Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 12 Capítulo 2"
m (→Part 2) |
m (→Part 6) |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 477: | Line 477: | ||
Depois que saíram do subsolo do hangar seguindo a recomendação da Krulcifer, eles partiram para a cidade aproveitando o tempo depois da escola. |
Depois que saíram do subsolo do hangar seguindo a recomendação da Krulcifer, eles partiram para a cidade aproveitando o tempo depois da escola. |
||
− | === |
+ | ===Parte 3=== |
− | 「Somehow, it feels like it has been really long since the last time we walked in the city slowly like this.」 |
||
+ | “De alguma forma, parece que já se passou muito tempo desde a última vez que andamos na cidade lentamente assim.” |
||
− | Lux along with Krulcifer watched the townscape wearing a coat above their uniform. |
||
+ | Lux junto com Krulcifer observavam a paisagem urbana vestindo um casaco por cima do uniforme. |
||
− | The fortress city with cross shape, Cross Field. |
||
+ | A cidade-fortaleza com forma de cruz, Cross Field. |
||
− | The first block was located in the center of it. |
||
+ | O primeiro bloco estava localizado no centro dele. |
||
− | Even though he had walked here several times at his chore livelihood period, now it felt like it was different somewhere. |
||
+ | Mesmo que ele tivesse caminhado aqui várias vezes em seu período de trabalho de subsistência, agora parecia que era diferente em algum lugar. |
||
− | Was it because there were only two months left until the estimated world destruction? |
||
+ | ''Seria porque faltavam apenas dois meses para a destruição mundial estimada?'' |
||
− | Or perhaps, it was because for a while he was going around foreign countries and fought continuously? |
||
+ | ''Ou talvez tenha sido porque por um tempo ele percorreu países estrangeiros e lutou continuamente?'' |
||
− | The townscape that should be familiar to him felt really nostalgic. |
||
+ | A paisagem urbana que deveria ser familiar para ele era realmente nostálgica. |
||
− | 「The New Kingdom is warm even though it’s also winter. It helps that we don’t need to wear thick clothes.」 |
||
+ | “O Novo Reino é quente, embora também seja inverno. Ajuda não precisarmos usar roupas grossas.” |
||
− | Krulcifer wrapped a scarf around her neck while talking with an earnest tone. |
||
+ | Krulcifer enrolou um lenço em volta do pescoço enquanto falava em tom sério. |
||
− | Because she was coming and going from the New Kingdom to the Ymir Theocracy every week, she clearly understood the difference in weather between the two countries. |
||
+ | Como ela ia e vinha do Novo Reino para a Teocracia Ymir todas as semanas, ela entendia claramente a diferença de tempo entre os dois países. |
||
− | As expected, even with Fafnir that possessed top class mobility, it took time to come and go between countries even if it was less than a day. |
||
+ | Como esperado, mesmo com o <Fafnir> que possuía mobilidade de primeira classe, demorava para ir e vir entre os países, mesmo que fosse menos de um dia. |
||
− | Even Krulcifer who possessed overwhelmingly high Drag-Ride aptitude couldn’t hold out if she didn’t take a rest. |
||
+ | Mesmo Krulcifer, que possuía uma aptidão esmagadoramente alta para Drag-Ride, não conseguiria resistir se ela não descansasse. |
||
− | But even with that much trouble, Krulcifer said that she was glad she became Mel’s aide in the Ymir Theocracy. |
||
+ | Mas mesmo com tantos problemas, Krulcifer disse que estava feliz por ter se tornado ajudante da Mel na Teocracia Ymir. |
||
− | 「As expected, Krulcifer-san understands the difference well isn’t it? Like the air of the Ymir Theocracy or something.」 |
||
+ | “Como esperado, você entende bem a diferença, não é Krulcifer-san? Como o ar da Teocracia Ymir ou algo assim.” |
||
− | 「I guess. Until now I have never thought of such thing, but since I became closer with those people──being able to open my heart to my family, and becoming friends with Mel, with my butler Alterize, and also with the Automaton Ney Louches, I understood really well.」 |
||
+ | “Eu acho. Até agora nunca tinha pensado nisso, mas desde que me aproximei daquelas pessoas— podendo abrir meu coração para minha família, e me tornar amiga da Mel, da minha governanta Alterize, e também da autômata Ney Louches, eu entendi muito bem.” |
||
− | She paused her words for a moment, and turned a smile that seemed warm towards Lux. |
||
+ | Ela parou suas palavras por um momento e deu um sorriso que parecia caloroso para Lux. |
||
− | 「I understood that the Ymir Theocracy, the house of Einvolk, they are my birthplace. I can feel that every time I fought, crossed the point between life and death, and returned alive. If I kept living under the impression that I am shunned by my family, surely──I wouldn’t be able to feel like this.」 |
||
+ | “Eu entendi que a Teocracia Ymir, a casa Einfolk, eles são meu local de nascimento. Posso sentir isso cada vez que lutei, cruzei o ponto entre a vida e a morte e voltei viva. Se eu continuasse vivendo com a impressão de que sou rejeitada pela minha família, certamente— eu não seria capaz de me sentir assim.” |
||
− | 「I’m glad. It’s great that Krulcifer-san can say that now.」 |
||
+ | “Estou feliz. É ótimo que você possa dizer isso agora, Krulcifer-san.” |
||
− | Lux showed a relieved smile at her words. |
||
+ | Lux mostrou um sorriso aliviado com suas palavras. |
||
− | Then, Krulcifer smiled bewitchingly and brought her cheek closer to him. |
||
+ | Então, Krulcifer sorriu encantadoramente e trouxe sua bochecha para mais perto dele. |
||
− | 「Why are you talking like it is someone else’s matter like that? All of this is also thanks to your cooperation right? You know, every time I return home, Alterize is always noisy. She kept asking──『Actually how much have you progressed with him』.」 |
||
+ | “Por que você está falando como se fosse problema de outra pessoa? Tudo isso também graças à sua cooperação, certo? Sabe, toda vez que eu volto para casa, Alterize é sempre barulhenta. Ela continua perguntando— ‘Na verdade, quanto você progrediu com ele’.” |
||
− | 「That’s because Krulcifer-san deceived everyone right!?」 |
||
+ | “Isso é porque você enganou a todos, certo!?” |
||
− | Lux retorted in panic at Krulcifer’s whisper that sounded like she was really enjoying it. |
||
+ | Lux respondeu em pânico ao sussurro da Krulcifer que parecia que ela estava realmente gostando. |
||
− | However, now after some time had passed since then, he understood the meaning of her words. |
||
+ | No entanto, agora, depois de algum tempo, ele entendeu o significado de suas palavras. |
||
− | He understood that those weren’t words that were simply a cover up for the search of a fiancée. |
||
+ | Ele entendeu que aquelas não eram palavras que eram simplesmente um encobrimento para a busca de um noivo. |
||
− | He understood that it was the wish of none other than Krulcifer herself. |
||
+ | Ele entendeu que era o desejo de ninguém menos que a própria Krulcifer. |
||
− | 「I guess you’re right. However, for the time being there won’t be any progress in that front until two more months──until Sacred Eclipse is defeated. It’s unfortunate, but after all it was me who first brought up about the pact to those girls.」 |
||
+ | “Acho que você está certo. No entanto, por enquanto, não haverá nenhum progresso nessa frente até mais dois meses— até que o Eclipse Sagrado seja derrotado. É lamentável, mas afinal fui eu quem primeiro trouxe o pacto para aquelas garotas.” |
||
− | 「The Triad also mentioned it but, what is that pact about?」 |
||
+ | “A Tríade também mencionou, mas de que trata esse pacto?” |
||
− | 「──It’s a secret. There are things that I cannot say even to you my benefactor. I made a promise with everyone else.」 |
||
+ | “──É um segredo. Há coisas que não posso dizer nem mesmo a você, meu benfeitor. Eu fiz uma promessa com todas.” |
||
− | How should he say it, he thought that Krulcifer was like always. |
||
+ | Como ele deveria dizer isso, ele pensava que a Krulcifer era a mesma de sempre. |
||
− | She was always teasing and leading Lux by the nose in a different form than the airheaded Philuffy. |
||
+ | Ela estava sempre provocando e conduzindo Lux pelo nariz de uma forma diferente da Philuffy que era avoada. |
||
− | But, mysteriously this ticklish rapport of his with her felt pleasant. |
||
+ | Mas, misteriosamente, esse relacionamento delicado dele com ela era agradável. |
||
− | 「That’s why, right now I’m still going easy on you. But when the time comes, I’ll get serious on you again.」 |
||
+ | “É por isso que agora ainda estou facilitando para você. Mas quando chegar a hora, vou levar você a sério novamente.” |
||
− | 「That feels scary somehow, Krulcifer-san.」 |
||
+ | “Isso parece assustador de alguma forma, Krulcifer-san.” |
||
− | Lux was trickling cold sweat at Krulcifer’s smile that was filled with implication somewhere. |
||
+ | Lux estava suando frio no sorriso da Krulcifer, que estava cheio de implicações em algum lugar. |
||
− | While he was walking on the street with a conflicted expression, a female shopkeeper with wide girth suddenly called out to him. |
||
+ | Enquanto ele estava andando na rua com uma expressão em conflito, uma lojista com cintura larga de repente o chamou. |
||
− | 「Oh, isn’t this Lux? What are you doing? You neglected guarding the princess and going on a date instead, even you cannot be underestimated eh.」 |
||
+ | “Oh, não é Lux? O que você está fazendo? Você negligenciou a guarda da Princesa e saiu em um encontro, mesmo você não pode ser subestimado, hein.” |
||
− | 「Ah…… long time no see, missus.」 |
||
+ | “Ah… há quanto tempo, senhora.” |
||
− | It was an auntie of a restaurant that also helped with the stocking up in the period of the Holy Night Festival. |
||
+ | Era uma tia de um restaurante que também ajudava no estoque no período da Festa da Noite Santa. |
||
− | Since Lux entered the Academy after chasing the cat that stole a pouch, he hadn’t met her again, but── |
||
+ | Desde que Lux entrou na Academia depois de perseguir o gato que roubou uma bolsa, ele não a encontrou novamente, mas— |
||
− | 「What are you saying? I have no plan to make you do any more chores. You protecting Cross Field and the New Kingdom as a Drag-Knight of Syvalles is far more important. More importantly, are you hungry? You are finally here so have something to eat.」 |
||
+ | “O que você está dizendo? Não tenho planos de obrigar você a fazer mais nenhuma tarefa. Você proteger Cross Field e o Novo Reino como um Drag-Knight do Syvalles é muito mais importante. Mais importante, você está com fome? Você finalmente está aqui, então coma algo.” |
||
− | 「……Then, let me accept your kind offer for a bit.」 |
||
+ | “……Então, deixe-me aceitar sua gentil oferta um pouco.” |
||
− | 「Oo! This is a nostalgic face! Are you doing fine?」 |
||
+ | “Oh! Esse é um rosto nostálgico! Você está bem?” |
||
− | When Lux entered inside the restaurant, a youngster of a farmer family who was sitting on a chair leaped up to his feet. |
||
+ | Quando Lux entrou no restaurante, um jovem de uma família de fazendeiros que estava sentado em uma cadeira levantou-se. |
||
− | Next his coworker from a bar, then the son of a blacksmith who happened to pass through also called out to him one after another. |
||
+ | Em seguida, seu colega de trabalho de um bar, depois o filho de um ferreiro que tinha parecia passar também o chamava um após o outro. |
||
− | But, in contrast to Lux’s expectation, they didn’t ask him requests to do chores and only gave him words of thanks for his periodical great efforts. |
||
+ | Mas, em contraste com a expectativa de Lux, eles não pediram a ele pedidos para fazer tarefas e apenas lhe deram palavras de agradecimento por seus grandes esforços periódicos. |
||
− | 「It can’t be helped. I wonder if Lux-kun can let me experience your other birthplace too? I’ll be happy if I can hear about the story from your chore livelihood period. I’m interested in stories like how Lux-kun wooed girls in a bar or the like.」 |
||
+ | “Isso não tem jeito. Eu me pergunto se você pode me deixar experimentar seu outro local de nascimento também, Lux-kun? Ficarei feliz se puder ouvir sobre a história de seu período de trabalho de subsistência. Estou interessada em histórias como você cortejou garotas em um bar ou algo parecido.” |
||
− | Krulcifer smiled with her eyes glinting sharply. |
||
+ | Krulcifer sorriu com os olhos brilhando intensamente. |
||
− | It seemed she was trying to acquire more material to tease Lux with. |
||
+ | Parecia que ela estava tentando adquirir mais material para provocar Lux. |
||
− | 「That, please go easy on me……」 |
||
+ | “Isso, por favor, pegue leve comigo...” |
||
− | Lux smiled wryly. While together with Krulcifer, he was exchanging words with the nostalgic people he knew from the period when he was doing chores. |
||
+ | Lux sorriu ironicamente. Enquanto estava junto com Krulcifer, trocava palavras com os conhecidos nostálgicos da época em que fazia tarefas. |
||
− | The days of the past when he spent his time doing chores and got recognized by the citizens. |
||
+ | Os dias do passado em que ele passava o tempo fazendo tarefas e era reconhecido pelos cidadãos. |
||
− | The words of Krulcifer who said that it was his other birthplace remained in his ears. |
||
+ | As palavras da Krulcifer, que disse que era seu outro local de nascimento, permaneceram em seus ouvidos. |
||
− | ===Part 4=== |
||
− | After spending peaceful time after so long, Lux parted with Krulcifer and headed to the government office building at the first block. |
||
+ | ===Parte 4=== |
||
− | Following the list that was given to him by the Triad, he would visit Lisha next. |
||
+ | Depois de passar um momento tranquilo depois de tanto tempo, Lux se separou da Krulcifer e foi para o prédio do governo no primeiro quarteirão. |
||
− | He didn’t hear it directly from Lisha, but he heard that she was practicing here for her greeting at the New Year parade that would be held in the New Kingdom. It made him unable to sit still after knowing that. |
||
+ | Seguindo a lista que lhe foi dada pela Tríade, ele visitaria Lisha em seguida. |
||
− | Furthermore, this time it seemed there would be an attempt to decorate the government office building with Drag-Rides for the Holy Night Festival. |
||
+ | Ele não ouviu diretamente da Lisha, mas soube que ela estava praticando aqui para sua saudação no desfile de Ano Novo que seria realizado no Novo Reino. Isso o fez incapaz de ficar parado depois de saber disso. |
||
− | Lisha was checking the display items for the sake of the final tuning. |
||
+ | Além disso, desta vez parecia que haveria uma tentativa de decorar o prédio do governo com Drag-Rides para o Festival da Noite Santa. |
||
− | 「Lisha-sama! Thank you for your hard work!」 |
||
+ | Lisha estava verificando os itens de exibição por causa do ajuste final. |
||
− | Lisha was doing work on a high place by standing on a foothold that was constructed from wood material. Lux called out to her from right below. |
||
+ | “Lisha-sama! Obrigado pelo seu trabalho árduo!” |
||
− | Then, Lisha who was concentrating got taken aback and she turned towards him in hurry. |
||
+ | Lisha estava trabalhando em um lugar alto, apoiando-se em um banquinho construído com material de madeira. Lux a chamou logo abaixo. |
||
− | She was the Princess of New Kingdom with her red eyes that were like jewels and her blonde hair that was tied with a side tail style as her distinctive traits. |
||
+ | Então, Lisha que estava concentrada ficou surpresa e se virou para ele apressada. |
||
− | Her body build was small, but she was a girl who contained blazing enthusiasm inside like a sun. |
||
+ | Ela era a Princesa do Novo Reino com seus olhos vermelhos que eram como joias e seu cabelo loiro amarrado com uma cauda lateral como seus traços distintivos. |
||
− | Right now she was wearing her white coat that she often wore when developing Drag-Rides while performing tuning with a Sword Device in one hand. |
||
+ | Seu corpo era pequeno, mas ela era uma garota que continha um entusiasmo ardente por dentro como um sol. |
||
− | 「Lu, Lux-!? Why are you here──」 |
||
+ | No momento, ela estava vestindo seu jaleco branco que costumava usar ao desenvolver Drag-Rides enquanto fazia a afinação com um Sword Device em uma das mãos. |
||
− | 「I prepared dinner, so how about taking a breather? I also brought Lisha-sama’s favorite apple pie.」 |
||
+ | “L-Lux–!? Por que você está aqui—” |
||
− | The basket that he asked the restaurant to prepare was filled with warm rock so the dishes wouldn’t be cold. |
||
+ | “Eu preparei o jantar, então que tal fazer uma pausa? Eu também trouxe sua torta de maçã favorita, Lisha-sama.” |
||
− | But, it was still better to eat it while not much time had passed. |
||
+ | A cesta que ele pediu ao restaurante para preparar estava cheia de pedra quente para que os pratos não ficassem frios. |
||
− | Thinking that, Lux called out to her loudly, but── |
||
+ | Mas, ainda era melhor comê-lo enquanto não passou muito tempo. |
||
− | 「Wai-, wait a second! No wait, as expected my current appearance is──uwah!?」 |
||
+ | Pensando nisso, Lux a chamou em voz alta, mas— |
||
− | She looked flustered about something while touching her own coat and face, after that she took a misstep and staggered from her foothold. |
||
+ | “Espe–, espera um segundo! Não, espera, como era de se esperar, minha aparência atual está— uwah!?” |
||
− | Lux who saw that quickly put down the basket and kicked on the floor in a dash. |
||
+ | Ela parecia perturbada com alguma coisa enquanto tocava seu próprio casaco e rosto, depois disso, deu um passo em falso e cambaleou. |
||
− | Lisha was falling from the height of three or four ml. He splendidly caught her with both hands. |
||
+ | Lux que viu aquilo rapidamente largou a cesta e chutou no chão em uma corrida. |
||
− | 「Tsu……!? O, oi Lux! Are you okay!?」 |
||
+ | Lisha estava caindo da altura de três ou quatro ml. Ele esplendidamente a pegou com as duas mãos. |
||
− | 「Yes, I’m fine. Lisha-sama yourself──」 |
||
+ | “Tsu……!? E-Ei Lux! Você está bem!?” |
||
− | 「I, idiot! It’s dangerous if you suddenly call out right!? Besides you recklessly caught me like this, if you are injured──」 |
||
+ | “Sim, estou bem. Lisha-sama você—” |
||
− | 「I’m sorry about my voice. But, it’s only natural for me to save Lisha-sama. Even like this, I am Lisha-sama’s knight after all.」 |
||
+ | [[File:SaijakuBahamut v12 10.jpg|thumb|right]] |
||
− | When Lux smiled at Lisha while still holding her in his arms, the cheeks of the New Kingdom’s Princess flushed red and she averted her face shyly. |
||
+ | “I-Idiota! É perigoso se você gritar de repente, certo!? Além de você me pegar imprudentemente assim, se você está ferido—” |
||
− | 「Good grief……that’s why this is no good. If you come showing your face suddenly, I can’t help but getting shaken from happiness.」 |
||
+ | “Sinto muito pelo grito. Mas, é natural eu te salvar, Lisha-sama. Já que, afinal sou o seu cavaleiro.” |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | Quando Lux sorriu para Lisha enquanto ainda a segurava em seus braços, as bochechas da Princesa do Novo Reino ficaram vermelhas e ela desviou o rosto timidamente. |
||
− | She muttered that with a low voice, so he was unable to hear the last part clearly. |
||
+ | “Meu Deus… é por isso que isso não é bom. Se você vier aparecendo de repente, não posso deixar de ficar abalada de felicidade.” |
||
− | 「I, it’s nothing-! More importantly, the meal. If I don’t wash my hands──」 |
||
+ | “Eh……?” |
||
− | 「I also brought a towel to wipe your hands with, here.」 |
||
+ | Ela murmurou isso em voz baixa, de modo que ele não conseguiu ouvir a última parte com clareza. |
||
− | He put down Lisha and picked up the basket, then they sat on a bench that was a slight distance away from the workplace and they ate dinner together. |
||
+ | “N-Não é nada–! Mais importante ainda, a refeição. Se eu não lavar minhas mãos—” |
||
− | Vegetable soup with stock from meat and bone. |
||
+ | “Eu também trouxe uma toalha para limpar suas mãos, aqui.” |
||
− | Sandwich with bacon and egg in between, apple pie as desert, and so on. After consuming those, they took a rest. |
||
+ | Ele largou a Lisha e pegou a cesta, então eles se sentaram em um banco que ficava a uma pequena distância do local de trabalho e jantaram juntos. |
||
− | During that time, Lux stared at the Drag-Rides on display that Lisha was decorating and tuning. |
||
+ | Sopa de legumes com caldo de carne e osso. |
||
− | 「Is this, Lisha-sama’s work for the Holy Night Festival?」 |
||
+ | Sanduíche com bacon e ovo no meio, torta de maçã como sobremesa e assim por diante. Depois de consumi-los, eles descansaram. |
||
− | 「Yeah, Haha-ue said that it will be a good symbol to convey my work to the people. She asked me whether I would be able to decorate the government office building with a Drag-Ride that I tuned.」 |
||
+ | Durante esse tempo, Lux olhou para os Drag-Rides em exibição que Lisha estava decorando e ajustando. |
||
− | Lisha didn’t only make conspicuous service as a Drag-Knight, but she was also known to produce results with Drag-Ride development. |
||
+ | “Lisha-sama, este é o trabalho para o Festival da Noite Santa?” |
||
− | Normally it couldn’t be shown to the public to maintain secrecy, but this time new type Drag-Rides would be put on display as a special occasion. |
||
+ | “Sim, a mãe disse que será um bom símbolo para transmitir meu trabalho às pessoas. Ela me perguntou se eu seria capaz de decorar o prédio do escritório do governo com um Drag-Ride que eu ajustei.” |
||
− | 「Well, it can’t be helped. After all there is really nothing else that is princess like from me. Although, it also won’t look very good if it’s just a simple decoration, so I also applied the blueprint of ancient documents obtained until now and lined up things with unique shape.」 |
||
+ | Lisha não apenas prestou serviços conspícuos como Drag-Knight, mas também era conhecida por produzir resultados com o desenvolvimento de Drag-Ride. |
||
− | [[File:SaijakuBahamut v12 10.jpg|thumb|right]] |
||
+ | Normalmente não poderia ser mostrado ao público para manter o sigilo, mas desta vez um novo tipo Drag-Ride seria exibido como uma ocasião especial. |
||
− | Lisha folded her arms looking proud. |
||
+ | “Bem, isso é inevitável. Afinal, não há realmente nada que seja de Princesa como eu. Embora, também não fique muito bom se for apenas uma decoração simples, então eu também apliquei o projeto de documentos antigos obtidos até agora e alinhei coisas com formas únicas.” |
||
− | In front of Lux, three types of general purpose Drag-Rides, the flying type,Wyvern, the land battle type Wyrm, and the special equipment type Drake were lined up. |
||
+ | Lisha cruzou os braços parecendo orgulhosa. |
||
− | 「Eh……? But this, their shape is different from normal?」 |
||
+ | Na frente do Lux, três tipos de Drag-Rides genéricos, o tipo voador, <Wyvern>, o tipo terrestre, <Wyrm>, e o tipo equipamento especial, <Drake>, foram alinhados. |
||
− | 「As expected from my knight. You have good eyes.」 |
||
+ | “Eh……? Mas isso, a forma deles está diferente do normal?” |
||
− | Lisha raised her voice in excitement at what Lux pointed out and bit at the topic. |
||
+ | “Conforme esperado do meu cavaleiro. Você tem bons olhos.” |
||
− | 「They are normal Drag-Rides that I remodeled into a special type. Something like this is also development, to be constantly progressing.」 |
||
+ | Lisha levantou a voz de empolgação com o que Lux apontou e mordeu o assunto. |
||
− | 「Is that so, as expected, it will be bad to display the combined Drag-Rides here.」 |
||
+ | “Eles são Drag-Rides normais que eu remodelei em um tipo especial. Algo assim também é desenvolvimento, estar em constante progresso.” |
||
− | When Lux enrolled at first, Lisha was already developing the Chimeratech Wyvern that was the combination of flying type and land battle type. |
||
+ | “É mesmo, como esperado, será ruim exibir os Drag-Rides combinados aqui.” |
||
− | Compared to that, the modification of these general purpose Drag-Rides wasn’t really striking out. No, rather── |
||
+ | Quando Lux se inscreveu no início, Lisha já estava desenvolvendo o <Chimeratech Wyvern>, que era a combinação do tipo voador e do tipo terrestre. (NT: Anteriormente apareceu como “Chimeric”, mas agora está como “Chimeratech”, então vou seguir assim.) |
||
− | 「Or rather, will they move properly? Somehow, rather than a single Drag-Ride, each of them looks like they are disassembled in various places──」 |
||
+ | Comparado a isso, a modificação desses Drag-Rides genéricos não foi realmente impressionante. Não, pelo contrário— |
||
− | 「They will. Besides, those three Drag-Rides are only models in the end. My 『new type』 that can be used in real battle is already placed in the underground of the Drag-Ride hangar.」 |
||
+ | “Ou melhor, eles se moverão corretamente? De alguma forma, em vez de um único Drag-Ride, cada um deles parece que foi desmontado em vários lugares—” |
||
− | Guessing from her confident smile, most likely she had finished something absurd that surpassed that Chimeratech Wyvern. |
||
+ | “Elas vão. Além disso, esses três Drag-Rides são apenas modelos afinal. Meu ‘novo tipo’ que pode ser usado em batalhas reais já está colocado no subsolo do hangar Drag-Ride.” |
||
− | These display items seemed to only line up the middle result of the progress until she reached that development. |
||
+ | Supondo por seu sorriso confiante, provavelmente ela havia terminado algo absurdo que ultrapassou aquele <Chimeratech Wyvern>. |
||
− | 「Well but, the truth is I’m quite reluctant……. Displaying my work like this.」 |
||
+ | Esses itens de exibição pareciam apenas alinhar o resultado intermediário do progresso até que ela atingisse esse desenvolvimento. |
||
− | 「Why?」 |
||
+ | “Bem, mas, a verdade é que estou bastante relutante… Exibir meu trabalho assim.” |
||
− | When Lux tilted his head, Lisha looked up at the Drag-Rides with a despondent look. |
||
+ | “Por quê?” |
||
− | 「After this, the New Kingdom will also raise taxes. Recruitment for soldiers is also inevitable with the recent consecutive battles, there is also the matter of compensation for borrowing soldiers from the Four Great Nobles. The increased amount of military spending cannot be avoided.」 |
||
+ | Quando Lux inclinou a cabeça, Lisha olhou para os Drag-Rides com um olhar desanimado. |
||
− | 「So this display is for the sake of convincing the people of that?」 |
||
+ | “Depois disso, o Novo Reino também aumentará os impostos. O recrutamento de soldados também é inevitável com as recentes batalhas consecutivas, há também a questão da compensação pelo empréstimo de soldados dos Quatro Grandes Nobres. O aumento da quantidade de gastos militares não tem jeito.” |
||
− | 「It wasn’t Haha-ue──her majesty Queen Raffi who said it. Though I don’t know if it was the suggestion of Prime Minister Nulph or the man called Zagha of the Four Great Nobles. The result of my research too, in the end it will be used for government promotion.」 |
||
+ | “Então esta exibição é para convencer as pessoas disso?” |
||
− | The Drag-Rides of princess Lisha were lined up in display at the Holy Night Festival that was originally a solemn event. |
||
+ | “Não foi a mãe— sua Majestade, a Rainha Raffi, quem disse isso. Embora eu não saiba se foi a sugestão do primeiro-ministro Nulph ou do homem chamado Zagha dos Quatro Grandes Nobres. O resultado da minha pesquisa também, no final será usado para promoção governamental.” |
||
− | The tax would be increased for the expansion of military spending, which would raise dissatisfaction and doubt from the people. For Lisha who had the thought of protecting the people of the kingdom at the forefront of her mind, this was a proposal for the sake of clearing up that negativity. |
||
+ | Os Drag-Rides da Princesa Lisha foram alinhados em exibição no Festival da Noite Santa, que era originalmente um evento solene. |
||
− | It might be correct to call this as making use of the Holy Night Festival for the sake of that. |
||
+ | O imposto seria aumentado para a expansão dos gastos militares, o que geraria insatisfação e dúvidas do povo. Para Lisha, que sempre pensava em proteger o povo do reino, essa era uma proposta com o objetivo de esclarecer essa negatividade. |
||
− | It might be inappropriate for Lux to say it, but this was something that often happened when moving the country. |
||
+ | Pode ser correto chamar isso de fazer uso do Festival da Noite Santa por causa disso. |
||
− | In fact the world was currently in danger right now, so it couldn’t be helped. |
||
+ | Pode ser impróprio para Lux dizer isso, mas isso era algo que acontecia com frequência quando se mudava de país. |
||
− | 「That is not a strange thing. In fact Lisha-sama is obtaining results in both research and also in battle.」 |
||
+ | Na verdade, o mundo estava em perigo agora, então não havia como evitar. |
||
− | 「I guess……. It’s just as you say. However, well, with this kind of work behind the scenes as Princess, a simple and stupid girl like me is thinking like this. Is this, not a betrayal towards the people?」 |
||
+ | “Isso não é uma coisa estranha. Na verdade, você está obtendo resultados tanto na pesquisa quanto na batalha, Lisha-sama.” |
||
− | Lisha looked at the Drag-Rides and murmured. |
||
+ | “Eu acho……. É como você diz. Porém, bem, com esse tipo de trabalho nos bastidores como Princesa, uma garota simples e estúpida como eu está pensando assim. Isso não é uma traição ao povo?” |
||
− | 「If Lisha-sama is thinking until that far, then Lisha-sama is a splendid princess already.」 |
||
+ | Lisha olhou para os Drag-Rides e murmurou. |
||
− | 「I, is that so?」 |
||
+ | “Se você está pensando até agora, então já é uma Princesa esplêndida, Lisha-sama.” |
||
− | 「It’s completely different with the Old Kingdom in the past. Besides, if that’s what Lisha-sama is thinking, it will be fine if you just don’t act like that.」 |
||
+ | “É-É mesmo?” |
||
− | Lux gave such advice to the wavering princess. |
||
+ | “É completamente diferente com o Antigo Império no passado. Além disso, se é isso que você está pensando, vai ficar tudo bem se você simplesmente não agir assim, Lisha-sama.” |
||
− | 「I, is that so?」 |
||
+ | Lux deu esse conselho à Princesa hesitante. |
||
− | 「It will be fine if Lisha-sama conveys to everyone as much as possible what you are thinking about the present situation of the national politics. If you do that, surely her majesty and also everyone of Cross Field will understand.」 |
||
+ | “É-É mesmo?” |
||
− | 「I see……. You’re right.」 |
||
+ | “Tudo bem se você transmitir a todos, tanto quanto possível, o que vocês estão pensando sobre a atual situação da política nacional, Lisha-sama. Se você fizer isso, certamente sua Majestade e também todos de Cross Field vão entender.” |
||
− | After hesitating slightly, hesitation cleared up from Lisha’s expression. |
||
+ | “Entendo…… Você tem razão.” |
||
− | 「Yosh! If that’s decided, I’m giving it extra effort. My bad but I’ll have you help out too!」 |
||
+ | Depois de hesitar um pouco, a hesitação desapareceu da expressão da Lisha. |
||
− | 「Yes, it’s my pleasure.」 |
||
+ | “Certo! Se isso for decidido, vou fazer um esforço extra. Desculpa, mas também vou ter a sua ajuda!” |
||
− | Lux helped Lisha who had recovered her spirit and the tuning of the new type Drag-Rides for the display was finished. |
||
+ | “Sim, é um prazer.” |
||
− | In the first place, it was just choosing things and than putting them on display, so it didn’t take much time. |
||
+ | Lux ajudou Lisha, que havia recuperado o ânimo, e a afinação do novo tipo Drag-Rides para a exposição foi concluída. |
||
− | Even though Lisha was in the middle of standby and this was 『a work as Princess』, but seeing that she was one of the few Drag-Ride researchers who existed, the New Kingdom didn’t want to waste too much of her time with this. |
||
+ | Em primeiro lugar, era apenas escolher as coisas e colocá-las em exposição, por isso não demorou muito. |
||
− | After finishing the work, a coach came to pick them up, so they got on it and returned to the Academy. |
||
+ | Mesmo que Lisha estivesse no meio do modo de espera e este fosse ‘um trabalho como Princesa’, mas vendo que ela era uma das poucas pesquisadoras de Drag-Ride que existiam, o Novo Reino não queria perder muito do seu tempo com isto. |
||
− | Midway, Lux and Lisha were shook inside the coach while watching the night scenery of Cross Field that was decorated for the Holy Night Festival. |
||
+ | Depois de terminar o trabalho, uma carruagem veio buscá-los, então eles embarcaram e voltaram para a Academia. |
||
− | The people of this country didn’t know about the danger of Sacred Eclipse. |
||
+ | No meio do caminho, Lux e Lisha foram sacudidos dentro da carruagem enquanto observavam o cenário noturno de Cross Field decorado para o Festival da Noite Santa. |
||
− | But, the information that the Ruins were getting active and that the threat of the Abyss was heightening was circulated, and yet for the atmosphere to be this peaceful was solely thanks to the New Kingdom. |
||
+ | O povo deste país não sabia sobre o perigo do Eclipse Sagrado. |
||
− | The New Kingdom military, Lisha, and many other people were protecting the country and secured safety, thanks to that the people could go through the Holy Night Festival safely like this. |
||
+ | Mas, a informação de que as Ruínas estavam ficando ativas e que a ameaça do Abyss estava aumentando foi divulgada, e no entanto, para que a atmosfera fosse tão pacífica, era apenas graças ao Novo Reino. |
||
− | Just that was enough for Lux to feel happy. |
||
+ | Os militares do Novo Reino, Lisha, e muitas outras pessoas estavam protegendo o país e garantindo a segurança, graças a isso as pessoas podiam passar pelo Festival da Noite Santa com segurança assim. |
||
− | 「It’s a beautiful sight isn’t it, Lisha-sama.」 |
||
+ | Só isso foi o suficiente para Lux se sentir feliz. |
||
− | 「Yeah. But──I’m a bit dissatisfied here.」 |
||
+ | “É uma bela vista, não é, Lisha-sama.” |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | “Sim. Mas— estou um pouco insatisfeito aqui.” |
||
− | The cheeks of Lisha who until now looked like she was in a good mood were slightly puffed up and she leaked out her complaint. |
||
+ | “Eh……?” |
||
− | 「Why did you come visiting me in this kind of time huh? It’s the truth that you helped me out but, that, if you came while I’m doing nothing, I will be able to keep you company after dressing myself properly, and yet──」 |
||
+ | As bochechas da Lisha, que até agora parecia de bom humor, estavam um pouco inchadas e ela soltou sua reclamação. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Por que você veio me visitar neste tipo de momento hein? É verdade que você me ajudou, mas isso, se você viesse enquanto eu não estivesse fazendo nada, poderia fazer-lhe companhia depois de me vestir adequadamente, e ainda assim—” |
||
− | 「Isn’t it unsightly when I’m drenched with sweat and oil like this……」 |
||
+ | “…………” |
||
− | Lisha averted her face shyly and caressed her own hair looking troubled. |
||
+ | “Não é desagradável quando estou encharcada de suor e óleo assim…” |
||
− | ‘I see.’ Lux thought. He understood the reason why Lisha was panicked when he called out to her first and she lost her footing. |
||
+ | Lisha desviou o rosto timidamente e acariciou o próprio cabelo parecendo perturbada. |
||
− | From Lisha’s point of view, she wished to meet Lux in a beautiful appearance at the time when there was no work related to Drag-Rides. |
||
+ | ‘Entendo’ pensou Lux. Ele entendeu o motivo pelo qual Lisha entrou em pânico quando ele a chamou primeiro e ela perdeu o equilíbrio. |
||
− | But, that was something completely irrelevant to Lux. |
||
+ | Do ponto de vista da Lisha, ela desejava encontrar Lux em uma bela aparência no momento em que não havia trabalhos relacionados a Drag-Rides. |
||
− | He wasn’t bothered by the smell of oil and metal that were used for tuning Drag-Rides. |
||
+ | Mas, isso era algo completamente irrelevante para Lux. |
||
− | Even so Lisha was bothered with her own appearance that was like this while Lux was with her. That figure of hers who was like that was lovable. |
||
+ | Ele não se incomodou com o cheiro de óleo e metal que eram usados para ajustar Drag-Rides. |
||
− | 「……Fuah」 |
||
+ | Mesmo assim, Lisha estava incomodada com sua própria aparência, que era assim enquanto Lux estava com ela. Aquela figura dela que era assim era adorável. |
||
− | Lux reflexively reached out his hand and patted Lisha’s soft blonde hair. |
||
+ | “……Fuah.” |
||
− | Then, Lisha’s eyes snapped open in surprise and she looked up at Lux with a dazed expression. |
||
+ | Lux reflexivamente estendeu a mão e acariciou o cabelo loiro macio da Lisha. |
||
− | 「Lisha-sama isn’t unsightly at all. The figure of Lisha-sama who is working hard as the Princess of the New Kingdom, is really lovely, and cool.」 |
||
+ | Então, os olhos da Lisha se abriram de surpresa e ela olhou para Lux com uma expressão atordoada. |
||
− | That was Lux’s unvarnished true feeling. |
||
+ | “Você não é nada feia, Lisha-sama. Sua figura quando está trabalhando duro como a Princesa do Novo Reino é realmente adorável e legal.” |
||
− | Just how many nobles and royalty out there who were only showing their good side to the public? |
||
+ | Esse era o verdadeiro sentimento nítido do Lux. |
||
− | Just how many people where there like that, who he had seen when he was staying at the center of the Old Empire as a child? |
||
+ | ''Quantos nobres e membros da realeza por aí só mostravam seu lado bom ao público?'' |
||
− | There was nothing nobler than being able to work hard, getting dirty and injured for the sake of someone else when there was nobody else watching. |
||
+ | ''Quantas pessoas assim ele viu quando era criança e estava no centro do Antigo Império?'' |
||
− | That was the ideal royalty that Lux wished to exist when his heart was pained by the Old Empire’s despotic rule. |
||
+ | Não havia nada mais nobre do que poder trabalhar duro, sujar-se e machucar-se pelo bem de outra pessoa quando não havia ninguém olhando. |
||
− | And such ideal could be seen in the current figure of Lisha. |
||
+ | Essa era a realeza ideal que Lux desejava que existisse quando seu coração doía pelo governo despótico do Antigo Império. |
||
− | 「Eh? Lisha-sama……?」 |
||
+ | E esse ideal pôde ser visto na figura atual da Lisha. |
||
− | Lux became concerned when she didn’t reply. Looking closer, Lisha’s mouth was staying open with flushed cheeks looking dazed. |
||
+ | “Eh? Lisha-sama……?” |
||
− | 「……That’s, not true.」 |
||
+ | Lux ficou preocupada quando ela não respondeu. Olhando mais de perto, a boca de Lisha estava aberta com as bochechas coradas parecendo atordoadas. |
||
− | After looking dumbfounded for a few seconds, Lisha came back to herself suddenly and gasped, then she continued her words. |
||
+ | “……Isso não é verdade.” |
||
− | 「Even if, if you aren’t by my side, I won’t be able to have the courage to face the people of this country and everyone in the Academy as the New Kingdom’s Princess. Even the Drag-Ride research, it was nothing more than an excuse for me to escape from the duty in front of me.」 |
||
+ | Depois de parecer perplexa por alguns segundos, Lisha voltou a si de repente e engasgou, então ela continuou suas palavras. |
||
− | Lisha spoke that to the finish and lifted up her face. She stared still at Lux’s face. |
||
+ | “Mesmo que, se você não estiver ao meu lado, eu não terei coragem de enfrentar o povo deste país e o pessoal na Academia como a Princesa do Novo Reino. Mesmo a pesquisa Drag-Ride, não foi nada mais do que uma desculpa para escapar do dever que tinha pela frente.” |
||
− | 「I became able to face myself as a princess…… was thanks to you. Because Lux, you supported me.」 |
||
+ | Lisha falou isso até o fim e ergueu o rosto. Ela ainda olhou para o rosto do Lux. |
||
− | 「Lisha, sama……」 |
||
+ | “Eu me tornei capaz de me encarar como uma Princesa… foi graças a você. Porque Lux, você me apoiou.” |
||
− | 「Say, Lux. Even when this fight is over, will you──……no, it’s nothing.」 |
||
+ | “Lisha...sama……” |
||
− | Lisha suddenly was going to say something with a low voice and a vaguely lonely look, but she faltered. |
||
+ | “Diga, Lux. Mesmo quando essa luta acabar, você vai— …não, não é nada.” |
||
− | After Lux stared at that with a serious face for a few moments, he nodded strongly and took the hand of this lovable small princess. |
||
+ | Lisha de repente ia dizer algo em voz baixa e um olhar vagamente solitário, mas hesitou. |
||
− | 「I will accompany you till the end. Please rest assured, Lisha-sama.」 |
||
+ | Depois que Lux olhou para aquilo com uma cara séria por alguns momentos, ele balançou a cabeça fortemente e pegou a mão desta adorável pequena Princesa. |
||
− | 「I, I see……wait, don’t get too close. That’s, because of the work, I’m smelly right now right?」 |
||
+ | “Vou acompanhá-la até o fim. Fique tranquila, Lisha-sama.” |
||
− | 「Eh? It’s all right, there is also a bit of sweaty scent but, it’s a nice smell so──wait」 |
||
+ | “E-Entendo… espere, não chegue muito perto. Isso é, por causa do trabalho, estou fedorenta agora, certo?” |
||
− | His tongue slipped. |
||
+ | “Eh? Está tudo bem, também há um pouco de cheiro de suor, mas é um cheiro bom, então, espera–” |
||
− | It was already too late when he noticed that. Lisha’s face went red like a boiled octopus and she raised her voice angrily. |
||
+ | Sua língua escorregou. |
||
− | 「You’re noisy shut up! A guy like you is just──!」 |
||
+ | Já era tarde demais quando ele percebeu isso. O rosto de Lisha ficou vermelho como um polvo cozido e ela ergueu a voz com raiva. |
||
− | 「I, I’m really sorry-!」 |
||
+ | “Você é barulhento, cala a boca! Um cara como você é simplesmente—!” |
||
− | After receiving Lisha’s eruption for a while, the laughter of two people resounded inside the coach. |
||
+ | “E-Eu realmente sinto muito–!” |
||
− | The lighting of the city shining inside the night scenery was sparkling like jewels. |
||
+ | Depois de receber a ira da Lisha por um tempo, a risada de duas pessoas ressoou dentro da carruagem. |
||
− | ===Part 5=== |
||
− | 「Lisha-sama is working really hard.」 |
||
+ | A iluminação da cidade brilhando dentro do cenário noturno cintilava como joias. |
||
− | After that, Lux who returned to the girl’s dormitory changed into his room clothes and relaxed. |
||
+ | ===Parte 5=== |
||
− | While he was going around visiting various countries as a Seven Dragon Paladin, during her exhausting work, Lisha wasn’t just developing Drag-Rides, she was also making proactive effort as a princess. |
||
+ | “A Lisha-sama está trabalhando muito.” |
||
− | She had no conspicuous achievement on the surface, but whether it was the strengthening of the Triad’s Drag-Rides, or the repairing of Syvalles’ members’ Divine Drag-Rides, she was undoubtedly doing great efforts behind the scenes. |
||
+ | Depois disso, Lux, que voltou ao dormitório feminino, vestiu suas roupas de quarto e relaxou. |
||
− | 「I too shouldn’t only pay attention to the outside, but I have to become Lisha-sama’s strength as a knight too……」 |
||
+ | Enquanto ele estava visitando vários países como um dos Sete Paladinos Dragão, durante seu trabalho exaustivo, Lisha não estava apenas desenvolvendo Drag-Rides, ela também estava fazendo um esforço pró-ativo como princesa. |
||
− | He thought that he was really able to serve an ideal master. |
||
+ | Ela não teve nenhuma conquista notável na superfície, mas fosse o fortalecimento dos Drag-Rides da Tríade ou a reparação dos Drag-Rides Divinos dos membros do Syvalles, ela estava, sem dúvida, fazendo grandes esforços nos bastidores. |
||
− | At the same time, he also noticed the fact that he was attracted in some level to her earnest figure. |
||
+ | “Eu também não deveria apenas prestar atenção ao exterior, mas também tenho que me tornar a força da Lisha-sama como cavaleiro…” |
||
− | 『Say, Lux. Even when this fight is over, will you──……no, it’s nothing.』 |
||
+ | Ele pensava que realmente era capaz de servir a um mestre ideal. |
||
− | 「There is no way……right?」 |
||
+ | Ao mesmo tempo, ele também notou o fato de que estava atraído em algum nível por sua figura séria. |
||
− | He felt like that heartfelt sentence of Lisha was also filled with another emotion. |
||
+ | ‘Diga, Lux. Mesmo quando essa luta acabar, você vai—… não, não é nada.’ |
||
− | That she wished him to be at her side supporting her forever from here on too. |
||
+ | “Não tem como… certo?” |
||
− | But, if that wasn’t just Lux’s misunderstanding, then after they escaped this predicament and liberated Avalon, Lux would── |
||
+ | Ele sentiu que aquela frase sincera da Lisha também foi preenchida com outra emoção. |
||
− | 「……Right now isn’t the time for that.」 |
||
+ | Que ela desejava que ele estivesse ao seu lado, apoiando-a para sempre a partir daqui também. |
||
− | He lightly tensed his face in front of the mirror and fired up himself once more. |
||
+ | Mas, se isso não fosse apenas um mal-entendido do Lux, então depois que eles escapassem dessa situação e libertassem Avalon, Lux iria— |
||
− | Although right now the situation was like a short break, he mustn’t let his mind wander too much. |
||
+ | “……Agora não é o momento para isso.” |
||
− | He didn’t know when this state of tension would be dissolved and they entered into a long deadly battle. |
||
+ | Ele enrijeceu levemente o rosto na frente do espelho e se animou mais uma vez. |
||
− | He had finished visiting the girls. |
||
+ | Embora agora a situação fosse como uma pequena pausa, ele não deve deixar sua mente vagar muito. |
||
− | Yoruka who was heavily injured wouldn’t be able to move for a while, but Celis, Philuffy, Krulcifer, and also Lisha- |
||
+ | Ele não sabia quando esse estado de tensão seria dissolvido e eles entrariam em uma longa batalha mortal. |
||
− | The girls who would become the cornerstone of the battle, their feelings were connected with him. |
||
+ | Ele havia terminado de visitar as meninas. |
||
− | After that, there was only one thing that worried him in a sense but── |
||
+ | Yoruka, que estava gravemente ferida, não seria capaz de se mover por um tempo, mas Celis, Philuffy, Krulcifer e também Lisha— |
||
− | When Lux was absorbed into his thought like that, *knock knock* sound came from his door. |
||
+ | As meninas que se tornariam a pedra angular da batalha, seus sentimentos estavam ligados a ele. |
||
− | 「’Sup Lux-chi, how’s it going? The bath is empty y’know?」 |
||
+ | Depois disso, havia apenas uma coisa que o preocupava de certa forma, mas— |
||
− | 「Thank you Tillfur.」 |
||
+ | Quando Lux foi absorvido por seus pensamentos daquele jeito, *toc toc* som veio de sua porta. |
||
− | It was Tillfur of the Triad who brought that notification with a friendly voice. |
||
+ | “E aí Lukkuchi, como está indo? A banheira está vazia, sabe?” |
||
− | Lux replied to her while showing his face from the room. |
||
+ | “Obrigado, Tillfur.” |
||
− | 「So, have you talked with everyone?」 |
||
+ | Foi Tillfur da Tríade quem trouxe a notificação com uma voz amigável. |
||
− | 「Yes. I have also met with Lisha-sama, then there is only one person left I think.」 |
||
+ | Lux respondeu a ela enquanto mostrava seu rosto da sala. |
||
− | 「I see, then great timing. I also have to tell Noct then.」 |
||
+ | “Então, você conversou com todo mundo?” |
||
− | Tillfur made a suspicious smile that seemed to have hidden meaning. |
||
+ | “Sim. Eu também me encontrei com a Lisha-sama, então só sobrou uma pessoa, eu acho.” |
||
− | When Lux made a puzzled face, Tillfur who read his expression answered him. |
||
+ | “Entendo, então ótimo momento. Eu também tenho que dizer a Noct então.” |
||
− | 「You seee, Noct consulted with me for a bit just now. Since the previous battle, Airi-chan seems strange y’know. Like her heart is far away even though her body is here. Looks like she’s got a lot on her mind.」 |
||
+ | Tillfur deu um sorriso suspeito que parecia ter um significado oculto. |
||
− | 「Did, something happen?」 |
||
+ | Quando Lux fez uma careta de perplexidade, Tillfur, que leu sua expressão, respondeu. |
||
− | The traitor Key’s Supervisor, Soffice Xfer, kidnapped Airi previously. After that, Airi returned safely but, she only said 『Nothing happened』 when she was asked about the time she was taken away. |
||
+ | “Sabeeee, Noct me consultou um pouco agora. Desde a batalha anterior, Airi-chan parece estranha, sabe. Como se seu coração estivesse longe, embora seu corpo estivesse aqui. Parece que ela tem muito em que pensar.” |
||
− | (Come to think of it, she was also worried when she found the list of the Holy Arcadia Empire.) |
||
+ | “Aconteceu alguma coisa?” |
||
− | Just as her external appearance suggested, Airi was a girl with a calm and smart head, but she was an exceptional worrywart when it was regarding her only family Lux. |
||
+ | A Supervisora da Chave traidora, Soffice Xfer, sequestrou Airi anteriormente. Depois disso, Airi voltou em segurança, mas, ela apenas disse “Não aconteceu nada” quando foi questionada sobre o tempo em que foi levada. |
||
− | (No, that’s surely my fault I think……) |
||
+ | (Pensando bem, ela também ficou preocupada quando encontrou a lista do Sacro-Império Arcadia.) |
||
− | From Lux’s point of view, him being greatly busy doing chores was something normal, him getting dragged into something troublesome and meeting danger was also something that couldn’t be helped for him in that situation. |
||
+ | Assim como sugeria sua aparência externa, Airi era uma garota com uma mente calma e inteligente, mas ela era excepcionalmente preocupada quando se tratava de sua única família, Lux. |
||
− | But, from Airi’s point of view, it only looked like because Lux was always being reckless that he almost died. |
||
+ | (Não, isso é certamente minha culpa, eu acho…) |
||
− | In reality it was exactly like that, there was no room for argument. |
||
+ | Do ponto de vista do Lux, ele estar muito ocupado fazendo tarefas era algo normal, ser arrastado para algo problemático e enfrentar o perigo também era algo que não tinha jeito para ele naquela situação. |
||
− | (But, just a bit more. Soon it will be over.) |
||
+ | Mas, do ponto de vista da Airi, parecia que Lux estava sempre sendo imprudente que ele quase morreu. |
||
− | In order to stop the world’s destruction, he couldn’t declare with certainty that he wouldn’t be reckless anymore. |
||
+ | Na verdade era exatamente assim, não havia espaço para discussão. |
||
− | But, of course, Lux didn’t plan to die and leave behind Airi by herself. |
||
+ | (Mas, só mais um pouco. Em breve estará acabado.) |
||
− | But, he had to have a heartfelt talk with her one more time for now. |
||
+ | Para impedir a destruição do mundo, ele não podia declarar com certeza que não seria mais imprudente. |
||
− | Lux was thinking such thing while opening the door to the large public bath and entered. |
||
+ | Mas, claro, Lux não planejava morrer e deixar a Airi sozinha. |
||
− | When he went towards the washing place to shower with hot water and clean his body, he heard a sound from beside the large marble pillar inside. |
||
+ | Mas, ele tinha que ter uma conversa sincera com ela mais uma vez por agora. |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | Lux estava pensando nisso enquanto abria a porta do grande banheiro público e entrou. |
||
− | Strange. |
||
+ | Quando ele foi em direção à lavanderia para tomar banho com água quente e limpar seu corpo, ele ouviu um som ao lado do grande pilar de mármore dentro. |
||
− | Based on what he heard from the Triad, this time should be fully reserved for him, and yet… |
||
+ | “Eh……?” |
||
− | (Don’t tell me──an intruder?) |
||
+ | ''Estranho.'' |
||
− | Lux immediately moved silently and held his breath. |
||
+ | Com base no que ouviu da Tríade, desta vez devia ser totalmente reservado para ele, e ainda… |
||
− | Normally it would be impossible, but if by chance there was an assassin aiming for Lux’s life, then it was a different story. |
||
+ | (Não me diga— um intruso?) |
||
− | There was enough possibility that Dragon Marauder or the like would aim for him who was the Seven Dragon Paladin of the New Kingdom. |
||
+ | Lux imediatamente se moveu em silêncio e prendeu a respiração. |
||
− | In a sense Lux would always be together with someone else, but this bathing time was the short period where he would be alone and defenseless. |
||
+ | Normalmente seria impossível, mas se por acaso houvesse um assassino mirando na vida do Lux, então era uma história diferente. |
||
− | In fact, he left behind his Sword Device along with his clothes, so he would have no way to defend himself if he was targeted in this situation. |
||
+ | Havia possibilidade suficiente de que a Dragon Marauder ou algo parecido visasse aquele que era o representante dos Sete Paladinos Dragão do Novo Reino. |
||
− | It would be a different story if it was Yoruka who could even use a single razor as a weapon but── |
||
+ | Em certo sentido, Lux sempre estava junto com outra pessoa, mas essa hora do banho era o curto período em que ele ficava sozinho e indefeso. |
||
− | 「……Haa. It’s already this late.」 |
||
+ | Na verdade, ele deixou para trás seu Sword Device junto com suas roupas, então ele não teria como se defender se fosse o alvo nesta situação. |
||
− | At that time, he could hear a sigh from the opposite side of the pillar as though to back up Lux’s conjecture. |
||
+ | Seria uma história diferente se fosse a Yoruka que poderia até usar uma única navalha como arma, mas— |
||
− | Lux who caught that voice got taken aback and peeked at the situation on the other side. |
||
+ | “……Haa. Já é tarde.” |
||
− | (As I thought, there is someone! One person) |
||
+ | Naquela hora, ele pôde ouvir um suspiro do lado oposto do pilar para apoiar sua conjectura. |
||
− | If he was going to fight in this situation, he could only take the first move quickly. |
||
+ | Lux que captou aquela voz ficou surpreso e espiou a situação do outro lado. |
||
− | He had no other choice but to restrain the opponent’s movements while they were searching for Lux. |
||
+ | (Como pensei, há alguém! Uma pessoa—) |
||
− | (Yosh──) |
||
+ | Se ele fosse lutar nessa situação, ele só poderia dar o primeiro passo rapidamente. |
||
− | After taking several deep breaths, Lux resolved himself. |
||
+ | Lux não tinha outra escolha a não ser restringir os movimentos do oponente enquanto eles procuravam por ele. |
||
− | With a towel in one hand to bind the hands of the enemy, he gradually approached the other side of the pillar. |
||
+ | (Certo──) |
||
− | Inside the steam that was like thick mist, that silhouette turned around to his way. In that instant, Lux moved. |
||
+ | Depois de respirar fundo várias vezes, Lux se resolveu. |
||
− | 「Don’t move-!」 |
||
+ | Com uma toalha em uma das mãos para amarrar as mãos do inimigo, ele gradualmente se aproximou do outro lado do pilar. |
||
− | Lux intentionally raised his voice threateningly in order to take the enemy by surprise. |
||
+ | Dentro do vapor que era como uma névoa densa, aquela silhueta virou-se para ele. Naquele instante, Lux se mexeu. |
||
− | 「─────!?」 |
||
+ | “Não se mova–!” |
||
− | Because he closed the distance and grabbed the opponent’s arm, the true identity of the intruder became clear. |
||
+ | Lux intencionalmente levantou a voz de forma ameaçadora para pegar o inimigo de surpresa. |
||
− | Glossy silver hair fluttered and clear gray eyes snapped wide open in shock. |
||
+ | “…………!?” |
||
− | That figure which looked like he was looking at a mirror for a moment──exposed beautifully white skin color. |
||
+ | Porque ele fechou a distância e agarrou o braço do oponente, a verdadeira identidade do intruso ficou clara. |
||
− | 「……Eh?」 |
||
+ | Cabelo prateado brilhante esvoaçou e olhos cinza claros se arregalaram em choque. |
||
− | 「Wha, wha……!?」 |
||
+ | Aquela figura que parecia estar olhando para um espelho por um momento— expôs a cor de sua pele lindamente branca. |
||
− | Lux’s thought crashed to a halt while his hand kept holding the girl’s slender arm. |
||
+ | “……Eh?” |
||
− | That person was no one else than Lux’s little sister, Airi. |
||
+ | “O-O qu– ……!?” |
||
− | 「────KYAAAAAAAAAAAAAAH!」 |
||
+ | O pensamento do Lux parou enquanto sua mão continuava segurando o braço magro da garota. |
||
− | Less than ten seconds after she raised a shrill scream, sounds of multiple footsteps from several girls came running. |
||
+ | Essa pessoa era ninguém mais do que a irmã mais nova do Lux, Airi. |
||
− | 「What’s wrong Airi-chan!? What happened!?」 |
||
+ | “—KYAAAAAAAAAAAAAAH!” |
||
− | 「……N, no, I’m sorry for making a commotion. I slipped and almost fell, that’s all. I’m fine now, I’m not injured or anything.」 |
||
+ | Menos de dez segundos depois que ela deu um grito estridente, sons de vários passos de várias meninas vieram correndo. |
||
− | Saying that, Airi sent away her classmates who entered into the public bath. |
||
+ | “O que há de errado Airi-chan!? O que aconteceu!?” |
||
− | Lux was hiding inside the milky white hot water right nearby. |
||
+ | “……N-Não, sinto muito por fazer uma comoção. Eu escorreguei e quase caí, só isso. Estou bem agora, não estou ferida nem nada.” |
||
− | 「It’s fine already, Nii-san.」 |
||
+ | Dizendo isso, Airi mandou embora suas colegas de classe que entraram no banheiro público. |
||
− | 「Puhah!」 |
||
+ | Lux estava escondido dentro da água quente leitosa bem ali perto. |
||
− | When Lux picked up his head from inside the hot water, Airi averted her blushing face. |
||
+ | “Já está tudo bem, Nii-san.” |
||
− | 「……Please don’t look this way. The next time you look, I will call people here for real.」 |
||
+ | “Puhah!” |
||
− | 「Ah, right. Sorry……」 |
||
+ | Quando Lux levantou a cabeça de dentro da água quente, Airi desviou o rosto corado. |
||
− | There was no way for Lux to object after he had in fact looked. |
||
+ | “……Por favor, não olhe assim. Da próxima vez que você olhar, vou chamar as pessoas aqui de verdade.” |
||
− | Well, when Airi was still sickly, they often entered bath together, but as expected their figures now were different from the past. |
||
+ | “Ah, certo. Desculpa……” |
||
+ | Não havia maneira do Lux se opor depois de ele ter de fato olhado. |
||
+ | Bem, quando Airi ainda estava doente, eles frequentemente tomavam banho juntos, mas como esperado, suas figuras agora eram diferentes do passado. |
||
[[File:SaijakuBahamut v12 06.jpg|thumb|right]] |
[[File:SaijakuBahamut v12 06.jpg|thumb|right]] |
||
+ | Em relação ao grau de protuberância de seu peito, não parecia que aquele lugar havia crescido muito, mas— |
||
− | Regarding the degree of her chest’s bulge, it didn’t look like that place had grown much but── |
||
+ | “Nii-san, eu vou te afogar se você pensar em algo impróprio.” |
||
− | 「I will drown Nii-san if you think of anything improper.」 |
||
+ | “Não é nada…” |
||
− | 「It’s nothing at all……」 |
||
+ | ''Como ela leu o coração do Lux, embora estivesse de costas para ele?'' |
||
− | How did she read Lux’s heart even though she was turning her back to him? |
||
+ | Talvez deva ser dito, como esperado de um parente de sangue. |
||
− | Perhaps it should be said, as expected from a blood relative. |
||
+ | No entanto, devido à compaixão da Airi, ele de alguma forma evitou a sentença de ser expulso antes pela responsável do dormitório. |
||
− | However, due to Airi’s compassion, he somehow avoided the sentence of getting thrust out before the dorm mother. |
||
+ | “……Isso deve ser obra da Noct. Meu trabalho de tradução se arrastou um pouco, então entrei no banho sozinha a esta hora.” |
||
− | 「……This must be Noct’s doing. My translation work got dragged on for a bit, so I entered the bath alone this late.」 |
||
+ | “Eu pensei completamente que um assassino ou alguém se esgueirou para dentro…” |
||
− | 「I completely thought that an assassin or someone is sneaking inside……」 |
||
+ | “Não haverá nada parecido. Qual você acha que é a sua posição, Nii-san?” |
||
− | 「There won’t be anything like that. Just what does Nii-san think your position is?」 |
||
− | + | Quando Lux deu sua desculpa, Airi soltou um suspiro exasperado. |
|
+ | “Isso é, o que você quer dizer…?” |
||
− | 「That’s, what do you mean……?」 |
||
+ | Lux perguntou enquanto eles estavam de costas um para o outro. |
||
− | Lux asked while they were keeping their backs turned on each other. |
||
+ | Então, uma resposta completamente inesperada voltou. |
||
− | Then, an answer that was completely unexpected came back. |
||
+ | “Recentemente, Nii-san, sua hora do banho é monitorada pelo radar do <Drake> da Noct. Afinal, será preocupante se você for o alvo enquanto entra no banho sozinho e indefeso com este horário fixo.” |
||
− | 「Recently, Nii-san’s bathing time is monitored by the radar of Noct’s Drake. After all it will be troubling if Nii-san is targeted while entering the bath alone and defenselessly with this fixed schedule.」 |
||
+ | “É-É isso que está acontecendo?” |
||
− | 「Tha, that’s what is going on?」 |
||
+ | “Bem, foi meu pedido pessoal, mas a diretora deu permissão. Além do mais, Nii-san, você é muito descuidado na maioria das vezes. Mesmo que seja possível que espiões como a Saniya-senpai estejam entrando sorrateiramente nesta Academia, o que você vai fazer sem preparar qualquer contramedida para isso?” |
||
− | 「Well, it was my personal request, but the headmaster has given permission. Besides Nii-san is too careless most of the time. Even though it’s possible that spies like Saniya-senpai are sneaking into this Academy, what are you going to do without preparing any countermeasure for that?」 |
||
+ | “Bem… você está certa.” |
||
− | 「Well……you’re, right.」 |
||
+ | Parece que a Noct assumiu a função de monitoramento a fim de estar alerta do movimento inimigo sem estimular as alunas, tornando a vigilância não muito exagerada, mas— |
||
− | It seemed that Noct undertook the monitoring role in order to be alert of the enemy movement without stimulating the students by making the watch-keeping not too exaggerated but── |
||
+ | “──Espera um segundo! Não é estranho? Noct está percebendo agora que você e eu estamos juntos aqui, certo Airi?” |
||
− | 「──Wait a second! Isn’t that strange? Noct is noticing right now that Airi and I are together here right?」 |
||
− | + | Foi Noct quem não impediu que Airi se atrasasse para tomar banho para entrar aqui, e também foi sua colega da Tríade, Tillfur, que recomendou Lux para entrar no banho em tal situação. |
|
+ | Mesmo que, por exemplo, houvesse um mal-entendido ocorrido entre eles, se Noct procurasse com seu <Drake>, ela deveria ter notado esta situação agora— |
||
− | Even if, for example, there was a misunderstanding that occurred between them, if Noct searched with her Drake, she should have noticed this situation right now── |
||
+ | “É por isso que estou com raiva. Eu tenho que repreender a Noct severamente mais tarde—” |
||
− | 「That’s why I’m angry. I have to reprimand Noct severely later──」 |
||
+ | Atrás dele, Airi estava estufando as bochechas, o que ele poderia facilmente imaginar, mesmo sem olhar para trás. |
||
− | Behind him Airi was puffing up her cheeks, which he could easily imagine even without looking back. |
||
+ | Em outras palavras, esse era certamente o esquema da Tríade. |
||
− | In other words, this was surely the Triad’s scheme. |
||
+ | Certamente elas queriam que Lux perguntasse os sentimentos da Airi, que estava preocupada, mas não quis falar sobre isso. |
||
− | Surely they meant Lux to ask the feelings of Airi who was worrying but wouldn’t speak about it. |
||
+ | (O método delas é absurdo como sempre…) |
||
− | (Their method is absurd as always though……) |
||
+ | Lux estava exasperado dentro de seu coração, mesmo enquanto ele tentava corresponder às expectativas delas. |
||
− | Lux was exasperated inside his heart even while he tried to live up to their expectations. |
||
− | + | Afinal Lux também queria perguntar a Airi. |
|
+ | “Falando nisso, como está sua condição recentemente Airi? Eu não estive realmente aqui estes dias porque estava participando do conselho de guerra do Novo Reino, afinal.” |
||
− | 「Speaking about it, how is your condition recently Airi? I wasn’t really here these few days because I was attending the New Kingdom’s war council after all.」 |
||
+ | “Não há nada particularmente estranho. Estou desesperado para limpar depois do incidente que você causou, como de costume Nii-san.” |
||
− | 「There is nothing particularly strange. I’m desperate to clean up after the incident that Nii-san caused as usual.」 |
||
+ | “A-ahaha……” |
||
− | 「A, ahaha……」 |
||
+ | A conversa parou completamente depois que Lux deu uma risada estranha. |
||
− | The conversation stopped completely after Lux laughed awkwardly. |
||
+ | Apenas o som da mistura da água e do vapor branco subindo marcavam a passagem do tempo. |
||
− | Only the sound of water mixing and white steam rising marked the passing of time. |
||
+ | Embora ela fosse sua irmã mais nova que estava junto com ele desde que eram pequenos, era um pouco constrangedor entrar no banho juntos. |
||
− | Although she was his little sister who had been together with him since they were little, it felt a bit embarrassing to enter the bath together. |
||
− | + | Mas, ao mesmo tempo, Lux também sentiu uma estranha sensação de nostalgia. |
|
− | Airi |
+ | Airi era doente quando era pequena. Ela era uma criança honesta que era muito pegajosa e mimada com Lux. |
+ | Quanto mais velha ela ficava, ela se tornava uma criança madura com uma boca inteligente, mas ele acreditava que no fundo de seu coração ela não tinha mudado até agora. |
||
− | The older she got, she became a mature child with a clever mouth, but he believed that at the bottom of her heart she hadn’t changed even now. |
||
+ | “Isso é, eu realmente acho que é meu mal continuar fazendo você se preocupar e te causar problemas com minhas necessidades, Airi. Quando essa batalha acabar, eu vou compensar você com certeza.” |
||
− | 「That’s, I really think it’s my bad that I keep making Airi worry and fuss about my needs. When this battle is over, I will make it up to you for sure.」 |
||
+ | “Nii-san, você está sempre me tratando como uma criança assim, por favor, pare com isso.” |
||
− | 「Nii-san is always treating me like a child like that, please stop it.」 |
||
+ | Quando Lux tentou colocá-la de bom humor, ela imediatamente respondeu com palavras duras. |
||
− | When Lux tried to put her in a good mood, she immediately replied with sharp words. |
||
+ | Certamente ela estava fazendo seu habitual olhar de reprovação agora. |
||
− | Surely she was making her usual reproachful gaze right now. |
||
+ | “Não é como se eu desejasse que você fizesse mais por mim do que agora, Nii-san.” |
||
− | 「It’s not like I’m wishing Nii-san to do anything more for me than right now.」 |
||
+ | “E-Entendo, isso me faz sentir um pouco solitário, embora—” |
||
− | 「I, I see, that makes me feel a bit lonely though──」 |
||
+ | Quando Lux sorriu ironicamente, sentindo-se um pouco abalado, Airi imediatamente negou. |
||
− | When Lux smiled wryly while feeling a bit shaken up, Airi immediately denied it. |
||
+ | “Não é isso. Não é isso que quero dizer. Nii-san, o que você fez por mim já é mais do que suficiente. Originalmente, nós, que estávamos na posição de membros da família imperial, somos existências que o povo do Novo Reino iria condenar ao banimento. A fim de melhorar nossa posição, me conduzi socialmente e trabalhei duro para decifrar os documentos antigos das Ruínas. Mas— você formou comunicação com todos, você entrou em conflito com eles, alcançou entendimentos uns com os outros e foi reconhecido por todos.” |
||
− | 「That’s not it. That’s not what I mean. What Nii-san has done for me is already more than enough. Originally we, who were in the position of imperial family members, are existences that the people of the New Kingdom would ostracize. In order to improve our position, I conducted myself sociably and worked hard in deciphering the Ruins’ ancient documents. But──Nii-san formed communication with everyone, you clashed with them, reached understandings with each other, and got recognized by everyone.」 |
||
+ | “Isso é uma coincidência. Não sou só eu, todos também são pessoas boas que me trataram bem, e também é graças a você que permanece na Academia—” |
||
− | 「That’s, a coincidence. It’s not just me, everyone is also good people who treated me well, and it’s also thanks to Airi who is staying in the Academy──」 |
||
+ | Lux coçou a cabeça e falou com um tom envergonhado. |
||
− | Lux scratched his head and spoke with an embarrassed tone. |
||
+ | Mas, Airi continuou suas palavras com uma voz baixa que soou desligada como antes. |
||
− | But, Airi continued her words with a quiet voice that sounded detached just like before. |
||
+ | “É por isso que— é o oposto. Nii-san, eu não estou pedindo nada de você, é doloroso que eu não possa fazer nada. Eu, que não tenho resistência e técnica para usar um Drag-Ride, não posso ajudar em nada, mesmo nesta situação em que o Novo Reino está encurralado contra a parede. Mesmo que eu queira lutar, se isso significar que vou ser capaz de lutar com você com minha própria força…” |
||
− | 「That’s why──it’s the opposite. I’m not asking for anything from Nii-san, it’s painful that I cannot do anything. I, who doesn’t have the stamina and technique to wear a Drag-Ride, cannot be of any help even in this situation where the New Kingdom is cornered to the wall. Even though I want to fight if that means I will be able to fight Nii-san with my own strength……」 |
||
+ | “Airi……” |
||
− | 「Airi……」 |
||
+ | Ela havia mudado, mas na verdade não. |
||
− | She had changed, but actually not. |
||
+ | Todo esse tempo, desde aquela época até agora, Airi era uma irmã mais nova que pensava ansiosamente pelo bem-estar do Lux. |
||
− | All this time since that time until now, Airi was a little sister who was thinking anxiously for Lux’s well being. |
||
+ | O coração dele foi atingido pelos sentimentos puros de sua única família remanescente. |
||
− | Lux’s heart was struck by the pure feelings of his only remaining family. |
||
+ | Apenas aquele sentimento dela era o suficiente. |
||
− | Just that feeling of hers was enough. |
||
+ | Pelo que ele estava lutando? Contanto que isso estivesse claro, ele não hesitaria. |
||
− | For what was he fighting? As long as that was clear, he wouldn’t hesitate. |
||
+ | “Eu também disse isso antes, mas posso lutar porque você está esperando por mim Airi. Quando você também foi sequestrado para a Moon antes disso, meu coração foi tomado pelo terror. É por isso que é bom para você ficar assim. Porque você pode ser minha força assim ainda mais do que lutar junto comigo.” |
||
− | 「I also said this before but, I can fight because Airi is waiting for me. When you were kidnapped to the Moon before this too, my heart was gripped by terror. That’s why, it’s fine for you to stay like this. Because you can be my strength like this even more than fighting together with me.」 |
||
+ | “Haa…… Nii-san, você está sempre falando docemente com garotas assim. O que você vai fazer sobre o futuro? A gestão das alunas dando presentes para você no Festival da Noite Santa, se eu não cuidar disso, vai se tornar um desastre, sabe?” |
||
− | 「Haa……Nii-san is always talking sweetly to girls like that. Just what are you going to do about the future? The management of the female students giving presents to Nii-san at the Holy Night Festival, if I don’t take care of it, it will become a disaster you know?」 |
||
+ | Quando Airi submergiu na banheira até virar o ombro, ela disse isso a ele com um olhar exasperado. |
||
− | When Airi who submerged herself inside the bathtub until her shoulder turned around, she said that to him with an exasperated gaze. |
||
+ | Desde quando ficou assim ele se perguntou. |
||
− | Since when it became like that he wondered. |
||
+ | O evento que Relie disse que realizaria parecia um pouco assustador agora…… |
||
− | The event that Relie said she would hold felt somewhat scary now……. |
||
+ | “E-E é por isso que, como eu sou um irmão mais velho não confiável, por favor, cuide desse eu incompetente.” |
||
− | 「A, and that’s why, because I’m an unreliable big brother like this, please take care of this incompetent me.」 |
||
+ | “……Nii-san, você não tem esperança. Você não será capaz de fazer nada sem mim aqui.” |
||
− | 「……What a hopeless Nii-san. You won’t be able to do anything without me here.」 |
||
− | + | Quando Lux implorou com um sorriso irônico, Airi também sorriu e, brincando, deu um ar de importância. |
|
+ | Os irmãos desfrutaram de momentos nostálgicos em família. |
||
− | The siblings enjoyed a nostalgic family time. |
||
− | === |
+ | ===Parte 6=== |
− | Because it would take time to change clothes, Lux got out of the bath first. |
||
+ | Como demoraria para trocar de roupa, Lux saiu primeiro do banho. |
||
− | It was only for a few minutes, but Airi who was left alone engrossed herself in her thought. |
||
+ | Foi apenas por alguns minutos, mas Airi, que foi deixada sozinha, se concentrou em seus pensamentos. |
||
− | In the end──she was unable to say her true trouble to her big brother. |
||
+ | No final— ela foi incapaz de dizer seu verdadeiro problema para seu irmão mais velho. |
||
− | She couldn’t let Lux do anything dangerous more than this. |
||
+ | Ela não podia deixar Lux fazer nada mais perigoso do que isso. |
||
− | In the previous battle, after she was kidnapped to the seventh Ruin Moon, she was approached with a certain deal from the Seven Dragon Paladins traitor Soffice. |
||
+ | Na batalha anterior, depois que ela foi sequestrada para a sétima Ruína, Moon, ela foi abordada com um certo acordo da Soffice, traidora dos Sete Paladinos Dragão. |
||
− | – |
||
+ | — |
||
− | 『There is a way to end this battle bloodlessly. Even though you might not be aware of it, but you are holding the key for that. The next time we call on you, I want you to comply with us.』 |
||
+ | ‘Existe uma maneira de terminar esta batalha sem derramamento de sangue. Mesmo que você não esteja ciente disso, mas você está segurando a chave para isso. Na próxima vez que chamarmos você, quero que você nos obedeça.’ |
||
− | After the battle the other day, the black haired girl with a red tattoo on her face told Airi that. |
||
+ | Depois da batalha no outro dia, a garota de cabelo preto com uma tatuagem vermelha no rosto disse isso a Airi. |
||
− | Thinking how she asked Dragon Marauder to steal the Grand Force that the New Kingdom entrusted to Lisha, she should be an enemy without a doubt. |
||
+ | Pensando em como ela pediu à Dragon Marauder para roubar o Grand Force que o Novo Reino confiou a Lisha, ela deveria ser uma inimiga, sem dúvida. |
||
− | 『It might be a betrayal to the New Kingdom from you. But──thinking about the world, this should be the best thing to do.』 |
||
+ | ‘Pode ser uma traição de você ao Novo Reino. Mas— pensando sobre o mundo, esta deve ser a melhor coisa a se fazer.’ |
||
− | The Key’s Supervisor Soffice, and the Moon’s Automata Re Plica who introduced herself as Soffice’s little sister Uruk Septy were showing an intention to save the world in their own way. |
||
+ | A Supervisora da Chave, Soffice, e a Autômata da Moon, Re Plica, que se apresentou como a irmã mais nova da Soffice, Uruk Septy, estavam mostrando a intenção de salvar o mundo à sua própria maneira. |
||
− | – |
||
+ | — |
||
− | 『If you betray us later, I will activate the Moon’s function──the {{furigana|Lunatic Call|Bell of the Crazy Moon}}, gathering all the Abyss and Ragnarok and destroy the New Kingdom. Your big brother will naturally die. If you are fine with that, then you can refuse this deal.』 |
||
+ | ‘Se você nos trair mais tarde, eu ativarei a função da Moon – o Chamado Lunático reunindo todo os Abyss e Ragnarok e destruindo o Novo Reino. Seu irmão mais velho morrerá naturalmente. Se você concordar com isso, pode recusar o acordo.’ |
||
− | – |
||
+ | — |
||
− | They didn’t trust the world alliance and also the Lords. They planned to liberate Avalon by themselves. |
||
+ | Elas não confiavam na aliança mundial e também nos Lords. Elas planejavam libertar Avalon por si mesmas. |
||
− | At present, they threatened all the countries with the weapons of the seventh Ruin Moon and the remaining Ragnarok, but amidst that Airi was holding the key for their plan. |
||
+ | No momento, elas ameaçaram todos os países com as armas da sétima Ruína, Moon, e dos Ragnaroks restantes, mas no meio disso Airi estava segurando a chave de seu plano. |
||
− | From here on it was just Airi’s personal conjecture, but most likely installing a Grand Force and liberating the Ruins could only be done by the Arcadia family. |
||
+ | Daqui em diante, era apenas uma conjectura pessoal da Airi, mas muito provavelmente a instalação de uma Grand Force e a libertação das Ruínas só poderiam ser feitas pela família Arcadia. |
||
− | In other words, she was told to give the last push for them to be able to obtain Avalon. |
||
+ | Em outras palavras, ela foi instruída a dar o último empurrão para que elas pudessem obter Avalon. |
||
− | They said that they wouldn’t do anything bad to her as long as she kept her promise to cooperate with them. |
||
+ | Elas disseram que não fariam nada de ruim para ela, desde que ela mantivesse sua promessa de cooperar com elas. |
||
− | If she betrayed them, they would order the Ragnarok using the Moon’s functions to destroy the New Kingdom. |
||
+ | Se ela as traísse, elas ordenariam que o Ragnarok destruísse o Novo Reino usando as funções da Moon. |
||
− | But naturally, in case they had evil purpose in their scheme to rule over the world, it would be Airi’s push that became the cause of the end of everything. |
||
+ | Mas, naturalmente, no caso de elas terem um propósito maligno em seu esquema de governar o mundo, seria o impulso da Airi que se tornaria a causa do fim de tudo. |
||
− | Even so──when Airi almost committed suicide, they let her go without doing anything to her. |
||
+ | Mesmo assim— quando Airi quase cometeu suicídio, elas a deixaram ir sem fazer nada com ela. |
||
− | – |
||
+ | — |
||
− | 『If possible I don’t want to kill a little sister. In the past, inside that Garden, my important little sister──Uruk was tricked and torn limb from limb. I don’t want to do the same thing like those traitors.』 |
||
+ | ‘Se possível, não quero matar uma irmã mais nova. No passado, dentro daquele Garden, minha importante irmãzinha— Uruk foi enganada e dilacerada membro por membro. Eu não quero fazer a mesma coisa que aqueles traidores.’ |
||
− | – |
||
+ | — |
||
− | Of course, she also couldn’t deny the possibility that Soffice words were just a made up story. |
||
+ | Claro, ela também não podia negar a possibilidade de que as palavras da Soffice fossem apenas uma história inventada. |
||
− | After all, in negotiations it often happened that the talk progressed smoothly not just by pushing, but also by pulling back sometimes. |
||
+ | Afinal, nas negociações, muitas vezes acontecia que a conversa progredia sem problemas, não apenas empurrando, mas às vezes também recuando. |
||
− | Prompting cooperation by showing compassion and understanding to the cornered Airi. |
||
+ | Estimular a cooperação, mostrando compaixão e compreensão para a acuada Airi. |
||
− | There was more than enough possibility of that. |
||
+ | Havia possibilidade mais do que suficiente disso. |
||
− | Even after taking that into consideration──Airi decided to comply with their deal. |
||
+ | Mesmo depois de levar isso em consideração— Airi decidiu cumprir o acordo. |
||
− | She didn’t think that it was right. |
||
+ | Ela não achava que isso estava certo. |
||
− | If her action was found out, she might be given the death penalty in the New Kingdom. |
||
+ | Se sua ação fosse descoberta, ela poderia receber a pena de morte no Novo Reino. |
||
− | For the time being, she had to skillfully probe for their objective before Avalon was liberated. |
||
+ | Por enquanto, ela tinha que sondar habilmente o objetivo delas antes que Avalon fosse libertado. |
||
− | 「My battle, is from here on.」 |
||
+ | “Minha batalha é daqui em diante.” |
||
− | Although she couldn’t divulge it to anyone, but the other day a letter from them arrived for her. Inside it was written that the promised time would soon arrive. |
||
+ | Embora ela não pudesse divulgar para ninguém, mas outro dia uma carta delas chegou para ela. Dentro estava escrito que o momento prometido logo chegaria. |
||
− | Airi exited the large public bath and changed into her uniform, then she signaled Noct who was wearing Drake at a blind spot of the school building. |
||
+ | Airi saiu do grande banheiro público e vestiu o uniforme, então sinalizou para Noct, que estava usando <Drake>, em um ponto cego do prédio da escola. |
||
− | After Noct stopped using her radar and joined up with Airi, Airi complained about how the Triad brought Lux inside the bath, and then in the end she said that she recalled she had a business to take care of, so she wanted to be alone for a while. |
||
+ | Depois que Noct parou de usar seu radar e se juntou a Airi, ela reclamou sobre como a Tríade trouxe Lux para dentro do banho, e no final ela disse que se lembrou de que tinha um negócio para cuidar, então ela queria ficar sozinha por um tempo. |
||
− | She said that she had business in a hidden room where students were forbidden to enter. |
||
+ | Ela disse que tinha negócios em uma sala escondida onde as alunas eram proibidas de entrar. |
||
− | 「Yes. I will wait in our room, so Airi, please be careful to not catch a cold.」 |
||
+ | “Yes. Vou esperar em nosso quarto, então Airi, por favor, tome cuidado para não pegar um resfriado.” |
||
− | The Academy’s surrounding was protected by security Drag-Knights so there was no problem. |
||
+ | Os arredores da Academia eram protegidos por Drag-Knights de segurança, então não havia problema. |
||
− | Magialca of the Seven Dragon Paladins was also staying at the Academy as reinforcement, but she had confirmed that she had a drinking bout with Relie and she had drunk herself dead drunk. |
||
+ | Magialca dos Sete Paladinos Dragão também estava hospedada na Academia como reforço, mas ela havia confirmado que ela teve uma bebedeira com a Relie e ficou muito bêbada. |
||
− | With this, there wouldn’t be any hindrances. |
||
+ | Com isso, não haveria nenhum obstáculo. |
||
+ | Ela havia roubado a chave de entrada ao meio-dia, quando os membros do Syvalles entravam e saíam. |
||
− | She had swiped the entrance key at noon when Syvalles’s members were coming and going. |
||
− | Airi |
+ | Airi se dirigiu ao quarto hangar Drag-Ride, que já deveria estar vazio. |
<noinclude> |
<noinclude> |
||
+ | |||
− | {{SimpleNav}} |
||
+ | {| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" |
||
+ | |- |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 12 Capítulo 1|Capítulo 1]] |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]] |
||
+ | | Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 12 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
||
+ | |- |
||
+ | |} |
||
</noinclude> |
</noinclude> |
Latest revision as of 02:38, 12 December 2021
Capítulo 2 – Armadilha de Dupla Camada[edit]
Parte 1[edit]
E então, na manhã seguinte.
Depois de acordar, Lux lavou o rosto e foi para a sala de jantar. Lá, a diretora Relie estava esperando.
Disseram a ele que ela queria que ele parasse de fazer as tarefas da Academia por um tempo e se concentrasse em ajudar no Festival da Noite Santa.
Aliás, parecia que a Academia se esforçou muito no festival, desde roupas para serem usadas como fantasias até coisas como transporte de materiais e construção usando Drag-Rides que os cidadãos reclamariam caso descobrissem.
No final das contas, essa Academia estava realmente bem?
Lux, que estava ansioso com o aspecto de defesa da Academia, perguntou a Relie se havia algo que ele deveria fazer, mas o que voltou com um sorriso foi a próxima frase.
‘Se se trata de garantir a rota de evacuação dos cidadãos e também de fortalecer o monitoramento na área ao redor da muralha, já estamos cooperando com o prefeito há muito tempo. Sabe, esse tipo de coisa já será tarde demais se você precisar se preocupar com isso de repente.’
Esse pode ser um argumento válido.
Como o perigo das Ruínas estava aumentando, a defesa em Cross Field também foi aumentada a partir de alguns meses atrás. Em primeiro lugar, qualquer esforço apressado estaria fadado ao fracasso contra a Moon e dois Ragnarok.
Também seria preocupante se a situação atual da guerra fosse conhecida e as pessoas entrassem em pânico, então isso era o melhor que podiam fazer agora.
A propósito, logo os membros dos Sete Paladinos Dragão seriam enviados para a Academia de cada país, um por um.
As Ruínas restantes não foram libertadas, então reforços seriam enviados a cada poucos dias para o Novo Reino e a Teocracia Ymir, que tinham grande chance de serem o alvo. No caso do Novo Reino, o local que serviu de base foi Cross Field.
“Opa, mais importante, eu tenho que verificar a condição de todas as outras—”
Depois de se separar da Relie, Lux lembrou de sua própria tarefa.
Justamente quando ele pensava que havia algo fora do lugar, agora por causa do chamado ‘pacto’ misterioso, Lisha e as outras não o chamariam até o Festival da Noite Santa, exceto quando fosse uma emergência.
(Normalmente é sempre barulhento, então isso parece solitário como esperado.)
Havia momentos em que era preocupante que ele estivesse cercado por muitas pessoas, mas Lux reconfirmou mais uma vez que já era divertido.
Como Krulcifer também era ajudante da Teocracia Ymir que estava em perigo semelhante ao do Novo Reino, ela só voltaria para a Academia na tarde de hoje.
Então, as opções disponíveis eram verificar Lisha, Philuffy ou Airi.
Por enquanto, ele estava pensando em visitar a Lisha, que provavelmente estaria no ateliê Drag-Ride. Foi nessa hora— as alunas no pátio gritaram por ele.
“Ei, Lux-kun. Você pode fazer algo sobre isso?”
“Sim. Ela é sua companheira nos Sete Paladinos Dragão, certo?”
“Err— ah……”
Lux, que parecia assim, ficou sem palavras ao ver o banco ali.
Uma pessoa com uma aparência única vestindo uma roupa que era uma mistura de comerciante e alquimista.
Essa pessoa era uma garota pequena com cabelo laranja característico que estava penteado em forma de círculo e um sorriso maduro.
A dona do grande conglomerado que administrava a maior empresa do mundo, e uma Drag-Knight que era a Capitã dos Sete Paladinos Dragão, Magialca Zen Vanfrick estava lá.
Diferente do Vice-Capitão Singlen, ela não era hostil com Lux, mas era uma garota difícil em um sentido diferente.
“Espera, o que você está fazendo aqui Capitã Magialca?”
“Oh, você é um cara mal educado, apesar de ser um ex-Príncipe, não é? Mesmo que eu tenha aparecido na Academia com grande dificuldade, que tal você me servir uma bebida?”
Ela estava vindo para ele, o que era esperado em certo sentido.
Ou melhor, olhando mais de perto, ela estava bebendo álcool durante a tarde e se embriagou.
Imaginando pela rica fragrância que transbordava do copo, ela devia estar bebendo um vinho muito caro e velho.
“Você está me perguntando o que estou fazendo? Que saudação abrupta. O tratamento dos hematomas da Rosa Granhide que você espancou acabou, então vim aqui para dar permissão para tratar sua mulher, e ainda assim foi isso o que ganhei.”
“Sim……?”
Lux inclinou a cabeça em direção à afirmação da Magialca que era bastante incompreensível.
Então, Magialca cujas bochechas ficaram vermelhas de seu estado de embriaguez, trouxe seu corpo para mais perto de Lux lentamente.
“Espe– o que você está fazendo!?”
“Nn. Você está livre de qualquer maneira, então estou pensando em testar seu corpo. Se você não gosta, tente fugir de mim.”
“Kuh……!”
Na verdade, mesmo bêbada, ela travou seu braço com precisão e ele não conseguiu se mover.
Havia também o fato de que ela era a mestre da Philuffy e uma especialista em artes marciais. Ele não era páreo para ela desarmado.
Além disso, a mão livre da Magialca acariciava intencionalmente o peito e o estômago do Lux. Sua pele estremeceu com a sensação de coceira.
“Nossa, mesmo o Lux-san não pode vencer—”
“O que deveríamos fazer!? Devemos chamar a Tríade!?”
“Ah! Que coisa! Mas, se sairmos daqui, podemos ignorar várias coisas—”
Por outro lado, as alunas que o chamavam aqui falavam de longe.
“Espera, todas de antes estão se escondendo enquanto assistem desta forma!”
Quando Lux estava desesperado com as alunas que se transformavam em espectadoras curiosas, uma garota sozinha de repente se aproximou da direção oposta com um ritmo acelerado.
“Eh? Phi-chan?”
“Lu-chan. Há quanto tempo.”
Sua amiga de infância o saudou com uma emoção feliz escoando vagamente até mesmo em seu rosto inexpressivo.
Seu cabelo rosa suave e seu peito voluptuoso que eram óbvios de se ver, mesmo por cima do uniforme.
Seu rosto que vagamente tinha traços de infantilidade remanescentes nele. Ela se levantou na frente de Lux e Magialca.
Mas, devido às batalhas quando se infiltraram na República Heiburg e perto de Babel anteriormente. Seu corpo estava muito sobrecarregado devido à batalha mortal contra o Rei dos Vícios, Calensia Hersmice, então ela deveria se recuperar por um tempo, mas—
“Não, espere, Phi-chan. Há também o seu corpo a considerar, mas está tudo bem para você vir em minha direção?”
Parecia que as meninas agora estavam decidindo não entrar em contato com Lux por causa do chamado pacto, com exceção quando era uma batalha ou situação especial, mas—
“Está bem. Te salvar é o meu trabalho, Lu-chan.”
“Ah, entendo…”
Philuffy estava dizendo que ela estava se oferecendo para proteger Lux.
Em outras palavras, esta situação parecia ser uma exceção especial para salvar Lux da Magialca.
“O que é isso, meu Deus, embora eu esteja pensando que posso desfrutar de um bom homem depois de tanto tempo. Não tem jeito, vou ceder dessa vez à minha discípula e ir beber lá fora.”
Magialca disse isso, levantou-se do banco e largou Lux.
Mas, quando ela ia se separar dele, ela rapidamente sussurrou em seu ouvido.
“Deixe sua agenda aberta durante a noite, parece que haverá uma chance de chamar você.”
“……!?”
Essas palavras certamente foram ditas não como um indivíduo, mas como a Capitã dos Sete Paladinos Dragão.
Magialca mostrou a ele um sorriso que estava cheio de implicações antes de ela sair.
“Lu-chan. Você está bem?”
“Ah, sim. Estou bem.”
“Então, venha aqui. Eu quero que você ajude, com a roupa para a festa à fantasia.”
Assim, ele respondeu ao convite da Philuffy e foi ver como estavam indo os preparativos para o Festival da Noite Santa.
De alguma forma, parecia que ele foi completamente chamado pela Philuffy, mas— está tudo bem?
—
“Capitã Shalice, isso é aceitável?”
“……Bem, apenas um pouco. É um fato que ela salvou Lux-kun de uma situação difícil, que precisa ser levado em consideração. De qualquer forma, ele também não tinha ido encontrá-la de qualquer maneira.”
“Sim. Então vou contar isso como uma visita do Lux-san.”
—
“…………”
Lux estava se sentindo exasperado com a Tríade, que estava sussurrando secretamente por trás da cobertura enquanto se dirigia para a área especial do prédio da escola.
Lá, a Diretora Relie o recebeu com um sorriso e o deixou entrar na sala.
Havia um cheiro doce vindo da cozinha ao lado onde os doces pareciam ser assados.
Em meio a isso, ele conversou casualmente com Relie sobre a tendência da situação em Cross Field.
“Mesmo assim me foi confiada esta Academia. Estou continuamente me reunindo com o prefeito e funcionários da Capital, sabe? Não há dúvida de que o alto escalão do Novo Reino está muito nervoso.”
“É mesmo, como eu pensei— não espere, o que há com essa aparência!?”
“Claro, este é o ensaio para o torneio de fantasias. Eu também estou participando. Em qualquer caso, você não acha que realmente combina comigo?”
Relie colocou um chapéu de bruxa e uma fantasia preta completa no sofá.
A área do peito tinha um grande decote, dando a ela um feitiço encantador que realmente parecia uma bruxa.
Ao lado dela estava Philuffy usando uma faixa de cabelo com orelhas de coelho enquanto comia doces.
Havia uma fita em seu pescoço enquanto um pano preto estava agarrado firmemente em seu corpo como um Traje de Piloto. Suas costas e pernas estavam corajosamente expostas.
Era sugestivo, mas, ao mesmo tempo, a roupa também enfatizava a fofura, o que realmente combinava com ela.
Somada a presença de seus seios grandes, que era sua característica, Lux estava preocupado em saber onde olhar.
“Não, espere, até a diretora, o que você está pensando!? Como era de se esperar, essa aparência é um problema não—”
“Nossa? Você não está apenas interessado na irmã mais nova, mas também na irmã mais velha? Nossa, Lux-kun, você não é um bom garoto, não é? Eh eh.”
Relie cutucou as costas de Lux com um sorriso que estava ficando completamente empolgado.
Enquanto o perturbado Lux enrijecia, Philuffy, vestida de coelhinha, serviu-lhe chá de ervas pela lateral.
“Onee-chan. Parece que ela tem um pouco de estresse acumulado, então aguente.”
“Não é verdade…”
Lux sorriu ironicamente rodeado pelas irmãs do conglomerado Aingram.
Doces com creme fresco com frutas misturadas, biscoitos com ervas amassadas, a pilha de panquecas especiais da Philuffy e assim por diante. Lux estava comendo os doces experimentais que seriam distribuídos no Festival da Noite Santa, enquanto passava um tempo tranquilo com Philuffy e Relie.
Lux foi tratado como um convidado e sentou-se no sofá da sala. Então, de repente, ele viu as costas da Philuffy, que preparava um chá substituto.
“Nossa, Lux-kun. Onde você está olhando? Bem, a Phi é muito fofa, então não tem jeito.”
“Relie-san. Você já está bêbada...…? N-Não é isso, eu só estou pensando que o corpo da Philuffy é lindo— não há nenhum vestígio de ferida ou efeito colateral.”
Certamente as costas brancas e justas da Philuffy eram charmosas, mas não era com isso que Lux estava se preocupando.
Na batalha mortal na República Heiburg, Philuffy disse que o poder restante da semente de Yggdrasil em seu corpo foi liberado.
Ela reforçou seu corpo usando uma parte de Yggdrasil que possuía o poder do ‘reforço’.
Ela até usou um movimento drástico que o aplicou até mesmo ao Drag-Ride Divino <Typhon> que ela estava usando.
Lux pensou que ela seria incapaz de retornar à batalha por um tempo devido aos seus efeitos colaterais, mas—
“Isso mesmo Lux-kun— Não contamos a você, mas Philuffy foi tratada há pouco tempo.”
“Tratada……? Você disse?”
Existia um tratamento para curar a reação da transformação do Abyss neste mundo?
“Você se lembra da Ilha Ries? Yoruka Kirihime foi presa na ilha solitária próxima. A cápsula de hibernação em que ela estava dormindo e as instalações eram algo criado a partir das Ruínas. Além do mais— com essa tecnologia antiga é possível dormir sem envelhecer e até mesmo aplicar a cirurgia chamada Batismo.”
“…………”
“Como ela ficou do nosso lado, usando seu testemunho, estimei a localização e trouxe o que descobri para a Academia. Claro que desta vez eu pedi permissão do Novo Reino. E então, depois de compará-los e decifrá-los com o material que a Krulcifer-san trouxe, ativamos o sistema de tratamento médico.”
“Desde quando, tal coisa—”
Agora há pouco, Magialca mencionou sobre o tratamento da Rosa, era sobre isso?
Na verdade, não era um bom plano deixar a força de combate dos Sete Paladinos Dragão dormir com a ameaça dos dois Ragnarok restantes.
O sistema foi usado na Philuffy e na Rosa, então parecia que a próxima seria a Yoruka, mas parecia que a reutilização da cápsula de hibernação demorava, então estava no meio da espera.
Se tudo corresse bem, Yoruka também seria curada em mais algumas semanas e então ela seria capaz de lutar novamente.
“O corpo da Phi que foi transplantado com uma parte de um Abyss pode ser curado até certo ponto com isso. Mas, no final, é apenas o fardo na superfície. Mas se, um dispositivo de cura que é muito mais excelente do que aquela cápsula estiver dentro de Avalon, então—”
“Então, pode ser possível curar perfeitamente até o corpo da Philuffy!?”
Lux mordeu as palavras da Relie em voz alta.
Porque se a semente de Yggdrasil que estava criando raízes no coração pudesse ser removida, isso seria como algo saído de um sonho.
“Eu não sei, mas talvez seja impossível curar isso completamente. Afinal, uma parte do corpo da Phi já compartilha a mesma função. Mas, talvez seja possível remover a maioria das más influências da parte do corpo do Abyss e a interferência na mente. Ela pode ser capaz de retornar a um corpo que quase não é diferente de um humano na realidade, sem ser mais influenciada por uma flauta de chifre—”
“Voltei.”
“……!?”
Philuffy que chegou trazendo outra porção de chá colocou uma bandeja com xícaras sobre a mesa.
Depois disso, ela se sentou ao lado do Lux e olhou para a irmã mais velha com uma expressão insatisfeita.
“Te odeio, Onee-chan.”
“Eh……!?”
Philuffy disse isso com seu tom ameno de sempre e expressão distraída.
Relie, que viu isso, empalideceu e deu desculpas.
“Ei, você entendeu mal Phi, isto é, sabe, eu estava apenas falando sobre a possibilidade—”
“Você prometeu não contar isso para o Lu-chan.”
“…….Err, Phi?”
*Puih* Philuffy olhou para o lado ainda com o rosto inexpressivo. Vendo isso, Relie estava com a testa suada e ficou em silêncio.
“I-Isso, então, tenho trabalho a fazer, então nós terminamos por agora…”
Assim, ela estava demonstrando uma expressão de desespero ao sair da sala.
Como Philuffy era teimosa apesar de sua aparência, ela deve ter adivinhado que qualquer coisa que fizesse seria inútil quando ficava assim.
(Ou melhor, está tudo bem a diretora deixar a diretoria…?)
Lux não pôde deixar de sentir pena de ver aquela figura saindo com os ombros baixos enquanto ainda usava uma fantasia de bruxa.
“……Eu trouxe, mais chá.”
“Ah, certo… obrigado.”
Quando Lux voltou a si, Philuffy estava lhe dando outra porção de chá.
Mas, alguns segundos depois, Lux perguntou o que o incomodava.
“Posso perguntar o que a deixou zangada com a Relie-san agora?”
“…………”
Philuffy estava em silêncio ao lado do Lux em sua fantasia de coelho com alta taxa de exposição.
“Não é como se eu estivesse sentindo dor ou algo assim, sabe?”
Sua amiga de infância respondeu como de costume com seu próprio ritmo, rosto inexpressivo e pupilas douradas puras.
“Um Abyss está misturado dentro do meu corpo, mas estou bem. Eu não quero que enfrente ainda mais perigo do que isso, Lu-chan. Serei muitas vezes mais feliz por poder ficarmos juntos.”
“…………”
Desta vez foi a vez de Lux ficar sem palavras com as palavras de Philuffy.
‘Entendo.’ Ele pensou, ele percebeu o significado de sua conversa com Relie agora um pouco tarde.
Relie não disse isso diretamente, mas ela queria que Lux perseguisse a possibilidade de que a Philuffy seria capaz de voltar ao normal usando a tecnologia ancestral de Avalon.
Se ele obtivesse grandes conquistas como um dos Sete Paladinos Dragão, a recompensa dos Lords também aumentaria.
O benefício dessa antiga tecnologia e legado poderia ser obtido por meio do Novo Reino, mas se ele também pudesse se tornar a figura central no esforço para chegar a Avalon, o direito de obter uma recompensa aumentaria.
Relie não falou com clareza, mas estava convencida de que, se falasse sobre isso, Lux faria o possível para que isso acontecesse.
Mas— Philuffy não queria que Lux fizesse coisas imprudentes para salvá-la.
Anteriormente, ele tentou salvar Yoruka e quase perdeu a vida.
Ela deve ter dito a Relie para não contar a Lux sobre este assunto para que ele não enfrentasse o perigo.
Foi por isso que Philuffy estava com raiva da Relie, que estava contando a Lux sobre isso enquanto ela estava longe de seu assento.
“…………”
Ele entendeu os sentimentos da Philuffy.
Ele também entendia os sentimentos dela, que sempre estava perto dele e o apoiava.
Porém—
“Phi-chan, faça as pazes com Relie-san mais tarde, ok?”
Lux sorriu baixinho ao dizer isso.
“Porque, fico feliz em saber que pode haver uma maneira de curar seu corpo, Phi-chan.”
“…………É por isso que eu não queria que você soubesse, Lu-chan.”
Philuffy estufou as bochechas de seu rosto inexpressivo, parecendo um tanto aborrecida.
“Mas, Phi-chan, não precisa se preocupar com isso. Porque, estou feliz que ainda seja possível para o seu corpo melhorar. Posso pensar que é ótimo ter me tornado um dos Sete Paladinos Dragão só de pensar nisso.”
Quando Lux sorriu ao dizer isso, ao lado dele, Philuffy puxou suavemente o corpo de Lux para perto.
Ela abraçou Lux com um movimento muito natural, mas gentil.
“Você não mudou, Lu-chan.”
Uma voz fofa como doce fez cócegas na orelha do Lux.
A sensação de seios que foram docemente pressionados sobre ele fez seu coração bater mais rápido.
Mas mesmo essa emoção foi encoberta por seus sentimentos por ela que enchiam seu coração até a borda.
“Então, eu também vou lutar novamente. Desta vez com certeza, então você não será muito imprudente, Lu-chan.”
“Sim. Vamos fazer o nosso melhor juntos, Phi-chan.”
Mesmo que fosse perigoso, ele a queria ao seu lado. O sentimento do Lux quando ele deu a ela o cinturão da espada para seu Sword Device não mudou nem mesmo agora.
Eles se tratavam como o mais importante e, pelo bem do outro, até se obrigavam. Desde o início, eles nem mesmo pensaram que estavam se forçando.
Eles eram pessoas semelhantes nesse aspecto.
O coração do Lux foi curado apenas por estar ao seu lado assim, como quando eram crianças.
Era misterioso que ele não tivesse notado até agora— não, na verdade ele tinha notado desde o passado.
Que ele estava abrigando uma emoção que era mais do que simplesmente ser amigo de infância ou amigo dela.
A existência que o salvou da solidão, a garota que se tornou sua primeira amiga.
Ele sendo um criminoso do Antigo Império, e o sentimento de endividamento por não poder salvá-la fez com que ele mantivesse esse sentimento todo esse tempo, isso era tudo.
(Se eu não decidir antes que a batalha contra o Eclipse Sagrado termine…)
Se o corpo da Philuffy pudesse ser curado pela tecnologia de Avalon.
Se esse sentimento de dívida desaparecesse do coração de Lux.
Naquele momento—
“……Então, Phi-chan. Vamos nos encontrar novamente no Festival da Noite Santa.”
Depois de passar um tempo nostálgico, Lux se separou da Philuffy e saiu da sala da diretora.
Depois de dizer a Relie, que estava vagando hesitante fora da sala que Philuffy não estava mais com raiva, ela voltou para dentro enquanto dançava ruidosamente.
“Mesmo assim, uma cápsula de hibernação na ilha onde Yoruka estava dormindo hein……. Com base na situação, talvez a princípio tenha sido trazido da Ark.”
Foi uma conquista da Relie trazer as instalações da Ruína até a Academia, mas uma certa pessoa deveria estar envolvida com ela para elevá-la até um nível onde fosse possível ser usada.
Em seguida, ele iria para onde Krulcifer estava à tarde para agradecer por isso.
O lugar ficava na sala subterrânea do hangar Drag-Ride.
Ele foi para aquele lugar que originalmente era proibido de entrar.
Parte 2[edit]
Quando ele abriu a porta usando a chave que recebeu da Diretora Relie, uma linda mulher que parecia uma fada se virou.
“Que pena. Mesmo que você finalmente tenha vindo me visitar Lux-kun, temos que conversar enquanto estamos em um lugar sem elegância como este.”
Aquela que disse isso com um sorriso enquanto penteava seu cabelo azul era filha de um Conde da Teocracia Ymir, Krulcifer.
Bem ao lado dela estava uma caixa de metal que estava fazendo sons de trabalho *gogon……* – a cápsula de hibernação estava brilhando.
Do ponto de vista de Lux, era um caixão enorme colocado na diagonal.
A parte da tampa era feita de vidro transparente para que as pessoas de fora pudessem entender o progresso da cura que estava sendo feito por dentro.
Semelhante a quando Lux teve Elixir injetado pelo Eclipse Sagrado, ele sentiu que havia algo semelhante dentro da cena que ele testemunhou.
“Obrigado Krulcifer-san. Por tornar possível usar isso.”
“Metade disso é graças à sua irmãzinha, sabe? Ela ajudou muito na decifração do método de uso das partes simples, embora a decifração grosseira tenha sido feita no Hall.”
“Entendo.”
Lux acenou com a cabeça em compreensão.
A terra natal da Krulcifer, a Teocracia Ymir.
Dentro da quarta Ruína, Hall, havia um arquivo que existia lá. Ela procurou o manual de como usar a cápsula de hibernação e o traduziu.
Krulcifer era uma Supervisora da Chave (XferKey), e ela foi capaz de realizar essa façanha ordenando a Gear Leader da Ruína, Ney Louches, mas na superfície parecia que Airi foi quem decifrou o manual.
A questão da descoberta da cápsula de hibernação e sua usabilidade também foi relatada à aliança mundial, Sete Paladinos Dragão, e também aos Lords, mas os detalhes do processo foram ocultados.
Devido à situação tensa com Soffice que estava gerenciando a sétima Ruína, Moon, se fosse exposto que Krulcifer estava secretamente contatando Ney, então eles não saberiam que tipo de problema isso traria.
E então, agora que o tratamento da Philuffy acabou, a representante de Heiburg, Rosa Granhide, estava entrando na cápsula pelo bem da batalha que se aproximava, mas—
“Posso pedir-lhe para não olhar tão fixamente para a nudez dela? Eu já sabia que você é um menino sem integridade, Lux-kun.”
“V-Você está errada, eu não! Isto é, eu não estava olhando por causa de tal pensamento—!?”
Lux desviou os olhos em pânico após o sussurro malicioso da Krulcifer.
“Isso é realmente verdade? De alguma forma, parece que a maneira como você nos olha recentemente também mudou.”
“…………”
Ele não podia negar isso.
Ou melhor, uma das razões para isso também foi por causa da forte abordagem das garotas, então ele queria se opor, mas parecia que ele seria provocado ainda mais se fizesse isso, então ele parou.
Não havia como Lux vencer Krulcifer na troca entre homem e mulher.
“Então, vamos deixar o controle deste lugar e ir para fora.”
“Está tudo bem?”
“Sim, elas também vieram aqui para isso, e esta é uma visita sua que é rara de acontecer, então será um desperdício encerrá-la apenas com uma conversa dentro desse subsolo.”
“Elas?”
“A sua vigilância está baixa. Como é você Lux-kun, eu pensei que você já teria notado, mas—”
“Ah……”
Lux se lembrou de algo e se virou, naquele momento o som veio de fora da sala.
(Como eu pensei, é a Tríade…)
Mesmo se sentindo meio surpreso, Lux pensou que elas certamente monitorariam este lugar enquanto ele e Krulcifer estivessem fora.
Depois que saíram do subsolo do hangar seguindo a recomendação da Krulcifer, eles partiram para a cidade aproveitando o tempo depois da escola.
Parte 3[edit]
“De alguma forma, parece que já se passou muito tempo desde a última vez que andamos na cidade lentamente assim.”
Lux junto com Krulcifer observavam a paisagem urbana vestindo um casaco por cima do uniforme.
A cidade-fortaleza com forma de cruz, Cross Field.
O primeiro bloco estava localizado no centro dele.
Mesmo que ele tivesse caminhado aqui várias vezes em seu período de trabalho de subsistência, agora parecia que era diferente em algum lugar.
Seria porque faltavam apenas dois meses para a destruição mundial estimada?
Ou talvez tenha sido porque por um tempo ele percorreu países estrangeiros e lutou continuamente?
A paisagem urbana que deveria ser familiar para ele era realmente nostálgica.
“O Novo Reino é quente, embora também seja inverno. Ajuda não precisarmos usar roupas grossas.”
Krulcifer enrolou um lenço em volta do pescoço enquanto falava em tom sério.
Como ela ia e vinha do Novo Reino para a Teocracia Ymir todas as semanas, ela entendia claramente a diferença de tempo entre os dois países.
Como esperado, mesmo com o <Fafnir> que possuía mobilidade de primeira classe, demorava para ir e vir entre os países, mesmo que fosse menos de um dia.
Mesmo Krulcifer, que possuía uma aptidão esmagadoramente alta para Drag-Ride, não conseguiria resistir se ela não descansasse.
Mas mesmo com tantos problemas, Krulcifer disse que estava feliz por ter se tornado ajudante da Mel na Teocracia Ymir.
“Como esperado, você entende bem a diferença, não é Krulcifer-san? Como o ar da Teocracia Ymir ou algo assim.”
“Eu acho. Até agora nunca tinha pensado nisso, mas desde que me aproximei daquelas pessoas— podendo abrir meu coração para minha família, e me tornar amiga da Mel, da minha governanta Alterize, e também da autômata Ney Louches, eu entendi muito bem.”
Ela parou suas palavras por um momento e deu um sorriso que parecia caloroso para Lux.
“Eu entendi que a Teocracia Ymir, a casa Einfolk, eles são meu local de nascimento. Posso sentir isso cada vez que lutei, cruzei o ponto entre a vida e a morte e voltei viva. Se eu continuasse vivendo com a impressão de que sou rejeitada pela minha família, certamente— eu não seria capaz de me sentir assim.”
“Estou feliz. É ótimo que você possa dizer isso agora, Krulcifer-san.”
Lux mostrou um sorriso aliviado com suas palavras.
Então, Krulcifer sorriu encantadoramente e trouxe sua bochecha para mais perto dele.
“Por que você está falando como se fosse problema de outra pessoa? Tudo isso também graças à sua cooperação, certo? Sabe, toda vez que eu volto para casa, Alterize é sempre barulhenta. Ela continua perguntando— ‘Na verdade, quanto você progrediu com ele’.”
“Isso é porque você enganou a todos, certo!?”
Lux respondeu em pânico ao sussurro da Krulcifer que parecia que ela estava realmente gostando.
No entanto, agora, depois de algum tempo, ele entendeu o significado de suas palavras.
Ele entendeu que aquelas não eram palavras que eram simplesmente um encobrimento para a busca de um noivo.
Ele entendeu que era o desejo de ninguém menos que a própria Krulcifer.
“Acho que você está certo. No entanto, por enquanto, não haverá nenhum progresso nessa frente até mais dois meses— até que o Eclipse Sagrado seja derrotado. É lamentável, mas afinal fui eu quem primeiro trouxe o pacto para aquelas garotas.”
“A Tríade também mencionou, mas de que trata esse pacto?”
“──É um segredo. Há coisas que não posso dizer nem mesmo a você, meu benfeitor. Eu fiz uma promessa com todas.”
Como ele deveria dizer isso, ele pensava que a Krulcifer era a mesma de sempre.
Ela estava sempre provocando e conduzindo Lux pelo nariz de uma forma diferente da Philuffy que era avoada.
Mas, misteriosamente, esse relacionamento delicado dele com ela era agradável.
“É por isso que agora ainda estou facilitando para você. Mas quando chegar a hora, vou levar você a sério novamente.”
“Isso parece assustador de alguma forma, Krulcifer-san.”
Lux estava suando frio no sorriso da Krulcifer, que estava cheio de implicações em algum lugar.
Enquanto ele estava andando na rua com uma expressão em conflito, uma lojista com cintura larga de repente o chamou.
“Oh, não é Lux? O que você está fazendo? Você negligenciou a guarda da Princesa e saiu em um encontro, mesmo você não pode ser subestimado, hein.”
“Ah… há quanto tempo, senhora.”
Era uma tia de um restaurante que também ajudava no estoque no período da Festa da Noite Santa.
Desde que Lux entrou na Academia depois de perseguir o gato que roubou uma bolsa, ele não a encontrou novamente, mas—
“O que você está dizendo? Não tenho planos de obrigar você a fazer mais nenhuma tarefa. Você proteger Cross Field e o Novo Reino como um Drag-Knight do Syvalles é muito mais importante. Mais importante, você está com fome? Você finalmente está aqui, então coma algo.”
“……Então, deixe-me aceitar sua gentil oferta um pouco.”
“Oh! Esse é um rosto nostálgico! Você está bem?”
Quando Lux entrou no restaurante, um jovem de uma família de fazendeiros que estava sentado em uma cadeira levantou-se.
Em seguida, seu colega de trabalho de um bar, depois o filho de um ferreiro que tinha parecia passar também o chamava um após o outro.
Mas, em contraste com a expectativa de Lux, eles não pediram a ele pedidos para fazer tarefas e apenas lhe deram palavras de agradecimento por seus grandes esforços periódicos.
“Isso não tem jeito. Eu me pergunto se você pode me deixar experimentar seu outro local de nascimento também, Lux-kun? Ficarei feliz se puder ouvir sobre a história de seu período de trabalho de subsistência. Estou interessada em histórias como você cortejou garotas em um bar ou algo parecido.”
Krulcifer sorriu com os olhos brilhando intensamente.
Parecia que ela estava tentando adquirir mais material para provocar Lux.
“Isso, por favor, pegue leve comigo...”
Lux sorriu ironicamente. Enquanto estava junto com Krulcifer, trocava palavras com os conhecidos nostálgicos da época em que fazia tarefas.
Os dias do passado em que ele passava o tempo fazendo tarefas e era reconhecido pelos cidadãos.
As palavras da Krulcifer, que disse que era seu outro local de nascimento, permaneceram em seus ouvidos.
Parte 4[edit]
Depois de passar um momento tranquilo depois de tanto tempo, Lux se separou da Krulcifer e foi para o prédio do governo no primeiro quarteirão.
Seguindo a lista que lhe foi dada pela Tríade, ele visitaria Lisha em seguida.
Ele não ouviu diretamente da Lisha, mas soube que ela estava praticando aqui para sua saudação no desfile de Ano Novo que seria realizado no Novo Reino. Isso o fez incapaz de ficar parado depois de saber disso.
Além disso, desta vez parecia que haveria uma tentativa de decorar o prédio do governo com Drag-Rides para o Festival da Noite Santa.
Lisha estava verificando os itens de exibição por causa do ajuste final.
“Lisha-sama! Obrigado pelo seu trabalho árduo!”
Lisha estava trabalhando em um lugar alto, apoiando-se em um banquinho construído com material de madeira. Lux a chamou logo abaixo.
Então, Lisha que estava concentrada ficou surpresa e se virou para ele apressada.
Ela era a Princesa do Novo Reino com seus olhos vermelhos que eram como joias e seu cabelo loiro amarrado com uma cauda lateral como seus traços distintivos.
Seu corpo era pequeno, mas ela era uma garota que continha um entusiasmo ardente por dentro como um sol.
No momento, ela estava vestindo seu jaleco branco que costumava usar ao desenvolver Drag-Rides enquanto fazia a afinação com um Sword Device em uma das mãos.
“L-Lux–!? Por que você está aqui—”
“Eu preparei o jantar, então que tal fazer uma pausa? Eu também trouxe sua torta de maçã favorita, Lisha-sama.”
A cesta que ele pediu ao restaurante para preparar estava cheia de pedra quente para que os pratos não ficassem frios.
Mas, ainda era melhor comê-lo enquanto não passou muito tempo.
Pensando nisso, Lux a chamou em voz alta, mas—
“Espe–, espera um segundo! Não, espera, como era de se esperar, minha aparência atual está— uwah!?”
Ela parecia perturbada com alguma coisa enquanto tocava seu próprio casaco e rosto, depois disso, deu um passo em falso e cambaleou.
Lux que viu aquilo rapidamente largou a cesta e chutou no chão em uma corrida.
Lisha estava caindo da altura de três ou quatro ml. Ele esplendidamente a pegou com as duas mãos.
“Tsu……!? E-Ei Lux! Você está bem!?”
“Sim, estou bem. Lisha-sama você—”
“I-Idiota! É perigoso se você gritar de repente, certo!? Além de você me pegar imprudentemente assim, se você está ferido—”
“Sinto muito pelo grito. Mas, é natural eu te salvar, Lisha-sama. Já que, afinal sou o seu cavaleiro.”
Quando Lux sorriu para Lisha enquanto ainda a segurava em seus braços, as bochechas da Princesa do Novo Reino ficaram vermelhas e ela desviou o rosto timidamente.
“Meu Deus… é por isso que isso não é bom. Se você vier aparecendo de repente, não posso deixar de ficar abalada de felicidade.”
“Eh……?”
Ela murmurou isso em voz baixa, de modo que ele não conseguiu ouvir a última parte com clareza.
“N-Não é nada–! Mais importante ainda, a refeição. Se eu não lavar minhas mãos—”
“Eu também trouxe uma toalha para limpar suas mãos, aqui.”
Ele largou a Lisha e pegou a cesta, então eles se sentaram em um banco que ficava a uma pequena distância do local de trabalho e jantaram juntos.
Sopa de legumes com caldo de carne e osso.
Sanduíche com bacon e ovo no meio, torta de maçã como sobremesa e assim por diante. Depois de consumi-los, eles descansaram.
Durante esse tempo, Lux olhou para os Drag-Rides em exibição que Lisha estava decorando e ajustando.
“Lisha-sama, este é o trabalho para o Festival da Noite Santa?”
“Sim, a mãe disse que será um bom símbolo para transmitir meu trabalho às pessoas. Ela me perguntou se eu seria capaz de decorar o prédio do escritório do governo com um Drag-Ride que eu ajustei.”
Lisha não apenas prestou serviços conspícuos como Drag-Knight, mas também era conhecida por produzir resultados com o desenvolvimento de Drag-Ride.
Normalmente não poderia ser mostrado ao público para manter o sigilo, mas desta vez um novo tipo Drag-Ride seria exibido como uma ocasião especial.
“Bem, isso é inevitável. Afinal, não há realmente nada que seja de Princesa como eu. Embora, também não fique muito bom se for apenas uma decoração simples, então eu também apliquei o projeto de documentos antigos obtidos até agora e alinhei coisas com formas únicas.”
Lisha cruzou os braços parecendo orgulhosa.
Na frente do Lux, três tipos de Drag-Rides genéricos, o tipo voador, <Wyvern>, o tipo terrestre, <Wyrm>, e o tipo equipamento especial, <Drake>, foram alinhados.
“Eh……? Mas isso, a forma deles está diferente do normal?”
“Conforme esperado do meu cavaleiro. Você tem bons olhos.”
Lisha levantou a voz de empolgação com o que Lux apontou e mordeu o assunto.
“Eles são Drag-Rides normais que eu remodelei em um tipo especial. Algo assim também é desenvolvimento, estar em constante progresso.”
“É mesmo, como esperado, será ruim exibir os Drag-Rides combinados aqui.”
Quando Lux se inscreveu no início, Lisha já estava desenvolvendo o <Chimeratech Wyvern>, que era a combinação do tipo voador e do tipo terrestre. (NT: Anteriormente apareceu como “Chimeric”, mas agora está como “Chimeratech”, então vou seguir assim.)
Comparado a isso, a modificação desses Drag-Rides genéricos não foi realmente impressionante. Não, pelo contrário—
“Ou melhor, eles se moverão corretamente? De alguma forma, em vez de um único Drag-Ride, cada um deles parece que foi desmontado em vários lugares—”
“Elas vão. Além disso, esses três Drag-Rides são apenas modelos afinal. Meu ‘novo tipo’ que pode ser usado em batalhas reais já está colocado no subsolo do hangar Drag-Ride.”
Supondo por seu sorriso confiante, provavelmente ela havia terminado algo absurdo que ultrapassou aquele <Chimeratech Wyvern>.
Esses itens de exibição pareciam apenas alinhar o resultado intermediário do progresso até que ela atingisse esse desenvolvimento.
“Bem, mas, a verdade é que estou bastante relutante… Exibir meu trabalho assim.”
“Por quê?”
Quando Lux inclinou a cabeça, Lisha olhou para os Drag-Rides com um olhar desanimado.
“Depois disso, o Novo Reino também aumentará os impostos. O recrutamento de soldados também é inevitável com as recentes batalhas consecutivas, há também a questão da compensação pelo empréstimo de soldados dos Quatro Grandes Nobres. O aumento da quantidade de gastos militares não tem jeito.”
“Então esta exibição é para convencer as pessoas disso?”
“Não foi a mãe— sua Majestade, a Rainha Raffi, quem disse isso. Embora eu não saiba se foi a sugestão do primeiro-ministro Nulph ou do homem chamado Zagha dos Quatro Grandes Nobres. O resultado da minha pesquisa também, no final será usado para promoção governamental.”
Os Drag-Rides da Princesa Lisha foram alinhados em exibição no Festival da Noite Santa, que era originalmente um evento solene.
O imposto seria aumentado para a expansão dos gastos militares, o que geraria insatisfação e dúvidas do povo. Para Lisha, que sempre pensava em proteger o povo do reino, essa era uma proposta com o objetivo de esclarecer essa negatividade.
Pode ser correto chamar isso de fazer uso do Festival da Noite Santa por causa disso.
Pode ser impróprio para Lux dizer isso, mas isso era algo que acontecia com frequência quando se mudava de país.
Na verdade, o mundo estava em perigo agora, então não havia como evitar.
“Isso não é uma coisa estranha. Na verdade, você está obtendo resultados tanto na pesquisa quanto na batalha, Lisha-sama.”
“Eu acho……. É como você diz. Porém, bem, com esse tipo de trabalho nos bastidores como Princesa, uma garota simples e estúpida como eu está pensando assim. Isso não é uma traição ao povo?”
Lisha olhou para os Drag-Rides e murmurou.
“Se você está pensando até agora, então já é uma Princesa esplêndida, Lisha-sama.”
“É-É mesmo?”
“É completamente diferente com o Antigo Império no passado. Além disso, se é isso que você está pensando, vai ficar tudo bem se você simplesmente não agir assim, Lisha-sama.”
Lux deu esse conselho à Princesa hesitante.
“É-É mesmo?”
“Tudo bem se você transmitir a todos, tanto quanto possível, o que vocês estão pensando sobre a atual situação da política nacional, Lisha-sama. Se você fizer isso, certamente sua Majestade e também todos de Cross Field vão entender.”
“Entendo…… Você tem razão.”
Depois de hesitar um pouco, a hesitação desapareceu da expressão da Lisha.
“Certo! Se isso for decidido, vou fazer um esforço extra. Desculpa, mas também vou ter a sua ajuda!”
“Sim, é um prazer.”
Lux ajudou Lisha, que havia recuperado o ânimo, e a afinação do novo tipo Drag-Rides para a exposição foi concluída.
Em primeiro lugar, era apenas escolher as coisas e colocá-las em exposição, por isso não demorou muito.
Mesmo que Lisha estivesse no meio do modo de espera e este fosse ‘um trabalho como Princesa’, mas vendo que ela era uma das poucas pesquisadoras de Drag-Ride que existiam, o Novo Reino não queria perder muito do seu tempo com isto.
Depois de terminar o trabalho, uma carruagem veio buscá-los, então eles embarcaram e voltaram para a Academia.
No meio do caminho, Lux e Lisha foram sacudidos dentro da carruagem enquanto observavam o cenário noturno de Cross Field decorado para o Festival da Noite Santa.
O povo deste país não sabia sobre o perigo do Eclipse Sagrado.
Mas, a informação de que as Ruínas estavam ficando ativas e que a ameaça do Abyss estava aumentando foi divulgada, e no entanto, para que a atmosfera fosse tão pacífica, era apenas graças ao Novo Reino.
Os militares do Novo Reino, Lisha, e muitas outras pessoas estavam protegendo o país e garantindo a segurança, graças a isso as pessoas podiam passar pelo Festival da Noite Santa com segurança assim.
Só isso foi o suficiente para Lux se sentir feliz.
“É uma bela vista, não é, Lisha-sama.”
“Sim. Mas— estou um pouco insatisfeito aqui.”
“Eh……?”
As bochechas da Lisha, que até agora parecia de bom humor, estavam um pouco inchadas e ela soltou sua reclamação.
“Por que você veio me visitar neste tipo de momento hein? É verdade que você me ajudou, mas isso, se você viesse enquanto eu não estivesse fazendo nada, poderia fazer-lhe companhia depois de me vestir adequadamente, e ainda assim—”
“…………”
“Não é desagradável quando estou encharcada de suor e óleo assim…”
Lisha desviou o rosto timidamente e acariciou o próprio cabelo parecendo perturbada.
‘Entendo’ pensou Lux. Ele entendeu o motivo pelo qual Lisha entrou em pânico quando ele a chamou primeiro e ela perdeu o equilíbrio.
Do ponto de vista da Lisha, ela desejava encontrar Lux em uma bela aparência no momento em que não havia trabalhos relacionados a Drag-Rides.
Mas, isso era algo completamente irrelevante para Lux.
Ele não se incomodou com o cheiro de óleo e metal que eram usados para ajustar Drag-Rides.
Mesmo assim, Lisha estava incomodada com sua própria aparência, que era assim enquanto Lux estava com ela. Aquela figura dela que era assim era adorável.
“……Fuah.”
Lux reflexivamente estendeu a mão e acariciou o cabelo loiro macio da Lisha.
Então, os olhos da Lisha se abriram de surpresa e ela olhou para Lux com uma expressão atordoada.
“Você não é nada feia, Lisha-sama. Sua figura quando está trabalhando duro como a Princesa do Novo Reino é realmente adorável e legal.”
Esse era o verdadeiro sentimento nítido do Lux.
Quantos nobres e membros da realeza por aí só mostravam seu lado bom ao público?
Quantas pessoas assim ele viu quando era criança e estava no centro do Antigo Império?
Não havia nada mais nobre do que poder trabalhar duro, sujar-se e machucar-se pelo bem de outra pessoa quando não havia ninguém olhando.
Essa era a realeza ideal que Lux desejava que existisse quando seu coração doía pelo governo despótico do Antigo Império.
E esse ideal pôde ser visto na figura atual da Lisha.
“Eh? Lisha-sama……?”
Lux ficou preocupada quando ela não respondeu. Olhando mais de perto, a boca de Lisha estava aberta com as bochechas coradas parecendo atordoadas.
“……Isso não é verdade.”
Depois de parecer perplexa por alguns segundos, Lisha voltou a si de repente e engasgou, então ela continuou suas palavras.
“Mesmo que, se você não estiver ao meu lado, eu não terei coragem de enfrentar o povo deste país e o pessoal na Academia como a Princesa do Novo Reino. Mesmo a pesquisa Drag-Ride, não foi nada mais do que uma desculpa para escapar do dever que tinha pela frente.”
Lisha falou isso até o fim e ergueu o rosto. Ela ainda olhou para o rosto do Lux.
“Eu me tornei capaz de me encarar como uma Princesa… foi graças a você. Porque Lux, você me apoiou.”
“Lisha...sama……”
“Diga, Lux. Mesmo quando essa luta acabar, você vai— …não, não é nada.”
Lisha de repente ia dizer algo em voz baixa e um olhar vagamente solitário, mas hesitou.
Depois que Lux olhou para aquilo com uma cara séria por alguns momentos, ele balançou a cabeça fortemente e pegou a mão desta adorável pequena Princesa.
“Vou acompanhá-la até o fim. Fique tranquila, Lisha-sama.”
“E-Entendo… espere, não chegue muito perto. Isso é, por causa do trabalho, estou fedorenta agora, certo?”
“Eh? Está tudo bem, também há um pouco de cheiro de suor, mas é um cheiro bom, então, espera–”
Sua língua escorregou.
Já era tarde demais quando ele percebeu isso. O rosto de Lisha ficou vermelho como um polvo cozido e ela ergueu a voz com raiva.
“Você é barulhento, cala a boca! Um cara como você é simplesmente—!”
“E-Eu realmente sinto muito–!”
Depois de receber a ira da Lisha por um tempo, a risada de duas pessoas ressoou dentro da carruagem.
A iluminação da cidade brilhando dentro do cenário noturno cintilava como joias.
Parte 5[edit]
“A Lisha-sama está trabalhando muito.”
Depois disso, Lux, que voltou ao dormitório feminino, vestiu suas roupas de quarto e relaxou.
Enquanto ele estava visitando vários países como um dos Sete Paladinos Dragão, durante seu trabalho exaustivo, Lisha não estava apenas desenvolvendo Drag-Rides, ela também estava fazendo um esforço pró-ativo como princesa.
Ela não teve nenhuma conquista notável na superfície, mas fosse o fortalecimento dos Drag-Rides da Tríade ou a reparação dos Drag-Rides Divinos dos membros do Syvalles, ela estava, sem dúvida, fazendo grandes esforços nos bastidores.
“Eu também não deveria apenas prestar atenção ao exterior, mas também tenho que me tornar a força da Lisha-sama como cavaleiro…”
Ele pensava que realmente era capaz de servir a um mestre ideal.
Ao mesmo tempo, ele também notou o fato de que estava atraído em algum nível por sua figura séria.
‘Diga, Lux. Mesmo quando essa luta acabar, você vai—… não, não é nada.’
“Não tem como… certo?”
Ele sentiu que aquela frase sincera da Lisha também foi preenchida com outra emoção.
Que ela desejava que ele estivesse ao seu lado, apoiando-a para sempre a partir daqui também.
Mas, se isso não fosse apenas um mal-entendido do Lux, então depois que eles escapassem dessa situação e libertassem Avalon, Lux iria—
“……Agora não é o momento para isso.”
Ele enrijeceu levemente o rosto na frente do espelho e se animou mais uma vez.
Embora agora a situação fosse como uma pequena pausa, ele não deve deixar sua mente vagar muito.
Ele não sabia quando esse estado de tensão seria dissolvido e eles entrariam em uma longa batalha mortal.
Ele havia terminado de visitar as meninas.
Yoruka, que estava gravemente ferida, não seria capaz de se mover por um tempo, mas Celis, Philuffy, Krulcifer e também Lisha—
As meninas que se tornariam a pedra angular da batalha, seus sentimentos estavam ligados a ele.
Depois disso, havia apenas uma coisa que o preocupava de certa forma, mas—
Quando Lux foi absorvido por seus pensamentos daquele jeito, *toc toc* som veio de sua porta.
“E aí Lukkuchi, como está indo? A banheira está vazia, sabe?”
“Obrigado, Tillfur.”
Foi Tillfur da Tríade quem trouxe a notificação com uma voz amigável.
Lux respondeu a ela enquanto mostrava seu rosto da sala.
“Então, você conversou com todo mundo?”
“Sim. Eu também me encontrei com a Lisha-sama, então só sobrou uma pessoa, eu acho.”
“Entendo, então ótimo momento. Eu também tenho que dizer a Noct então.”
Tillfur deu um sorriso suspeito que parecia ter um significado oculto.
Quando Lux fez uma careta de perplexidade, Tillfur, que leu sua expressão, respondeu.
“Sabeeee, Noct me consultou um pouco agora. Desde a batalha anterior, Airi-chan parece estranha, sabe. Como se seu coração estivesse longe, embora seu corpo estivesse aqui. Parece que ela tem muito em que pensar.”
“Aconteceu alguma coisa?”
A Supervisora da Chave traidora, Soffice Xfer, sequestrou Airi anteriormente. Depois disso, Airi voltou em segurança, mas, ela apenas disse “Não aconteceu nada” quando foi questionada sobre o tempo em que foi levada.
(Pensando bem, ela também ficou preocupada quando encontrou a lista do Sacro-Império Arcadia.)
Assim como sugeria sua aparência externa, Airi era uma garota com uma mente calma e inteligente, mas ela era excepcionalmente preocupada quando se tratava de sua única família, Lux.
(Não, isso é certamente minha culpa, eu acho…)
Do ponto de vista do Lux, ele estar muito ocupado fazendo tarefas era algo normal, ser arrastado para algo problemático e enfrentar o perigo também era algo que não tinha jeito para ele naquela situação.
Mas, do ponto de vista da Airi, parecia que Lux estava sempre sendo imprudente que ele quase morreu.
Na verdade era exatamente assim, não havia espaço para discussão.
(Mas, só mais um pouco. Em breve estará acabado.)
Para impedir a destruição do mundo, ele não podia declarar com certeza que não seria mais imprudente.
Mas, claro, Lux não planejava morrer e deixar a Airi sozinha.
Mas, ele tinha que ter uma conversa sincera com ela mais uma vez por agora.
Lux estava pensando nisso enquanto abria a porta do grande banheiro público e entrou.
Quando ele foi em direção à lavanderia para tomar banho com água quente e limpar seu corpo, ele ouviu um som ao lado do grande pilar de mármore dentro.
“Eh……?”
Estranho.
Com base no que ouviu da Tríade, desta vez devia ser totalmente reservado para ele, e ainda…
(Não me diga— um intruso?)
Lux imediatamente se moveu em silêncio e prendeu a respiração.
Normalmente seria impossível, mas se por acaso houvesse um assassino mirando na vida do Lux, então era uma história diferente.
Havia possibilidade suficiente de que a Dragon Marauder ou algo parecido visasse aquele que era o representante dos Sete Paladinos Dragão do Novo Reino.
Em certo sentido, Lux sempre estava junto com outra pessoa, mas essa hora do banho era o curto período em que ele ficava sozinho e indefeso.
Na verdade, ele deixou para trás seu Sword Device junto com suas roupas, então ele não teria como se defender se fosse o alvo nesta situação.
Seria uma história diferente se fosse a Yoruka que poderia até usar uma única navalha como arma, mas—
“……Haa. Já é tarde.”
Naquela hora, ele pôde ouvir um suspiro do lado oposto do pilar para apoiar sua conjectura.
Lux que captou aquela voz ficou surpreso e espiou a situação do outro lado.
(Como pensei, há alguém! Uma pessoa—)
Se ele fosse lutar nessa situação, ele só poderia dar o primeiro passo rapidamente.
Lux não tinha outra escolha a não ser restringir os movimentos do oponente enquanto eles procuravam por ele.
(Certo──)
Depois de respirar fundo várias vezes, Lux se resolveu.
Com uma toalha em uma das mãos para amarrar as mãos do inimigo, ele gradualmente se aproximou do outro lado do pilar.
Dentro do vapor que era como uma névoa densa, aquela silhueta virou-se para ele. Naquele instante, Lux se mexeu.
“Não se mova–!”
Lux intencionalmente levantou a voz de forma ameaçadora para pegar o inimigo de surpresa.
“…………!?”
Porque ele fechou a distância e agarrou o braço do oponente, a verdadeira identidade do intruso ficou clara.
Cabelo prateado brilhante esvoaçou e olhos cinza claros se arregalaram em choque.
Aquela figura que parecia estar olhando para um espelho por um momento— expôs a cor de sua pele lindamente branca.
“……Eh?”
“O-O qu– ……!?”
O pensamento do Lux parou enquanto sua mão continuava segurando o braço magro da garota.
Essa pessoa era ninguém mais do que a irmã mais nova do Lux, Airi.
“—KYAAAAAAAAAAAAAAH!”
Menos de dez segundos depois que ela deu um grito estridente, sons de vários passos de várias meninas vieram correndo.
“O que há de errado Airi-chan!? O que aconteceu!?”
“……N-Não, sinto muito por fazer uma comoção. Eu escorreguei e quase caí, só isso. Estou bem agora, não estou ferida nem nada.”
Dizendo isso, Airi mandou embora suas colegas de classe que entraram no banheiro público.
Lux estava escondido dentro da água quente leitosa bem ali perto.
“Já está tudo bem, Nii-san.”
“Puhah!”
Quando Lux levantou a cabeça de dentro da água quente, Airi desviou o rosto corado.
“……Por favor, não olhe assim. Da próxima vez que você olhar, vou chamar as pessoas aqui de verdade.” “Ah, certo. Desculpa……” Não havia maneira do Lux se opor depois de ele ter de fato olhado. Bem, quando Airi ainda estava doente, eles frequentemente tomavam banho juntos, mas como esperado, suas figuras agora eram diferentes do passado.
Em relação ao grau de protuberância de seu peito, não parecia que aquele lugar havia crescido muito, mas—
“Nii-san, eu vou te afogar se você pensar em algo impróprio.”
“Não é nada…”
Como ela leu o coração do Lux, embora estivesse de costas para ele?
Talvez deva ser dito, como esperado de um parente de sangue.
No entanto, devido à compaixão da Airi, ele de alguma forma evitou a sentença de ser expulso antes pela responsável do dormitório.
“……Isso deve ser obra da Noct. Meu trabalho de tradução se arrastou um pouco, então entrei no banho sozinha a esta hora.”
“Eu pensei completamente que um assassino ou alguém se esgueirou para dentro…”
“Não haverá nada parecido. Qual você acha que é a sua posição, Nii-san?”
Quando Lux deu sua desculpa, Airi soltou um suspiro exasperado.
“Isso é, o que você quer dizer…?”
Lux perguntou enquanto eles estavam de costas um para o outro.
Então, uma resposta completamente inesperada voltou.
“Recentemente, Nii-san, sua hora do banho é monitorada pelo radar do <Drake> da Noct. Afinal, será preocupante se você for o alvo enquanto entra no banho sozinho e indefeso com este horário fixo.”
“É-É isso que está acontecendo?”
“Bem, foi meu pedido pessoal, mas a diretora deu permissão. Além do mais, Nii-san, você é muito descuidado na maioria das vezes. Mesmo que seja possível que espiões como a Saniya-senpai estejam entrando sorrateiramente nesta Academia, o que você vai fazer sem preparar qualquer contramedida para isso?”
“Bem… você está certa.”
Parece que a Noct assumiu a função de monitoramento a fim de estar alerta do movimento inimigo sem estimular as alunas, tornando a vigilância não muito exagerada, mas—
“──Espera um segundo! Não é estranho? Noct está percebendo agora que você e eu estamos juntos aqui, certo Airi?”
Foi Noct quem não impediu que Airi se atrasasse para tomar banho para entrar aqui, e também foi sua colega da Tríade, Tillfur, que recomendou Lux para entrar no banho em tal situação.
Mesmo que, por exemplo, houvesse um mal-entendido ocorrido entre eles, se Noct procurasse com seu <Drake>, ela deveria ter notado esta situação agora—
“É por isso que estou com raiva. Eu tenho que repreender a Noct severamente mais tarde—”
Atrás dele, Airi estava estufando as bochechas, o que ele poderia facilmente imaginar, mesmo sem olhar para trás.
Em outras palavras, esse era certamente o esquema da Tríade.
Certamente elas queriam que Lux perguntasse os sentimentos da Airi, que estava preocupada, mas não quis falar sobre isso.
(O método delas é absurdo como sempre…)
Lux estava exasperado dentro de seu coração, mesmo enquanto ele tentava corresponder às expectativas delas.
Afinal Lux também queria perguntar a Airi.
“Falando nisso, como está sua condição recentemente Airi? Eu não estive realmente aqui estes dias porque estava participando do conselho de guerra do Novo Reino, afinal.”
“Não há nada particularmente estranho. Estou desesperado para limpar depois do incidente que você causou, como de costume Nii-san.”
“A-ahaha……”
A conversa parou completamente depois que Lux deu uma risada estranha.
Apenas o som da mistura da água e do vapor branco subindo marcavam a passagem do tempo.
Embora ela fosse sua irmã mais nova que estava junto com ele desde que eram pequenos, era um pouco constrangedor entrar no banho juntos.
Mas, ao mesmo tempo, Lux também sentiu uma estranha sensação de nostalgia.
Airi era doente quando era pequena. Ela era uma criança honesta que era muito pegajosa e mimada com Lux.
Quanto mais velha ela ficava, ela se tornava uma criança madura com uma boca inteligente, mas ele acreditava que no fundo de seu coração ela não tinha mudado até agora.
“Isso é, eu realmente acho que é meu mal continuar fazendo você se preocupar e te causar problemas com minhas necessidades, Airi. Quando essa batalha acabar, eu vou compensar você com certeza.”
“Nii-san, você está sempre me tratando como uma criança assim, por favor, pare com isso.”
Quando Lux tentou colocá-la de bom humor, ela imediatamente respondeu com palavras duras.
Certamente ela estava fazendo seu habitual olhar de reprovação agora.
“Não é como se eu desejasse que você fizesse mais por mim do que agora, Nii-san.”
“E-Entendo, isso me faz sentir um pouco solitário, embora—”
Quando Lux sorriu ironicamente, sentindo-se um pouco abalado, Airi imediatamente negou.
“Não é isso. Não é isso que quero dizer. Nii-san, o que você fez por mim já é mais do que suficiente. Originalmente, nós, que estávamos na posição de membros da família imperial, somos existências que o povo do Novo Reino iria condenar ao banimento. A fim de melhorar nossa posição, me conduzi socialmente e trabalhei duro para decifrar os documentos antigos das Ruínas. Mas— você formou comunicação com todos, você entrou em conflito com eles, alcançou entendimentos uns com os outros e foi reconhecido por todos.”
“Isso é uma coincidência. Não sou só eu, todos também são pessoas boas que me trataram bem, e também é graças a você que permanece na Academia—”
Lux coçou a cabeça e falou com um tom envergonhado.
Mas, Airi continuou suas palavras com uma voz baixa que soou desligada como antes.
“É por isso que— é o oposto. Nii-san, eu não estou pedindo nada de você, é doloroso que eu não possa fazer nada. Eu, que não tenho resistência e técnica para usar um Drag-Ride, não posso ajudar em nada, mesmo nesta situação em que o Novo Reino está encurralado contra a parede. Mesmo que eu queira lutar, se isso significar que vou ser capaz de lutar com você com minha própria força…”
“Airi……”
Ela havia mudado, mas na verdade não.
Todo esse tempo, desde aquela época até agora, Airi era uma irmã mais nova que pensava ansiosamente pelo bem-estar do Lux.
O coração dele foi atingido pelos sentimentos puros de sua única família remanescente.
Apenas aquele sentimento dela era o suficiente.
Pelo que ele estava lutando? Contanto que isso estivesse claro, ele não hesitaria.
“Eu também disse isso antes, mas posso lutar porque você está esperando por mim Airi. Quando você também foi sequestrado para a Moon antes disso, meu coração foi tomado pelo terror. É por isso que é bom para você ficar assim. Porque você pode ser minha força assim ainda mais do que lutar junto comigo.”
“Haa…… Nii-san, você está sempre falando docemente com garotas assim. O que você vai fazer sobre o futuro? A gestão das alunas dando presentes para você no Festival da Noite Santa, se eu não cuidar disso, vai se tornar um desastre, sabe?”
Quando Airi submergiu na banheira até virar o ombro, ela disse isso a ele com um olhar exasperado.
Desde quando ficou assim ele se perguntou.
O evento que Relie disse que realizaria parecia um pouco assustador agora……
“E-E é por isso que, como eu sou um irmão mais velho não confiável, por favor, cuide desse eu incompetente.”
“……Nii-san, você não tem esperança. Você não será capaz de fazer nada sem mim aqui.”
Quando Lux implorou com um sorriso irônico, Airi também sorriu e, brincando, deu um ar de importância.
Os irmãos desfrutaram de momentos nostálgicos em família.
Parte 6[edit]
Como demoraria para trocar de roupa, Lux saiu primeiro do banho.
Foi apenas por alguns minutos, mas Airi, que foi deixada sozinha, se concentrou em seus pensamentos.
No final— ela foi incapaz de dizer seu verdadeiro problema para seu irmão mais velho.
Ela não podia deixar Lux fazer nada mais perigoso do que isso.
Na batalha anterior, depois que ela foi sequestrada para a sétima Ruína, Moon, ela foi abordada com um certo acordo da Soffice, traidora dos Sete Paladinos Dragão.
—
‘Existe uma maneira de terminar esta batalha sem derramamento de sangue. Mesmo que você não esteja ciente disso, mas você está segurando a chave para isso. Na próxima vez que chamarmos você, quero que você nos obedeça.’
Depois da batalha no outro dia, a garota de cabelo preto com uma tatuagem vermelha no rosto disse isso a Airi.
Pensando em como ela pediu à Dragon Marauder para roubar o Grand Force que o Novo Reino confiou a Lisha, ela deveria ser uma inimiga, sem dúvida.
‘Pode ser uma traição de você ao Novo Reino. Mas— pensando sobre o mundo, esta deve ser a melhor coisa a se fazer.’
A Supervisora da Chave, Soffice, e a Autômata da Moon, Re Plica, que se apresentou como a irmã mais nova da Soffice, Uruk Septy, estavam mostrando a intenção de salvar o mundo à sua própria maneira.
—
‘Se você nos trair mais tarde, eu ativarei a função da Moon – o Chamado Lunático reunindo todo os Abyss e Ragnarok e destruindo o Novo Reino. Seu irmão mais velho morrerá naturalmente. Se você concordar com isso, pode recusar o acordo.’
—
Elas não confiavam na aliança mundial e também nos Lords. Elas planejavam libertar Avalon por si mesmas.
No momento, elas ameaçaram todos os países com as armas da sétima Ruína, Moon, e dos Ragnaroks restantes, mas no meio disso Airi estava segurando a chave de seu plano.
Daqui em diante, era apenas uma conjectura pessoal da Airi, mas muito provavelmente a instalação de uma Grand Force e a libertação das Ruínas só poderiam ser feitas pela família Arcadia.
Em outras palavras, ela foi instruída a dar o último empurrão para que elas pudessem obter Avalon.
Elas disseram que não fariam nada de ruim para ela, desde que ela mantivesse sua promessa de cooperar com elas.
Se ela as traísse, elas ordenariam que o Ragnarok destruísse o Novo Reino usando as funções da Moon.
Mas, naturalmente, no caso de elas terem um propósito maligno em seu esquema de governar o mundo, seria o impulso da Airi que se tornaria a causa do fim de tudo.
Mesmo assim— quando Airi quase cometeu suicídio, elas a deixaram ir sem fazer nada com ela.
—
‘Se possível, não quero matar uma irmã mais nova. No passado, dentro daquele Garden, minha importante irmãzinha— Uruk foi enganada e dilacerada membro por membro. Eu não quero fazer a mesma coisa que aqueles traidores.’
—
Claro, ela também não podia negar a possibilidade de que as palavras da Soffice fossem apenas uma história inventada.
Afinal, nas negociações, muitas vezes acontecia que a conversa progredia sem problemas, não apenas empurrando, mas às vezes também recuando.
Estimular a cooperação, mostrando compaixão e compreensão para a acuada Airi.
Havia possibilidade mais do que suficiente disso.
Mesmo depois de levar isso em consideração— Airi decidiu cumprir o acordo.
Ela não achava que isso estava certo.
Se sua ação fosse descoberta, ela poderia receber a pena de morte no Novo Reino.
Por enquanto, ela tinha que sondar habilmente o objetivo delas antes que Avalon fosse libertado.
“Minha batalha é daqui em diante.”
Embora ela não pudesse divulgar para ninguém, mas outro dia uma carta delas chegou para ela. Dentro estava escrito que o momento prometido logo chegaria.
Airi saiu do grande banheiro público e vestiu o uniforme, então sinalizou para Noct, que estava usando <Drake>, em um ponto cego do prédio da escola.
Depois que Noct parou de usar seu radar e se juntou a Airi, ela reclamou sobre como a Tríade trouxe Lux para dentro do banho, e no final ela disse que se lembrou de que tinha um negócio para cuidar, então ela queria ficar sozinha por um tempo.
Ela disse que tinha negócios em uma sala escondida onde as alunas eram proibidas de entrar.
“Yes. Vou esperar em nosso quarto, então Airi, por favor, tome cuidado para não pegar um resfriado.”
Os arredores da Academia eram protegidos por Drag-Knights de segurança, então não havia problema.
Magialca dos Sete Paladinos Dragão também estava hospedada na Academia como reforço, mas ela havia confirmado que ela teve uma bebedeira com a Relie e ficou muito bêbada. Com isso, não haveria nenhum obstáculo.
Ela havia roubado a chave de entrada ao meio-dia, quando os membros do Syvalles entravam e saíam.
Airi se dirigiu ao quarto hangar Drag-Ride, que já deveria estar vazio.
Voltar para Capítulo 1 | Voltar para Página principal | Avançar para Capítulo 3 |