela estava sentindo um mal-estar no peito enquanto olhava para baixo em silêncio.


By giving a helping hand to one’s own enemy, one could guide their movement.
==Referências==
<references/>


Something was moving behind the scenes.
<noinclude>


She was feeling such uneasiness in her chest while looking down silently.
{| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1"
|-
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 10 Capítulo 4|Capítulo 4]]
| Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]]
| Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 10 Epílogo|Epílogo]]
|-
|}
</noinclude>

Latest revision as of 02:56, 3 August 2021

Capítulo 5 – Primeira Ruína – Babel[edit]

Parte 1[edit]

“Então Rudy... não, Lux-san já vai partir deste país?”

Na manhã do dia seguinte.

Lux, que de alguma forma conseguiu se levantar, pegou emprestado o ombro de Philuffy e veio para a casa da garota cega, Stefa Hersmice.

Salvo pela consideração de Philuffy, a necessidade de fingir estar em lua de mel também se foi, então Lux parou de tingir o cabelo desde a batalha contra Rosa.

Da mesma forma que antes, eles entraram em uma casa de chá deserta sem nenhum sinal de clientes e conversaram sobre os detalhes do evento desta vez.

Lux disse a Stefa que ele era um membro dos Sete Paladinos Dragão que veio a Heiburg para uma investigação, e ele também contou a ela tudo sobre o que aconteceu no Mercado Subterrâneo e o confronto contra Rosa.

Originalmente, Lux também convidou Calensia para ir junto com ele e Philuffy para que ela pudesse se encontrar com Stefa, mas Calensia sorriu desculpando-se e recusou.

「Não fui capaz de fazer nada, mesmo sabendo do crime da Rosa. Minha família foi feita refém e o melhor que pude fazer foi me proteger. —Não havia escolha a não ser matar Rosa. Alguém como eu não tem qualificação para encontrar Stefa. 」

Calensia disse a Lux que entre os reféns estava ninguém menos que a própria Stefa. Ela pediu a Lux que contasse a Stefa uma mensagem para ela.

E então ela disse que prepararia uma contramedida contra os principais subordinados de Rosa, os Servos, que estavam atualmente no Novo Reino, colocaria Rosa em isolamento e também reuniria provas de seus erros até agora.

Ou melhor, Calensia também voaria para o Novo Reino ao mesmo tempo que o retorno de Lux para lá, então, naquele momento, ela levaria com ela os registros sobre as transações com a Dragon Marauder para ele também.

A própria Rosa ficou terrivelmente ferida. Foi julgado que ela não seria capaz de usar um Drag-Ride por três meses.

Embora não se pudesse dizer que estava totalmente resolvido, com isso, o caso desta vez foi encerrado e encaminhado para a sua conclusão.

A propósito, Tillfur e Noct voltaram para o Novo Reino à frente. Eles fariam um relatório sobre o assunto para Lisha, Relie e o Senhor Dist.

「Ah, falando nisso, se houver algo que você queira, eu direi para a diretora, você sabe? Lukkuchi também não pode ser subestimado heein. 」

Tillfur disse isso quando ela estava prestes a partir. Muito provavelmente era sobre a recompensa que Magialca mencionou antes de partir para Heiburg.

Também pode ser a instrução de Relie para elas escolherem um presente para o aniversário de sua irmã no lugar dele, que trabalhou até a morte por esta missão.

Ele também estava ciente da questão de um presente para o aniversário de Philuffy no canto de sua mente, mas no final ele não encontrou nada parecido na festa em Heiburg e no Mercado Subterrâneo.

E então, Lux consultou Tillfur, que vinha de uma família de artesãos famosos e contou a ela sobre a imagem do que ele queria.

「Hmmph. É um presente para dar a alguém? Eu também quero muito um presente~ 」

Ela o provocou com um sorriso largo como aquele, mas parecia que ela enviaria sua carta obedientemente.

Poucos dias depois de mandar as duas.

A hora de Lux também voltar para o Novo Reino finalmente havia chegado.

“Ainda não consigo acreditar no assunto sobre Rosa. É por isso que, assim que obtiver a permissão, quero ir encontrá-la.”

“Lamento não poder ser útil para você. Mesmo que eu também deva perguntar várias coisas a Rosa-san.”

Lux, que desmaiou por causa da reação do <Over Limit>, não foi capaz de se encontrar com Rosa desde então.

Ele só ouviu de Calensia que ela estava confinada em uma prisão subterrânea.

“Não, estou pensando em encontrá-la com minhas próprias pernas. Certamente, Rosa me afastou naquela noite, mesmo assim, ainda restava um vestígio de seu eu passado.”

Essa foi a razão pela qual Rosa não matou Stefa e a manteve afastada.

“Vou pedir a Calensia para me permitir encontrar Rosa mais uma vez. Eu quero ser corajosa e tentar falar com ela. Realmente muito obrigada.”

A garota cega que usava uma bengala sorriu levemente e curvou a cabeça para Lux.

Lux também foi ajudado por suas informações e orientações.

Ele agradeceu por isso e se separou dela.

Quando ele saiu primeiro, uma pessoa inesperada estava esperando por ele na frente do bar.

“Obrigado pelo seu trabalho árduo Lux-kun. Eu também vou voltar primeiro para o Principado de Vanheim depois disso. Certamente, até mesmo Greifer está preocupado agora.”

“Obrigado. Fomos salvos quando Coral veio aqui.”

“Não. Mais importante, estou feliz. Que você não matou Rosa naquele momento. Graças a isso, posso ter um pouco de confiança com meu próprio pensamento.”

“Eh......?”

“N-Não. É sobre minha própria situação. Em vez disso, agora—”

Coral de repente aproximou seus lábios do ouvido de Lux e sussurrou calmamente.

“Tenha cuidado, Lux-kun. Eu investiguei à minha própria maneira sobre a cadeia de eventos desta vez, mas havia algo estranho.”

“Algo estranho......?”

Lux perguntou de volta para Coral com uma expressão duvidosa.

“Sim. Desta vez, eu investiguei o Rei dos Vícios separadamente por causa da missão especial do Principado de Vanheim. E então usando a abertura quando Rosa-san foi derrotada, eu tentei procurar dentro da sala de comando militar, mas— havia vestígios em documentos de que tudo era feito de Rosa.”

“......E, o que tem isso?”

Lux inclinou a cabeça, incapaz de entender o que Coral queria dizer.

Rosa fez um acordo com a Dragon Marauder por meio do Mercado Subterrâneo e as ações dos militares estavam exatamente como ele esperava.

Obter a prova disso não era motivo de alegria sem reservas?

“E, no entanto, quando olhei em lugares cruciais como o escritório dela ou a sala do comandante, não consegui encontrar a chave do cofre onde as coisas para a transação foram recolhidas. Eu também não encontrei o lugar dos tesouros e o Elixir das Ruínas que ela deveria ter adquirido na transação. Não consegui nem encontrar nada que fosse como um código.”

“Isto é, em outras palavras...?”

Lux não entendeu o significado do que Coral queria dizer.

“Não posso dizer nada de concreto. Mas, algo está estranho. Mesmo que ainda haja provas, os tesouros cruciais da Ruína ainda não foram descobertos. Eu só consegui encontrar duas peças raras de Drag-Ride e uma única flauta de chifre. O número não corresponde ao todo.”

“............”

Depois de ouvir a história de Coral, certamente algo parecia estranho.

Os tesouros já foram entregues aos Servos?

Não, mesmo isso parecia fora do lugar de alguma forma.

Mas Lux não conseguiu expressar em palavras e eles se separaram assim.

“Adeus, Lux-kun. Vamos nos encontrar de novo, não morra, ok?”

“Tome cuidado, Coral.”

Coral apenas disse isso e se virou, então ele voou com seu <EX Wyvern> e subiu alto no céu.

Lux acenou com a mão e despediu-se das costas do amigo, então ele mergulhou em pensamentos profundos.

Mesmo que a prova da transação permanecesse, o caminho para os tesouros ainda era desconhecido.

A própria Rosa escondeu os tesouros em algum lugar na chance de ser derrotada?

De qualquer maneira, ele não podia fazer nada além de esperar pelo relatório de Calensia.

“Vamos também, Phi-chan. Se não voltarmos, algo sério pode acontecer no Novo Reino—”

“Sim”

Philuffy assentiu brevemente e se dirigiu para um beco deserto.

Lá, Shalice, da Tríade, estava esperando com antecedência, como prometido.

“Até a Princesa Lisha e as outras estão esperando ansiosamente pelo seu retorno. Agora, vocês dois, por favor, coloquem seus Dress Gear.”

Shalice estava aqui sozinha para transportar Lux e Philuffy usando seu <Wyvern>, a fim de evitar o procedimento incômodo de cruzar as fronteiras.

Lux era incapaz de usar seu <Wyvern> por causa de sua exaustão, e Philuffy usando seu <Typhon> para correr no chão seria muito visível.

Tillfur e Noct já haviam deixado Heiburg. Eles iriam alcançá-las em pouco tempo.

“Shalice-san, você não precisa se forçar. É muito longe daqui até o porto da cidade Triport.”

Desta vez, a Tríade que veio ajudá-los, também foi muito prestativa.

Lux disse isso com a intenção de ter consideração por Shalice, mas o rosto de Shalice estava sem compostura.

“Não, infelizmente não há espaço aqui para presumir sua bondade. Não contamos a Lux-kun para que você não ficasse preocupado enquanto descansava, mas a situação atual em Triport já está ficando perigosa.”

“......Isso é, não me diga—”

Shalice assentiu brevemente e dirigiu um olhar sério para ele.

“Sim, as tropas estacionadas da República Heiburg chegaram ao décimo primeiro andar outro dia. Se não tivermos sorte, o Ragnarok pode ser libertado dentro de alguns dias.”

“............”

Lux prendeu a respiração. Até Philuffy abriu os olhos um pouco mais.

Se o décimo terceiro andar era considerado o andar mais alto, então havia apenas um andar que separava os militares de Heiburg dele.

Se o plano militar de Heiburg estava progredindo exatamente como Rosa mencionou, então havia uma grande chance de que eles direcionassem o Ragnarok para Triport deliberadamente.

“Por favor, Shalice-san. Leve-nos o mais rápido—”

“Eu pretendo fazer isso, deixe comigo.”

A líder da Tríade acenou com a cabeça em resposta à voz nervosa de Lux.

Logo depois disso, o <Wyvern> carregando os dois voou alto para o céu e disparou a toda velocidade.

Parte 2[edit]

Vários gritos e sons de destruição ressoavam intermitentemente acima.

“Haa, haa...... haa......–!”

Uma prisão subterrânea cercada por paredes de pedra.

Uma garota estava pendurada com uma corrente dentro.

Ela mal estava vestida com trapos surrados. Sua expressão estava completamente abatida.

“Por que, por que...... Por quê—”

Ela manteve o olhar vazio voltado para um canto da prisão e continuou a murmurar com uma voz rouca que parecia delirante.

Quando Rosa foi derrotada por Lux, uma perna e um braço dela foram quebrados. Ela só recebeu um tratamento simples antes de ser contida assim.

Mesmo que ela tenha persistido no caminho do mal, ela foi derrotada.

A fé de Rosa foi destruída. Ela foi salva da morte depois de implorar por sua vida.

Certamente ela já estava abandonada.

Nesse caso, tudo já estava acabado.

As coisas que ela sacrificou para chegar tão longe, e então o que ela tentou proteger até agora também.

“Por quê? Se no final, algo assim ainda fosse acontecer comigo então... tudo que eu fiz até agora foi–”

Rosa gemeu com uma expressão de pesar.

Então, em um momento que parecia em sintonia com sua voz, a porta da prisão subterrânea foi lentamente aberta.

“......!? A-Ahh—”

Vendo o rosto da mulher que apareceu, o corpo de Rosa tremia ferozmente.

A mulher estava encharcada de sangue.

E então, o sorriso que foi distorcido de alegria, dando uma dica do massacre que acabou acima agora.

Adivinhando a tragédia que aconteceria com ela depois disso, a expressão de Rosa estava tingida de desespero.

“Como você está, Rosa? Trago boas notícias para você. Eu quero que você coopere comigo mais uma vez. Ao fazer isso, você poderá voltar mais uma vez à sua posição.”

Dizendo isso, a mulher à sua frente apresentou seu plano.

Poucos minutos depois, a figura de Rosa desapareceu da prisão.

Parte 3[edit]

“Este lugar é a cidade portuária Triport...?”

Shalice estava voando com eles em velocidade máxima até chegarem ao Novo Reino. Depois de entrar no território do Novo Reino, eles correram em terra até aqui usando o <Typhon> da Philuffy.

A propósito, no meio do caminho, Shalice usou todas as suas forças e caiu exausta, então ela descansava enquanto apenas Lux e Philuffy chegaram à frente na cidade portuária.

Já estava anoitecendo. O sol vermelho da tarde estava se pondo no horizonte, iluminando a cidade portuária lindamente.

Era uma cidade portuária com história governada pelo pai de Celis, o senhor feudal do território oeste do Novo Reino.

Mesmo que Babel fosse localizada relativamente perto, era uma cidade portuária animada e movimentada devido à proteção das tropas comandadas por Dist, mas—

“De alguma forma, está silencioso. Além disso, o cheiro está estranho também.”

Philuffy estava fazendo uma cara estranhamente duvidosa. Ela estava olhando para a paisagem urbana silenciosa.

Eles também não podiam ver os navios mercantes do porto e quase não havia sinal de pessoas.

Uma atmosfera desolada estava se dissipando, como se a cidade tivesse sido abandonada.

“Há também a companhia da Onee-chan aqui, então— eu vou dar uma olhada um pouco, ok?”

Depois de olhar para aquela visão distraidamente por um tempo, Philuffy disse de repente enquanto olhava para um grande edifício distante.

“Sim. Já está tudo bem agora que chegamos aqui, vá em frente.”

“......Entendi.”

Ele não estava apenas sendo atencioso com Philuffy, o próprio Lux também tinha algo que queria investigar antes do pôr do sol.

Assim, Lux estava indo para um lugar onde ele seria capaz de obter uma visão clara do porto, então–

“Oh, você aí, você é um Drag-Knight que veio do Novo Reino? Mas você é muito jovem.”

De repente, quando Lux se virou, um velho careca e magro se dirigia a ele.

“Não, ainda sou um cadete militar. Em vez disso, algo aconteceu a Triport?”

“É inacreditável. As forças de Heiburg só estão aqui há cerca de duas semanas, mas esses caras estão devorando esta cidade completamente.”

O velho lamentou a pergunta de Lux ao falar sobre a situação atual.

Para conquistar Babel, esta cidade portuária foi transformada em uma base. Desde então, o Abyss esteve atacando com frequência.

Mesmo recentemente, quando as Ruínas foram revigoradas, o Abyss aparecia com uma frequência de cinco, seis vezes por mês, mas agora mais de dez apareciam por dia.

Nada de grave aconteceu devido ao esforço conspícuo de Lisha e das demais que ajudaram o Novo Reino, mas os cidadãos que se assustaram e fugiram para a cidade vizinha apareceram sem fim. As tropas de Heiburg agiam cada vez mais como bem entendiam.

“Além do mais, um boato de algum lugar está circulando, dizendo que um Abyss especialmente grande chamado Ragnarok aparecerá em breve. A população de Triport foi reduzida a menos de um terço. Mesmo eles são incapazes de andar fora durante o dia com medo do Abyss. À noite, eles têm que dar recepção aos soldados de Heiburg que terminaram de trabalhar. É natural que todo mundo odeie essa situação.”

“......!? O que os soldados do Novo Reino estão fazendo?”

Lux perguntou apressado, mas o velho suspirou e balançou a cabeça.

“Infelizmente, durante essas duas semanas, o número de pessoas que podiam lutar diminuiu muito. Graças a esse grande enxame de Abyss, a maioria dos Drag-Knights ficaram feridos.”

“É mesmo......”

Não importa o quão ativos Lisha e as outras estivessem em seus esforços, elas não eram capazes de parar todos os Abysses que aparecessem. E seu tempo usando o Drag-Ride também era limitado.

Durante esse tempo, as forças do Senhor Dist também lutaram e esgotaram suas forças.

Se fosse esse o caso, ele precisava relatar sobre o assunto de Rosa, mesmo que um segundo mais rápido.

Como seu crime foi exposto em Heiburg e como a conquista de Babel tinha que ser interrompida.

“Sinto muito, quem é o atual comandante das forças que foram enviadas aqui?”

“Hm......? Não, sou apenas um marinheiro. Eu não sei os detalhes sobre os militares de Heiburg. Parece que o comandante está assumindo o comando em uma base da linha de frente perto de Babel, mas mais importante, esse colarinho, você por acaso é—”

“Ah, sim. Eu sou Lux Arcadia. Ex-Príncipe do Antigo Império......”

Lux sorriu com um olhar preocupado enquanto apontava para o próprio colarinho.

Em seu período fazendo tarefas, ele não ficou por muito tempo em Triport, então seu rosto não era muito conhecido aqui.

Mas, os cabelos e olhos prateados que eram característicos da família imperial.

E então, o colarinho de criminoso era o símbolo disso, mas por causa da cor vermelha mais selvagem do sol da tarde, parecia que o velho não tinha notado até agora.

“É-É mesmo...... Você é— então, com licença.”

“......?”

O velho careca mostrou agitação ao tentar sair daquele lugar.

Mesmo que Lux estivesse sentindo algo fora do lugar, ele só conseguia inclinar a cabeça em perplexidade.

“É como eu pensava, todos estão na fortaleza da linha de frente perto de Babel?”

Embora a partir da história que a Tríade lhe contou, ele ouviu que até mesmo os soldados de Heiburg paravam a conquista da Ruína ao pôr do sol.

Em outras palavras, nenhum Abyss apareceria de agora até amanhã.

Lux julgou que sua opção no momento era se reunir com Philuffy aqui e, em seguida, se juntar a Lisha e as outras que voltaram da linha de frente.

“O dia de hoje chegará ao fim em breve hein—”

Olhando mais de perto, o sol da tarde se pôs completamente. A cortina da noite estava começando a descer.

Quando Lux se concentrou em se encontrar com Philuffy, uma presença estranha veio de repente por trás.

“Hoo, então este é aquele famoso Herói Negro? Você ainda não é um menino fofo?”

Quem apareceu era uma mulher em idade avançada, vestindo uniforme militar preto.

Semelhante a Rosa, ela era envolvida por uma hostilidade arrogante que oprimia outras pessoas. Aquela postura dela lembrava a família imperial e os nobres do Antigo Império.

“Você é—”

“O quê, estou apenas verificando. Será problemático se você se desculpar por ser outra pessoa.”

Enquanto Lux estava perplexo, a mulher se aproximou com um sorriso destemido. Suas botas militares estalavam no chão.

“Meu nome é Gutefelica, a general da República Heiburg. Traidor Lux Arcadia. Vou capturá-lo agora e apresentá-lo à aliança mundial.”

“......O qu–!?”

No momento em que ela disse isso a ele, a expressão de Lux mostrou perplexidade.

“Ops, não se mova. Meus subordinados já estão atrás de você. Você não será capaz de se esquivar de um bombardeio de Breath Gun com esse corpo ferido.”

No momento em que Gutefelica se apresentou, o espaço atrás dela se distorceu e Drag-Rides apareceu do espaço vazio.

Eram dois soldados de Heiburg usando Drag-Rides genéricos que apareceram.

Usando a função do tipo equipamento especial, eles estavam se escondendo usando a camuflagem.

“O que você está planejando? Apontar uma arma para alguém no meio de uma cidade como esta—”

Como esperado, até Lux teve que levantar as duas mãos com uma expressão de dúvida.

Mas, em contraste, Gutefelica não mudou seu sorriso brilhante e trouxe seu rosto para mais perto de Lux.

“Bem, bem, você não é uma criança com percepção pior do que eu pensava? Você está ouvindo? Vou te dar uma dica. Foi o velho que nos contou sobre sua localização. Ele é um cidadão desta cidade portuária. O aviso de que quem informasse sua localização receberia uma recompensa em dinheiro está se espalhando nesta cidade há muito tempo.”

“............”

No momento em que Lux viu o sorriso malicioso de Gutefelica, um arrepio percorreu suas costas.

Agora Lux percebeu o descuido fatal que ele havia cometido.

A sensação de libertação do nervosismo quando ele estava hospedado em Heiburg e seu corpo exausto estava obscurecendo seu pensamento.

“Hoo, você está fazendo um rosto ingênuo. Então, vou apontar sua miséria mais uma vez agora. Você se infiltrou ilegalmente em Heiburg para tentar assassinar Rosa-san, a fim de impedir os militares de Heiburg de conquistar Babel. Seu maldito traidor— o rebelde contra a aliança mundial!”

Gutefelica, presunçosamente, lançou um olhar ridículo e zombeteiro para Lux.

No momento em que Lux percebeu isso, sua mão quase se estendeu para seu Sword Device, mas ele parou.

“Bom garoto. Nada de bom sairá de você fazer barulho aqui. Serei afetuosa com você se você for obediente. Mas será como meu animal de estimação...”

“Nossa, você está errada. Essa conclusão é um mal-entendido.”

“......!?”

A voz de uma garota de repente veio de algum lugar.

No momento em que todos ficaram surpresos, algo incomum aconteceu.

“Gu, AAAH!”

“O-O quê? O controle do Drag-Ride é—”

“O que vocês estão fazendo—!?”

As tropas de Heiburg que estavam usando <Drakes> de repente ergueram suas espadas contra Gutefelica.

Mesmo assim, como esperado de uma general, ela reagiu mesmo contra o ataque surpresa e mal se esquivou.

Ao mesmo tempo, ela puxou seu Sword Device rapidamente. Nesse momento, o corpo de Lux flutuou no ar.

“Tch! Você acha que pode fugir! Cerquem a cidade e procurem por ele! Não o deixem escapar desta cidade—!”

Mas, enquanto ela era obstruída por dois <Drakes>, Lux foi resgatado com segurança daquele lugar.

O que levou Lux embora e o carregou foi o trabalho de um Drag-Ride que também estava camuflado.

Era uma das alunas da Academia do lado do Novo Reino que ele conhecia bem.

“Yoruka!? Por que você está aqui—!?”

“Aruji-sama está perguntando uma coisa estranha. Estou sempre ao seu lado.”

Lux percebeu que ele foi resgatado por Yoruka que estava usando seu Drag-Ride Divino <Yato no Kami>.

Ela também foi solicitada pelo Novo Reino e veio para guardar Triport.

“Que situação é essa? Philuffy, ela está segura!?”

“Não há necessidade de se preocupar. Ela também está sendo protegida pela diretora. Mas, embora ela mesma não tenha nenhuma acusação contra ela, nesta situação, agora será melhor se ela não se mostrar.”

Parece que o tratamento como criminoso não chegou tão longe até Philuffy.

Mas, embora ele compreendesse a situação atual, havia várias coisas inexplicáveis.

“—Agora, eu acredito que por aqui vai ficar tudo bem.”

De repente, Yoruka parou o salto do <Yato no Kami> e colocou Lux no chão.

Lá eles pareciam estar em um bairro próspero dentro de Triport. Residências relativamente grandes estavam alinhadas.

Certamente havia muitos comerciantes aqui que faziam negócios no porto.

“Parece que a general de agora ainda está o perseguindo, então vou atraí-la adequadamente antes de escapar. Se Aruji-sama for direto por esta rua, você chegará ao nosso esconderijo.”

“Obrigado. Mas, não seja imprudente. Ainda não compreendo esta situação.”

“Como você quiser, Aruji-sama.”

Yoruka pegou impulso mais uma vez e saiu com um sorriso encantador.

Depois de se despedir dela, Lux começou a andar pela rua do bairro residencial.

Talvez porque o sol tivesse se posto completamente, havia poucos passageiros. Sob a escuridão da noite, Lux sentia um estranho olhar sobre ele.

Depois de se separar de Yoruka, ele podia ouvir claramente o som de passos o seguindo.

(É um novo perseguidor do exército de Heiburg? Ou então—)

Lux mais uma vez sentiu que havia um prêmio em dinheiro por sua cabeça.

No momento, limitado a este lugar, até mesmo os cidadãos de Triport denunciariam sobre a localização de Lux.

Ele tinha que escapar de alguma forma de seu perseguidor, mas agora era difícil até mesmo escapar para Lux.

Quando ele estava pensando nisso, uma garota que estava andando um pouco longe rapidamente pegou a mão de Lux e saiu correndo.

“Por aqui. Nosso esconderijo é subterrâneo um pouco longe daqui.”

“Krulcifer-san!? Por que—”

O eco daquela voz familiar fez Lux murmurar com um sentimento nostálgico.

Depois que ela tirou o chapéu que escondia seu rosto, ela escovou seus longos cabelos azuis que expuseram a lateral de seu lindo rosto.

A estudante estrangeira que era colega de classe de Lux e era extremamente íntima dele estava lá.

“Você percebeu um pouco tarde, mas eu vou te perdoar. Parece que Lux-kun também passou por vários problemas.”

Ela exibiu seu sorriso frio de sempre ao dizer isso a ele.

Lux suspirou aliviado, então ouviu o som fraco de um Drag-Ride se movendo atrás.

“Espera! O que você está fazendo monopolizando a conquista por si mesma!? Eu também estou aqui, sabe!?”

Quase ao mesmo tempo, ele viu um cabelo loiro amarrado em uma cauda lateral balançando ao lado dele.

Lisha usando um <Drake> estava ao seu lado despercebida.

“Eu me pergunto do que você está falando? Foi você quem decidiu se concentrar totalmente no uso de dispositivos de camuflagem e sondagem, porque seria visível usar um Drag-Ride ao ar livre.”

“Isso é verdade, mas... agora está tudo bem. Não há sinal de alguém perseguindo ou da reação de outros Drag-Rides.”

“......Haa, meu Deus. Então, vamos prosseguir direto para o esconderijo assim.”

Instados por Krulcifer, que suspirou exasperada, eles bateram na porta dos fundos de uma igreja.

“—Sou eu. Eu o trouxe comigo.”

Depois que Krulcifer disse isso, a porta da igreja foi aberta.

Então, uma jovem freira usando um véu apareceu e lentamente acenou para que entrasse.

Parece que também havia cidadãos que cooperavam com Lux.

“Muito obrigado. Você nos salvou.”

Quando a expressão de Lux relaxou de alívio e agradeceu, a freira rapidamente se virou e olhou para Lux com um olhar de reprovação.

“De nada. Para mim, valeu a pena ficar esperando. É difícil acompanhar o Nii-san, que está causa problemas logo quando volta.”

“Espera, Airi!? Por que você está vestido assim—!?”

“Fica bem em mim? Porque o Nii-san fez coisas ruins e eu quase fui capturada, não tive escolha a não ser me esconder assim. Afinal, eles estavam tentando capturar a mim, que sou sua irmã mais nova para ser usada como isca para atrair você.”

“............”

O sorriso de Airi, que estava claramente cheio de espinhos, fez Lux enrijecer de espanto.

“Que tal você perdoá-lo dessa vez? O caso, desta vez, deve ser algo desagradável para ele também.”

Quando Krulcifer a persuadiu com calma, Airi desceu as escadas dentro de uma pequena sala e começou a andar por uma passagem subterrânea.

“Por aqui. Todo mundo já está esperando.”

“Este lugar, exatamente onde—?”

Lux murmurou enquanto olhava ao redor da longa passagem escura. Airi respondeu imediatamente a ele, mantendo o olhar para a frente.

“É uma passagem escondida para uso de pessoas ricas.”

Depois de dizer isso francamente, Krulcifer acrescentou algumas explicações para ele.

Originalmente, era uma hidrovia subterrânea para trabalhos de manufatura, mas também foi construída como um esconderijo de emergência, bem como uma rota de fuga. Parece que estava mais conectado com a igreja e outras rotas de fuga.

Era uma passagem oculta devido à consideração da proximidade da cidade com a Ruína Babel.

Não havia nada no subsolo, mas podia se conectar ao interior de cada residência.

Mesmo os militares do Novo Reino não sabiam sobre as informações desta passagem.

Depois de caminhar por um tempo dentro da passagem escura com uma lanterna na mão, eles abriram a fechadura de uma porta que conectava a um caminho lateral.

Dali, eles subiram uma escada diretamente acima e chegaram a um porão que parecia uma adega.

“Esta parece ser uma mansão que também funcionava como armazém do conglomerado Aingram. Não é conhecido publicamente, então você pode relaxar aqui.”

Seguindo a orientação de Krulcifer, Lux entrou na residência.

Eles se dirigiram para a sala de estar da mansão onde todas as janelas estavam cobertas com cortinas e eles puderam finalmente relaxar.

“E assim, fomos capazes de resgatar Lux com segurança. Originalmente, planejava abrir um vinho de celebração pelo sucesso da investigação secreta, mas—”

Lisha hesitou no meio da frase.

“O que exatamente está acontecendo nesta cidade? Sobre o dinheiro da recompensa por eu ser um traidor—”

“Não é apenas esta cidade, é todo o país, Nii-san. Neste momento, você está em uma posição em que até o Novo Reino preparou uma recompensa em dinheiro por sua cabeça. Até eu, originalmente, deveria ser capturada pelos militares do Novo Reino como isca para atraí-lo.”

Quando ele ouviu a história detalhada, parece que antes que a Tríade pudesse relatar sobre o trato nos bastidores de Rosa, chegou um relato de que Lux era um traidor que tentou assassinar Rosa.

E então a general Gutefelica que estava liderando as tropas de Heiburg começou a oprimir o povo do Novo Reino há meio dia.

Primeiro, os Drag-Knights, incluindo Lisha e as outras, tiveram suas ações restritas apenas ao redor do porto. Elas foram proibidos de se aproximar de Babel.

Além disso, os militares de Heiburg estavam procurando desde a manhã sem se preocupar com os cidadãos ou com os militares do Novo Reino. Eles até invadiram as casas.

Por causa dessa intervenção áspera, os corações dos cidadãos sofreram danos e ferviam de raiva tensa.

“Mesmo assim, o que diabos aconteceu...?”

A história parecia simples, mas havia várias partes incompreensíveis.

Vendo a ordem cronológica, no dia seguinte àquela noite em que Lux lutou contra Rosa e a encurralou, um mensageiro de Heiburg com a mensagem de que Lux era um traidor já havia partido para cá.

“No entanto, como o outro lado expôs minha infiltração? Não deveria haver nenhuma prova ou qualquer—”

“Existem provas. Eu também fiquei surpresa no começo...”

Lisha abaixou a cabeça com um suspiro.

Assim, Lux tocou o cinto da espada em sua cintura.

Originalmente, havia dois dispositivos de espada pendurados ali. Agora uma das bainhas estava vazia–

O Sword Device de seu <Wyvern> foi perdido em meio à confusão daquela batalha.

Sem o Sword Device correspondente, o Drag-Ride não podia ser movido. Por causa disso, mesmo agora, seu <Wyvern> não pôde ser movido do armazém do Conglomerado Aingram localizado na capital de Heiburg, Hidehelm—

“Então, não me diga...?”

“Sim, o Sword Device que o grupo de Heiburg entregou era certamente algo com seu nome Lux gravado nele. O nome do possuidor de um Drag-Ride genérico está registrado no Novo Reino, portanto, não há engano.”

Lisha informou com uma cara amarga.

O nome de Lux estava gravado em seu Sword Device desde o início, adicionado a isso, se ele fosse pedido para tentar invocar seu Drag-Ride para provar que não era seu, então ele não teria como dar uma desculpa.

“É por isso que, até que o inimigo que preparou a armadilha para que o Nii-san seja derrotado, você precisa se esconder assim aqui. Se for descoberto, Nii-san será apreendido imediatamente e a posição do Novo Reino ficará ruim.”

No momento, Lux era suspeito de ser um assassino, e os Drag-Knights do Novo Reino estavam distantes de Babel.

Eles não podiam nem mesmo entrar na base da linha de frente que era para defesa e foram forçados a interceptar o Abyss que chegava da muralha adjacente a Triport. Eles foram impedidos.

“A propósito, Celis-senpai está—?”

Ele viu Yoruka agora mesmo, e a Tríade não estava aqui por causa de seu papel como mensageiras de informações. Lux estava preocupado por ele ainda não ter visto a figura de Celis.

“Nossa? É uma boa notícia ver que você ainda se preocupe com Celis-senpai. Não parece que você se uniu àquela sua amiga de infância na lua de mel.”

Krulcifer reagiu ao murmúrio de Lux e ao dizer isso com um sorriso.

“V-Viu? É exatamente como eu pensava. E-Eu acreditei em Lux todo esse tempo...!”

“O que você está dizendo ao fazer uma cara que parece aliviada do fundo do seu coração assim...”

Lisha cruzou os braços e estufou o peito. Ao lado dela, Airi, que havia se trocado para o uniforme, retrucou.

“Espe–!? Não tire sarro de mim. Phi-chan e eu apenas fingimos ser marido e mulher para nos infiltrarmos, tal coisa—”

Lux estava dizendo isso enquanto se lembrava por reflexo dos dias de sua viagem que passou com Philuffy.

A lembrança de andarem juntos na carruagem trêmula e a tímida lembrança de serem tratados como marido e mulher.

E então, como Philuffy salvou Lux quando ele estava sofrendo por derrotar Rosa, e como ela o estava cuidando de todo o coração.

Como ela o apoiava com uma gentileza que não mudou desde o passado.

Seu peito estava ficando naturalmente aquecido enquanto se lembrava disso.

(Espere, o que eu estou pensando...!? Mesmo Phi-chan, não é como se ela—)

Ele ficou encantado com ela, mesmo enquanto negava seus próprios pensamentos.

Não, no passado seus pensamentos eram preenchidos com nada além de mudar o Antigo Império, mas talvez, desde aquela época, ele realmente sentia por Philuffy—

“Sim, sim. Eu entendo que todas vocês estão tentando quebrar a tensão, mas vamos parar por aqui. Afinal, Celis-senpai acabou de voltar também.”

Lux de repente voltou aos seus sentidos com a voz de Airi.

Quando ele olhou lá, ele encontrou Celis que tinha acabado de subir as escadas da sala subterrâneo e estava dentro da sala de estar.

“Lux—!? Você está seguro!”

No momento em que ele estava prestes a cumprimentá-la, Celis de repente o abraçou com força.

O corpo magro, firme e treinado, e a sensação de suavidade característica de uma menina.

Parece que ela havia lutado um pouco antes disso, o cheiro de seu suor estava fazendo cócegas nas emoções de Lux.

“......Espera, o que você está fazendo Celis!? Abraçando Lux do nada assim—”

Lisha que viu aquilo, ficou vermelha e reclamou. Ouvindo isso, Celis também foi pega de surpresa e se afastou de Lux.

“M-Me perdoe! Isso é, é porque eu estive preocupada com Lux todo esse tempo. Eu também soube que ele é procurado com uma recompensa em dinheiro como um criminoso, e também houve sua batalha mortal com Rosa-san......”

“......Ahaha, estou bem. Embora eu esteja um pouco cansado, mas como você pode ver, estou vivo assim.”

Lux rapidamente sorriu e respondeu assim.

Suas queridas e confiáveis colegas da Academia.

Ele foi para Heiburg por cerca de só uma semana, mas até o próprio Lux se sentia sozinho lá.

Ele já havia se adaptado completamente aos dias normais que passava com essas garotas.

“Mas, estou refletindo. Ser dominada pela emoção e abraçar assim, sem pensar no próprio Lux, fiz algo impróprio como Capitã do Syvalles.”

As bochechas de Celis ficaram vermelhas enquanto ela abaixava a cabeça. Lux sorriu ironicamente.

E então, ele lentamente pegou a mão dela.

“Muito obrigado, Celis-senpai. Por proteger o Novo Reino enquanto eu não estava aqui—”

“Lux......”

Quando ele a agradeceu com um olhar direto, as bochechas de Celis coraram levemente.

Ele tinha ouvido falar sobre o esforço extenuante de Celis da Tríade.

Na batalha desta vez, ela permaneceu em Triport mais tempo do que qualquer um e derrotou Abysses continuamente.

Sua resistência e habilidade que ela treinou disciplinando-se estritamente todos os dias.

E então, o coração forte que lhe permitia realizar isso era algo que Lux respeitava.

Quando uma atmosfera agradável indescritível estava fluindo entre Lux e Celis—

“Nossa? Você estava realmente preocupado com ela, não estava? Embora, quem estava esperando pelo seu retorno aqui não fosse apenas Celis-senpai, sabe?”

“Ah, sim. Obrigado, Krulcifer-san. E Lisha-sama também.”

“Isso mesmo! Nós também estávamos fazendo várias coisas enquanto esperávamos por você!”

“Sim, sim. Por favor, deixem esse tipo de coisa para mais tarde. Como vocês são espantosas, competindo pelo Nii-san tão harmoniosamente em uma situação de emergência como essa.”

“A-Ahaha......”

As três garotas vacilaram com a réplica de Airi que foi dita com um tom exasperado.

“No entanto, seu corpo não vai aguentar se você não descansar, então vamos comer e tomar banho. Vou dizer isso, Nii-san. Por favor, entre no banho sozinho esta noite, ok?”

“Espe–!? O que há com essa maneira de falar como se eu normalmente estivesse entrando no banho junto com alguém!?”

Quando Lux ficou perturbado, Airi lançou-lhe um olhar de reprovação.

“Nii-san foi ajudado pela Philuffy-san mesmo assim, certo? A reação do <Over Limit> o torna incapaz de mover seu corpo corretamente afinal.”

(Até minha condição física foi completamente percebida......!)

Parece que Noct relatou adequadamente até mesmo esse tipo de informação.

“Q-Q-Q-Q-Qual é o significado disso, Lux!? Não me diga, você e aquela garota avoada, juntos no banho—!”

“É um mal-entendido! Ela apenas me ajudou a limpar meu corpo.”

“É-É mesmo? Então, posso me sentir aliviada.”

Por algum motivo, Celis soltou um suspiro de alívio ao ouvir isso e deu um tapinha no peito, mas Krulcifer estava sorrindo com um olhar suspeito para ele.

“Como esperado da esposa do Lux-kun. Ela está ainda mais à frente do que eu, que sou a candidata a sua noiva.”

“Por que o olhar de Krulcifer-san para mim está frio por algum motivo!?”

“E então, a banheira foi aquecida, então, por favor, diga se o Nii-san precisar de ajuda. Nesse caso, vou ajudar você como sua irmã mais nova.”

“Ah, certo. Por favor......”

Lux sorriu sem jeito ao ser guiado em direção a uma sala separada na mansão. E então, ele entrou no banho.

Ele estava desconfortável se perguntando se alguém como Yoruka iria invadir, mas felizmente nada aconteceu e ele foi capaz de terminar seu banho com segurança.

Depois disso, enquanto todos estavam tomando banho alternadamente, a Tríade, que estava levando Philuffy e Yoruka com elas, também entrou na mansão vindo do subsolo.

Parece que o pai de Celis que estava protegendo esta cidade, o Senhor Dist, e a diretora Relie haviam conversado com elas. Todos estavam jantando juntos na sala de estar durante uma reunião.

“Então, estou pensando em realizar uma reunião de estratégia para mudar nosso plano original a partir de agora. Pessoal, não há problema em comer ao mesmo tempo, mas ouçam com atenção.”

Todos concordaram com as palavras de Airi e começaram a comer em silêncio.

Sobre a mesa iluminada por um abajur, vários pratos que haviam sido preparados antes que eles percebessem, foram alinhados até quase não sobrar espaço.

Carnes como boi, porco, aves e cordeiro assadas com pimenta e sal grosso.

Sopa de consomê recheada com muitos vegetais.

E então pão e queijo, picles e similares também foram fornecidos em abundância.

Eles não estavam realmente com vontade de fazer barulho, então as meninas estavam comendo em silêncio.

Durante esse tempo, Airi falava sobre o resumo dos eventos cronológicos até agora.

O Sword Device do <Wyvern> de Lux foi roubado despercebido e caiu nas mãos de Heiburg. Em seguida, foi usado como prova para apresentar uma acusação criminal a Lux.

Rosa, que foi capturada, fez uso de algum tipo de método e escapou da prisão de Heiburg.

E então, em pouco tempo, havia o risco do aparecimento de um Ragnarok quando o nível mais profundo da Ruína fosse alcançado e conquistado.

“Serão os soldados de Heiburg que lutarão com o Ragnarok, mas se eles fugirem, a cidade próxima será atacada. Para eles, será ótimo se conseguirem derrotá-lo com sucesso, mas se ficar perigoso, podem fugir e deixá-lo para o Novo Reino.”

“Podemos também abandonar esta cidade e tomar uma certa distância?”

Yoruka, que estava ouvindo a conversa, fez um comentário franco, mas Lisha imediatamente ergueu o rosto.

“Não podemos fazer isso, garota erótica! Se sairmos daqui, o que vai acontecer com esta cidade!?”

“Certo. Além disso, é lamentável, mas se escaparmos, o Ragnarok virá atacando em todos os lugares dentro do território do Novo Reino. Mesmo que recuemos temporariamente, no final teremos que lutar contra isso do mesmo jeito.”

“Sim. Além disso, não posso permitir que o nome de meu pai, um dos Quatro Grandes Nobres que governa o território ocidental, seja manchado ainda mais.”

“Munya...... Eu também vou trabalhar duro.”

Depois de Lisha, Krulcifer e então Celis falaram sua determinação. Philuffy também acenou com a cabeça em concordância.

Por outro lado, a Tríade estava parada com uma expressão em conflito.

“Honestamente, estou com medo. A força de alguém como eu não será de nenhuma utilidade contra um Ragnarok.”

Tillfur sorriu amargamente com um olhar envergonhado.

“Eu entendo seu sentimento. Afinal, na batalha contra Yggdrasil, mesmo todos com seus Drag-Rides Divinos ainda não eram páreo, mesmo depois de lutar como um grupo.”

“Sim. Nós também não estamos relaxando em nosso treinamento, mas, como esperado, eu julguei que o fardo é muito grande se estivermos falando sobre derrotar um Ragnarok.”

“............”

Lux e as outras não podiam negar essas palavras.

Na verdade, mesmo o <Bahamut> com o <Over Limit> ganhou por um fio de cabelo.

Se o Ragnarok escondido dentro de Babel aparecesse desta vez, seria difícil combatê-lo apropriadamente usando Drag-Rides genéricos.

“Nossa, está tudo bem se vocês três escaparem imediatamente, sabe? De qualquer forma, seremos nós que enfrentaremos esse chamado Ragnarok.”

“Espere, Yoruka. Dizer assim é—!?”

Lux espontaneamente abriu a boca ouvindo Yoruka dizendo à Tríade insensivelmente daquele jeito com um sorriso despreocupado.

Mas, Shalice sorriu com um suspiro ‘fuh’ e encarou Yoruka.

“Agradeço que você tenha dito isso, mas também não podemos fazer isso. Especialmente quando desta vez Lux-kun e Philuffy-san também estão cansados. Mesmo nossa força insignificante pode ser de alguma utilidade se nos concentrarmos em trabalhar nos bastidores.”

“Bem, vou tentar fazer o meu melhor de alguma forma.”

“Yes. Simplesmente aceitaremos a consideração de Yoruka-san com gratidão.”

Tillfur cerrou o punho, enquanto Noct concluiu assim.

Yoruka chegar a uma conclusão prática como essa era o normal, mas ao ouvir Noct dizendo ‘consideração de Yoruka’, Lux se sentiu feliz dentro de seu coração.

‘Deixe as coisas perigosas comigo’ —Certamente, o que Yoruka disse também pode ser interpretado dessa forma.

Airi e Noct disseram que se tornariam amigas da Yoruka, mesmo que apenas por uma questão de formalidade, mas Lux sentiu um pouco como elas estavam realmente se encontrando no meio do caminho.

“Então, realizaremos a missão a partir de amanhã! Lux e irmãzinha, não saiam deste esconderijo por um tempo.”

E então, depois que todos falaram, a conversa foi encerrada.

Eles poderiam ver a direção de suas ações amanhã.

Primeiro procurariam os Servos ou talvez Rosa. Podem ter sido eles que roubaram o Sword Device de Lux em Heiburg e o trouxeram para cá.

O papel dessa coleta de informações seria de responsabilidade da Yoruka e da Tríade, cujos rostos não eram realmente conhecidos no campo inimigo.

Lisha e as outras, a força principal do Novo Reino, estaria parada diante da base da linha de frente a leste de Triport como de costume... era assim que seria.

E então esta noite, porque já era tarde, todos ficariam aqui.

“Err, vou ficar no mesmo quarto que Airi?”

Eles subiram ao segundo andar e foram conduzidos a um quarto com duas camas alinhadas.

“Isso é inevitável, certo? Nii-san agora não está com uma saúde completamente boa. Ou talvez, você queira dormir com outra garota?”

“V-Você entendeu mal!? Eu não disse nada assim—”

“Eu me pergunto sobre isso? Nii-san certamente tem gostado muito da vida de lua de mel com a Philuffy-san, então talvez você sente falta de estar comigo, sua irmã mais nova?”

“Olha aqui, eu estava fazendo isso pela missão, mais ou menos......?”

“Eu vou acreditar por agora. Descanse bem, Nii-san.”

Airi ignorou a objeção de Lux e desligou a luz.

O silêncio estava enchendo a sala, mas, como esperado, Lux não conseguia dormir.

“Nii-san, ainda está pensando em algum tipo de assunto desnecessário?”

Parece que Airi sentiu que a atmosfera de Lux estava assim. Ela o chamou do lado dele.

Dentro do quarto que estava coberto com uma cor azul, Lux lentamente formou suas palavras.

“Eu estou me perguntando, se eu falhei mais uma vez, assim como pensei... Assim como no passado, quando tentei fazer algo sobre a tirania do Antigo Império e o machismo de alguma forma.”

“............”

Depois de investigar Heiburg, ele estava convencido de que era a mesma coisa daquela vez, que a estrutura maligna não podia ser derrubada enquanto o líder não fosse derrotado. E então, Lux foi encurralado em sua batalha contra Rosa.

Ele tentou fazer com que os cavaleiros, autoridades e membros da família imperial do Antigo Império sobrevivessem, tantos quanto possível, mas devido a Fugil que, como ele, também era um dos atores daquela revolução, o esforço de Lux foi negado junto com sua traição.

“No entanto, mesmo eu, não é como se eu estivesse sonhando que todos poderiam ser salvos. E então, mesmo se eu os mandasse para a prisão, eu acho que eles ainda seriam condenados à morte como resultado.”

“............”

“Eu pensei que tinha feito minha decisão. Eu também acreditava que sabia que o caminho para proteger o Novo Reino não seria tão indulgente.”

“Mas, Nii-san não conseguiu fazer isso, certo? Obrigar-se a matar Rosa-san.”

“Sim......”

Lux não olhou para o rosto de Airi. Ele continuou olhando para o teto e murmurou.

“Phi-chan, quando eu estava prestes a ser tomado pelas vozes dos arredores, ela me parou.”

“Nii-san não sentiu que ela estava no caminho?”

Airi interrompeu o assunto de forma inesperada, mas não havia malícia em sua voz.

Parece que ela estava simplesmente perguntando em uma tentativa de averiguar os sentimentos de Lux.

“Eu estava pensando que não seria capaz de salvar a todos se não matasse Rosa. Mas cortar a cabeça dela naquele momento em que ela já não conseguia se mexer, é algo que eu não conseguia fazer. Além disso, parecia que algo estava fora do lugar. Senti resistência em matá-la sem relação com a questão do bem e do mal e seu pecado.”

“Ainda há algum quebra-cabeça não resolvido? Em relação a ela—”

Lux baixou os olhos silenciosamente e acenou com a cabeça impotente.

(Espere— por que ela não foi encontrá-la até o final?)

Pensando com cuidado, houve várias coisas inexplicáveis naquela batalha.

E então, ele não entendeu aquela sensação desagradável porque ele estava apenas prestando atenção em Rosa.

“No entanto, Nii-san está calmo mesmo depois de passar por isso, não é? Haa, é irritante, mas talvez tenha sido a escolha correta que Philuffy-san acompanhou você.”

“Espe–!? Você também, Airi, não tire sarro de mim como os outros.”

“Porque não consigo usar um Drag-Ride...... Até eu—”

Quando Airi estava prestes a dizer alguma coisa, naquele momento.

── *DOOOOONN!*

Um intenso som explosivo ressoou do lado de fora.

“......!?”

Os dois imediatamente afastaram seus cobertores e se levantaram imediatamente.

Seus corpos enrijeceram de nervosismo se perguntando se sua localização havia sido descoberta, mas naquele momento, sons de um sino e gritos ferozes das pessoas puderam ser ouvidos de fora.

“Abyss! O Abyss apareceu de Babel–!”

“Fujam todos, nós também seremos atacados–!”

“......!? De jeito nenhum, não me diga—!”

Lux imediatamente se aproximou da janela e estava prestes a abrir a cortina, mas Airi, que também estava de pé, agarrou a mão de Lux com uma expressão nervosa e balançou a cabeça ligeiramente.

“Vou acordar a Tríade e pedir que deem uma olhada na situação. Nii-san, por favor, não saia lá fora. Não importa o que aconteça.”

“............”

‘Por quê?’ —Ele estava prestes a perguntar, mas Lux adivinhou o pensamento de Airi.

Em qualquer caso, agora, Lux não podia se envolver.

No momento Lux não conseguia usar o <Bahamut> totalmente e, acima de tudo, ele era uma pessoa procurada. Se ele saísse, os militares de Heiburg notariam.

Airi, que vivia na posição de criminosa desde o passado, tinha forte cautela nesse aspecto.

Pensando bem agora, também não era natural como as vozes das pessoas gritavam sem qualquer menção a Heiburg.

Por acaso, poderia ser uma isca com a expectativa de que faria Lux abrir a cortina ou até correr para fora?

“Se for uma armadilha, o oponente é realmente ultrajante. O Rei dos Vícios de Heiburg é—”

Airi murmurou com suor escorrendo de sua testa lentamente.

Será que antes que eles pudessem determinar a localização de Rosa, a outra parte já havia se movido tão rapidamente?

Os dois desceram às pressas para o primeiro andar. Lá, os membros familiares já estavam vestindo seus Dress Gear.

“Parece que o oponente também está com muita pressa. E pensar que eles fariam seu movimento tão rápido.”

Primeiro Krulcifer murmurou isso enquanto escovava o cabelo dela.

Respondendo a isso, Lisha ergueu o rosto com uma expressão estranhamente tensa.

“Mas, se o ataque do Abyss é uma armadilha, se pudermos confirmar que é mentira deles, mesmo sem sairmos de casa—”

“Não, provavelmente não seremos capazes de fazer isso. Eles têm a flauta de chifre, se ficarmos para trás, será tarde demais.”

Celis manteve a mão apoiando o queixo e murmurou com uma expressão amarga.

Vendo todas falando hesitantes e perplexas, Airi teve uma percepção repentina surpresa e ela falou.

“Eles deixaram completamente o Abyss escapar da torre até agora, expondo a cidade ao perigo enquanto avançam em sua investigação ao mesmo tempo. Eles vão hesitar depois de tanto?”

“Também posso ouvir o som de uma flauta de chifre, então acho que não está errado.”

Ouvindo o que Airi apontou, Philuffy apertou sua orelha e murmurou isso. Krulcifer também concordou com a cabeça.

“Parece que eles também estão desesperados. Eles pretendem concentrar sua força total para procurar Lux-kun, que está nesta cidade agora.”

“Se continuarmos nos escondendo assim, a cidade será destruída pelo Abyss sob o comando da flauta de chifre. Mas, se sairmos para interceptar, será mais fácil para eles procurarem Lux e sua irmã, é isso?”

Depois que Lisha murmurou como se estivesse se perguntando, todos assentiram silenciosamente.

E então, se o Ragnarok fosse solto nessa confusão, a situação em que todos eles estavam separados uns dos outros seria aproveitada e eles poderiam ser aniquilados.

A situação já era extremamente desvantajosa para eles.

“Mas também há uma abertura da qual podemos aproveitar. Tem alguém tocando flauta de chifre para controlar o Abyss e fazê-los atacar aqui, isso significa—”

Recebendo o olhar suplicante de Airi, Lux assentiu.

“Pessoal, por favor. Quero que todas vocês cooperem e interceptem rapidamente o Abyss que está avançando aqui agora devido à flauta de chifre. Temos que proteger o povo de Triport e as forças do Senhor Dist. E então—”

“Ao mesmo tempo, vamos localizar a pessoa que está usando a flauta de chifre para manipular o Abyss. Esse é o plano certo? Se os pegarmos em flagrante, podemos dar uma desculpa para capturá-los.”

Krulcifer continuou assim. Celis também acenou com a cabeça.

“Uma operação em uma escala tão grande certamente possui uma cadeia de comando. Se pudermos averiguar isso...”

“Parece que não temos outra escolha. Agora é a chance enquanto o inimigo está atacando.”

“Então, Nii-san— por favor, decida a estratégia.”

Instado por Airi, Lux rapidamente tomou sua decisão.

E então, alguns minutos depois.

Lisha e todas as outras avançaram para o contra-ataque.

Parte 4[edit]

“Fufufufu! Isso é estimulante! O Antigo Império que outrora oprimiu completamente Heiburg. Ser capaz de atropelar esses caras assim— a vida é cheia de surpresas.”

Uma mulher usando um <EX Wyvern> estava olhando para a paisagem urbana em chamas enquanto ria.

Ela estava gostando daquele fogo de guerra através de sua máscara branca enquanto tocava uma flauta acima de uma plataforma de observação.

Esse era o tom da flauta de chifre para manipular o Abyss que foi escavada na Ruína.

“Agora, então. Vamos suprimir o poder de fogo um pouco mais enquanto os atormentamos lentamente. Há também a próxima missão depois disso, fazer isso moderadamente—!?”

Inúmeros Abyss que a mascarada manipulava com a flauta foram atingidos por um flash azul, um após o outro, que os congelou.

Logo depois que os Abysses como Gargoyles e Chimeras tiveram seus movimentos interrompidos, um ataque perseguidor os despedaçou.

“Bala congelante e franco-atirador... a usuária disso é—”

*Bishi–!* Naquele momento, um raio de luz foi disparado e atingiu o Drag-Ride que a mulher usava.

A espada que ela estava segurando congelou. No momento em que seus olhos se abriram de surpresa, uma garota estava voando diante de seus olhos.

“Parece que você está se divertindo, você pode me permitir entrar também?”

Krulcifer usando <Fafnir> preparou seu <Freezing Cannon> e apontou seu cano na direção do inimigo.

“Você veio mais rápido do que eu pensava. Uma humilde ferramenta da Ruína que foi expulsa da Teocracia Ymir como você se atreve a fazer. —Você está tentando fazer com que o Novo Reino a mantenha como animal de estimação, agindo com lealdade a eles?”

“Eu me pergunto onde está Rosa-san? Que pena, mas não tenho tempo livre para brincar com uma fraca como você.”

“Hah—”

Krulcifer ignorou a provocação e disse isso à mulher. A mulher exibiu um sorriso malicioso sob a máscara.

“Ótimo. Meu nome é Zecta Bergios da Punição do Céu, uma dos Servos. Vou dar uma lição especial a essa Ojou-sama mimada que só está acostumada com batalha simulada.”

Acima da plataforma de observação com vista da cidade portuária, a luta de Krulcifer começou.

Parte 5[edit]

“P-Por favor. O Abyss está atacando! Ajuda— gafuh!?”

Um guarda que estava correndo do Abyss voador que o perseguia foi atrozmente explodido pela explosão de uma bomba.

“Um guarda tentando ser o primeiro a escapar, que tolice. Só porque você não tem um Drag-Ride—”

Um cais localizado a oeste de Triport.

Aquele lugar ficou notavelmente quieto porque nesses poucos dias não havia mais navios chegando, um homem completamente negro estava de pé usando um <EX Wyrm>.

O Drag-Ride do tipo batalha terrestre <Wyrm> escondia o potencial de ser capaz de ser carregado com uma grande quantidade de armamentos, mas o armamento daquele homem era apenas um. Uma corrente grossa que parecia corda com uma bola de ferro espinhosa presa na ponta.

Goldia, da Punição Esmagadora.

Esse era o nome deste homem mascarado que possuía um corpo musculoso.

“Uma cidade sem valor. E então— um país sem valor. Que significado pode ter um soldado que não possui nenhuma força?”

Uma voz abafada foi levantada sob a máscara, como se ele estivesse se questionando.

Em seguida, ele preparou sua bola de ferro mais uma vez e jogou-a no soldado que ainda estava quase morto.

A bola de ferro voou com uma velocidade poderosa que nem mesmo os olhos puderam seguir, no entanto, sua trajetória mudou e ela afundou no chão do cais.

“Nuu......”

Quando ele percebeu, até o Drag-Ride que o próprio Goldia estava usando já pesava.

Um campo gravitacional tingido de luz roxa o estava restringindo.

“É incrível como você pode se gabar assim quando está apenas enfrentando pessoas sem armas. É você quem é mais inútil! Se você se render imediatamente, então vou deixá-lo escapar estando meio morto!”

Lisha, que estava usando o Drag-Ride Divino <Tiamat>, proclamou isso do céu.

O alvo do armamento especial do <Tiamat>, o canhão gigante <Seven Heads> já havia capturado Goldia.

“Para a Princesa do Novo Reino vir pessoalmente, isso é alguma fortaleza. Permita-me testar seu calibre.”

A boca do grande homem foi distorcida em forma de arco com o aparecimento de um inimigo poderoso.

Em seguida, ele começou a se mover como se arrastasse seu corpo mesmo com o campo gravitacional selando seu movimento corporal.

Parte 6[edit]

Em frente ao prédio do governo no centro da cidade portuária.

Em frente ao local onde os oficiais comandantes da força, incluindo o Senhor Dist, estavam reunidos, o terceiro Servo apareceu.

Os Drag-Knights de elite, os Servos, que eram os subordinados diretos do Rei dos Vícios, não mostravam seus rostos nus no Novo Reino.

Um homem alto, cujo rosto estava coberto por uma máscara branca, chamava ainda mais Abysses com uma flauta de chifre.

“......Você é a Drag-Knight de um país destruído que ouvimos da Dragon Marauder, Yoruka, algo assim?”

“Nossa? Então você sabe meu nome? Mesmo que eu estivesse planejando me esconder.”

Dizendo isso, Yoruka dissipou a camuflagem do <Yato no Kami> e se mostrou diante do homem.

Por outro lado, um dos Servos, o Punição do Fogo, Viji, também estava usando o mesmo tipo de Drag-Ride, o do tipo equipamento especial, <EX Drake>.

Se fosse do mesmo tipo que também possuísse dispositivo de sondagem, também poderia ver através do oponente que estava com a função de camuflagem ativada.

“Se você parar o som dessa flauta e me dizer a localização de Rosa Granhide, não vou me importar em, pelo menos, deixar você ficar com sua vida, sabe?”

Yoruka estendeu sua espada tipo katana e declarou isso, mas Viji não se mexeu.

“Gente como um cachorro que trocou de dono do Antigo Império para o Novo Reino como você, é surpreendente que você ainda possa latir assim.”

Viji zombou ainda mais e soprou sua flauta— mas, no momento seguinte. A flauta foi dividida em duas, junto com o braço direito mecânico que a segurava.

“......!?”

Mesmo que Yoruka ainda devesse estar fora do alcance, ela se aproximou instantaneamente e atacou. Essa técnica fez Viji piscar de espanto.

Viji moveu as quatro pernas de seu <EX Drake> com pressa e saltou para trás. Os olhos de Yoruka se estreitaram ligeiramente.

“Infelizmente não tenho emoções. Não há necessidade desse tipo de conversa sem sentido. Mas— se você ainda tem a liberdade de falar mais uma vez, então eu não me importo se você continuar, sabe?”

“......Kuh!”

Viji, que imediatamente sentiu o perigo, ativou o mecanismo da mochila em suas costas que era um armamento raro.

Logo depois disso, quando Yoruka saltou para persegui-lo, os prédios ao redor foram envolvidos em chamas.

Parte 7[edit]

“Vocês são demais. Ser capaz de correr para onde estamos em linha reta assim.”

E então, na base da linha de frente a leste, onde era mais próximo de Babel.

No parapeito em frente a ele, uma mulher com o rosto descoberto estava de pé.

A general que comandava os militares da República de Heiburg que ficava aqui, afrouxou as bochechas na chegada de um oponente digno.

“Entrar nesta cidade é problemático, mas como esperado, algo como conquistar a Ruína é sufocante. É muito mais interessante lutar enfrentando um oponente humano. Você não acha, Celistia?”

Celis, que estava usando o <Lindworm>, estava olhando silenciosamente para seu oponente acima do parapeito.

“Infelizmente, acho difícil concordar com sua opinião. Afinal, ao lutar contra um oponente humano, há muito mais coisas que precisam ser consideradas.”

“Hou? Então que tal você ir salvar os cidadãos que estão sendo atacados pelo Abyss? Não há ninguém que precise ser salvo em um lugar vazio como este.”

“......Há quanto tempo você pretende desabafar seu ressentimento sobre o Novo Reino? Você quer pagar tanto assim a dívida que recebeu da era do Antigo Império? Até mesmo ir tão longe quanto levar a cabo este tipo de plano.”

Gutefelica estava se fazendo de boba, mas Celis não acompanhou sua atuação.

Ela enviou a ela um olhar indiferente que oprimia outras pessoas e perguntou calmamente.

Que esta situação era o plano do Rei dos Vícios para destruir o Novo Reino.

Celis estava falando com a suposição de que Gutefelica também aprovava este plano de causar um falso ataque do Abyss para atrair Lux, que atualmente era um homem procurado.

“Que estranho. Pensei que se fosse você, você seria capaz de entender o que eu sinto.”

Os ombros de Gutefelica tremiam enquanto ria ‘kuku’, ela olhou para Celis com uma expressão altiva.

“Você não está cansada disso? Dias simplesmente protegendo a população do Abyss, estou extremamente entediada com isso. Ainda mais desde que aquela estrategista, uma dos Lorde, Hayes, apareceu”

Ela olhou para o céu com um olhar distante, e então ela lentamente colocou a mão no cabo de seu Sword Device.

“Quando aquela garota colocou Gigas sob seu controle, nós também não tivemos mais necessidade de lutar contra o Abyss. Também não tive chance de exercer o poder que treinei por vários anos para pagar a dívida com o Antigo Império. Existe alguma outra história mais cruel do que esta?”

“Se é para satisfazer esse desejo, algo como a paz é indesejável— você nem se importará em machucar ninguém, é isso que você pensa?”

“Ouvi falar de você mesmo em Heiburg, sabe? Você treinou com o Drag-Ride mais do que qualquer um, certo? Você não está entediada? Ser incapaz de usar a habilidade que você treinou—!”

Ela rapidamente puxou seu Sword Device enquanto falava e equipou um <EX Wyvern> com invocação em alta velocidade sem canto.

Sua palma estava tingida de luz crepitante. Ela agarrou uma espada longa bizarra.

Provavelmente era um tipo de armamento raro semelhante à <Lightning Lance> que Celis tinha.

“É mesmo, então não tenho nada a dizer. Alguém como você que está bêbado de poder sem conhecer os horrores da batalha— não é párea para mim ou para ele.”

“Quer tentar? Desta vez, a limitação de uma batalha simulada não vai atrapalhar!”

Os olhos de Gutefelica se arregalaram, ao mesmo tempo em que seu <EX Wyvern> se apressou.

A fim de encontrar Gutefelica que estava saltando para frente com um impulso explosivo, Celis rapidamente puxou sua lança.

Parte 8[edit]

Incontáveis sons de explosão soaram, ao mesmo tempo, havia flashes piscando no céu noturno como fogos de artifício.

As chamas estavam subindo aqui e ali devido ao ataque do Abyss. Em meio a isso, Lux estava escondido dentro do esconderijo da mansão junto com Airi.

“Você não deve, Nii-san.”

“Sim, eu entendo—”

Airi agarrou a mão de Lux, cuja expressão ficava grave cada vez que ele ouvia os sons e flashes e ela o avisava.

As posições dos Servos que pareciam manipular o Abyss com flautas de chifre foram determinadas devido à ampla busca do <Yato no Kami> da Yoruka.

Mas, mesmo com as meninas, seu lado ainda carecia de força de combate.

Philuffy e a Tríade deveriam estar interceptando os Abysses que foram enviados para Triport, mesmo assim, como esperado, Lux não conseguia parar de se sentir desconfortável.

“Seja paciente um pouco mais. Com a atual resistência do Nii-san, você só pode usar o <Bahamut> por alguns minutos. Use-a apenas para se proteger.”

“......Mas, o número do inimigo é mais do que o esperado. Nesse ritmo, esta cidade receberá enormes danos.”

Claro que havia o risco de ser descoberto e capturado pelos soldados de Heiburg, mas não havia como evitar.

Relie e o Senhor Dist que estavam nesta cidade também podiam sofrer danos com isso.

Lux soltou um suspiro profundo e agarrou com força o punhal de seu Sword Device, foi então que uma voz veio de fora da mansão.

“Alguém! Por favor ajude–! Lux-san......!”

“......!?”

Seu nome—não, aquela voz familiar fez Lux reagir.

Quando ele rapidamente abriu a cortina e olhou abaixo da janela, lá estava a figura de Calensia. Sangue escorria de seu ombro e ela respirava com dificuldade.

—*IiIIIII–!*

No momento em que Lux ficou surpreso e prendeu a respiração, a flauta de chifre reverberou mais uma vez. Um Abismo alado – Gargoyle estava mirando em Calensia.

“Isto é mau! Se eu não sair—!”

Lux sacudiu a mão de Airi que o estava impedindo e puxou o Sword Device do <Bahamut>. Naquele momento, uma voz veio bem perto.

“Yes. Por favor, deixe comigo.”

A melhor amiga de Airi, uma da Tríade, Noct disse essas palavras.

Provavelmente, porque ela era capaz de agir sem ser notada usando seu <Drake>, ela estava escondida por aqui.

Mas, embora o inimigo fosse apenas um único Gárgula, como esperado, o Abismo era poderoso.

Colocando de lado os outros membros do Syvalles que possuíam Drag-Rides Divinos, isso deveria ser um grande fardo para Noct, que era uma usuária de um Drag-Ride genérico.

Pensando nisso, Lux desceu ao primeiro andar e abriu a porta para ajudar.

Então—

“GIYAaAAAAAAH......!”

Ele viu o monstro alado metálico cair no chão com seus quatro membros decepados. Ele explodiu e se espalhou por toda parte.

“Eh—?”

“Não há mais reação do Abyss nas redondezas. Ela também é a única presença humana na área. O que faço agora, Lux-san?”

“Eerr. —Agora mesmo, você fez isso sozinha, Noct?”

“Yes. Nessa situação, não podemos dedicar tantos membros para proteger o Lux-san, então, dependendo do tipo e quantidade de Abyss, presume-se que ajude na batalha em vez de lutar.”

Ela falou isso com um tom suave e uma expressão calma como de costume.

Foi chocante.

Enquanto Lux não estava olhando, a Tríade também estava treinando. Ele tinha ouvido falar disso, mas o resultado era a capacidade de derrotar um único Gargoyle tão facilmente assim.

“Mas, parece que Lux-san, a pessoa essencial, não acreditou em mim. Embora eu tenha dito para você deixar isso comigo, isso é extremamente decepcionante. Haa......”

Noct falou em tom monótono propositalmente. Lux entrou em pânico em resposta a isso.

“Sinto muito. Mas foi incrível. Como você o derrotou?”

“No. É um segredo. Mais importante—”

O olhar de Noct desviou-se para o lado, e lá ele viu a figura de Calensia cujo ombro estava ferido.

“Calensia-san. Essa ferida, o que aconteceu...?”

A menina perdeu forças e caiu de joelhos depois de ouvir a pergunta de Lux. A garota de óculos abaixou a cabeça.

E então, ela mordeu o lábio em frustração e começou a falar com olhos suplicantes.

“Como você pode ver, fui contra-atacada por Rosa Granhide. Havia um caminho de fuga escondido na prisão em que ela estava presa. —Provavelmente, depois de ser resgatada por seu subordinado, ela partiu para o Novo Reino.”

“......!? Então, o que aconteceu esta noite é—”

“Yes. Se Rosa-san realmente veio aqui, é provável que ela esteja dando o comando aos Servos. Mas, esse seu ferimento...?”

O murmúrio de Airi foi adicionado por Noct, e ela perguntou.

Então, Calensia abraçou seu próprio ombro e seu corpo estremeceu ferozmente.

“Foi a Rosa. Ela está planejando aproveitar essa comoção para invocá-lo. O Ragnarok existente em Babel – Metatron[1].”

“Não me diga!? Eles disseram que não chegaram ao décimo segundo andar—”

Lux, que ouviu a história de Calensia, imediatamente fez uma expressão de alerta.

Mas, ele percebeu que seu pensamento era excessivamente otimista e ele repensou.

Se os militares de Heiburg, cujas cordas eram puxadas por Rosa nos bastidores, estivessem conquistando Babel para dar um grande golpe baixo no Novo Reino desde o início, eles mentiriam facilmente.

Metatron parecia ser um Ragnarok tipo anjo, cuja existência foi descrita no antigo documento obtido de uma caixa dentro de Babel. Não foi possível obter mais informações do que essas, mas seria perigoso enfrentá-lo sem sua força total.

No momento, a fim de deter os Servos que possuíam flautas de chifre, as forças de seu lado foram dispersadas.

Rosa planejava liberar o Ragnarok para fazer uso dessa abertura.

“Uma parte dos militares de Heiburg está avançando até a sala onde o Ragnarok parece estar. Eu estou te implorando, Lux-san... antes que Rosa saia da base da linha de frente e invoque o Ragnarok, por favor—”

Calensia estava implorando com uma respiração áspera ‘haa haa’.

A ponta do dedo dela estava apontando— para a base da linha de frente iluminada por tiros de vigia. Por ali, uma garota ruiva vestindo uniforme militar podia ser vista caminhando como se estivesse arrastando seu corpo.

Já não havia razão para recusar.

Nesse ritmo, o Novo Reino, a partir de Triport, ficaria exposto ao perigo.

“Noct, você vai para o centro da cidade. Relate isso para todas!”

“Yes, mas, agora Lux-san está—”

“Isso mesmo! Nii-san também deve ir junto conosco. Com esse corpo, você não será capaz de lutar adequadamente—”

“Está bem. Também estou exausto, mas as feridas de Rosa também não são algo que vai cicatrizar imediatamente. Até o meu eu atual ainda tem força suficiente para impedi-la, pelo menos.”

“............”

Vendo os olhos de Lux cheios de força de vontade, Airi suspirou.

“Tenha muito cuidado. Vou pedir à Tríade que o ajude imediatamente. Também—”

“Entendi. Eu não vou me forçar mais do que isso.”

“Yes. De acordo com meu dispositivo de sondagem, não há sinal de Abyss ou Drag-Rides daqui até a base da linha de frente. Tome cuidado.”

Noct usou o salto do <Drake> para voar em direção ao centro da cidade.

Por outro lado, Lux pediu a Calensia para guiá-lo até a posição de Rosa.

“Por aqui. Meu Sword Device foi levado embora, então eu não posso mandar você lá, mas...”

Dizendo isso, Calensia olhou para a cintura de Lux se desculpando.

No momento, mesmo Lux também tinha o Sword Device de seu <Wyvern> roubado, então ele não podia usá-lo.

Estaria a apenas um voo de distância se ele usasse o <Bahamut>, mas ele não podia usá-lo casualmente se estivesse pensando sobre a batalha que poderia acontecer.

De acordo com o diagnóstico de Airi, agora mesmo sem o <Over Limit>, Lux não seria capaz de durar três minutos se operasse seu Drag-Ride.

Assim, ele avançou junto com Calensia usando seus próprios pés.

Naquela hora, Lux de repente abriu a boca e falou.

“......Calensia-san. Você encontrou Stefa desde então? Ela gostaria de se encontrar com você e Rosa o tempo todo.”

“......Não. Não tenho rosto para me encontrar com ela, porque todo esse tempo não consegui me opor a Rosa e só fiz exatamente o que ela me disse.”

“............”

“No entanto, temos que impedi-la com certeza desta vez. Antes que ela libere o Ragnarok e destrua o Novo Reino, nós—”

“Entendo.”

Lux estava ouvindo seriamente as palavras de Calensia.

No entanto, ele murmurou com uma expressão que parecia esconder algo.

“Então, como eu pensei, é você. Aquela que organizou esta batalha.”

“—Eh?”

Calensia parou com uma expressão perplexa.

“O que você está dizendo? No momento, não aceito mais as ordens da Rosa! Até agora eu não tive escolha a não ser obedecê-la por causa dos reféns que ela manteve, mas—”

“Não é isso Calensia. Quem dá as ordens é ao contrário. Graças a não ter matado Rosa naquele momento, graças a Philuffy que me impediu, finalmente percebi a verdade.”

“O que você... quer dizer, Nii-san?”

Lux cobriu Airi, que estava perplexa atrás dele e puxou seu Sword Device para apontá-lo para Calensia.

Uma chuva fraca que começou a cair gota a gota foi aumentando gradualmente de força.

Uma sombra ainda mais profunda caiu sobre a cidade portuária devido a isso, apagando até mesmo a expressão da garota diante dele.

“Pensando bem, tudo era estranho. Por que sua prima Stefa Hersmice viveu? O que há com seus olhos esmagados? E então, por que você se recusou a se encontrar com ela? Todo esse tempo, pensei que ela era refém de Rosa para ameaçar você. Mas é o contrário. Você matou a verdadeira Calensia e a substituiu. Na época em que todas vocês ainda eram cadetes militares, enquanto ninguém percebia a verdade exata—”

“............”

“Também foi você quem roubou o Sword Device do meu <Wyvern>. Isso poderia ser facilmente feito no momento em que perdi minha consciência. E então, foi possível para você dar ordens aos seus subordinados logo depois disso para acusar o meu crime. Estou errado?”

“Ahahahaha—”

*Arrepio*

Dentro de seu corpo que se derreteu na escuridão, apenas seus olhos estavam tingidos de luz.

“Por favor, não diga algo estranho, Lux-san. Você viu como eu fui atormentada por ela todas aquelas vezes, certo? Além disso, todos não temiam Rosa? O povo de Heiburg, os soldados, todos—”

“Sim, foi sua ordem para Rosa. Você ordenou que ela fizesse isso todo esse tempo, ameaçando a segurança de sua família e também de sua amiga Stefa de modo que ela só pôde viver fazendo o mal. Foi você quem fez uma lavagem cerebral em Rosa e a culpou de ser má, tornando-se sua substituta, o Rei dos Vícios de Heiburg. Essa é a sua verdadeira identidade.”

“............”

“Então, Nii-san foi transformado em um homem procurado mesmo que Rosa-san tenha sido capturada, e sua fuga de dentro da prisão, tudo isso foi dessa pessoa—!?”

Pensando assim, tudo ficou consistente.

Como Rosa Granhide interceptou Lux no Mercado Subterrâneo com uma preparação perfeita.

Como os itens obtidos no negócio nos bastidores com a Dragon Marauder foram retirados do armazém.

Calensia entrou em contato com Lux e pediu-lhe que a salvasse de Rosa para espiar como ele se moveria.

E então, no momento em que Rosa, que pensava que não podia perder, foi derrotada, essa garota tentou fazê-lo matar Rosa para destruir as evidências, ao mesmo tempo que o enquadrou como um assassino.

“Hmph. Eu pensei que seria capaz de enganar facilmente um mero herói-sama que estava bêbado para exterminar o mal, mas—”

Calensia suavemente tirou os óculos e mostrou sua verdadeira natureza.

Olhos venenosos que estavam fortemente tingidos de crueldade e hostilidade implacável.

Era um olhar estranho que era completamente igual a Rosa Granhide, que foi forçada a agir como má.

“Ei, Lux-kun. Sabe, um verdadeiro vilão não faz nada como lutar abertamente. Sujar a própria mão é um caminho perigoso, então eles farão outra pessoa fazer isso. Mas isso— de forma alguma está errado ou algo assim, sabe? Qualquer adulto faz isso sem exceção. Aquele que não o faz é simplesmente estúpido. Aquele que foi feito para fazer isso é apenas um idiota, em outras palavras, eu não sou má. Porque eu não sou ruim nem nada. Ninguém em Heiburg acha que eu sou má. Eu sou uma garota lamentável sem nenhum pecado que é atormentada pela malvada Rosa. Não é verdade, Lux-kun? Se você ficar quieto, eu continuarei limpa. No futuro para sempre— sabe.”

Calensia disse a ele com uma voz persuasiva e um sorriso horrível.

“............”

Por que ela cometia esse tipo de maldade? Lux não conseguia imaginar.

O desejo de uma vida de sucesso escalando o topo da aliança mundial e alcançando Avalon.

Claro que essa garota também tinha esse desejo, mas Lux percebeu algo ainda mais repulsivo nela.

Ela obtinha o que queria e jogava fora o que odiava. Ela também desejava um prazer distorcido de ser tratada ao seu redor como uma pessoa correta— não, até mais do que isso, como uma pessoa virtuosa, mesmo enquanto se divertia com seu desejo de oprimir e atormentar outras pessoas.

Ela queria atormentar e machucar as pessoas sem sujar as próprias mãos, enquanto ela mesma ficava na posição em que só ela era consolada e elogiada.

Aquilo era uma ‘escuridão’ ainda mais sombria do que a família imperial do Antigo Império e os nobres que agiam com tirania com o pleno conhecimento da animosidade do povo. Lux silenciosamente apontou a ponta de seu Sword Device.

“Agoraaa então, devemos começar Lux-kun? A fim de encobrir seu crime de matar Rosa, você se moveu para esmagar Heiburg junto com suas companheiras. Farei com que você, junto com o Novo Reino, assumam a responsabilidade por esse crime que transformou a aliança mundial em seu inimigo.”

O tumor do mal que era como lama sem fundo.

Calensia que estava com um sorriso distorcido tirou uma espada curta que estava escondendo dentro de sua bolsa.

No momento em que Lux adivinhou o que era, ele cortou seu braço direito.

Originalmente, nesta situação, seria mais rápido mirar em seu corpo de carne e subjugá-la.

Mas, Calensia não se perturbou, mesmo quando o sangue estava fluindo de seu braço. Ela enterrou aquela lâmina brilhando com sete cores em seu peito.

“Elixir!? Você conseguiu isso na transação com a Dragon Marauder!?”

Já era tarde demais quando ele percebeu.

Lentamente, a luz de sete cores foi derretendo no corpo de Calensia, um padrão preto se espalhou, tingindo seu corpo.

Ela estava se transformando em um demônio, uma existência que transcendia o corpo humano. Ao mesmo tempo, aquela coisa voou.

“Ushaaah!”

“—Nii-san!?”

Enquanto a voz assustada de Airi ressoou, Lux mal bloqueou o primeiro ataque do inimigo.

A faca do Elixir que havia terminado seu papel após injetar seu medicamento colidiu com o Sword Device do <Bahamut>. Ela se quebrou em pedaços.

“Ku—!?”

O fragmento da espada cortou abaixo de seu olho direito. Lux franziu a testa de dor.

Calensia desembainhou seu Sword Device, e ela assumiu uma postura de estocada mirando no peito de Lux que estava hesitante.

“Adeus, malfeitor-san.”

Naquele momento, quando Calensia abriu os olhos tingidos de vermelho e riu, seu corpo foi esmurrado e jogado para o lado.

“......!?”

No momento em que todos prenderam a respiração, uma corrente cruzou na frente dos olhos de Lux.

“Phi-chan!?”

Quando Lux levantou a voz e se virou, ele encontrou a resposta ali.

Philuffy, que estava usando seu Drag-Ride Divino <Typhon>, lançou seu <Pile Anchor> voando e bloqueou o ataque violento de Calensia.

“Lu-chan, vá atrás de Rosa. Todos devem chegar logo também, então—”

“Mas......!?”

No momento em que Lux disse isso em hesitação, a ponta da âncora perfurou o corpo de Calensia e puxou-a para mais perto com velocidade intensa.

Usando o forte de Typhon, sua habilidade de combate corpo a corpo, o punho de Philuffy ia disparar depois de puxar o inimigo para mais perto, mas naquele momento a restrição foi desfeita.

“......!?”

“Ahaa—”

Calensia, usou seu Sword Device para cortar seu próprio uniforme que foi preso pela ponta da âncora e escapou, ao mesmo tempo que girou no ar e recuperou o equilíbrio.

Usando a abertura quando Philuffy piscou de surpresa, Calensia apertou o punhal de seu Sword Device.

“Venha, <Alklha>[2]!”

Em seguida, partículas de luz intensa convergiram e uma armadura com brilho que parecia ferrugem apareceu.

Ele tinha um corpo enorme e resistente a ponto de enterrar o corpo da usuária na armadura, e enormes braços blindados de dupla articulação.

O Drag-Ride Divino que era como uma fortaleza, envolveu Calensia.

Quatro braços cresciam de seu torso e ambos os ombros. Um deles estava equipado com um canhão enorme que era quase do mesmo tamanho do <Seven Heads> de Lisha.

“Isso é— esta forma, não me diga...!”

“Drag-Ride Divino <Alklha>— você não é sortudo? Ser capaz de fazer uma memória antes de morrer.”

Um dos Servos, o Punição da Caça, Gerdaf, que Lux lutou no final do Festival do Campus. Ele foi destruído por um Drag-Ride da mesma forma que este.

Em outras palavras, a Veste Divina do Gorynych de Rosa que poderia mudar de forma, também não era nada mais do que uma capa para que a verdadeira identidade de Calensia não fosse exposta.

“Este Drag-Ride é realmente poderoso, mas sua falha é o drástico consumo de energia, sabe. No entanto, está tudo bem— devido ao Batismo, agora estou recebendo a proteção do Elixir...... <Dark Fall>–!”

“......Kuh!?”

Lux também tentou se juntar à luta no início, mas no momento em que preparou o <Bahamut>, algo estranho aconteceu.

*Butsun* Toda a luz desapareceu dos arredores, tudo foi tomado pela escuridão.

“Isso é!? Mas que diabos—?”

Não que toda a luz que restava na cidade tenha sido apagada.

A figura de Airi ao seu lado, a sensação do Sword Device que ele segurava— e até mesmo o frio da chuva não podia ser sentido.

Os próprios cinco sentidos de Lux foram apagados.

(Então, esta é a Veste Divina do <Alklha>!?)

Ele criou uma barreira com um raio de várias dezenas de ml tendo ela mesma como centro, que selou os cinco sentidos das coisas vivas dentro dela.

Uma verdadeira escuridão que separou o mundo e a percepção.

Lux percebeu o quão aterrorizante essa habilidade era.

Não importa quantas contramedidas ele preparasse, ele não seria capaz de se mover se não pudesse ficar consciente.

No momento em que ele foi atingido por essa habilidade como o primeiro movimento, seria um xeque-mate se ele não estivesse usando um Drag-Ride.

Naquele momento, quando o desespero de não ser capaz de fazer nada passou pela cabeça de Lux, a escuridão foi removida junto com a voz de Philuffy.

“—<Missing Faith>.”

A escuridão se dispersou junto com uma onda de nada. A noite recuperou seu aspecto.

Logo após o clarão do raio que iluminou os arredores, as âncoras que foram disparadas de todas as partes do <Typhon> envolveram <Alklha> e selaram seu movimento.

“Hee, essa é uma ótima resposta. Bem, você não tem outro método para se defender contra isso de qualquer maneira.”

Calensia não estava realmente perturbada. Parece que ela também havia terminado de investigar a Veste Divina do <Typhon>.

Em contraste, Philuffy estava enfrentando o inimigo à sua frente com uma expressão estranhamente grave.

“Lu-chan, vá em frente. Eu vou lidar aqui de alguma forma.”

“Mas—”

Lux sentiu-se desconfortável ao ver os olhos dourados e brilhantes de Abyss que Philuffy exibia.

Philuffy não conseguia ativar a Veste Divina do <Typhon> sem transformar seu corpo em um Abyss.

Ela estava treinando para obter resistência fazendo Airi tocar a flauta de chifre, mas se ela se obrigasse a lutar, isso se tornaria um fardo em seu corpo e seu coração poderia ser tomado pelo Abyss.

“Só podemos deixar isso com ela.”

Airi puxou levemente a manga de Lux com uma expressão amarga.

“Se a Veste Divina de <Alklha> é uma habilidade de apagar os cinco sentidos do oponente, então é apenas Philuffy-san que pode se opor a ela com sua habilidade de negar Vestes Divinas. Devíamos deixar isso com ela e perseguir a Rosa-san.”

Rosa provavelmente estava tentando abrir a porta de Babel para cumprir o pedido de Calensia para ela.

Se eles não parassem com isso, o Ragnarok de Babel, Metatron, apareceria e Lux e as outras poderiam ser aniquilados devido a um ataque no flanco.

No mínimo, Rosa que estava indo para Babel agora, não deve ter forças sobrando para lutar adequadamente.

Então—

“Phi-chan! Vou impedi-la imediatamente e volto para ajudar! É por isso que—!”

“Sim... vejo você, Lu-chan.”

Seus olhos estavam pretos como breu com luz dourada residindo neles, mesmo assim, Philuffy estava sorrindo com seu tom de costume.

E então, ela encarou Calensia e <Alklha> que estava em seu caminho e ela ergueu o punho do <Typhon>.

“Haa, haa......!”

Depois de receber o último comando do Rei dos Vícios de Heiburg – Calensia, Rosa Granhide arrastava seu corpo em direção a Babel.

Porque a posição onde o Ragnarok existia havia sido descoberta, uma rachadura foi feita previamente na parede externa daquela posição.

Se aquela fenda fosse mirada com um rifle de atirador de longo alcance e a parede fosse destruída, o Ragnarok acordaria e sairia.

Depois disso, Rosa só precisava sair daqui.

Com isso, todas as suas tarefas seriam concluídas.

Se fosse Calensia, quem a salvou da tortura dos militares, desta vez ela também a salvaria novamente.

Seu corpo sentia tanta dor que ela queria desmaiar imediatamente, mas não havia como parar.

“Rosa! Espere!”

“......!?”

Quando ela ouviu a voz de Lux por trás, a garota ruiva ficou tensa em pânico.

Ela tinha feito coisas terríveis com ele.

Por isso, ela seria certamente morta se fosse pega desta vez.

A menos que ela escapasse—

A menos que ela escapasse e obedecesse ao Rei dos Vícios, a menos que ela cometesse o mal e subjugasse outras pessoas.

Era como se algo a agitasse e ela reunisse suas últimas forças, mas então um Drag-Ride se interpôs em seu caminho.

“Ah—”

Quando ela olhou acima dela, ela viu um homem familiar usando um <Wyrm>.

Um dos servos, Brandish, da Punição do Corte. Aquele homem ergueu sua espada e tomou uma posição para abatê-la.

“Por que você está aqui......”

“Você não percebeu? Pode ser verdade, heein. Você acha que pode destruir até mesmo uma parte da parede externa de Babel com sua força agora?”

O homem magro olhou para Rosa com os olhos vagamente vazios e disse-lhe calmamente.

“Ficaremos perturbados mesmo se você ficar viva por mais tempo do que isso. Seu último papel depois que você não consegue mais lutar apropriadamente é— se tornar uma isca aqui e morrer. Essa é a ordem do nosso mestre.”

“Você... está mentindo... certo? Porque, eu ainda—!?”

Rosa já havia percebido que o Rei dos Vícios a havia abandonado e também que essa conclusão era inevitável.

Rosa, que se desesperou com tudo, fechou os olhos, mas—

Naquele momento, alguém cruzou diante de seus olhos.

“—GYAAAAH!”

O grito rouco de Brandish ressoou. O homem magro caiu prostrado no chão.

Quando ela percebeu, na frente dela, um jovem com aparência andrógina e cabelo trançado distinto – Coral, que estava usando um <EX Wyvern>, estava de pé.

“Você é......?”

“Parece que cheguei a tempo, fico feliz. Agora mesmo, quando vim encontrar Lux-kun, ele disse que queria que eu salvasse você.”

“Ora, essas pessoas são......”

Ela prendeu Lux e suas companheiras e os machucou. E agora ele pediu a alguém para salvá-la? Rosa murmurou com uma expressão incompreensível.

“Quem sabe, eu realmente não entendo, o que é mais forte, mal ou justiça. Mas—”

Parando assim, Coral pegou a mão de Rosa e continuou com um sorriso gentil.

“Lux-kun tentando persistir com sua própria justiça certamente não é um caminho fácil. Se você, que teve que fazer o mal contra a sua vontade, não entende os sentimentos dele?”

“Eu... sou—”

Com essa frase, a máscara de Rosa se desfez em pedaços.

O que se via ali era o rosto sem pintura de uma garota fraca que havia falsificado tudo até agora, a fim de proteger a si mesma e a sua amiga.

Parte 9[edit]

“Haa, haa......! Você estava me dificultou por um mero fracote, esse gordo maldito.”

Lisha, que estava lutando no cais a oeste de Triport, estava olhando para o homem que perdeu a consciência na frente dela.

Um dos Servos, Goldia, que usava um <EX Wyrm>, foi um inimigo formidável.

Originalmente, <Tiamat> que se especializava em ataques de longo alcance, deveria ter uma vantagem esmagadora, mas para não dar ao oponente a chance de tocar a flauta, Lisha tinha que tomar constantemente a iniciativa de atacar.

E então, embora agora quase não houvesse ninguém por perto, Lisha agiu com consideração, dizendo que não devia envolver as casas e os navios na destruição. Essa foi a causa de sua luta dura.

Especialmente a habilidade do oponente em manipular sua enorme bola de ferro era incrível. Isso fez com que Lisha se deparasse com situações desfavoráveis várias vezes.

Mas, no final, a força que Lisha havia acumulado até agora saiu por cima.

Sua nova técnica, que foi o resultado do desenvolvimento de seu talento único, o desenvolvimento de Drag-Ride, tornou-se o fator decisivo e ela esplendidamente arrancou a vitória.

“Porém, como era de se esperar, isso é cansativo. Eu coloquei meu esforço no desenvolvimento até agora, mas eu tenho que aumentar minha resistência daqui em diante também, se não—”

Lisha dissipou sua armadura enquanto murmurava para si mesma. Ela devolveu os dois Sword Devices que usou de volta em sua bainha.

Havia três cintos de espada enrolados em sua cintura e mais um nas costas. Era uma aparência normalmente impossível.

“Hmm. Então esse é o seu novo trunfo, é algo incrível, não é?”

“......!? Espere, por que você veio aqui Krulcifer?! Vá em busca de outros inimigos imediatamente!”

Vendo <Fafnir> aparecer acima do cais, Lisha reflexivamente ergueu a voz.

“Essa é uma observação realmente terrível. Meu oponente era tão perigoso que eu tive que usar todo o meu poder – o <Full Connect>, é por isso que eu estava preocupada com você e vim aqui como reforço.”

“Não há necessidade. Não pense que só você aumentou suas habilidades.”

Lisha agiu forte e cruzou os braços em resposta às palavras de Krulcifer que soaram maliciosas.

“Nossa, então você partirá daqui imediatamente sem descansar então? Parece que elas derrotaram a maior parte do Abyss. E também estou preocupada com Lux-kun.”

“O quê?”

Lisha equipou seu <Tiamat> mais uma vez e rumou para o leste junto com Krulcifer. Lá, elas encontraram dois Servos que já haviam sido derrotados, e as figuras de Yoruka e Celis caçando o Abyss remanescente que foram invocados no centro da cidade.

“Essas duas são monstros...?”

Lisha murmurou com um tom estupefato, mas Krulcifer balançou a cabeça calmamente.

“Isso não é verdade. Não há dúvida de que sua força fundamental está fora dos limites. Mas— o inimigo deveria ser consideravelmente terrível também.”

“......!?”

Quando Lisha focou seu olhar com muito cuidado, ela pôde ver vestígios de uma batalha feroz nas duas, mesmo de longe.

<Break Purge>, uma técnica para retirar uma parte da armadura para criar uma especificação que era focada em romper um único ponto, sacrificando a multifunção do Drag-Ride. Uma técnica que era uma espada de dois gumes.

Para Celis usar essa técnica, a situação deve ter sido muito séria para encurralá-la assim—

“Hm? Yoruka também está um pouco estranha. Todo o corpo do <Yato no Kami> parece um tanto distorcido—”

“É incrível que você possa entender tanto, mesmo desta distância... Embora eu tenha visto sua atitude obsessiva muitas vezes, ainda assim é incrível de se ver.”

“Não é isso! Isso é, há uma razão adequada para isso. É porque recentemente eu ando fazendo manutenção no Drag-Ride daquela garota erótica também.”

“É mesmo?”

Krulcifer estranhamente mostrou um rosto chocado e perguntou.

“Sim, porque desde que ela saiu do lado de Hayes, não havia um mecânico adequado para dar uma olhada em seu Drag-Ride. Afinal, o Drag-Ride daquela garota é um produto especial, por isso é difícil de consertar—”

“Que pena, alguém como você é realmente um desperdício, em várias coisas—”

“Não é da sua conta—!?”

Vendo Krulcifer ainda olhando para ela enquanto segurava sua cabeça, Lisha espontaneamente surtou com ela.

Mas, vendo os cidadãos que estavam sendo perseguidos pelo Abyss, elas rapidamente combinaram seus ritmos, uma com a outra.

“Lá–! Me siga, Krulcifer!”

Lisha segurou duas Chimeras que perseguiam um homem que parecia um comerciante, então o <Freezing Cannon> do <Fafnir> selou seu movimento nessa oportunidade.

Mas, mais rápido do que Lisha poderia fazer um ataque posterior, a silhueta de um Drag-Ride avançou verticalmente.

“Você está atrasada, Lisesharte.”

“Sim, com isso—é o último.”

O <Lindworm> de Celis perfurou o núcleo de uma Chimera com sua lança, enquanto a espada que Yoruka empunhava cortava a outra ao meio.

Lisha, cujos olhos foram roubados por seus movimentos marcantes, fez beicinho com os lábios.

“Não pegue a presa de outras pessoas como quer! Além disso, fui eu quem consertou o seu Drag-Ride!”

“Sim. Estou grata por isso, é por isso que ofereci minha ajuda agora mesmo.”

Vendo Yoruka, que estava sorrindo despreocupadamente, Lisha ficou sem palavras.

“Mais importante, vamos rápido. Estou preocupada com Lux-kun.”

“Isso mesmo. Philuffy voltou para protegê-lo, mas ainda há a questão do Ragnarok também.”

Celis disse isso e olhou para Babel, foi nesse momento que seus olhos se arregalaram de surpresa.

“Isso é—!?”

Depois dela, Lisha olhou para a área residencial distante e ficou sem palavras.

No momento, a paisagem urbana tinha pouca iluminação, mas naquela área, havia uma cortina preta em forma semi-esférica cobrindo-a.

Não estava claro se era um Ragnarok ou a habilidade do Drag-Ride Divino do inimigo, mas em qualquer caso, Lux estava em perigo—

Pensando nisso, todas juntaram forças para correr até lá. Mas então uma voz veio de repente atrás.

“Ku-ku-ku-ku, estou maravilhada. E pensar que todas vocês realmente têm uma força que nos superou.”

Era Gutefelica, que foi confirmada como uma dos Servos.

Seu cabelo rebelde que se torcia como chamas, estava pendurado enquanto ela ria.

Mas, mesmo visto de lado, seu corpo já estava no limite.

O <EX Wyvern> que ela estava usando também já tinha sua armadura e armamentos quebrados. Vendo sua figura com sangue jorrando de sua boca, ela era claramente incapaz de lutar, não importava quem a visse.

“É esplêndido, realmente incrível. Estranhamente, meu desejo se tornou realidade. A força que obtive para esmagar vocês, povo do Novo Reino, não atingiu o esperado. E então— eu também protegi minha honra como soldado.”

Enquanto ela continuava a murmurar com uma expressão vazia, uma parte de suas palavras fez Lisha franzir a testa.

“......O que você disse?”

“Estou dizendo que todas vocês foram pegas no plano da minha mestra...! Um Ragnarok é o mesmo que qualquer outro Abyss, quando ele vê outras coisas vivas— ele se tornará ativo e se moverá. Se ao menos a cortina do <Alklha> da minha mestra fosse levantada e ela mostrasse sua figura, foi arranjado para que possa lutar a qualquer momento...! Agora venha! O protetor do trono aninhado em Babel!”

Instantaneamente, a parede do andar superior de Babel que ficava longe, do outro lado da cidade, foi quebrada junto com um som estrondoso.

Ao mesmo tempo, Gutefelica voou acima. E então seu corpo foi esmagado por um raio de luz.

“—Ku, eles destruíram a parede ao redor do último andar de Babel e expuseram o mundo de fora para dentro!?”

Lisha, que instintivamente adivinhou a situação, gritou espontaneamente depois de ver os restos do <EX Wyvern> quebrado.

“E então, ela voou até a altura onde os olhos do Ragnarok podiam alcançar, e se transformou em uma isca... foi isso que aconteceu?”

“O que ela estava pensando, a suposta mestra daquela mulher.”

Suor frio começou escorrer da testa de Krulcifer, e a cor também estava deixando o rosto de Celis.

“Não há tempo para conversa fiada— está vindo.”

Mas, a voz de Yoruka que era a mesma de sempre, fez com que todas recuperassem a calma.

Naquele momento, Lisha expirou fortemente e ergueu seu Sword Device para se encorajar.

“Pessoal, não deixe o inimigo se aproximar de Lux e da garota avoada! Vamos acabar com aquele aspirante a anjo nós quatro!”

As três restantes acenaram com a cabeça com instrução de Lisha, ao mesmo tempo, um corpo esférico gigantesco com mais de trinta asas crescendo estava se aproximando de Triport.

Os olhos vermelhos que estavam concentrados em sua superfície se abriram, avistando as quatro que estavam posicionadas acima da base da linha de frente.

Elas começaram sua batalha contra Metatron sentindo um nervosismo que nunca haviam experimentado antes.

Parte 10[edit]

“Chegamos tarde demais!? Esse Abyss com asas é o Metatron—!?”

Lux descobriu Rosa enquanto se dirigia para Babel e pediu a Coral para protegê-la, mas o Ragnarok foi facilmente liberado. Havia outro inimigo escondido em uma emboscada em outro lugar?

Mas, quando ele ia perseguir o Ragnarok por enquanto, a Tríade que acabara de voltar, o chamou.

“Espera Lux-kun. Você já está exausto, é uma ordem do Senhor Dist, que você não deve usar o <Bahamut> até o último minuto.”

“Yes. Os Servos restantes já foram derrotados por Lisha-sama e as outras. Deixe o Ragnarok para elas quatro—”

“Vamos reforçar a Philuffy!”

Dizendo isso, Tillfur se aproximou, mas ela imediatamente hesitou e o <Wyrm> que ela estava usando parou de se mover.

“Espera, isso, o que está acontecendo—!?”

Suor escorria de sua testa com espasmos no rosto.

Calensia se transformou em um demônio usando Elixir. Ela controlava <Alklha> usando uma força vital inesgotável.

Seus quatro braços enormes estavam atacando Philuffy um após o outro. O pavimento de pedra, a parede de pedra, as casas atrás de Philuffy, tudo foi destruído com um único golpe.

Mas, mesmo diante desses ataques ferozes e brutais, Philuffy não afrouxou a restrição do <Pile Anchor> em torno do inimigo.

Deveria ser desvantajoso para ela enfrentar <Alklha>, que era um Drag-Ride do tipo batalha terrestre gigante porque ela seria puxada em direção ao inimigo, mas—

“A Veste Divina do <Alklha> pode roubar os cinco sentidos de todas as coisas vivas dentro da área algumas dezenas de ml dele. Para responder logo após o inimigo usá-lo, ela tem que ficar constantemente em contato com o corpo do inimigo, apesar do perigo.”

“Então, a Philuffy não corre ainda mais perigo!? Mas—”

Elas não podiam chegar perto.

Não era apenas porque a força da Tríade simplesmente não conseguia alcançar, devido à situação em que ambos os lados estavam fazendo ataque e defesa mutuamente em um alcance muito próximo, elas não podiam interferir.

Se elas se aproximassem pela metade, elas se tornariam um obstáculo ou talvez fossem arrastadas nisso.

Com essa perspectiva, a Tríade não poderia se aproximar.

“Yes. Nós também nos tornamos mais ou menos mais fortes, mas como esperado, as duas estão em um nível diferente. Então— julguei que não deveríamos exagerar desnecessariamente e fazer o que podemos fazer com tudo de nós.”

“......Acho que sim. Parece que ainda não é hora de mostrar nossa nova técnica.”

Tillfur acenou com a cabeça, parecendo um tanto inquieta. O <Drake> de Noct estendeu uma corda em direção ao seu <Wyrm> e conectou.

“Lux-kun, você fica atrás de mim.”

“............”

Mas, o próprio Lux não conseguia ficar quieto.

A cem ml dele, Calensia e Philuffy exibiam um terrível combate mortal.

“Você está trabalhando muito duro. Mas— eu me pergunto o que você fará contra isso? <Sol Tooth>!”

“......!?”

Philuffy continuou a resistir mesmo com quatro braços chovendo punhos consecutivamente de muito perto. Em resposta, Calensia disparou inúmeros projéteis da mochila carregada nas costas do <Alklha>.

“Isso é bala leve !? Ou então, o que elas estão fazendo acima—!?”

Tillfur olhou para o céu com uma cara duvidosa, logo depois disso, a armadura do <Alklha> brilhou misteriosamente.

A Veste Divina que roubava o sentido de outras pessoas— por algum motivo não foi lançado em direção a Philuffy, mas em direção ao céu nublado.

“Atirando na direção errada... o que ela está planejando!?”

Shalice murmurou em perplexidade. Imediatamente depois, Lux percebeu o objetivo de Calensia.

“Phi-chan, tenha cuidado! As bombas estão caindo agora!”

Em seguida, de dentro da cortina de barreira negra que escondia tudo dentro dela, mísseis de várias trajetórias caíam em direção a Philuffy.

“............”

Philuffy imediatamente assumiu uma postura defensiva ao implantar totalmente a barreira do <Typhon>, mas ela não conseguia se defender totalmente contra tudo.

Seu equilíbrio desmoronou com a chuva de bombas que caíram sobre ela. No momento seguinte, os braços gigantes do <Alklha> atacaram—

“Uh, ku......”

Philuffy ficou pasma. Ela fechou um dos olhos e suportou o impacto que atravessou todo o seu corpo.

Mas, mesmo assim, ela não hesitou e patinou para frente, mas desta vez foi totalmente atingida por um golpe do <Alklha> que veio de lado.

“Por quê!? É diferente de antes, agora é apenas o ataque do inimigo que está atingindo!?”

Tillfur, que estava perplexa, assumiu a postura de avançar com seu armamento, um martelo na mão.

Em seguida, Airi expôs sua própria hipótese em tom moderado.

“Acho que, talvez, as coisas que entram na cortina de escuridão que o Drag-Ride Divino <Alklha> implantou não são capazes de ser percebidas por outras pessoas. Ela está implantando aquela cortina atrás, esquerda e à direita para esconder seu próprio ataque.”

“Então isso significa— não se sabe de onde o ataque virá até ele atingir você?”

“Não podemos simplesmente assistir assim. Eu também vou ajudar, Philuffy!”

Visando o momento em que uma distância foi aberta entre Calensia e Philuffy, Tillfur apressou seu Wyrm em direção a Calensia.

Mas—

“Essa monstra também não conseguirá descansar em paz hein, mesmo que ela vinha trabalhando duro para encobrir vocês, fracas, mas, na verdade, vocês vieram correndo sozinhas.”

“......!?”

No momento em que o Traje Divino do <Alklha>, o <Dark Fall> envolveu em torno de Tillfur, ela perdeu o controle e caiu.

Sem parar, ela se moveu em direção à parede próxima e caiu.

“Impossível......!?”

“Portanto, é impossível como o esperado.”

Embora Lux estivesse suando nervosamente, ele aceitou a situação com calma.

O Drag-Ride tinha uma tremenda mobilidade devido ao poder de seu Core Force e várias partes do corpo, mas no momento em que o <Dark Fall> de Alklha atingiu, até mesmo o sentido de realizar esse controle foi retirado.

Não apenas o oponente se tornava incapaz de ver a si mesmo e ao inimigo, até mesmo a sensação de realizar a manipulação do controle do corpo era eliminada, por isso eles se tornavam incapazes de entender o que elas próprios estavam fazendo e não podiam lutar.

Em outras palavras, além do <Typhon> de Philuffy que possuía a Veste Divina de neutralizar outras Vestes Divinas, eles não podiam lutar adequadamente a não ser usando ataques de longo alcance.

No entanto, mesmo o <Missing Faith> que era o último raio de esperança, se tornaria um fardo para o corpo, então não poderia ser usado com tanta frequência.

O movimento preliminar do <Alklha> ao atacar era apagado da vista, seus projéteis de canhão e o golpe não podiam ser evitados, a armadura do Typhon foi gradualmente se quebrando e sendo arrancada.

Em menos de um minuto, a situação da batalha estava piorando em um piscar de olhos.

“Haa, haa......!”

A respiração da Philuffy estava gradualmente ficando mais pesada, o suor escorrendo dela estava grudando em seu cabelo da frente.

Ela estava começando a mostrar o presságio de seu limite se aproximando, assim como o que ela mostrou na Batalha de Seleção do Campus.

“Phi-chan, fuja! Vou lutar com ela com o <Bahamut> a seguir!”

Quando Lux gritou espontaneamente, Philuffy o deteve com o gesto do <Typhon>.

“Estou bem. Eu, ainda posso continuar.”

Ela disse isso a ele com respiração ofegante e continuou a suportar os punhos do <Alklha>.

“Que tolice. E então, que pena. Você está resistindo assim, embora não tenha chance de vitória. Você está tentando se tornar um peão de sacrifício do Novo Reino?”

“............”

Lux, que ouviu a zombaria de Calensia, cerrou os punhos com força.

Mas, mesmo assim, Philuffy não se abalou.

“Ou talvez você esteja bêbada de heroísmo porque já teve esse tipo de experiência? Você pode se sentir à vontade sem se desesperar se for pelo menos útil para outra pessoa— mas, sabe. Isso é uma fraqueza.”

“............”

“O que eles chamam de bondade, é a última escapatória dos seres vivos que não podem fazer os outros reconhecerem sua existência e não podem tomar uma posição para si próprios. Eles são seres vivos inferiores ao gado, tentando obter favor apenas seguindo o que os outros lhes disseram para fazer e acumulando boas ações. Não há como alguém assim ganhar contra mim— o eu ‘maligno’, aquela que é verdadeiramente poderosa, incluindo o Herói Negro ali!”

O ataque do <Alklha> estava ganhando impulso ainda mais, mas Philuffy evitava acertos diretos com o manuseio do corpo enquanto gradualmente diminuía a distância.

“Isso está— errado. Pelo menos, o Lu-chan é diferente.”

Seus olhos estavam tingidos de preto. Sua figura estava se transformando em algo que exalava em parte o cheiro de um Abyss.

Mesmo assim, ela estava respondendo indiferentemente com a expressão e o tom habituais de Philuffy.

“Você está apenas desviando os olhos de coisas inconvenientes. Eu sei, que salvar sem ferir alguém é muito mais doloroso do que simplesmente salvar ferindo outras pessoas, é por isso que—”

*Dokun* Lux, que estava ouvindo essas palavras, sentiu uma sensação de calor encher seu peito.

Essa amiga de infância, que era gentil em todos os níveis, estava olhando para Lux preocupado, angustiado e hesitante, ainda mais do que ele mesmo.

Exatamente como quando conheceu Philuffy, quando ela percebeu que ele a estava encobrindo e aceitou a culpa por si mesmo.

“Lu-chan estava tentando salvar Rosa e o povo de Heiburg, mesmo que ele tenha que se machucar no lugar deles. Eu, assim como Lu-chan. É por isso que não vou deixá-lo se machucar mais do que isso. Eu juro que irei— proteger ele.”

“Conversa vazia! Essa monstra fingindo ser uma santaaaa!”

A vontade de Philuffy que não hesitaria e quebraria, não importa o quê.

Calensia ficou furiosa com essas palavras e finalmente tomou uma posição com um braço— aquele que estava segurando o enorme canhão chamado <Luna Tooth> para empurrá-lo para frente.

Ela estava planejando decidir a batalha usando o armamento de um golpe certeiro que evaporou o <EX Wyvern> do Gerdaf completamente.

Não importa o quão sólida seja a armadura do <Typhon>, ela não seria capaz de suportar aquele canhão principal.

A mão de Lux imediatamente alcançou seu Sword Device. Naquele instante, toda a área foi coberta por uma cortina preta.

“Ku......!”

Devido a Veste Divina do <Alklha>, <Dark Fall> que se manifestou mais uma vez, todos os sentidos foram apagado.

Mas, desta vez, a cortina preta foi dissipada sem esperar o cancelamento pelo <Missing Faith> de Philuffy— a sensação de rede envolvendo-se em torno dele, Airi, e a Tríade completamente desnorteados.

“Isso é— rede de ferro!?”

“Mas, por que está mirando em vez da Philuffy-san—”

“Isso é ruim, nessa situação, não podemos fugir rapidamente!”

Enquanto Airi estava perplexa, Shalice que estava usando seu <Wyvern> disse isso.

Logo em seguida, Calensia e <Alklha>, que haviam mudado de lugar, apontava seu canhão enorme para Philuffy.

Não, Philuffy estava na frente, enquanto Lux e as outras que estavam presos em uma rede, estavam atrás dela. Calensia fez essa situação e começou a carregar energia no <Luna Tooth>.

“Se você pode escapar abandonando os companheiros logo trás, tente. Um monstro como você se escondendo em pele humana, vou arrancar essa máscara bem aqui.”

“......!?”

Calensia deu um sorriso frio que parecia um demônio e provocou Philuffy.

Mas, esta era uma armadilha óbvia.

O ataque de canhão daquele <Luna Tooth> não podia ser defendido com o <Typhon>, que estava meio quebrado.

Ao fazer Philuffy e Lux ficarem em linha reta, ela planejava lidar com eles com um ataque.

Em resposta, Philuffy não se moveu e implantou sua barreira dezenas de ml à frente de Lux e das outras.

Ela pretendia aceitar o ataque direto para proteger Lux e companhia até o fim.

“Phi-chan, fuja! Derrote Calensia antes que ela possa—”

Lux gritou reflexivamente enquanto segurava o ombro de Airi.

Mas, Philuffy continuou olhando para frente sem se virar e ela disse— apenas uma frase.

“Está tudo bem, porque... eu não vou deixar ela machucar mais ninguém.”

Era seu tom distraído, o mesmo de sempre.

No entanto, Lux prendeu a respiração em direção a sua resolução, que estava cheia de uma vontade poderosa.

“É mesmo? Então vou mandar todos vocês para o céu com alegria— adeus.”

Calensia, que estava exibindo um sorriso perverso como um demônio, disparou a energia do <Luna Tooth>.

Um feixe de luz espesso cobriu completamente o ambiente.

A torrente de alto calor intenso e impacto foi disparada em um movimento ondular.

Parte 11[edit]

Acima de uma área residencial vazia, quatro Drag-Rides Divinos estavam dançando.

Um Ragnarok de forma esférica com incontáveis olhos e pares de asas.

Considerando os imortais Poseidon e Yggdrasil que podiam ressuscitar e crescer obtendo resistência respectivamente, não era difícil imaginar que este Metatron deve estar escondendo algum tipo de habilidade especial também.

Em contraste, embora as quatro tivessem ficado mais fortes, agora cada uma delas estava exausta.

Portanto, se elas estivessem tentando derrotá-lo aqui, não tinham muitas opções e tempo de sobra.

Lisha, que assumiu o comando desta batalha, encarou primeiro as outras três e deu instruções usando o Dragon Voice.

「Vamos cercá-lo por quatro direções e atacar, no momento em que o inimigo avançar para a praça, vou derrubá-lo!!

「Entendido—」

「Entendido.」

「Entendido.」

Krulcifer, Celis e até Yoruka responderam à voz dela.

Para proteger Lux, que estava exausto, era necessário exterminar o Ragnarok neste lugar.

E então, mesmo sem dar expressamente uma explicação detalhada, todas entenderam a melhor ação a ser tomada.

Primeiro, todas prepararam suas armas e o cercaram nas quatro direções, segurando-o de volta.

Mas, Metatron não mostrou qualquer reação em responder e avançou em direção a Lisha.

“Aqui vou eu, monstro de olho! Ajoelhe-se em nome de Deus! <Suppressor>!”

No momento em que o corpo gigante do Metatron apareceu logo acima da praça, Lisha ativou a Veste Divina do <Tiamat> – controle de gravidade.

A carga da gravidade foi aplicada em todo o corpo do Ragnarok. O plano era derrubar aquele corpo e colá-lo no chão, mas—

“......O que–!?”

“iiIIIIIiI—”

Exatamente quando soltou um grito fraco, logo em seguida o campo gravitacional que cobria Metatron foi dissipado. Logo depois disso— Lisha e as outras que o cercavam das quatro direções, foram cobertas com uma luz que as derrubou no chão de uma vez.

“Isso é—!? Não me diga!?”

“A Veste Divina do <Tiamat>!? Então—!”

Mesmo recebendo peso da gravidade, Celis disparou um ataque relâmpago da ponta de sua lança.

A ponta do relâmpago do <Lightning Flash> foi apagada, como esperado, antes que pudesse alcançar o Metatron. O ataque retornou para todas.

“Uh-aaah......!?”

O poder do ataque relâmpago que foi transmitido para todo o corpo fez as quatro gritarem.

“Como esperado, é isso, este Ragnarok absorve nossos ataques e os reflete de volta...!”

Krulcifer cerrou os dentes e olhou para o Metatron acima.

Mas, Celis balançou a cabeça ligeiramente e negou.

“Não é apenas uma simples reflexão. No mínimo, a força é ampliada várias vezes! Se não tomarmos cuidado, seremos exterminadas!”

“Então— eu também preciso testá-lo.”

No momento em que o campo de gravidade e a descarga do relâmpago foram cortados, Yoruka dirigiu seu <Yato no Kami> e dançou no ar.

A parte de trás das quatro pernas de seu Drag-Ride liberou vento e calor. Era o armamento especial <Karafumi> para pular no ar. Usando-o para saltar, mesmo que seu Drag-Ride fosse do tipo equipamento especial, ela foi capaz de se aproximar de Metatron no céu.

Mas— quando os globos oculares gigantes que cobriam sua superfície foram totalmente abertos, um flash de alto calor surgiu.

“Yoruka—!?”

Lisha implantou sua barreira defensiva enquanto gritava.

Mas, antes de Yoruka ser atingida pelo ataque do inimigo, ela terminou uma ação usando sua espada tipo katana.

O ataque com supervelocidade que era apenas para uma ação usando o “Quick Draw”.

O corte correu na superfície de Metatron e gravou uma linha nele.

“—Aquela garota, o que passa em sua mente? Esperar propositalmente até que o inimigo se movesse assim...!”

A fim de mirar em um contra-ataque, ela intencionalmente se deixou ser atingida para atacar com risco de sua própria vida.

Mas, mesmo aquela linha do corte desapareceu e então desencadeou ondas de choque consecutivamente ao redor.

“Até mesmo ataques físicos são refletidos......!?”

O ataque que Yoruka desencadeou foi refletido de volta com várias vezes o poder. Incontáveis rachaduras percorriam as casas e o pavimento de pedra.

Embora Yoruka se esquivasse do raio de calor do inimigo e refletisse o ataque ao mínimo, como esperado, até mesmo a armadura da <Yoruka> foi danificada.

“Este Ragnarok, está realmente além de nossas possibilidades, não é—”

“Ku......!?”

O sorriso calmo de Yoruka ainda não havia desmoronado, mas ao lado dela Lisha, estava rangendo os dentes.

Mesmo com quatro usuárias de Drag-Ride Divino reunidas aqui, elas não tinham nada que pudesse ser feito tão rapidamente.

Quer fosse um ataque físico, ou onda de choque, ou ataque relâmpago— se todo tipo de ataque fosse ampliado e refletido de volta, então elas não teriam como lutar de forma alguma.

Além disso, como o próprio Metatron estava se movendo lentamente como um balão, elas também não podiam usar sua própria força para machucá-lo.

“Será melhor se eu não disparar meu <Freezing Cannon>. Seremos exterminadas se formos esmagadas enquanto congeladas.

Para Krulcifer ser capaz de fazer esse tipo de comentário frívolo, mesmo depois de usar a previsão do futuro do <Fafnir>, isso deu a elas uma dica de como a situação era desesperadora.

Porque em outras palavras, mesmo com sua força de batalha agora, não importa o quanto elas lutem, não havia futuro onde seus ataques atingiriam que pudesse ser previsto.

“IIiI, IiIIIIIiIIIIIII—”

Depois que Metatron gritou com uma voz estranha, ele começou a avançar em direção à área residencial onde Lux e as outras estavam.

Naquele momento, Yoruka, que estava ferida, pegou impulso mais uma vez e saltou.

“......!?”

Lisha, Krulcifer, Celis, os três prenderam a respiração ao ver isso.

Desta vez, Yoruka lançou vários ataques consecutivamente, mas como esperado, eles foram refletidas da mesma forma.

“O que você está fazendo garota erótica!? É inútil, mesmo se atacarmos esta coisa! Só vamos receber um golpe de volta!”

“Nossa? Não saberemos disso a menos que tentemos.”

Uma diferença absoluta no potencial de batalha.

A Veste Divina do <Yato no Kami>, o <Spell Code> não funcionava no Metatron que não era um Drag-Ride.

Mesmo assim, Yoruka repetiu vários ataques como se ela não tivesse medo e hesitação em tudo.

「Você, não me diga—」

「Ahh, tudo bem se vocês fugirem daqui. Isso é apenas algo que estou fazendo intencionalmente.」

Yoruka respondeu calmamente à pergunta que Lisha enviou através do Dragon Voice.

「Não há como eu deixar esse inimigo ir para onde o Aruji-sama está enquanto ainda não entendemos sua fraqueza. Mesmo que este corpo se quebre no final disso, se eu nem mesmo procurar por algum tipo de ímpeto para poder danificá-lo, não haverá nenhum significado para uma ferramenta como eu existir. 」

「......!?」

Lisha por reflexo prendeu a respiração ao ouvir Yoruka dizer essas palavras como se fosse natural.

Percebendo a convicção dessa garota chamada Yoruka, sua expressão mudou.

「Será inútil, mesmo se você me impedir como comandante, estou—」

「Não fale egoisticamente, sua idiota–!」

「Eh—!?」

No momento em que Yoruka inclinou a cabeça, doze <Legions> perfuraram os olhos do Metatron.

Mas, como esperado, o ataque foi amplificado e refletido de volta, mandando Lisha, que se aproximava, para longe.

“O que você pretende fazer? Este experimento pode ser feito por mim sozinha.”

“Irritante, cale a boca! Não importa o que você esteja tentando fazer, é egoísta! Você acha que sua força não será necessária pelo bem de Lux daqui em diante!?”

“............”

Ouvir as palavras duras de Lisha que soaram como um rugido de raiva, fez com que os olhos de Yoruka se arregalassem.

Continuando após Lisha, Krulcifer atirou usando uma bala normal, enquanto Celis usou o <Divine Gate> e lançou um ataque simultâneo em dois pontos. Esses ataques foram refletidos de forma semelhante e sofreram danos.

“Como esperado, esse inimigo não é simples, mas— com nosso ataque o acertando, sua atenção está voltada para nós. Ele vai mirar em nós enquanto não escaparmos.”

“Sim, também aprovamos sua aposta. Se você estiver procurando por fraquezas, isso deve ser feito com todas, usando vários métodos.”

“............”

Parecia que era muito inesperado para Yoruka. Ela ficou atordoada por um tempo ouvindo suas palavras, mas ouvindo as palavras de apoio de Lisha, seu sorriso voltou.

“É assim que é. Não podemos deixar essa coisa ir para a posição do Lux enquanto ainda não encontramos o método para se opor a ela. É por isso que coopere também e lute conosco. Isso não é algo para você carregar sozinha!”

A respiração de Lisha estava pesada por ela estar se aproximando do limite, mesmo assim vendo como ela continuava agindo forte, Yoruka sorriu.

“—Entendi. Lisesharte-san.”

Lisha ficou perplexa em como o sorriso de Yoruka era diferente do até agora, enquanto corria em direção ao Ragnarok mais uma vez.

A oposição retomada pela união das meninas.

Parte 12[edit]

“......!”

Após a tempestade de um instante em que eles nem conseguiam respirar, eles abriram os olhos— e lá estava.

“C-Como–!? Como você pôde suportar o bombardeio do <Luna Tooth> de agora–!? Não—”

O demônio ficou chocado ao ver <Typhon> que tinha fumaça preta em todo seu corpo.

Philuffy não apenas resistiu ao ataque.

A razão pela qual <Typhon>, que estava meio quebrado, foi capaz de conter aquele bombardeio feroz, estava diante de seus olhos em uma forma clara.

“Isso é, não me diga—!?”

“Isso é o que Saniya e os outros usaram... !?”

“Yes. É possível algo assim?”

Shalice, Tillfur e Noct estavam olhando com espanto para aquela figura.

A raiz do Abyss crescendo nas costas de Philuffy emaranhada na armadura do <Typhon>, transformando sua aparência.

A nova forma do <Typhon> com a raiz pulsante vermelha escura emaranhada.

Foi uma visão que até Lux se lembrou de sua batalha com Saniya.

Usar uma parte da característica especial do Yggdrasil que podia invadir e se fundir até com matéria inorgânica, não apenas o corpo de uma pessoa, até mesmo o Drag-Ride que a pessoa estava usando se transformaria.

“<B-Blood Typhon>... é? Mas, essa forma é—”

Originalmente, manter sua sanidade enquanto exibia o poder do Yggdrasil que colocava um fardo sobre ela deveria ser um ato quase impossível.

Ele tinha que ajudá-la o mais rápido possível, foi o que Lux pensou. Mas no momento em que ele escapou para fora da rede, Philuffy estava se movendo.

“O qu–, que diabos–!? Essa figura—!”

“Certamente, eu ainda não posso ir para o céu ou qualquer lugar ainda.”

Philuffy havia liberado o poder do Yggdrasil, mesmo assim ela afirmou com seu tom calmo de costume.

Ao mesmo tempo, as incontáveis <Pile Anchors> que ela disparou se entrelaçaram em torno do <Alklha> e puxaram.

A armadura gigante que deveria ser duas vezes maior que o <Typhon>, estava gradualmente sendo puxada para mais perto, e em pouco tempo flutuou no ar e foi puxada.

Talvez devido à capacidade de fortalecimento do Yggdrasil, até mesmo a força das âncoras estava aumentando. O puxão estava se acelerando com uma velocidade que nem mesmo os olhos conseguiam acompanhar.

“Por quê!? Por que você iria tão longe até se tornar algo assim mesmo depois de receber a maldade humana com esse corpo—!?”

“Porque Lu-chan disse que quer que até eu, que sou assim, fique ao seu lado.”

O <Alklha> que estava se aproximando diante de seus olhos junto com um grito, foi chutado pelo <B-Blood Typhon> para vima.

Devido ao ataque repentino no alto após ser movido em alta velocidade horizontalmente, as peças quebradas daquela armadura esvoaçaram no céu.

“......ISSO É, IMPOSSÍVEEEEEL!”

Vômito de sangue espalhou-se por sua boca. Aqueles olhos vermelhos se arregalaram até o limite e ela gritou.

Ela, que se encantou com o caminho do mal e persistiu nele— como se se opusesse ao seu destino.

Mas, mesmo depois de ser mandada voando para o alto, a amarração das âncoras ainda estava forte.

Os dois braços do <Typhon> agarraram esses fios e, em seguida, como se estivesse balançando uma espada logo acima da cabeça para baixo, <Alklha>, que estava preso, foi jogado no chão vazio.

“GAGAaAAAH!”

Recebendo o lançamento que usava força centrífuga enquanto era contida, aquela armadura que parecia uma fortaleza do mal foi despedaçada em pedaços.

Por causa da transformação demoníaca do efeito do Elixir, Calensia evitou a morte instantânea, embora seu movimento tenha sido completamente interrompido com todos os ossos de seu corpo quebrados.

“Phi-chan!?”

Lux, que saiu da rede de ferro, correu para frente, ao mesmo tempo que Airi tocava a flauta de chifre que carregava escondida.

A ordem que ela deu em direção ao Abyss foi parar de se mover.

Logo depois que ela deu aquele comando, a raiz do Yggdrasil foi puxada para trás e até mesmo o <Typhon> foi dissipado.

“Tínhamos testado antes uma vez devido ao pedido da Philuffy-san. Embora mesmo usando o suporte da flauta de chifre, o fardo sobre o corpo é muito grande—”

“Sim, estou feliz...”

A escuridão nos olhos de Philuffy estava desaparecendo, seu rosto estava voltando à sua aparência normal.

Mas, parecia que ela já havia usado até mesmo forças para se levantar. Ela estava prestes a desmoronar quando Lux a pegou em seus braços.

“Por que você fez algo tão imprudente...!? Se algo acontecesse—”

“Tudo bem, sabe?”

A voz de Philuffy estava frágil, mesmo assim ela sorriu para ele.

“Porque, eu ainda quero ficar ao lado do Lu-chan, então, eu não desaparecerei—”

“............”

A sensação de Philuffy ao dizer isso atingiu o peito de Lux e ele a abraçou com força.

Então, o demônio que estava deitado perto, riu com ‘ku-ku’ com a garganta trêmula.

Sua carne não começou a se regenerar.

Seu coração, que teve seu raciocínio derretido pelo Elixir, ultrapassou o limite de sua própria força vital e morreu.

Ele não sabia se ela foi enganada pela Dragon Marauder ou se ela pessoalmente cometeu um erro, mas aquele corpo estava queimando como cinzas, ela estava começando a desmoronar.

“Ha, hahahaha, kukukukuku......!”

Mesmo assim, o Rei dos Vícios estava zombando ao ver os dois.

“Vocês, idiotas, travaram uma luta inútil...... Mesmo se vocês me derrotarem, seus desejos não se tornarão realidade. O mal está ficando mais forte sob a sombra da bondade que vocês idiotas estão arriscando sua vida para fazer. Mesmo que vocês esperem algum tipo de recompensa, mesmo que esperem ser elogiados, só serão capazes de obtê-los apenas por um momento—”

Seus olhos já estavam vazios e opacos, o Rei dos Vícios continuou enquanto olhava para o céu, como se estivesse olhando para Deus.

“Se alguém não continuar do lado que governa... um dia será o destino deles ter tudo levado embora. Eu não estou errado, até o fim, eu não me deixei me tornar a presa de ninguém... mais.”

“...........”

Com aquele murmúrio no final, seu corpo inteiro se tornou cinza e apodreceu.

Airi, que estava ao lado dele, de repente olhou para o cadáver com olhos tristes.

“Talvez essa pessoa também tenha sido usada por alguém no passado.”

“Sim......”

Como parte da família imperial do Antigo Império, e depois como alguém que foi banido da Corte Imperial, não era como se ele não entendesse os sentimentos do Rei dos Vícios.

Alguém que foi ferido no mundo da traição e esquemas onde é comer ou ser comido, tentaria ficar ao lado dos fortes para que eles não fossem mais usados.

Não havia mais como eles saberem sobre o que aconteceu no passado dessa garota, mas eles sentiram uma leve empatia.

E então, eles pensaram que suas palavras também continham verdade.

Pode ser como ela disse.

‘Alguém que não foi amado por ninguém, tentará ser amado por todos.’

As últimas palavras de Calensia se tornaram um estímulo que ressuscitou as palavras de Fugil no fundo de sua mente.

Até Lux pensou que isso poderia ser verdade por um tempo.

E então isso— foi rejeitado pelo Rei dos Vícios agora há pouco.

Se Lux estava lutando porque queria ser reconhecido pelo povo, então talvez um dia ele seria usado e derrubado, mas—

“Nii-san! Isso é—!”

“......!?”

Airi levantou uma voz nervosa e apontou para o céu.

Lá estava um corpo esférico dourado com diâmetro que chegava a mais de dez mel—

A superfície possuía um grande número de olhos, e asas brancas puras cresciam de seu corpo em muitos pares. Um monstro tipo anjo.

O Ragnarok da primeira Ruína Babel – Metatron, estava olhando para baixo.

“—Manifeste-se, Dragão Violento que devora a carne e o sangue dos deuses. Despedace as nuvens negras do paraíso! <Bahamut>!”

Lux imediatamente ergueu seu Sword Device e equipou o Drag-Ride preto-azeviche.

Ao mesmo tempo, como se quisesse dizer que estava esperando por ele, Noct estendeu uma corda de seu <Drake> e a conectou ao <Bahamut>.

“Aguarde cerca de dez segundos. Vou transferir a energia interna que recolhi dos Drag-Rides da Shalice e Tillfur para o seu <Bahamut>, Lux-san. Originalmente, você só conseguirá lutar por três minutos, mas, com isso, você deve ser capaz de se mover por cerca de cinco minutos.”

Parece que a Tríade que estava lutando defensivamente unilateralmente desde antes, estava trabalhando duro para que pudesse aumentar o tempo de uso do <Bahamut>, mesmo que apenas um pouco mais.

Logo depois que Lux olhou para a nuvem escura se preparando para interceptar o inimigo, um Dragon Voice da Lisha pôde ser ouvido.

「—Tenha cuidado, Lux! Nenhum ataque funciona nesse cara! Seja um ataque físico ou qualquer tipo de ataque de energia, tudo é absorvido e refletido de volta! 」

Junto com aquela voz gritando desesperada, Lisha e as outras, os quatro membros do Syvalles apareceram juntas.

Lisha, Krulcifer, Celis e Yoruka.

Embora elas de alguma forma ainda mantivessem a materialização de seus Drag-Rides Divino, todas estavam feridas com a armadura destruída.

Pôde-se ver que não tinham forças sobrando para lutar de maneira adequada.

“Aquelas quatro pessoas juntas ainda não conseguiram vencer, tal coisa—”

Tillfur olhou para o céu com uma expressão desesperada, enquanto Shalice e Noct também prendiam a respiração.

Mas, Lux calmamente olhou para o demônio de classe calamidade.

E então, primeiro ele rapidamente encarou as meninas e deu as melhores instruções que pôde.

“Por favor, levem Philuffy e Airi para longe. Eu assumirei aqui.”

Ele confiou as meninas à Tríade e voou com <Bahamut> em direção ao céu.

Depois que ele subiu a uma altura de onde poderia ter uma visão ininterrupta de Triport, os incontáveis olhos do Metatron capturaram a figura de Lux.

“Tenha cuidado, Lux! O inimigo dispara raios laser de seus olhos!”

*Giin!* Assim como Celis disse, seus olhos brilharam e dispararam energia de raios de calor.

Lux usou sua grande espada como escudo e o bloqueou. Quando o ataque acabou, ele liberou sua energia acumulada.

“—<Howling Roar>!”

Foi um tempo perfeito que visava o momento em que o ataque do inimigo acabasse— mas, todo o corpo de Metatron brilhou levemente. O vórtice da onda de choque desapareceu e imediatamente depois foi refletido em Lux.

“......Ku!?”

Mesmo enquanto suportava o poder do ataque que ele mesmo usou, Lux observou o estado do inimigo com calma.

Entre os incontáveis olhos que cobriam aquele corpo enorme, ele viu que havia apenas um olho que estava esmagado.

“Isso, como foi—!? Por que apenas um de seus olhos está ferido...!”

“Não sabemos. Quando nós o atacávamos freneticamente, meu rifle o perfurou. —Deve haver algum tipo de segredo sobre isso!”

Ouvir a voz de Krulcifer fez Lux chegar a uma determinada hipótese instintivamente.

Era uma imaginação na qual ele conseguia pensar exatamente porque tinha acumulado várias milhares de experiências em batalha em batalhas simuladas até ser chamado com o apelido de O Mais Fraco Invicto.

Talvez sua ideia estivesse errada.

Ele podia falhar, ser ferido e então perder.

Mas mesmo assim— essa dica veio de ninguém menos que as garotas que tentaram deixar para trás uma luz de esperança para Lux, que elas ficaram para trás mesmo exaustas.

E então, a crença de Lux que foi negada por Calensia, foi retomada por Philuffy para ele.

Eu não estava lutando até agora para ser amado por alguém.

“—Eu luto, por causa da minha admiração.”

Philuffy, que estava em uma posição que não possuía nenhum poder, salvou aquele que estava no inferno depois de perder sua mãe.

Ele pensava que não podia fazer nada pelo país porque era o filho mais novo da família imperial, mas Philuffy era diferente.

Ela o salvou simplesmente com sua bondade e sentimento. Ele admirava sua nobreza e beleza.

Foi por isso que— não importa o que alguém dissesse, ele não hesitaria mais.

A verdadeira essência de Lux como um Drag-Knight.

Seu poder de concentração, que havia sido polido até o extremo, o movia para a melhor ação.

Esse ataque foi desenvolvido não por pensamento lógico, era como se seu corpo o guiasse naturalmente.

(Existe um momento em que o ataque funciona, se minha hipótese estiver correta, se eu for mirar naquele momento— só pode ser este!)

“<Howling Roar>...!”

A energia foi concentrada no interior da armadura e um vórtice de onda de choque foi disparado mais uma vez.

“Isso não é bom, Lux! Assim será refletido novamente!”

“Você está errada, Lisesharte-san. O objetivo do Aruji-sama é provavelmente—”

Logo depois que Lisha gritou, Yoruka a corrigiu com um sorriso brilhante.

Yoruka, que possuía talentos naturais para a batalha, pareceu notar isso.

O Ragnarok absolutamente invencível que absorvia todo tipo de ataque inimigo e o refletia ao inimigo exatamente como era.

Se houvesse uma situação em que um ataque pudesse funcionar, essa seria—

“—HAAAAAAAAAAAaAAH!”

Lux respirou fundo e ativou a Veste Divina do <Bahamut> com toda a sua alma.

O momento de um instante em que falhar não era permitido, foi determinado com o primeiro ataque do <Howling Roar>.

A ativação da Veste Divina com alta potência e ampla área.

A nova técnica do Lux que foi conseguida pelo seu vínculo com Celis, a barreira do <Reload on Fire> foi implantada.

A barreira cobria um lado do Metatron que estava flutuando à sua frente. Ele absorveu o <Howling Roar> do Lux e depois mudou para refleti-lo de volta, mas seu movimento foi desacelerado e interrompido.

Em outras palavras, os ataques funcionariam nele apenas neste instante, que era ainda menos de um segundo.

Usando o <Reload on Fire> do <Bahamut>, a velocidade do ataque refletido foi desacelerada. Naquele momento, a grande espada que Lux arremessou, perfurou Metatron.

“—GIIIIIIIIiiiIIIIiiiIIIII!”

Enquanto o Ragnarok estava fazendo um barulho que soou como um grito, Lux operou seu dispositivo de propulsão das asas traseiras com força total e avançou por dentro de seu corpo em uma linha reta.

Mesmo com a barreira e o Dress Gear protegendo seu corpo, o calor que parecia abrasador por todo o seu corpo o envolvia. Mesmo assim, ele não parou.

Só de pensar em Philuffy e em suas companheiras da Academia, suas últimas forças brotaram.

(Obrigado— pessoal.)

E então, houve a sensação do rompimento de uma membrana com forte resistência. Em seguida, Lux perfurou para fora do corpo esférico.

Houve uma resposta definitiva de perfurar o núcleo.

Lux se virou e reajustou a postura do <Bahamut>. Quase ao mesmo tempo— aquele corpo enorme explodiu e fragmentos em chamas dançaram no ar.

Era como se incontáveis estrelas cadentes iluminassem o céu noturno de desespero. Elas estavam calmamente queimando até as cinzas.

De dentro do Ragnarok explodido, um cristal— o Grand Force caiu. Lisha percebeu.

Todos do Syvalles pousaram no chão. Mesmo depois de dissiparem suas armaduras e se reunirem, elas mergulharam no sabor da batalha por um tempo.

“Acabou hein, Lux.”

“Sim. Obrigado, pessoal.”

Quando Lisha estendeu o cristal com um sorriso aliviado, Airi e a Tríade, que se escondiam para se proteger, correram em direção a Lux.

“Você está bem, Nii-san!?”

Lux pegou Airi que pulou em seu abraço, então um sorriso naturalmente se formou em seus lábios.

“Sim. Graças à Tríade compartilhando sua energia comigo, posso ficar acordado assim.”

“Entendo, isso é ótimo. Então, vamos tratar isso como Lux-kun nos devendo um favor.”

“Espera, você está dizendo isso neste tipo de situação–!?”

Lux gritou espontaneamente com a conversa travessa de Shalice.

Ele suspirou de alívio porque elas pareciam ter mais energia sobressalente do que ele pensava, mas, a seguir, Tillfur também colocou o braço em volta de seu ombro.

“Está certooo. Afinal, embora também quiséssemos revelar nossa nova arma, generosamente concedemos o melhor ponto para o Lukkuchi!”

“No. Julguei que simplesmente confundimos o momento de usá-la. Além disso, ainda há um problema que não resolvemos—”

“Espe–!? O que você está dizendo Noct, eu disse que isso ainda é um segredo—”

Noct retrucou a Tillfur, que estava se gabando com orgulho. Uma risada animada se espalhou por todos.

“Vocês são como sempre— mas, com isso, meu fracasso foi resolvido.”

O Festival do Campus há cerca de meio mês.

Mesmo este incidente, que começou com uma conexão com Rosa, estava finalmente fechando sua cortina.

Rosa Granhide, que conseguiu escapar do controle de Calensia, estava sendo protegida por Coral.

Lux foi relatado à aliança como um assassino que se infiltrou em Heiburg, mas certamente ela daria prova de sua inocência.

“Mesmo assim, é um pouco lamentável. Nós também acreditamos que ficamos consideravelmente mais fortes, mas— no final, nós confiamos completamente no Lux-kun novamente.”

Krulcifer escovou friamente o cabelo e murmurou isso brincando.

Em resposta, Lux balançou a cabeça e disse honestamente seu sentimento atual.

“Não, você está errada, Krulcifer-san. Desta vez eu fui capaz de derrotar o Ragnarok graças a vocês, que me emprestaram sua força, e também, Philuffy estava......”

Ela o parou quando ele foi pego nos desígnios malignos do Rei dos Vícios de Heiburg e ele quase tomou o caminho errado.

Ela deu a resposta à dúvida de Lux, que surgiu naquele momento e cinco anos atrás, quando o Antigo Império foi destruído.

Da próxima vez, mesmo se ele confrontasse Fugil novamente, ele não teria mais dúvidas.

Ele só lutaria mantendo a crença que lhe foi ensinado por ela, que era mais próxima dele do que qualquer outra pessoa.

“É Phi-chan, certo?”

Philuffy se opôs enquanto se inclinava hesitante sobre Lux, seu rosto inexpressivo parecia um pouco insatisfeito.

“N-Neste tipo de momento deve estar bem, certo!? Ou seja, a atmosfera parece séria assim—”

As bochechas de Lux ficaram vermelhas e ele se opôs, mas Philuffy estava descontente e desviou o rosto com um ‘Puih’,

“Lu-chan é frio. Mesmo assim, eu te ajudei muito durante a lua de mel.”

No momento em que ela murmurou isso casualmente, todas ao redor foram provocadas.

“O-O-O-O que você disse–!? Mesmo que eu tenha ouvido que era apenas uma atuação por uma questão de formalidade, não me diga que você—!?”

“Parece que é necessário ouvir os detalhes. Agir assim enquanto me desrespeitava, a noiva...”

“É um mal-entendido Lisha-sama! Ou melhor, Krulcifer-san também, isso está errado, certo!? Como isso se tornou um noivado formal assim!?”

“Lux!? V-Você se juntou a ela!? N-Não, s-se fosse o próprio Lux quem desejava isso, então não é como se eu pudesse dizer algo sobre isso, mas, uh—”

Celis, que disse tal coisa, baixou a cabeça com uma aura deprimente estranhamente a envolvendo

Quando ele reflexivamente olhou para Yoruka em busca de ajuda, ela abriu um sorriso e olhou para Lux.

“Valeu a pena resistir e não seguir o Aruji-sama para servir como sua guarda. Será ótimo se um sucessor for feito com segurança—”

“Por que você está colocando óleo no fogo bem no final–!?”

Todas que ficaram bravas com a declaração de Yoruka, questionaram Lux de uma vez.

“Haa, realmente. Todas são pessoas problemáticas como de costume.”

Logo o frio do inverno se intensificaria.

Airi estava olhando profundamente para o céu noturno gélido enquanto soltava um suspiro branco.

Parte 13[edit]

Por outro lado, mais ou menos no mesmo momento.

A Capital Real do Novo Reino, Lordgalia. Lá dentro do palácio real, um estranho navio com forma aerodinâmica estava atracado.

Aquilo que ficava no pátio era um legado pré-histórico que se chamava Palácio do Céu.

Era chamado de dirigível que podia flutuar no ar e navegar pelo céu, foi reconhecido pela aliança mundial como a morada dos Lords, bem como um veículo que podia viajar.

Como os Lords precisavam se envolver com a conquista das Ruínas restantes, eles prepararam isso para voar para as Ruínas em todos os países.

Dentro dela, no espaço interno da nave que era feito de metal liso, as silhuetas de quatro pessoas estavam de pé.

Uma delas era a Primeira Princesa Imperial do Sacro-Império Arcadia, Listelka.

Além dela, seu cavaleiro imperial, Fugil.

Em seguida, a empregada Mishis V Xfer.

E então— até mesmo a Segunda Princesa Imperial, Aeril Vi Arcadia estava lá.

Os líderes da facção dos Lords que eram os governantes da era antiga estavam todos lá, conversando uns com os outros sobre a atual situação anormal.

“Minhas mais profundas desculpas, minha Princesa. Assim, não fui capaz de prever seu movimento rápido. Por favor, puna-me como achar melhor.”

Fugil, que estava usando uma capa vermelha extravagante, disse isso primeiro a sua mestra e aguardou o julgamento dela.

Mas, em contraste, Listelka balançou a cabeça ligeiramente e escovou seu lindo cabelo prateado.

“Não, o caso desta vez foi erro meu. A batalha deles com Metatron devia ser daqui a alguns dias no plano, e também lidamos com a Dragon Marauder que apareceu nas proximidades. Embora graças a isso, tenha se tornado um pouco problemático.”

Dizendo isso, a menina soltou um suspiro de lamento, parecendo como se ela estivesse perturbada do fundo de seu coração.

Originalmente, a liberação de Ruínas era uma base importante para chegar a Avalon.

Mas independentemente da realização de conquistar uma das Ruínas, a situação estava sendo direcionada para uma direção diferente de seu plano.

“Por causa dele, o truque da Ruína pode ser suspeitado. Se não for por nós, o clã dos Lords, o Grand Force não pode ser colocado na parte mais profunda da Ruína. Mas, como é que Singlen sabe disso? Mesmo que não deva haver mais humanos vivos que saibam disso nesta era.”

Ao lado de Listelka, que inclinava a cabeça em confusão, a Segunda Princesa Imperial chamada Aeril, observava o comportamento de Fugil.

Ela estava tentando averiguar algum tipo de reação dele, mas era como se ele não estivesse mostrando nenhum comportamento suspeito.

(Estou pensando demais? No entanto... estou sentindo algum tipo de apreensão no peito.)

Na frente de Aeril em conflito, sua irmã mais velha de repente virou o rosto.

“Também é uma pena que Aeril não tenha chegado a tempo. No final, você não conseguiu obter nenhuma pista sobre a Dragon Marauder do Rei dos Vícios, correto?”

“—Sim. Mas, eu percebi algo estranho. Singlen estava escondido em um lugar onde ele poderia ajudar a derrotar o Metatron, mas ele intencionalmente deixou Lux Arcadia levar o crédito. Isso significa que a possibilidade de ele entender nossa situação é alta.”

“É mesmo, em qualquer caso, isso é preocupante. Quero fazer isso da forma mais amigável possível, mas se por acaso ele instalar mais de duas Grand Forces, teremos que fazê-lo desaparecer.”

A atmosfera gentil de sempre desapareceu de Listelka. Ela estava mostrando uma expressão de escuridão sem fundo.

“Vamos observar seus movimentos com ainda mais prudência. Não queremos nos destacar, mas na próxima subjugação do Ragnarok, também temos que participar e administrar a situação.”

Listelka acenou com a cabeça para as palavras da empregada chamada Mishis.

Ao lado dela, a Segunda Princesa Imperial, Aeril, foi tomada por um pensamento desconcertante.

(Por que Singlen entregou a conquista para ele...? Mesmo que ele tinha falhado em conquistar Lux Arcadia, não me diga—!?)

Uma imaginação inquieta nasceu dentro de seu peito.

A arte de manipular as pessoas não se limitava apenas a usar uma autoridade forte.

Ao dar uma mão amiga ao próprio inimigo, pode-se guiar seu movimento.

Algo estava se movendo nos bastidores.

Ela estava sentindo um mal-estar no peito enquanto olhava para baixo em silêncio.

Referências[edit]

  1. Metatron é um anjo da classe serafim, sendo considerado em alguns contos como o “Anjo Supremo”. Não se sabe ao certo da origem dele, alguns dizem que ele foi criado no momento da criação e outros o relacionam a ascensão de Enoque aos céus. Muitos dos textos místicos lhe atribuem a criação do Tarot. https://pt.wikipedia.org/wiki/Metatron
  2. Alklha, Alicha ou Arakho, é um dragão que aparece na mitologia russo-siberiana. Sua lenda diz que ele vive nos céus e ocasionalmente tenta engolir o Sol ou Lua, e vendo isso, os deuses o partem em duas partes, arremessando uma de suas metades na terra. Assim como Apophis, da mitologia egípcia, Alklha é relacionado ao eclipse. http://www.blackdrago.com/fame/alklha.htm (en inglês).


Voltar para Capítulo 4 Voltar para Página principal Avançar para Epílogo