Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 13 Capítulo 4"
m (→Parte 7) |
m (→Part 20) |
||
(13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1,179: | Line 1,179: | ||
Ele finalmente entendeu que eles estavam dançando nas palmas das mãos dela. |
Ele finalmente entendeu que eles estavam dançando nas palmas das mãos dela. |
||
− | === |
+ | ===Parte 8=== |
− | 「Haa……haa, haah……!」 |
||
+ | “Haa …… haa, haah……!” |
||
− | On the other hand, around that time──underground the old castle, in a great hall at the deepest part of Avalon’s surface level floor. |
||
+ | Por outro lado, naquele momento— subterrâneo do antigo castelo, em um grande salão na parte mais profunda do piso superficial de Avalon. |
||
− | In front of the device for opening the door to the deep level floor, the pale faced Aeril was breathing roughly. |
||
+ | Na frente do dispositivo para abrir a porta para o piso de nível profundo, Aeril, de rosto pálido, estava respirando com dificuldade. |
||
− | The sound of battle on the surface didn’t reach until this Avalon. |
||
+ | O som da batalha na superfície não chegava até Avalon. |
||
− | In exchange, the scene in front of the old castle was reflected on a surface of the silver wall with terrible clarity. It proved that the switch that Aeril pushed was something that couldn’t be taken back by any means. |
||
+ | Em troca, a cena em frente ao antigo castelo se refletia em uma superfície da parede de prata com terrível clareza. Provou que o interruptor que Aeril pressionou era algo que não poderia ser desfeito de forma alguma. |
||
− | Those Drag-Knights of ability were the trump card of all the countries, but they were helpless before the combined attack from seven Ragnarok. Their lives were stolen one after another. |
||
+ | Aqueles Drag-Knights de habilidade eram o trunfo de todos os países, mas eles estavam indefesos diante do ataque combinado de sete Ragnaroks. Suas vidas eram roubadas uma após a outra. |
||
− | People who lost their armaments, the injured people, people with their fear induced and ran away. |
||
+ | Pessoas que perderam seus armamentos, pessoas feridas e pessoas com medo e fungindo. |
||
− | People who showed weakness were heartlessly crushed and their voice vanished. |
||
+ | Pessoas que mostraram fraqueza foram esmagadas sem coração e sua voz desapareceu. |
||
− | Seeing such a hellish picture that was soaked with blood, Lux and Krulcifer who were displaying offense and defense in full power until now stood still where they couldn’t even make any voice. |
||
+ | Vendo uma imagem tão infernal que estava encharcada de sangue, Lux e Krulcifer, que estavam exibindo ofensiva e defesa com força total até agora, ficaram parados onde não conseguiam falar nada. |
||
− | 『This is your achievement, Aeril. You have successfully accomplished your true mission as a Lord. With this, I’ll also give the greatest consideration even to your personal wish.』 |
||
+ | [Esta é sua conquista, Aeril. Você cumpriu com sucesso sua verdadeira missão como Lord. Com isso, também darei a maior consideração até mesmo ao seu desejo pessoal.] |
||
− | 「……Aeril, this is──!?」 |
||
+ | “……Aeril, isso é—!?” |
||
− | Lux could only murmur dumbfoundedly at the unimaginable happening. |
||
+ | Lux só conseguia murmurar estupefato com o acontecimento inimaginável. |
||
− | The device that Aeril offered her blood to and activated wasn’t to open the door to the deep level floor, but to release the revived Ragnarok. |
||
+ | O dispositivo para o qual Aeril ofereceu seu sangue e ativou não era para abrir a porta para o piso de nível profundo, mas para liberar os Ragnaroks revividos. |
||
− | At first Lux wondered whether he was betrayed, but seeing the sweat trickling from Aeril’s forehead, most likely that wasn’t it. |
||
+ | A princípio Lux se perguntou se ele foi traído, mas vendo o suor escorrendo da testa da Aeril, provavelmente não era isso. |
||
− | From here it was only Lux’s assumption but, this was Listelka’s trap. |
||
+ | A partir daqui, era apenas a suposição de Lux, mas esta era a armadilha da Listelka. |
||
− | (If she had calculated everything until this far, what a schemer……!) |
||
+ | (Ela calculou tudo até agora, que conspiradora……!) |
||
− | Listelka had predicted Aeril’s insubordination. |
||
+ | Listelka previu a insubordinação da Aeril. |
||
− | No, more accurately it was a bit different. |
||
+ | Não, mais precisamente, era um pouco diferente. |
||
− | She also took into account the possibility of Aeril having rebellious thoughst and she rolled the dice so that she would definitely win no matter what came out. |
||
+ | Ela também levou em consideração a possibilidade da Aeril ter um pensamento rebelde e ela jogou os dados para que ela definitivamente ganhasse não importa o que saísse. |
||
− | Because the Lords lacked man power, she wished to make use of Lux to capture Avalon, but in the worst case that Aeril sympathized with the world alliance and stole a march, it would be troubling. |
||
+ | Como os Lords não tinham força de trabalho, ela desejava fazer uso de Lux para capturar Avalon, mas se na pior das hipóteses Aeril simpatizasse com a aliança mundial e tomasse vantagem, seria preocupante. |
||
− | At the same time Listelka herself also had a task. |
||
+ | Ao mesmo tempo, a própria Listelka também tinha uma tarefa. |
||
− | It was the purging of the royalty and nobles and the majority of the Drag-Knights of all the countries, which would link to ruling the world from now on. |
||
+ | Era a purificação da realeza, dos nobres e da maioria dos Drag-Knights de todos os países, que se vinculariam a governar o mundo de agora em diante. |
||
− | When the path to Avalon was opened and it became possible for her to interfere into that system further, at that moment she prioritized the revival of the greatest combat force, the seven Ragnarok, then she tricked Aeril and made her activate the release function. |
||
+ | Quando o caminho para Avalon foi aberto e tornou-se possível para ela interferir naquele sistema ainda mais, naquele momento ela priorizou o renascimento da maior força de combate, os sete Ragnarok, então ela enganou Aeril e a fez ativar a função de liberação. |
||
− | What was truly terrifying wasn’t just how she guided the main force and influential people of all the countries into a trap, but the way she used Aeril and Lux. |
||
+ | O que foi verdadeiramente assustador não foi apenas como ela guiou a principal força e pessoas influentes de todos os países para uma armadilha, mas a maneira como ela usou Aeril e Lux. |
||
− | With this, there was no way Lux could trust Aeril anymore. |
||
+ | Com isso, não havia como Lux confiar mais em Aeril. |
||
− | The reason was, no matter the process of how it happened, the result was a trap after all. |
||
+ | A razão era que, independentemente do processo de como isso aconteceu, o resultado foi uma armadilha, afinal. |
||
− | She used Lux and killed the elite force of the world alliance. |
||
+ | Ela usou Lux e matou a força de elite da aliança mundial. |
||
− | And then even now there was a possibility that she would try to drag Lisha and the others into even more schemes. |
||
+ | E então, mesmo agora, havia a possibilidade de que ela tentasse arrastar Lisha e as outras para ainda mais esquemas. |
||
− | 「Shit──was this their objective from the start!? Second imperial princess!」 |
||
+ | “Merda— esse era o objetivo delas desde o início!? Segunda Princesa Imperial!” |
||
− | 「I don’t understand the detailed reason but, it looks like we cannot just entrust him to you like this.」 |
||
+ | “Não entendo o motivo detalhado, mas parece que não podemos simplesmente confiá-lo a você assim.” |
||
− | Lisha raised her voice, while Krulcifer calmly blamed Aeril. |
||
+ | Lisha ergueu a voz, enquanto Krulcifer calmamente culpava Aeril. |
||
− | Now Aeril had no more options of stealing a march on the Lords. |
||
+ | Agora Aeril não tinha mais opções de tomar vantagem sobre os Lords. |
||
− | She was currently perceived by the world alliance as their greatest enemy who pushed the switch to revive the Ragnarok. Lisha and the others also felt the same. |
||
+ | Ela era atualmente vista pela aliança mundial como sua maior inimiga, que acionou o interruptor para reviver os Ragnaroks. Lisha e as outras também sentiram o mesmo. |
||
− | In other words, Listelka had stolen Aeril’s path of escape where it would also be impossible for her to reconcile with Lux and the others. |
||
+ | Em outras palavras, Listelka roubou o caminho de fuga da Aeril, onde também seria impossível para ela se reconciliar com Lux e as outras. |
||
− | That was Listelka’s one more scheme. |
||
+ | Esse foi mais um esquema de Listelka. |
||
− | (──No, I don’t know the real truth.) |
||
+ | (—Não, eu não sei a verdade real.) |
||
− | The feeling that Aeril conveyed, the resolve that she showed to Lux, there was a possibility that all of them were fake. |
||
+ | O sentimento que Aeril transmitiu, a determinação que ela mostrou a Lux, havia a possibilidade de que todos eles fossem falsos. |
||
− | No, thinking about how she had tricked everyone from the start, it might be natural to think that this time was also the same, that she tricked Lux and made use of him. |
||
+ | Não, pensando em como ela havia enganado a todos desde o início, pode ser natural pensar que desta vez também foi o mesmo, que ela enganou Lux e fez uso dele. |
||
− | The reality of the matter was that the combat force of the world alliance was taken away one after another, and there was an unavoidable destruction right before their eyes. |
||
+ | A realidade da questão era que a força de combate da aliança mundial foi retirada uma após a outra, e havia uma destruição inevitável bem diante de seus olhos. |
||
− | Then perhaps he shouldn’t try to help Aeril anymore even if he had to turn his back on the order and got killed by the Wedge. |
||
+ | Então, talvez ele não devesse mais tentar ajudar Aeril, mesmo que tivesse que recusar à ordem e ser morto pela Cunha. |
||
− | (But, I……) |
||
+ | (Mas eu……) |
||
− | To Lux, Aeril’s figure who was shaking in despair beside him right now didn’t seem like an act. |
||
+ | Para Lux, a figura da Aeril que estava tremendo de desespero ao lado dele agora não parecia uma atuação. |
||
− | Even so, there was no way he could mistake his choice. |
||
+ | Mesmo assim, não havia como ele errar em sua escolha. |
||
− | (What should I do? What should──) |
||
+ | (O que devo fazer? O que devo—) |
||
− | Under the extreme situation, Aeril’s expression suddenly changed. |
||
+ | Sob a situação extrema, a expressão da Aeril mudou de repente. |
||
− | Zahhak’s armored arm quickly gripped the Breath Whip and a twisting line tore apart the room’s space. |
||
+ | O braço blindado do <Zahhak> agarrou rapidamente o <Breath Whip> e uma linha torcida rasgou o espaço da sala. |
||
− | 「……-!?」 |
||
+ | “……!?” |
||
− | *Pashi-!* an impact ran along with a flash, the ceiling and floor were smashed. |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>Pashi–!* Um impacto correu junto com um flash, o teto e o chão foram destruídos. |
||
− | While countless rubble crumbled down, Aeril made a dry smile. |
||
+ | Enquanto incontáveis escombros desmoronaram, Aeril deu um sorriso seco. |
||
− | 「Fuu, I thought that I’ll be able to trick you all for a bit more but, as expected that’s not possible now.」 |
||
+ | “Fuu, pensei que conseguiria enganar vocês um pouco mais, mas, como esperado, isso não é possível agora.” |
||
− | 「……Aeril?」 |
||
+ | “……Aeril?” |
||
− | Lux’s back shivered hearing that chilly tone. |
||
+ | As costas de Lux estremeceram ao ouvir aquele tom frio. |
||
− | Aeril turned a gaze that was tinged with chilling dark shadow and started talking calmly. |
||
+ | Aeril virou um olhar tingido de sombra escura e arrepiante e começou a falar calmamente. |
||
− | 「……Sorry Lux-kun. But you are the one in the wrong, because you believed me when I am one of the Lords, someone who originally should be your enemy. ──Well, in exchange it made you easy to handle though, that was why I chose you from among the prisoners. My eyes aren’t wrong.」 |
||
+ | “……Desculpe, Lux-kun. Mas é você que está errado, porque acreditou em mim quando sou uma dos Lords, alguém que originalmente deveria ser seu inimigo. —Bem, em troca tornou você mais fácil de lidar, foi por isso que eu escolhi você entre os prisioneiros. Meus olhos não estão errados.” |
||
− | A wicked smile that he had never seen before from her. |
||
+ | Um sorriso malicioso que ele nunca tinha visto antes nela. |
||
− | The girl laughed mockingly along with a disdaining gaze. |
||
+ | A garota riu zombeteiramente junto com um olhar de desdém. |
||
− | 「But, you are a failure as a hero you know? I was able to reach here thanks to you. Thanks to you buying me time, I could activate the revived Ragnarok. Getting tricked this easily──it’s your fault that everyone died.」 |
||
+ | “Mas, você é um fracasso como herói, sabe? Consegui chegar aqui graças a você. Graças a você me dar tempo, eu pude ativar a ressurreição dos Ragnaroks. Ser enganado facilmente— é sua culpa que todos morreram.” |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | “……!?” |
||
− | Lux trembled when she brought up the heart of the matter. |
||
+ | Lux estremeceu quando trouxe à tona o cerne da questão. |
||
− | That was right. |
||
+ | Isso estava certo. |
||
− | In the end it became something like this because he only thought of wanting to trust Aeril. |
||
+ | No final das contas tornou-se algo assim porque ele só pensou em querer confiar na Aeril. |
||
− | Right after that, Lisha who was enraged by those words raised an angry voice. |
||
+ | Em seguida, Lisha, que estava furiosa com essas palavras, levantou uma voz raivosa. |
||
− | 「You bastard……! Even though you are binding Lux with that Wedge and tricked him……!」 |
||
+ | “Sua desgraçada……! Mesmo que você tenha prendido o Lux com essa Cunha e o enganado……!” |
||
− | 「──My bad but, can you step aside from there Lux-kun? If you cannot do it because of the collar, then I will stop your movement for sure this time.」 |
||
+ | “—Sinto muito, mas, você pode se afastar daí Lux-kun? Se você não puder fazer isso por causa do colarinho, então eu vou parar seus movimentos com certeza agora.” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “…………” |
||
− | Lisha and Krulcifer prepared their respective special armaments and put their breathing in order. |
||
+ | Lisha e Krulcifer prepararam seus respectivos armamentos especiais e controlaram a respiração. |
||
− | The two were serious. |
||
+ | As duas estavam falando sério. |
||
− | Even though they had been seeing Aeril as enemy until now, they also vaguely held expectation from her, but now such feeling had vanished. |
||
+ | Mesmo que elas estivessem vendo Aeril como inimiga até agora, elas também esperavam vagamente por ela, mas agora esse sentimento havia desaparecido. |
||
− | Or rather, with how the main force of the world alliance was currently getting destroyed by the seven Ragnarok, they couldn’t waste even a second more. |
||
+ | Ou melhor, com a forma como a principal força da aliança mundial estava sendo destruída pelos sete Ragnaroks, elas não podiam perder nem um segundo a mais. |
||
− | No matter what Aeril’s true feeling was, they would defeat her here. |
||
+ | Não importa qual era o verdadeiro sentimento da Aeril, elas iriam derrotá-la aqui. |
||
− | If Lux stood in their way, they would overcome him. |
||
+ | Se Lux se interpusesse no caminho, elas iriam vencê-lo. |
||
− | Such will could be sensed from them. |
||
+ | Essa vontade podia ser sentida a partir delas. |
||
− | 「Unfortunately I cannot do that. I’m not so free I can keep all of you company. That’s why Lux, I’ll leave them to you. Protect me. Block their attack and prevent them from chasing me!」 |
||
+ | “Infelizmente, não posso fazer isso. Eu não sou tão livre que posso fazer companhia a vocês. É por isso que Lux, vou deixá-las com você. Me proteja. Bloqueie o ataque delas e evite que elas me persigam!” |
||
− | Right after that, Aeril made Zahhak flew with a fearless smile and headed towards a passage that connected to another room from the control room. |
||
+ | Logo depois disso, Aeril fez <Zahhak> voar com um sorriso destemido e se dirigiu para uma passagem que conectava a outra sala da sala de controle. |
||
− | She planned to return to the old castle by heading ahead to the portal for returning back that they found before this. |
||
+ | Ela planejava retornar ao antigo castelo seguindo em frente para o portal de retorno que eles encontraram antes disso. |
||
− | 「It’s pointless even if you all try to destroy that collar! If an impact hits it, in less than a second electricity will flow and burn the body. It will produce a power that can deal instant death in response to any act that tries to destroy that collar! Now, fight between each other! I’ll show you all the hope of the world getting eradicated!」 |
||
+ | “É inútil, mesmo se vocês tentarem destruir esse colarinho! Se um impacto o atingir, em menos de um segundo a eletricidade fluirá e queimará seu corpo. Ele produzirá um poder que pode causar morte instantânea em resposta a qualquer ato que tente destruir esse colarinho! Agora, lutem entre si! Eu vou te mostrar toda a esperança do mundo sendo erradicada!” |
||
− | 「Wait, second princess!」 |
||
+ | “Espere, Segunda Princesa!” |
||
− | Lisha |
+ | Lisha voou com sua Tiamat para perseguir Aeril, e Krulcifer a seguiu. |
+ | Depois de hesitar por menos de um instante, Lux também as perseguiu por reflexo e saiu da sala de controle. |
||
− | After hesitating for less than an instant, Lux also reflexively chased after them and exited the control room. |
||
+ | “O que devo fazer! Eu, o que devo—!” |
||
− | 「What should I do! I, what should I──!」 |
||
+ | Não demoraria nem alguns minutos até a destruição da aliança mundial. |
||
− | It wouldn’t even be a few minutes until the destruction of the world alliance. |
||
− | + | Se isso acabasse, os sete Ragnaroks esmagariam a base de defesa que era comandada por Lolotte e massacrar a Rainha Raffi e os outros, os representantes de todos os países. |
|
+ | Hesitar mais do que isso não seria permitido. |
||
+ | Ele tinha que decidir agora. |
||
− | Hesitating for more than this wouldn’t be allowed. |
||
+ | Mas, em qualquer caso, era impossível. |
||
− | He had to decide right now. |
||
+ | Aeril estava indo para o portal que eles descobriram antes desta passagem para retornar ao antigo castelo, para escapar de Lisha e Krulcifer. |
||
− | But, in any case it was impossible. |
||
+ | Se ele pudesse pelo menos tirar este colarinho, esta Cunha de seu pescoço— |
||
− | Aeril was heading to the portal to return to the old castle that they discovered ahead of this passage before this, to escape from Lisha and Krulcifer. |
||
+ | (—Não, espere.) |
||
− | If he could at least take off this collar, this Wedge from his neck── |
||
+ | Naquele instante, uma dúvida surgiu dentro de Lux. |
||
− | (──No, wait.) |
||
+ | O fluxo de eventos agora onde eles estavam perseguindo Aeril através da passagem reta que eles confirmaram antes disso. |
||
− | At that instant, a doubt surfaced inside Lux. |
||
+ | (Por que ela escapou deliberadamente na direção do portal que era conhecido apenas por mim e ela?) |
||
− | The flow of events right now where they were chasing after Aeril through the straight passage that they confirmed before this. |
||
+ | [Lux! Use sua Veste Divina! Uso totalmente as funções do <Bahamut>, fortaleça seu poder ofensivo e derrube-as!] |
||
− | (Why did she deliberately escape in the direction of the portal that was known only to me and her?) |
||
+ | Ele podia ouvir a repreensão da Aeril através do Dragon Voice. |
||
− | 『Lux! Use your Divine Raiment! Fully open Bahamut’s function, strengthen your offensive power and bring them down!』 |
||
+ | Com aquela frase, uma crença nasceu dentro de Lux. |
||
− | He could hear Aeril’s scolding through the Dragon Voice. |
||
+ | “Entendo, é assim mesmo!” |
||
− | With that one sentence, a belief was born inside Lux. |
||
+ | O que Aeril estava tentando fazer, qual era a verdade. |
||
− | 「I see, that’s how it is!」 |
||
+ | E também, o que ele tinha que escolher, não importa o que aconteça agora. |
||
− | What Aeril was trying to do, what the truth was. |
||
+ | “Não pense que podemos ser paradas apenas escapando para uma passagem! <Legion>!” |
||
− | And then also, what he had to choose no matter what right now. |
||
+ | Lisha disparou consecutivamente o armamento especial do <Tiamat>, as armas de projétil em forma de ponta de flecha, mirando nas costas da Aeril que estava em fuga. |
||
− | 「Don’t think that we can be stopped just by escaping into a passage! Legion!」 |
||
+ | “Kuh……” |
||
− | Lisha consecutively fired Tiamat’s special armament, the arrowhead shaped projectile weapons, aiming at the back of the fleeing Aeril. |
||
+ | No momento em que ela se esquivou tomando uma trajetória sinuosa, o <Fafnir> da Krulcifer atirou com uma bala congelante. |
||
− | 「Kuh……」 |
||
+ | Aquele tiro que foi apoiado pelo uso da Veste Divina de previsão do futuro esplendidamente congelou as asas traseiras do <Zahhak> e diminuiu sua mobilidade. |
||
− | The moment she dodged that by taking twisting trajectory, Krulcifer’s Fafnir sniped with freezing bullet. |
||
+ | <Zahhak> perdeu sua força motriz e caiu. Ele balançou o <Breath Whip>, mas foi bloqueado pela defesa automática do <Auto Shield>. |
||
− | That shot that was backed by the use of the Divine Raiment of future prediction splendidly froze Zahhak’s back wings and shaved its mobility. |
||
+ | “—Faça isso, Lux! Use o <Reload on Fire> e derrote-as!” |
||
− | Zahhak lost its driving force and tumbled down. It swung the Breath Whip, but it was blocked by the automatic defense of Auto Shield. |
||
+ | “Você acha que eu vou deixar, Lord! Sua a ambição acaba aqui!” |
||
− | 「──Do it, Lux! Use Reload on Fire and defeat them!」 |
||
+ | Lisha preparou seu canhão, além disso Krulcifer assumiu a postura de tiros consecutivos. |
||
− | 「You think I’ll let you, Lord! Your ambition ends here!」 |
||
+ | Se o canhão fosse disparado depois que a armadura estivesse congelada, a barreira não funcionaria bem e a armadura seria facilmente quebrada. |
||
− | Lisha readied her Cannon, in addition Krulcifer took the stance of consecutive shots. |
||
+ | Krulcifer, que previu isso, disparou as balas congelantes, em seguida Lisha puxou o gatilho do canhão. Naquele momento, uma única silhueta apareceu acima da trajetória de ataque. |
||
− | If the Cannon was fired after the armor was frozen, the barrier wouldn’t work well and the armor would be easily smashed apart. |
||
+ | “……O qu–!?” |
||
− | Krulcifer who foresaw that fired the freezing bullets, next Lisha pulled the Cannon’s trigger. At that time a single silhouette appeared above the attack trajectory. |
||
+ | “Lux-kun—!?” |
||
− | 「……Wha-!?」 |
||
+ | Lux estava na frente da Aeril usando <Bahamut>. |
||
− | 「Lux-kun-!?」 |
||
+ | O ataque dos duas atingiu diretamente de cima de sua barreira. |
||
− | Lux stood in front of Aeril wearing Bahamut. |
||
+ | “Uh, aah……!” |
||
− | The attack of the two directly hit from above his barrier. |
||
+ | A armadura rangeu e Lux gemeu com o impacto que atingiu seu corpo. |
||
− | 「Uh, aah……!」 |
||
+ | Mesmo assim ele se tornou um escudo e recebeu todo o ataque que era direcionado a Aeril. |
||
− | The armor creaked and Lux groaned from the impact that reached his body. |
||
+ | “Merda! Se ao menos aquela Cunha não estivesse lá—!” |
||
− | Even so he became a shield and received all the attack that was aimed at Aeril. |
||
+ | “Não, não é isso. No mínimo, ele não a está protegendo por causa da Cunha.” |
||
− | 「Shit! If only that Wedge wasn’t there──!」 |
||
+ | Ao lado da Lisha, que rangia os dentes, Krulcifer apontou com calma. |
||
− | 「No, that’s not it. At the very least he isn’t protecting her because of the Wedge.」 |
||
+ | Foi porque ela percebeu que atrás de Lux, o sorriso frio que estava no rosto da Aeril até agora havia desaparecido. |
||
− | Beside Lisha who was grinding her teeth, Krulcifer pointed out calmly. |
||
+ | “……Por quê—” |
||
− | It was because she noticed that behind Lux, the cold smile that was on Aeril’s face until now had vanished. |
||
+ | Uma rachadura entrou em sua máscara e ela se quebrou em pedaços. |
||
− | 「……Why」 |
||
+ | Vendo Lux cobrindo-a e recebendo o ataque, fazendo com que sangue fluísse de seu ombro e testa, Aeril levantou uma voz trêmula. |
||
− | A crack entered her mask and it broke into pieces. |
||
+ | “Por que você ainda está me salvando!? Por que você não usou sua Veste Divina!?” |
||
− | Seeing Lux covering for her and receiving the attack, causing blood to flow from his shoulder and forehead, Aeril raised a trembling voice. |
||
+ | O que Lux viu lá foi a expressão da Coral. |
||
− | 「Why, are you still saving me!? Why didn’t you use your Divine Raiment!?」 |
||
+ | Foi exatamente a expressão de sua amiga que lhe disse que acreditava nele. |
||
− | What Lux saw there, was Coral’s expression. |
||
+ | “Você estava dizendo isso para mim, certo? Todo esse tempo, desde agora há pouco. Se eu usar a Veste Divina do <Bahamut>, esta Cunha pode ser retirada, você estava me dizendo isso.” |
||
− | It was exactly the expression of his friend who told him she believed in him. |
||
+ | “……!?” |
||
− | 「You were telling that for me right? All that time since just now. If I use Bahamut’s Divine Raiment, this Wedge can be taken off, you were telling me that.」 |
||
+ | Lisha e Krulcifer engasgaram de surpresa com a declaração de Lux. |
||
− | 「……-!?」 |
||
+ | “A eletricidade da Cunha será ativada em menos de um segundo quando um impacto a atingir. No entanto— entre os Sete Paladinos Dragão, apenas eu que posso superar isso, contanto que eu use o <Bahamut>. Se eu usar a afinação como o ‘Vetor de Batalha’ do Singlen e usar o <Reload on Fire>, que é concentrado em um ponto na eletricidade do colarinho……” |
||
− | Lisha and Krulcifer gasped in surprise at Lux’s statement. |
||
+ | “—O quê!? Em outras palavras, o que isso significa?” |
||
− | 「The Wedge’s electricity will activate in less than a second when an impact hit it. However──among the Seven Dragon Paladins, it’s only me who can overcome that as long as I wear Bahamut. If I apply tuning like Singlen’s Senjin, and use Reload on Fire that is concentrated to one point to the collar’s electricity……」 |
||
+ | Lisha estava perplexa, ao lado dela, Krulcifer penteava seus cabelos friamente. |
||
− | 「───What!? In other words, what does that mean?」 |
||
+ | “……Então é algo assim. A Veste Divina do Bahamut originalmente pode aplicar o reforço por compressão a todo tipo de fenômeno. Em outras palavras, se o <Reload on Fire> for ativado na potência da energia e for usado na Cunha que Lux está usando—” |
||
− | Lisha was bewildered, beside her Krulcifer brushed up her hair coolly. |
||
+ | Nos primeiros cinco segundos, o poder de ataque elétrico emitido pela Cunha pode ser amortecido até ficar com menos de dez por cento. |
||
− | 「……So it’s something like that. Bahamut’s Divine Raiment originally can apply compression strengthening to every kind of phenomenon. In other words, if Reload on Fire is activated to the energy output and it’s used on the Wedge that Lux is wearing──」 |
||
+ | Por assim dizer, quando a Cunha receber o impacto e gerar um ataque elétrico então fosse removida em cinco segundos, o colarinho poderia ser removido sem que o usuário recebesse um dano fatal. |
||
− | In the first five seconds, the power of electric attack that Wedge emitted can be damped until less than ten percent. |
||
+ | Aeril estava dando essa dica a Lux continuamente. |
||
− | So to speak, when the Wedge received impact and generated electric attack, if it was removed within five seconds, the collar could be removed without the wearer receiving fatal damage. |
||
+ | “Impossível! Se ela é uma aliada, então por que ela não tirou a Cunha do Lux desde o início!?” |
||
− | Aeril had been giving Lux that hint continuously. |
||
+ | “Há uma circunstância que não permite que ela faça isso…… ver dessa forma é válido, eu acredito. Provavelmente ela queria capturar Avalon junto com Lux até certo andar, certo? Foi por isso que ela intencionalmente não tirou a Cunha. Mas essa abertura foi usada pela Listelka e se tornou esse tipo de desenvolvimento, estou errada?” |
||
− | 「Impossible! If she is an ally, then why didn’t she take off Lux’s Wedge from the start!?」 |
||
+ | “…………” |
||
− | 「There is a circumstance that doesn’t allow her to do so……seeing it like that is only valid I believe. Most likely she wanted to capture Avalon together with Lux until a certain floor, right? That was why she intentionally didn’t take off the Wedge. But that opening was used by Listelka and it became this kind of development, am I wrong?」 |
||
+ | Aeril olhou para baixo sem dizer nada. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Essa era a resposta. |
||
− | Aeril looked down without saying anything. |
||
+ | Com o esquema da Listelka que a fez lançar os sete Ragnarok, Aeril considerou que era impossível que Lux e as outras acreditassem nela, então ela fez parecer que era uma vilã. |
||
− | That was the answer. |
||
+ | Ela fez com que todos pensassem que ela estava enganando Lux desde o início para que tentassem matá-la. |
||
− | With Listelka’s scheme that made her released the seven Ragnarok, Aeril considered it as already impossible to have Lux and others believed in her, so she made it to look like she was a villain. |
||
+ | Ela pretendia guiá-los até o portal para retornar ao antigo castelo e então morrer. |
||
− | She made everyone to think that she was tricking Lux from the start to make them try to kill her. |
||
+ | “Por que você não me atacou? Por quê!? Por que você ainda está tentando confiar em alguém como eu—” |
||
− | She intended to guide them until the portal to return to the old castle and then die. |
||
+ | “Porque— eu queria acreditar. O mesmo que você, Aeril.” |
||
− | 「Why didn’t you attack me? Why!? Why are you still, trying to trust someone like me──」 |
||
+ | “……!?” |
||
− | 「Because──I wanted to believe. The same like Aeril.」 |
||
+ | O rosto da Aeril, que viu o sorriso de Lux, se distorceu em tristeza. |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | “Se você realmente planejava nos enganar, não haveria necessidade de continuar agindo até que o Ragnarok fosse revivido. Seria a vitória dos Lords se você apenas ativasse a Cunha, me matando e depois fugisse. No entanto, você deixou para trás uma perspectiva de vitória para nós Aeril. Você intencionalmente as guiou até este portal, e até mesmo me ensinou o método para remover a Cunha para o bem dos Sete Paladinos Dragão restantes.” |
||
− | The face of Aeril who saw Lux’s smile distorted into grief. |
||
+ | “…………” |
||
− | 「If you really planned to trick us, there wouldn’t be any need to keep acting until the Ragnarok were revived. It would be the victory of the Lords if you only activated the Wedge, killing me and then escaped. However, Aeril was leaving behind a prospect of victory for us. You intentionally guided them until this portal, and even taught me the method to remove the Wedge for the sake of the remaining Seven Dragon Paladins.」 |
||
+ | Se Lux descobrisse a maneira de remover a Cunha usando o <Bahamut>, ele também seria capaz de usar o portal para retornar ao antigo castelo e salvar os Sete Paladinos Dragão restantes também. |
||
− | 「────」 |
||
+ | Lisha e Krulcifer, e depois Celis e Philuffy, que estavam atrás delas, perderam o fôlego ao ouvir a conversa dos dois. |
||
− | If Lux discovered the way to remove the Wedge using Bahamut, he would also be able to use the portal to return to the old castle and save the remaining Seven Dragon Paladins too. |
||
+ | Elas finalmente perceberam que ela não era uma inimiga. |
||
− | Lisha and Krulcifer, and then Celis and Philuffy who were standing behind them had their breath taken away from listening to the conversation of the two. |
||
+ | [Aeril. Você não está esquecendo do seu dever, está?] |
||
− | They finally noticed that she wasn’t an enemy. |
||
+ | Uma voz entrou na pequena sala, destruindo o pequeno silêncio. |
||
− | 『Aeril. You aren’t forgetting your duty are you?』 |
||
+ | A habilidade de interferência da Listelka em Avalon. |
||
− | A voice came inside the small room, tearing apart the small silence. |
||
+ | Como eles haviam se movido até a sala onde o portal estava localizado, ela foi capaz de enviar sua voz para lá. |
||
− | Listelka’s interference ability in Avalon. |
||
+ | [Não há mais necessidade de enganá-los. Por favor, volte. O lugar ao qual você pertence é bem aqui.] |
||
− | Because they had moved until the room where the portal was located, she was able to send her voice there. |
||
+ | Isso foi um tipo de ameaça. |
||
− | 『There is no more need to trick them. Please return. The place where you belong is right here.』 |
||
+ | Com a imagem que foi transmitida para a aliança mundial antes disso, Aeril era considerada uma inimiga por eles. |
||
− | That was a kind of threat. |
||
+ | Se ela não voltasse para Listelka agora, não haveria lugar onde ela pertenceria. Ela não teria nenhum aliado em lugar nenhum. |
||
− | With the image that was broadcasted towards the world alliance before this, Aeril was considered as an enemy by them. |
||
+ | “Isso mesmo, não é……” |
||
− | If she didn’t return to Listelka right now, there would be no place for her to return home to. She wouldn’t have any ally anywhere. |
||
+ | Aeril respondeu às palavras de sua irmã mais velha com uma expressão de niilidade. |
||
− | 「That’s right, isn’t it……」 |
||
+ | “Talvez em primeiro lugar, nós, os Lords, não tenhamos um lugar adequado ao qual pertencemos. Talvez seja o destino de ser incapaz de viver sem governar outra pessoa. O mundo antes de dormirmos era assim.” |
||
− | Aeril responded to her elder sister’s words with an expression of nihility. |
||
+ | [Sim, exatamente como você disse. É por isso que monopolizaremos Avalon. Nós reinaremos como governantes deste novo mundo.] |
||
− | 「Perhaps in the first place, we the Lords have no proper place to belong to. Perhaps it’s a fate of being unable to live without ruling over someone else. The world before we slept was like that.」 |
||
+ | A voz da Listelka estava cheia de alegria. No entanto, Aeril balançou a cabeça impotentemente. |
||
− | 『Yes, exactly as you said. That’s why we will monopolize Avalon. We will reign as the rulers of this new world.』 |
||
+ | “—Mas, essa é uma impressão errada. Nossa verdadeira natureza é de governante, uma existência que é adorada e temida. Ou talvez só possamos nos tornar uma existência que é evitada. Mas, só ele que acreditou em mim foi completamente enganado por você Nee-san……” |
||
− | Listelka’s voice was tinged with joy. However Aeril powerlessly shook her head. |
||
+ | “Ah……” |
||
− | 「──But, that’s a wrong impression. Our true nature is ruler, an existence that is worshipped and feared. Or perhaps we can only become an existence that is shunned. But, it’s only him who believed in me who was completely tricked by Nee-san……」 |
||
+ | O olhar da Aeril de repente se voltou para Lux. Recebendo aquele olhar, uma pequena voz escapou da boca de Lux. |
||
− | 「Ah……」 |
||
+ | Lux, que adivinhou o desejo da Aeril, aplicou o reforço por compressão em sua Cunha usando o <Reload on Fire>. |
||
− | Aeril’s gaze suddenly turned towards Lux. Receiving that gaze, a small voice leaked out from Lux’s mouth. |
||
+ | Naquele instante, o <Breath Whip> do Zahhak cortou instantaneamente a Cunha. |
||
− | Lux who guessed Aeril’s wish applied compression strengthening to his Wedge using Reload on Fire. |
||
+ | [—Ah!] |
||
− | At that instant, Zahhak’s Breath Whip instantly severed the Wedge. |
||
+ | “Esta é a minha resposta, Nee-san. Mesmo que eu seja executada pela aliança mundial, não vou me arrepender mais. Eu mesma obterei Avalon por minha própria vontade!” |
||
− | 『──Ah!』 |
||
+ | “Você……” |
||
− | 「This is my answer, Nee-san. Even if I’m to be executed by the world alliance, I won’t regret anymore. I will obtain Avalon myself by my own will!」 |
||
+ | Lisha, que viu isso, murmurou inconscientemente. Krulcifer também soltou um suspiro. |
||
− | 「You……」 |
||
+ | Além disso, Celis e Philuffy, que apareceram atrás deles, também acenaram com a cabeça após adivinharem a situação. |
||
− | Lisha who saw that muttered unconsciously. Krulcifer also let out a sigh. |
||
+ | Que Aeril estava do lado deles. |
||
− | In addition Celis and Philuffy who appeared from behind them were also nodding after guessing the situation. |
||
+ | Que ela lutaria com eles para salvar o mundo. |
||
− | That Aeril was siding with them. |
||
+ | [—Isso é lamentável, Aeril.] |
||
− | That she would fight along with them in order to save the world. |
||
+ | As palavras de Listelka voltaram junto com um longo suspiro. |
||
− | 『──That’s unfortunate, Aeril.』 |
||
+ | [Eu até nutria respeito pela sua devoção, mas não pensei que você fosse tão tola.] |
||
− | Listelka’s words came back along with a long sigh. |
||
+ | Não havia modulação e calor naquela voz. |
||
− | 『I even harbored respect to your devotion, but I didn’t think that you were this foolish.』 |
||
+ | Era um tom tão frio que dava calafrios em qualquer um. |
||
− | There was no modulation and heat within that voice. |
||
+ | [Não vou dizer para você não ser afetuosa com os animais de estimação, mas é uma vergonha para a família imperial fazer algo como jogar fora a família pelo bem do gado. Você pode aprender o seu lugar junto com eles.] |
||
− | It was a tone so cold that it would give anyone chills. |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>Pshu*, a transmissão de voz foi interrompida completamente com isso. |
||
− | 『I won’t tell you not to be affectionate to pets, but it’s a disgrace to the imperial family to do something like throwing away family for the sake of livestock. You can learn your place together with them.』 |
||
+ | Mas Lux e Aeril não hesitaram mais, mesmo depois de receber a declaração de guerra. |
||
− | *Pshu*, the voice transmission was severed completely with that. |
||
+ | “Vamos sair rapidamente Lux. Temos que retornar ao antigo castelo usando aquele portal e libertar os Sete Paladinos Dragão. Não há outra maneira de salvar o mundo daqueles sete Ragnarok além dessa.” |
||
− | But, Lux and Aeril had no hesitation anymore even after receiving that war declaration. |
||
+ | Todos acenaram com a cabeça em concordância com a voz da Celis que ainda tinha um traço pronunciado de cansaço. |
||
− | 「Let’s quickly withdraw Lux. We have to return to the old castle using that portal and liberate the Seven Dragon Paladins. There is no other way to save the world from those seven Ragnarok than that.」 |
||
+ | “Sim, de alguma forma nos preparamos para chegar até aqui, mas também estamos quase no nosso limite……” |
||
− | Everyone nodded in agreement with the voice of Celis that still had a pronounced trace of fatigue in it. |
||
+ | Todas estavam cansadas da batalha decisiva contra a Dragon Marauder. Ainda assim, não se passou muito tempo desde que elas foram feridas. |
||
− | 「Yeah, we somehow steeled ourselves to come until this far, but we are also nearly at our limit……」 |
||
+ | Lisha e as outras foram capazes de se mover até tão longe em um período tão curto de tempo e exibir uma luta tão feroz devido à sua força mental e ao fato de que a vida do Lux estava em perigo. |
||
− | Everyone was fatigued from the decisive battle against Dragon Marauder. Still, not much time had passed since they were injured. |
||
+ | “É patético, mas só podemos confiar o destino do mundo a eles……” |
||
− | That Lisha and the others were able to move until this far in such a short period of time and display such fierce fighting was due to their mental strength and the fact that Lux’s life was in danger. |
||
+ | As palavras de Krulcifer indicaram tudo. |
||
− | 「It’s pathetic but, we can only entrust the world’s fate to them……」 |
||
+ | O exército da aliança já estava começando a recuar para a fortaleza. |
||
− | Krulcifer’s words indicated everything. |
||
+ | Porém, os reis de vários países e seus assessores estavam reunidos dentro da fortaleza que ficava a menos de alguns kl dali. |
||
− | The alliance army was already starting to retreat to the fortress. |
||
+ | Depois de assassinar a força em retirada junto com os reis, os Ragnaroks certamente marcharia para todas as partes do mundo. |
||
− | But, the kings of various countries and their aides were gathered inside the fortress that was located in less than a few kl from there. |
||
+ | Se isso acontecesse, seria o fim. |
||
− | After murdering the retreating force along with the kings, the Ragnarok would surely march to every part of the world. |
||
+ | Este mundo cairia nas mãos da Listelka antes de chegar a Avalon. |
||
− | If that happened then it would be the end. |
||
+ | “Vamos lá, Lux-kun!” |
||
− | This world would fall into Listelka’s hands before reaching Avalon. |
||
+ | “Certo.” |
||
− | 「Let’s go, Lux-kun!」 |
||
+ | Lux acenou com a cabeça para as palavras da Aeril, então todos eles entraram no portal. |
||
− | 「Right.」 |
||
+ | O círculo desenhado no chão brilhou e a luz os envolveu. |
||
− | Lux nodded to Aeril’s words, then they all entered the portal. |
||
+ | Daqui em diante era uma luta contra o tempo. |
||
− | The circle drawn on the floor shined and light enveloped them. |
||
+ | Hayes estava assumindo o comando na linha de frente em frente ao antigo castelo, então eles tinham que salvar os Sete Paladinos Dragão antes que Listelka e Hayes retornassem. |
||
− | From here on it was a match against time. |
||
+ | E então— os sete Ragnaroks restantes. |
||
− | Hayes was taking command at the frontline in front of the old castle, so they had to save the Seven Dragon Paladins before Listelka and Hayes returned. |
||
+ | ''Eles seriam capazes de conter aquelas ameaças esmagadoras mais uma vez com a força restante?'' |
||
− | And then──the remaining seven Ragnarok. |
||
+ | “……” |
||
− | Would they be able to hold back those overwhelming threats once more with the remaining force? |
||
+ | Envolto em luz, a sensação de peso desapareceu. |
||
− | 「-……」 |
||
+ | Quando eles perceberam, sua localização se transformou na entrada dos fundos do antigo castelo. |
||
− | Wrapped in light, the sensation of weight vanished. |
||
+ | “……Certo!” |
||
− | When they noticed, their location had turned into the back entrance of the old castle. |
||
+ | Se ele se lembrava corretamente, os Sete Paladinos Dragão foram aprisionados na capela dentro do antigo castelo. |
||
− | 「……Yosh!」 |
||
+ | Naquele instante, quando Lux estava indo para lá em alta velocidade, ele sentiu uma congelante intenção de matar atrás de si. |
||
− | If he remembered correctly, the Seven Dragon Paladins were imprisoned in the chapel within the old castle’s grounds. |
||
+ | — |
||
− | At that instant when Lux was going to head there in full speed, he felt a freezing killing intent behind him. |
||
+ | ──GAuUUUUN–! |
||
− | – |
||
+ | — |
||
− | ──GAuUUUUN-! |
||
+ | “O qu–!?” |
||
− | – |
||
+ | Lux, Aeril, Lisha e as outras perderam a voz. |
||
− | 「Wha-!?」 |
||
+ | O som estrondoso vindo do céu. |
||
− | Lux, Aeril, and also Lisha and the others all lost their voice. |
||
+ | Os restos da onda de choque atingiram seus tímpanos e sacudiram seus cérebros. |
||
− | The thunderous sound striking from the sky. |
||
+ | Tudo acabou em um instante. |
||
− | The remains of the shockwave struck their eardrums and shook their brain. |
||
+ | A enorme capela onde os Sete Paladinos Dragão, exceto Lux, estavam presos, foi destruída com apenas um único golpe. |
||
− | It was over within an instant. |
||
+ | “Isso é… impossível……” |
||
− | The huge chapel where the Seven Dragon Paladins except Lux were imprisoned was smashed apart with just a single stroke. |
||
+ | [—Naturalmente é assim que acabaria. Se vocês nos traiu, então os Sete Paladinos Dragão são objetos inúteis. Lidar com eles sem qualquer chance de fazer uma lavagem cerebral é perigoso.] |
||
− | 「That’s, impossible……」 |
||
+ | Desta vez, a voz da Listelka desceu do Palácio Celestial que estava flutuando acima deles. |
||
− | 『──Naturally this is how it would turn out. If you betray us, then the Seven Dragon Paladins are useless objects. Not dealing with them without even any chance to brainwash them is dangerous.』 |
||
+ | Ao lado da Aeril, que ainda parecia atônita, Lux sentiu uma estranha sensação de estar fora do lugar. |
||
− | This time Listelka’s voice descended from Heaven Palace that was floating above them. |
||
+ | “Este ataque é do <Nidhoggr> da Hayes……!? Não—” |
||
− | Beside Aeril who was standing still looking dumbfounded, Lux felt a strange out of place feeling. |
||
+ | Lux estava prestes a falar, mas ele apagou esse pensamento porque não havia nenhuma possibilidade disso. |
||
− | 「This strike is Hayes’s Nidhogg……!? No──」 |
||
+ | A <Astral Line> do Drag-Ride Divino <Nidhoggr> era de fato uma Veste Divina para cortar uma ampla área. |
||
− | Lux was about to speak, but he erased that thought because there wasn’t any possibility of that. |
||
+ | Mas, porque também cortava o próprio espaço, a destruição desenharia uma única linha bonita. |
||
− | Divine Drag-Ride Nidhogg’s Astral Line was indeed a Divine Raiment of cutting through a wide range. |
||
+ | Desta vez foi diferente disso. |
||
− | But, because it also cut through space itself, the destruction would draw a single beautiful line. |
||
+ | Não havia dúvida de que foi um ataque poderoso em todos os aspectos, mas o impacto se dispersou como uma rachadura, quebrando toda a capela. |
||
− | This time it was different from that. |
||
+ | Além disso, Hayes deve estar observando a situação dos Ragnaroks um pouco longe daqui, na linha de frente. |
||
− | There was no doubt that it was a powerful attack in all respects, but the impact dispersed like a crack, breaking the whole chapel. |
||
+ | “……!?” |
||
− | Besides, Hayes should be observing the Ragnarok’s situation slightly away from here at the frontlines. |
||
+ | Naquele momento, algo se refletiu no canto da visão de Lux. |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | A sombra de um Drag-Knight vestindo uma armadura enorme. |
||
− | At that time, something was reflected in the corner of Lux’s vision. |
||
+ | “Isso é— não me diga……” |
||
− | The shadow of a Drag-Knight wearing huge armor. |
||
+ | Um Drag-Ride preto-azeviche que ele sentiu como se tivesse visto de algum lugar. |
||
− | 「That’s──don’t tell me……」 |
||
+ | Lux continuou olhando para o céu com aquela imagem residual queimando em seus olhos. |
||
− | A jet black Drag-Ride that he felt like he had seen it from somewhere. |
||
+ | ===Parte 9=== |
||
− | Lux kept looking to the sky with that afterimage burned into his eyes. |
||
+ | Quando a porta prateada foi aberta, a garota de cabelo prateado usando uma coroa ergueu o rosto. |
||
− | ===Part 9=== |
||
− | When the silver door was opened, the silver haired girl wearing a crown lifted her face. |
||
− | + | “Eu voltei, Listelka-sama.” |
|
+ | “Obrigada por seu trabalho árduo, Mishis. Parece que você também derrotou o Eclipse Sagrado revivido com segurança. Bom trabalho.” |
||
− | 「Thank you for your hard work Mishis. It seems that you have also defeated the revived Sacred Eclipse safely. Good work.」 |
||
+ | Para retornar ao Palácio Celestial que estava flutuando acima do antigo castelo, Mishis não usou o <Aži Dahāka> que era do tipo terrestre, mas mudou para um Drag-Ride genérico do tipo reforçado, o <EX Wyvern> e voltou. |
||
− | In order to return to the Heaven Palace that was floating above the old castle, Mishis didn’t use the land battle type Azi Dahaka, but switched to a strengthened type general purpose Drag-Ride Ex Wyvern and went back. |
||
− | + | Ela foi impedida de apagar seu alvo, a força de combate restante do Novo Reino, por causa do Eclipse Sagrado que Aeril atraiu. |
|
+ | “É um prazer servir. Mas, eu não consegui finalizar aquele grupo do Syvalles. Elas são mais habilidosas do que eu imaginava.” |
||
− | 「It is my delight to serve. But, I failed to finish those Syvalles lot. They are more skilled than I imagined.」 |
||
+ | Mishis relatou com sua expressão que era como uma máscara de ferro sem uma única contração de sua sobrancelha. |
||
− | Mishis reported with her expression that was like an iron mask without a single twitch of her eyebrow. |
||
− | + | Mas, Listelka balançou o cabelo branco puro de bom humor e sorriu tolerantemente. |
|
+ | “Nossa, não há necessidade de respeitar a honra do inimigo aqui. Algo como um inimigo que pode se igualar você, a Supervisora da Chave mais forte que foi elogiada como a Anti Drag-Knight, não existia desde o início neste mundo.” |
||
− | 「My my, there is no need to respect the enemy’s honor here. Something like an enemy that can match you, the strongest Key’s Supervisor who was lauded as the Anti Drag-Knight, didn’t exist from the start in this world.」 |
||
+ | “Não, a maior causa da minha vitória foi porque aquelas duas esconderam seus ferimentos e lutaram enquanto suprimiam o cansaço. Mesmo se eu usar o <Aži Dahāka> em perfeitas condições, a próxima batalha não será tão simples como desta vez.” |
||
− | 「No, the greatest cause of my victory was because those two hid their injury and fought while suppressing their fatigue. Even if I used Azi Dahaka in perfect condition, the next battle won’t go so simply like this time.」 |
||
− | Mishis |
+ | Mishis se repreendeu com calma até o fim. |
− | + | O resultado terminou com uma vitória esmagadora para Mishis, mas a força real de Celis e Philuffy também era incomensurável. |
|
+ | A empregada estimou que se a batalha se transformasse em uma batalha decisiva de curta duração, havia a possibilidade de que elas pudessem preparar uma contramedida. |
||
− | The maid estimated that if the battle was brought into a decisive battle of a brief duration, there was a possibility that they could instead prepare a countermeasure. |
||
+ | “Quão cuidadosa. Mas, é realmente confiável para minha atendente. Afinal, minha excelente e tranquilizadora irmãzinha partiu agora há pouco—” |
||
− | 「How careful. But, it’s really reliable for my attendant. After all, my excellent and reassuring little sister had left just now──」 |
||
− | Listelka |
+ | Listelka sorriu parecendo um tanto solitária. |
− | Mishis |
+ | Mishis já tinha recebido a informação de que Aeril se rebelou. |
+ | “Sua Alteza realmente não tem intenção de trazer de volta a Segunda Princesa Imperial?” |
||
− | 「Does your highness really have no intention to bring back the second imperial princess?」 |
||
+ | “Eu realmente quero fazer isso se tivermos oportunidade.” |
||
− | 「I really want to do that if we have the leeway for it though.」 |
||
− | Listelka |
+ | Listelka suspirou com uma expressão preocupada. |
+ | Se alguém que não sabia nada sobre ela visse isso, então seria a figura de uma irmã mais velha que estava realmente preocupada com sua irmã mais nova, embora ela tivesse sido traída. |
||
− | If someone who didn’t know anything about her saw it, then it would look like the figure of an older sister who was actually worried about her little sister even though she had been betrayed. |
||
+ | Mas, a empregada que a servia por muito tempo sabia que havia uma emoção completamente diferente em suas palavras. |
||
− | But, the maid who had served her for a long time knew that there was a completely different emotion within her words. |
||
+ | “Eu gostaria que pudéssemos capturá-la viva e colocá-la sob custódia. Assim eu serei capaz de fazer seu cérebro morrer. No mínimo, serei capaz de recuperar seu óvulo e usá-la como uma marionete de carne. Se não, ela não será útil para os Lords daqui em diante. Existem também outros genes preservados, mas quase nenhum gene da linhagem pura do Império Arcadia.” |
||
− | 「I wish we can capture her alive and put her into custody. Like that I will be able make her brain dead. At the very least I will be able to retrieve her ovum and make use of her as a flesh puppet. If not, she won’t be useful for the Lords from here on. There are also other preserved genes remaining, but there is almost no gene of the Arcadia Empire’s pure lineage.」 |
||
+ | “………” |
||
− | 「────」 |
||
+ | Aquela atitude que só pensava em sua verdadeira parente de sangue como nada mais do que uma ferramenta para reviver o Império. |
||
− | That attitude which only thought of even her true blood relative as nothing more than a tool to revive the empire. |
||
− | Mishis |
+ | Mishis até sentiu medo ao ver o rosto da Listelka que falava tão calmamente. |
− | ( |
+ | (No entanto, talvez isso seja apenas natural……) |
+ | O clã que reinou no topo deste mundo por muito tempo. |
||
− | The clan that reigned at the top of this world for a long time. |
||
+ | Eles odiavam o ato de ‘traição’ que se tornou a causa de sua destruição mais do que qualquer coisa. |
||
− | They hated the act of 『betrayal』 that became the cause of their destruction more than anything. |
||
+ | Da mesma forma, Mishis também não tinha dúvidas sobre a decisão de sua mestra. |
||
− | Similarly, Mishis also didn’t harbor any doubt towards her master’s decision. |
||
+ | Como serva dos Lords, ela recebeu uma educação impecável para devotar tudo para sua mestra, que era a única protegendo os Supervisores da Chave. |
||
− | As the Lord’s {{furigana|servant|partner}}, she had flawless education given to her to devote her everything for her master which was the only one protecting the {{furigana|Key’s Supervisor|Xfer}}. |
||
+ | Ela era uma donzela de aço que suprimia suas próprias emoções. |
||
− | She was a maid of steel that suppressed her own emotions. |
||
− | + | Mesmo que Aeril fosse um dos Lords, se fosse ordem da Listelka, ela cuidaria dela. |
|
+ | “No entanto, o ataque de agora há pouco, poderia ser—” |
||
− | 「However, the attack just now, could it be──」 |
||
− | + | “Sim, foi minha culpa, Mishis.” |
|
+ | A empregada percebeu uma presença atrás dela e se virou. |
||
− | The maid noticed a presence from behind her and turned around. |
||
+ | Lá estava um homem com cabelos prateados e olhos cinzentos. |
||
− | There a man with silver hair and grey eyes was standing. |
||
+ | Embora tenha causado uma impressão vagamente rude a quem o olhava, era um jovem que deixava transparecer uma atmosfera aristocrática. Fugil Arcadia estava lá. |
||
− | Although he gave a vaguely rough impression to those who looked at him, he was a youth that let out an aristocratic atmosphere. Fugil Arcadia was standing there. |
||
− | + | Ele já havia dissipado o Drag-Ride que estava vestindo, mas foi ele quem destruiu a capela agora há pouco por instrução da Listelka. |
|
+ | Na cabeça da Listelka, o terminal eletrônico com padrões geométricos dourados, a ‘Coroa’ foi colocado. |
||
− | On Listelka’s head, the electronic terminal with golden geometrical patterns on it, the 『Crown』 was placed. |
||
+ | Era uma ferramenta de suporte para se conectar ainda mais profundamente ao sistema de Avalon, e também era o controlador deste Palácio Celestial. |
||
− | It was a support tool to connect even deeper to Avalon’s system, and it was also the controller of this Heaven Palace. |
||
+ | Ela compreendia a situação de batalha de vários lugares e também observava a exploração de Avalon por Aeril a partir daqui, mas como esperado, parece que o fardo para sua mente e corpo era considerável porque ela o estava retirando. |
||
− | She grasped the battle situation of various places, and also observed Aeril’s exploration of Avalon from here, but as expected it seemed the burden to her mind and body was considerable because she was taking it off. |
||
+ | “Você destruiu a capela onde os Sete Paladinos Dragão foram colocados, como eu desejava. Agradeço seus esforços, Fugil.” |
||
− | 「You have destroyed the chapel where the Seven Dragon Paladins were placed, just as I wished. I appreciate your efforts, Fugil.」 |
||
+ | Listelka agradeceu não com uma cara de Princesa Imperial, mas falou com um tom íntimo que lembrava vagamente uma donzela. |
||
− | Listelka thanked not with a face of an imperial princess, but she spoke with an intimate tone that was vaguely like a maiden. |
||
+ | Em contraste, Fugil apenas manteve um sorriso composto e acenou levemente com a cabeça em resposta. |
||
− | In contrast, Fugil only kept showing a composed smile and lightly nodded in response. |
||
+ | “Eu não queria que fosse você meu cavaleiro, mas desta vez não havia tempo, afinal. Mas— sua condição não estava ótima agora há pouco?” |
||
− | 「I didn’t want to have you who are my knight to sortie, but this time there was no time after all. But──wasn’t your condition superb just now?」 |
||
− | Listelka |
+ | Listelka fez um elogio cheio de expectativa. |
− | + | Mas, Fugil apenas mostrou um leve sorriso sem mudança e silenciosamente o negou. |
|
+ | “Certamente, a função do armamento especial funcionou muito bem. Mas acredito que ainda é difícil chamá-lo de perfeito. Não houve retorno definitivo desse ataque.” |
||
− | 「Certainly, the function of the special armament worked quite well. But I believe it’s still difficult to call it as flawless. There was no definite feedback from that attack.」 |
||
+ | “Nossa? Fugil, você é realmente muito modesto. Se aquela capela foi destruída por um único ataque, então eu acredito que ela é poderosa o suficiente—” |
||
− | 「My? Fugil is really too modest. If that chapel was destroyed by one attack, then I believe it’s powerful enough though──」 |
||
− | Listelka |
+ | Listelka juntou as mãos e falou encantada, mas Fugil deu um sorriso cínico. |
+ | “Era mais fácil gerenciar esse grupo colocando-os em quarentena. Tal pensamento foi um erro— não, devo chamar de negligência. Esta estratégia não foi do Lux. Mas há alguém entre os subordinados do meu irmão mais novo que pôde executar esse plano.” |
||
− | 「It was easier to manage those lot by quarantining them. Such thought was a mistake──no, should I call it a slight slackness. This isn’t Lux’s strategy. But there is someone among my little brother’s subordinates who can execute such plan.」 |
||
− | + | “……? O que você está dizendo, Fugil?” |
|
− | Listelka |
+ | Listelka inclinou a cabeça e perguntou, mas Fugil ficou em silêncio. Ele apenas respondeu com um sorriso. |
+ | “Mais importante, acredito que seja necessário lidar com Lux Arcadia e as outras que voltaram para a parte de trás do antigo castelo. A aliança mundial já se retirou, mas em qualquer caso, quando eles escaparem de volta para sua base, eles não poderão escapar da fortaleza onde os reis de todos os países se reuniram. Eles certamente serão esmagados pelos sete Ragnaroks.” |
||
− | 「More importantly, I believe it’s necessary to deal with Lux Arcadia and the others who returned to the back of the old castle. The world alliance has already retreated, but in any case when they escaped back to their base, they won’t be able to escape from the fortress where the kings of all the countries have gathered. They will surely be crushed by the seven Ragnarok.」 |
||
− | + | Dizendo isso, Mishis olhou para Fugil. |
|
+ | Em vez dela, que estava exausta da batalha, contra o Eclipse Sagrado ou chamando Hayes de volta, que estava cuidando da batalha na linha de frente, ela estava pensando que talvez eles devessem enviar este homem para subjugar Lux e seu grupo. |
||
− | Rather than her who was exhausted from the battle against Sacred Eclipse or calling back Hayes who was watching over the battle in the frontline, she was thinking that perhaps they should send this man to subjugate Lux and his group. |
||
− | + | Mas, o plano da empregada não atingiu sua mestra Listelka. |
|
− | + | “Fugil tem o dever de me proteger, então não posso mandá-lo. Ainda há alguns remanescentes da Dragon Marauder no antigo castelo, correto? Vamos fazer com que eles interceptem esse grupo. Vamos também controlar o Abyss restante com a flauta de chifre.” |
|
+ | “…………” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Listelka, que suspeitava fortemente dos outros, confiava totalmente em Fugil por nada mais do que ele ter salvado a vida dela uma vez. |
||
− | Listelka who possessed a strong suspicion of others put absolute trust in Fugil because of nothing more than him saving her life once. |
||
+ | Mais de várias centenas de anos atrás— |
||
− | More than several hundred years ago── |
||
− | Listelka |
+ | Listelka e as outras, a família imperial que enfrentaram a rebelião da família dos traidores tentaram se esconder na Ruína Ark junto com poucos atendentes e ali dormiram. |
+ | Mas, junto com o fluxo do tempo, os descendentes do inimigo, a realeza do Império Arcádia farejaram aquele local. Eles invadiram e estavam prestes a matar todas, foi então que Fugil as salvou. Esse era o motivo de sua confiança. |
||
+ | Ademais, depois disso, Fugil destruiu seu próprio império e agora— com sua cooperação, as Ruínas foram capturadas e foram capazes de chegar até aqui. |
||
− | But, along with the flow of time, the descendants of the enemy, the royalties of the Arcadia Empire sniffed out that location. They invaded and were about to kill everyone, it was then that Fugil saved them. That was the reason for her trust. |
||
+ | Mishis, que acordou depois disso, ouviu muitas vezes sobre aquela sequência de eventos da garota que era sua mestra. |
||
− | Furthermore, after that, Fugil destroyed his own empire, and now──with his cooperation, the Ruins were captured and they were able to come this far. |
||
+ | Assim, Listelka via Fugil como um herói, ao mesmo tempo em que dirigia para ele sua boa vontade que era igual ao amor. |
||
− | Mishis who woke up after that had been told many times about that sequence of events from the girl who was her master. |
||
+ | Mishis não tinha intenção de expressar qualquer objeção aos sentimentos de sua mestra. |
||
− | Thus, Listelka saw Fugil as a hero, at the same time she was directing her good will towards him that was the same like love. |
||
+ | No entanto, do ponto de vista da Mishis, Fugil não estava olhando para elas. |
||
− | Mishis had no intention to voice an objection to her master’s feelings. |
||
+ | Não— talvez. |
||
− | However in Mishis’s point of view, Fugil wasn’t looking at them. |
||
+ | Logo depois que a empregada foi absorvida por tal pensamento, o Palácio Celestial se moveu e voou lentamente no céu. |
||
− | No──perhaps. |
||
+ | Quando ela olhou, Listelka estava usando a Coroa controladora mais uma vez e se sentou no trono. |
||
− | Right after the maid was absorbed in such thought, the Heaven Palace moved and slowly flew in the sky. |
||
+ | “De qualquer forma, não haverá problema em deixar Lux e as outras para tratarmos mais tarde. Vamos para a fortaleza deles com este Palácio Celestial. Os representantes de todos os países parecem estar todos presentes, então vamos aproveitar o momento de sua morte.” |
||
− | When she looked, Listelka was wearing the Crown controller once more and sat down on the throne. |
||
+ | “Entendido.” |
||
− | 「Either way, it will be fine to leave Lux and the others to be dealt with later. Let’s head to their fortress with this Heaven Palace. The representatives of all countries seem to be all present there, so let’s enjoy their moment of death.」 |
||
+ | Mishis acenou com a cabeça. Em seguida, uma moldura de luz foi projetada na parede metálica diante dela. |
||
− | 「Understood.」 |
||
+ | A imagem refletida ali estava logo abaixo do Palácio Celestial flutuante— o vestígio do ataque dos sete Abyss revividos que foram deixados para trás. |
||
− | Mishis nodded. Then a frame of light was projected on the metallic wall before her. |
||
+ | As ruínas de edifícios que ficaram cinzentos sem qualquer cor. |
||
− | The image reflected there was right below the floating Heaven Palace──the trace of rampage of the revived seven Abyss that was left behind. |
||
+ | As estruturas remanescentes na cidade-castelo da capital abandonada Guernica foram tragicamente destruídas. O sangue dos Drag-Knights estava morrendo na área como se a velha ferida da cidade tivesse sido aberta. |
||
− | The ruins of buildings that were turned grey without any color. |
||
+ | Mais da metade da força de elite não conseguiu escapar e quase todos eles acabaram mortos, por outro lado, todos os Ragnarok não tinham um único arranhão. |
||
− | The structures remaining in the castle town of the abandoned capital Guernica were tragically smashed apart. The Drag-Knights’ blood was dying the area as though the old wound of the city was gouged open. |
||
+ | “Achei que faltaria força porque haviam acabado de ser revividos, mas parece que era apenas minha ansiedade desnecessária.” |
||
− | More than half of the elite force couldn’t escape and almost all of them ended up dead, on the other hand all the Ragnarok had not a single scratch. |
||
+ | “Acredito que a situação da batalha também teve uma grande influência nisso. O mais provável é que eles estivessem completamente desamparados em uma situação em que foram emboscados por sete Ragnaroks e cercados por todos os lados.” |
||
− | 「I thought they would be lacking in strength because they had just been revived, but looks like it was just my needless anxiety.」 |
||
+ | Mesmo se os inimigos fossem as elites escolhidas, os soldados sem Drag-Rides Divinos lutavam fundamentalmente com táticas de grupo na formação de batalha. |
||
− | 「I believe the situation of the battle also had a large influence on it. Most likely they were completely helpless in a situation where they were ambushed by seven Ragnarok and surrounded from all sides.」 |
||
+ | Quando sua formação desmoronou com o ataque surpresa inesperado e sua força foi espalhada, a aniquilação foi inevitável. |
||
− | Even if the enemies were the chosen elites, soldiers without Divine Drag-Rides fundamentally fought with group tactics in battle formation. |
||
+ | “—Mas é estranho que apenas metade deles morreu. Mesmo pensando que eles nem tentariam escapar.” |
||
− | When their formation crumbled from the unexpected surprise attack and their force was scattered, annihilation was inevitable. |
||
+ | Parecia que Listelka não podia ser convencida nem mesmo por aquele resultado esmagador. Ela inclinou a cabeça em perplexidade. |
||
− | 「──But, it’s strange that only half of them died. Even though I thought that they wouldn’t even try to escape.」 |
||
+ | Em seguida, através de sua Coroa, um Dragon Voice de sua irmã Hayes veio. |
||
− | It seemed Listelka couldn’t be convinced even by that overwhelming result. She tilted her head in bewilderment. |
||
+ | [Como está seu humor, Onee-sama?] |
||
− | Then through her Crown, a Dragon Voice from her little sister Hayes came. |
||
+ | “O número de mortos foi baixo, Hayes. Mesmo que o Ragnarok não esteja ferido, como eles conseguiram escapar?” |
||
− | 『How is your mood, Onee-sama?』 |
||
+ | [Esse é o problema. ''Aquela mulher'' contra quem mais estávamos em guarda apareceu.] |
||
− | 「The number of the dead is lacking there, Hayes. Even though the Ragnarok aren’t wounded, how did they manage to escape?」 |
||
+ | “—''Aquela mulher''?” |
||
− | 『That’s the problem. That woman who we were on guard the most showed up.』 |
||
+ | Listelka direcionou a visão do Palácio Celestial olhando diretamente para baixo para virar para a frente. |
||
− | 「──That woman?」 |
||
+ | Lá, a visão de apenas uma única Drag-Knight enfrentando todos os sete Ragnaroks podia ser vista. |
||
− | Listelka directed the sight of Heaven Palace from looking at directly below to turn to the front. |
||
+ | Armadura de cor profunda e escura e quatro pernas— <Yato no Kami>. Quem o estava usando era Yoruka Kirihime. |
||
− | There, the sight of just a single Drag-Knight facing all seven Ragnarok could be seen. |
||
+ | “Entendo. Então, a pessoa por quem estávamos esperando veio.” |
||
− | Armor of deep darkness color and four legs──Yato no Kami. Wearing it was Kirihime Yoruka. |
||
+ | Mas, independentemente da aparição de um inimigo poderoso, Listelka mostrou um olhar sombrio e sorriu. |
||
− | 「I see. So the person we have been waiting for has come.」 |
||
+ | “—Os Ragnaroks absolutamente não serão derrotados com apenas com ela. Com isso, a última possibilidade de o inimigo virar a mesa também será aniquilada.” |
||
− | But, regardless of the appearance of a powerful enemy, Listelka showed a shadowed gaze and smiled. |
||
+ | Mesmo que Yoruka estivesse enfrentando sete Ragnaroks simultaneamente, seu movimento não era ofensivo pelo menos. |
||
− | 「──The Ragnarok absolutely won’t be brought down with just her alone. With this the last possibility of the enemy turning the tables will also be crushed.」 |
||
+ | Ela manteve uma distância que não era muito perto ou muito longe, atraindo o foco do inimigo para si mesma e se esquivando dos ataques. E então— ela foi gradualmente recuando em direção à fortaleza. |
||
− | Even though Yoruka was facing seven Ragnarok simultaneously, her movement wasn’t offensive at the least. |
||
+ | Até mesmo os Ragnaroks possuíam fundamentalmente a mesma natureza de um Abyss. |
||
− | She maintained a distance that wasn’t too close or too far, luring the enemy’s focus into herself and dodged the attacks. And then──she was gradually retreating towards the fortress. |
||
+ | Em outras palavras, o instinto bestial— seu princípio era priorizar mirar em alguém que estivesse por perto ou atacá-lo. |
||
− | Even Ragnarok fundamentally possessed the same nature as an Abyss. |
||
+ | Lá, Yoruka atraiu a atenção dos Ragnaroks, salvando a força restante de cerca de quinhentos Drag-Knights e garantindo sua rota de fuga. |
||
− | In other words, bestial instinct──their principle was to prioritize aiming at someone who was nearby or attacking them. |
||
+ | O esquema da Listelka para reunir a força inimiga e aniquilá-los de uma só vez foi obstruído principalmente pelo aparecimento da Yoruka. |
||
− | There, Yoruka attracted the attention of the Ragnarok, saving the remaining force of around five hundred Drag-Knights and secured their escape route. |
||
+ | Mesmo assim, a Princesa Imperial dos Lords agiu com calma. |
||
− | Listelka’s scheme to gather up the enemy force and annihilating them in one go was mostly obstructed by the appearance of Yoruka. |
||
+ | “Este é o melhor desenvolvimento que eu poderia pedir. Afinal, com os Sete Paladinos Dragão e o exército da aliança mundial esmagados, para mim ela é a maior ameaça remanescente. Enviar Hayes e você para se livrar dela também será bom, mas é ótimo podermos confirmar a existência dela claramente aqui.” |
||
− | Even so the Lord’s imperial princess acted with composure. |
||
+ | “Mas”— Listelka pausou suas palavras por um momento, então ela inclinou a cabeça e uma pergunta surgiu em sua mente. |
||
− | 「This is the best development I could ask for. After all, with the Seven Dragon Paladins and the world alliance army crushed, for me she is the biggest remaining threat. Sending Hayes and you to get rid of her will also be fine, but it’s great that we can confirm her existence clearly here.」 |
||
+ | “Isso é um pouco estranho. Ela é alguém que jurou lealdade ao Lux Arcadia. Achei que ela iria ignorar completamente o exército da aliança e correr direto para a situação de seu mestre.” |
||
− | ‘But’──Listelka paused her words for a moment, then she tilted her head and a question emerged in her mind. |
||
+ | Mesmo que ela estivesse monitorando a frente do antigo castelo do Palácio Celestial e colocado Hayes lá como defesa, a fim de detê-la. |
||
− | 「This is a bit strange. She is someone who swore loyalty to that Lux Arcadia. I thought that she would completely ignored the like of the alliance army and dash straight to her master’s predicament though.」 |
||
+ | “De fato.” |
||
− | Even though she was monitoring the front of the old castle from the Heaven Palace and placed Hayes there as defense in order to stop her. |
||
+ | Mishis também acenou com a cabeça ao murmúrio de sua mestra. Então veio uma comunicação pelo Dragon Voice da Hayes, que estava observando a situação da batalha de baixo. |
||
− | 「Indeed.」 |
||
+ | [Ei Onee-sama. Se for uma resposta, eu entendi sabe. Tente olhar um pouco mais para a frente.] |
||
− | Mishis also nodded at her master’s murmur. Then a communication through Dragon Voice from Hayes who was observing the battle situation below came. |
||
+ | “…………?” |
||
− | 『Oi Onee-sama. If it’s an answer, I got it yeah. Try looking to the front a bit more.』 |
||
+ | Instada por Hayes, Listelka desviou a visão do Palácio Celestial para a frente através da Coroa que ela estava usando. |
||
− | 「…………?」 |
||
+ | Um pouco à frente da localização atual. |
||
− | Prompted by Hayes, Listelka turned the sight of Heaven Palace to the front through the Crown she was wearing. |
||
+ | Lá estava a figura de uma garota de cabelo prateado na frente da fortaleza, olhando para os Ragnaroks avançando com um olhar nervoso. |
||
− | Slightly ahead of the present location. |
||
+ | “Airi Arcadia. Por que ela está lá? Não me diga—” |
||
− | There was the figure of a silver haired girl in front of the fortress, gazing at the advancing Ragnarok with a nervous look. |
||
+ | [Sim, eles tinham visto isso provavelmente. Que para ir para a parte mais profunda de Avalon, o sangue de um Arcadia é necessário para a confirmação. A confirmação vai ser aceita até com aquela garota se ela vier aqui. Mas, foi bom e tudo ela vindo aqui para salvar seu mestre, porém aquela mulher ficou surpresa com a aparição inesperada do Ragnarok, e ela trocou para ganhar tempo para proteger sua outra mestra, a irmã mais nova.] |
||
− | 「Airi Arcadia. Why is she there? Don’t tell me──」 |
||
+ | “Aquela menina também é um membro da família imperial do Império Arcadia que ela está servindo. Além do mais, aquela garota é necessária para a confirmação do controle de Avalon, então ela é forçada a protegê-la— então é assim.” |
||
− | 『Yeah, they had seen it through most likely. That to go to the deepest part of Avalon, the blood of an Arcadia is needed for the confirmation. The confirmation will go through even with that girl if she comes to here. But, it was fine and all coming here to save her lord, but that woman was surprised at the unexpected Ragnarok’s appearance, and she switched to buy time to protect her other master, the little sister.』 |
||
+ | Listelka riu em compreensão. |
||
− | 「That girl is also an imperial family member of the Arcadia Empire that she is serving. What’s more that girl is necessary for the confirmation to control Avalon, so she is forced to protect her──so that’s how it is.」 |
||
+ | Se todas as peças que o inimigo estava segurando fossem mostradas, não havia mais nada a temer. |
||
− | Listelka chuckled in understanding. |
||
+ | Eles esmagariam o ponto focal do inimigo aqui e, no final, se livrariam da Aeril junto com Lux e seu grupo. |
||
− | If all the pieces the enemy was holding became clear, there wasn’t anything more to fear. |
||
+ | Com isso, tudo estaria acabado. |
||
− | They would crush the enemy’s focal point here, and at the end they would get rid of Aeril along with Lux and his group. |
||
+ | Ela faria seu retorno ao mundo mais uma vez com esta mão. |
||
− | With that it would be over. |
||
+ | “Então— vamos ensiná-la. A oposição de um inseto, não importa o quão duro seja, é algo sem sentido.” |
||
− | She would make her return to the world once more with this hand. |
||
+ | ===Parte 10=== |
||
− | 「Then──let’s teach her. The opposition of a bug, no matter how hard, is something meaningless.」 |
||
+ | “……Como esperado, isso é realmente imprudente. Mas talvez os inimigos também estejam com sono, porque eles parecem mais fracos do que antes, mas— mesmo assim, eu, que acabei de me recuperar da minha lesão, não consigo enfrentá-los.” |
||
− | ===Part 10=== |
||
− | 「……As expected, this is really reckless. But perhaps the enemies are also lacking sleep, because they seem weaker than before but──even so, I who had only recovered from my injury cannot match them.」 |
||
+ | Abaixo de onde Listelka estava direcionando seu sorriso do navio aerotransportado— o Palácio Celestial. |
||
− | Below where Listelka was directing her smile from the airborne ship──the Heaven Palace. |
||
+ | No local do campo de batalha onde os sete Ragnaroks mostravam sua fúria, somente Yoruka continuava tendo uma boa exibição. |
||
− | In the battlefield site where the seven Ragnarok were displaying their tyranny, Yoruka alone was continuing to make a good showing. |
||
+ | Ela esquivou através das ondas de ataque poderoso e de longo alcance, desferiu um único golpe quando houve uma abertura e então tomou distância. |
||
− | She weaved through the waves of powerful and wide-ranged attack, dealt a single slash when there was an opening and then took distance. |
||
+ | Ao repetir isso, ela de alguma forma atraiu os Ragnaroks e deixou as tropas aliadas escaparem, mesmo assim sua resistência havia diminuido em um grau assustador apenas por lutar por três minutos. |
||
− | By repeating that she somehow lured the Ragnarok and let the friendly troops to escape, even so her stamina had been stolen to a terrifying degree just from fighting for three minutes. |
||
+ | “──SHAaAAAAH!” |
||
− | 「──SHAaAAAAH!」 |
||
+ | O Ragnarok que estava disparando penas de flechas de fogo como uma chuva pesada— o ataque da Phoenix não era uma mera chama. |
||
− | The Ragnarok that was firing feathers of flame arrows like a heavy rain──Phoenix’s attack wasn’t a mere flame. |
||
+ | A gordura que estava contida nessas penas grudava na coisa que as penas atingiam e se tornava combustível, ateando um fogo que não desapareceria mesmo depois de mais de dez minutos. |
||
− | The fat that was contained within those feathers would stick to the thing the feathers hit and became fuel, planting a flame that wouldn’t vanish even after more than ten minutes. |
||
− | + | Uma parte da armadura da Yoruka que foi atingida pela chama foi arremessada com o <Break Purge>. |
|
+ | Ao mesmo tempo, seu ambiente estava coberto com o fogo do inferno, não deixando nenhum lugar para garantir um apoio para os pés. |
||
− | At the same time her surrounding was blanketed with hellfire, leaving her no place to secure a foothold. |
||
+ | Os Drag-Knights que perderam a consciência e respiraram a fumaça branca que subia em grande quantidade morreram. |
||
− | Drag-Knights who lost consciousness breathed in the white smoke that was rolling up in great amount and died. |
||
+ | Os corpos dos soldados cujos Drag-Rides foram dissipados foram cremados pela chama da Phoenix. |
||
− | The bodies of the soldiers whose Drag-Rides were dispelled were cremated by Phoenix’s flame. |
||
− | + | O lobo do gelo Fenrir que estava se aproximando como reforço forçou Yoruka a se esquivar por causa de seu sopro zero absoluto. |
|
+ | Mesmo para Yoruka, fugir continuamente da garra e das presas que também atacavam em alta velocidade era uma tarefa imensa. |
||
− | Even for Yoruka, continuously evading the claw and fang that were additionally attacking in high speed was a herculean task. |
||
− | + | Além disso, Poseidon que possuía regeneração ilimitada, Yggdrasil que reagiu à situação e continuamente se fortaleceu, Metatron que refletia ataques de volta, Deus ex Machina que controlava o espaço e Iblis que poluía a mente. |
|
+ | Embora ela estivesse lutando enquanto recuava, a barreira do <Yato no Kami> já estava perfurada e até mesmo uma parte de sua armadura foi destruída. |
||
− | Although she was fighting while retreating, Yato no Kami’s barrier was already pierced and even a part of her armor was smashed. |
||
+ | Ela foi capaz de criar uma abertura para atrair os inimigos em direção a ela e permitiu que as tropas aliadas recuassem, o oponente não era tão fraco que seu lado seria capaz de se controlar de alguma forma apenas com isso. |
||
− | She was able to create an opening to lure the enemies toward hers and allowed the allied troops to retreat, the opponent wasn’t so soft that her side would be able to manage somehow with just that. |
||
+ | A força de elite que deu as costas aos inimigos foi morta uma após a outra pelo Ragnarok que se aproximava. |
||
− | The elite force who showed their back to the enemies were killed one after another by the approaching Ragnarok. |
||
− | + | Mesmo se ela quisesse usar o <Over Limit> por meio de seu <Spell Code>, o estado físico atual da Yoruka não permitia. |
|
+ | A situação da batalha ainda era desesperadora, sem qualquer mudança. |
||
− | The battle situation was still hopeless without any change. |
||
+ | Mesmo assim, ela deu o seu melhor e mal retardou a invasão do inimigo. |
||
− | Even so she gave her best and barely slowed the enemy’s invasion. |
||
+ | Ela estava arriscando sua vida só por isso. |
||
− | She was risking her life just for that. |
||
− | + | “Haa…… haa. Mesmo assim, é surpreendente. Embora isso seja para salvar o Aruji-sama, pensar que sou capaz de fazer esse tipo de coisa.” |
|
+ | Mesmo que ela estivesse encurralada em uma desvantagem esmagadora, o brilho dos olhos da Yoruka não diminuiu. |
||
− | Even though she was cornered into an overwhelming disadvantage, the glint of Yoruka’s eyes didn’t turn dim. |
||
− | + | Alguns kl atrás dela, Airi estava lá assistindo a luta enquanto prendia a respiração. |
|
+ | A base da fortaleza. Ela estava parada um pouco na frente dela expondo seu corpo ao vento frio e cortante e orando. |
||
− | The fortress base. She was standing slightly in front of it while exposing her body to the cold biting wind and prayed. |
||
− | + | “Este lugar é perigoso Airi-san! Você não pode evacuar para dentro da fortaleza?” |
|
+ | Um menino vestido de mordomo, o ajudante da Magialca, Lolotte, a chamou, mas Airi não se mexeu. |
||
− | A boy dressed as butler, Magialca’s aide Lolotte called out to her, but Airi didn’t move. |
||
+ | Em troca, ela ficou de costas para ele enquanto respondia com calma. |
||
− | In exchange she kept turning her back to him while giving back her answer with a calm tone. |
||
+ | “Muito obrigado pela sua preocupação. Mas, há um significado para eu fazer algo assim. Não, estou fazendo isso acreditando que aumentará a possibilidade de salvar o Nii-san, mesmo que apenas um pouco. É por isso que—” |
||
− | 「Thank you very much for your worry. But, there is meaning in me doing something like this. No, I’m doing this in the belief that it will raise the possibility of saving Nii-san even if only slightly. That’s why──」 |
||
− | Lolotte |
+ | Lolotte adivinhou o que ela queria dizer com essas palavras. |
+ | O ato de Airi de expor deliberadamente sua figura na frente da fortaleza tinha um objetivo definido. |
||
− | Airi’s act of deliberately exposing her figure in front of the fortress had a definite objective. |
||
+ | “Eu entendo seu sentimento. Mas os sete Ragnaroks já estão se aproximando. Com a forma como estamos protegendo os soberanos dos sete países, também não podemos recuar daqui.” |
||
− | 「I understand your feeling. But the seven Ragnarok are already closing in. With how we are sheltering the sovereigns of seven countries, we are also unable to retreat from here.」 |
||
+ | Em outras palavras, se eles não fugissem imediatamente— não, mesmo se eles escapassem, eles seriam alcançados e então enfrentariam um massacre. |
||
− | In other words if they didn’t escape right away──no, even if they escaped they would be overtaken and then met a massacre. |
||
+ | Mas, mesmo depois de ser informada sobre aquela situação desesperadora, Airi continuou olhando direto para a frente. |
||
− | But, even after being told about that hopeless situation, Airi kept gazing straight to the front. |
||
+ | Mesmo Yoruka não conseguiu ganhar tempo de forma satisfatória contra sete Ragnaroks como oponentes. |
||
− | Even Yoruka couldn’t buy time satisfactorily against seven Ragnarok as her opponent. |
||
+ | Além disso, os Drag-Knights do exército da aliança que foram salvos por ela e por pouco escaparam com vida, podiam ser vistos voando aqui com um olhar desesperado. |
||
− | Furthermore, the Drag-Knights of the alliance army who were saved by her and barely escaped alive could be seen flying here with desperate look. |
||
+ | “M-Me salveeee! Eu vou ser morto!” |
||
− | 「Sa, save meeee! I’ll get killed!」 |
||
+ | “É o fim! Já acabooou!” |
||
− | 「It’s the end! It’s already overrrrr!」 |
||
+ | “R-Recuem! Fujam daqui! Rapidamente—” |
||
− | 「Re, retreat! Run away from here! Quickly──」 |
||
+ | Pessoas que jogaram fora todas as suas armas e usavam armaduras quebradas. |
||
− | People who tossed away all their weapons and wore broken armor. |
||
+ | Pessoas que estavam sangrando por todo o corpo e vagavam enquanto gritavam. |
||
− | People who were bleeding from all over their body and wandered around while screaming. |
||
− | + | E então pessoas cujo coração foi partido pelo terror e choravam até soluçar. |
|
+ | Todos falavam da mesma forma sobre o desespero. |
||
− | Everyone similarly spoke about the despair. |
||
+ | — |
||
− | – |
||
+ | “—Kuh! Já está neste ritmo……!” |
||
− | 「──Kuh! It’s already, at this rate……!」 |
||
− | + | Entre essas pessoas, uma mulher madura usando um <EX Wyvern>, a governanta da casa Einfolk, Alterize, gemeu com a respiração ofegante. |
|
+ | “No mínimo, temos que proteger Sua Graça, o Papa, para que ele possa escapar daqui—!” |
||
− | 「At the very least, we have to protect his grace the pope, so he can escape from here──!」 |
||
+ | Quando Airi, que estava em frente à fortaleza, ouviu isso, vozes de repente vieram de cima. |
||
− | When Airi who was standing in front of the fortress heard that, voices suddenly came from above. |
||
+ | “Ei, ei. A força de elite para a batalha decisiva está dizendo isso? Mesmo que vocês escapem até o fim do mundo, esses caras continuarão vindo de qualquer maneira yeah?” |
||
− | 「Oi oi. The elite force for the decisive battle is saying that? Even if you guys escape until the end of this world, those guys will keep coming anyway yeah?」 |
||
+ | Primeiro, uma voz masculina com um tom que parecia desleixado disse isso brevemente. |
||
− | First a male voice with a tone that sounded careless said that briefly. |
||
+ | “Até a governanta da casa Einfolk se decepcionou. Para lamentar tanto assim.” |
||
− | 「Even the butler of Einfolk house has become disappointing. To lament like that just from this much.」 |
||
+ | Em seguida, era a voz graciosa de uma garota que parecia muito jovem. |
||
− | Next, it was a jesting voice of a girl that sounded very young. |
||
+ | “Então esses são os Ragnaroks heein. Parece que valerá a pena derrotá-los.” |
||
− | 「So those are Ragnarok eeeh. Looks like it will be really worth it to defeat them.」 |
||
+ | Um tom de uma mulher que dava a impressão de audácia beligerante. |
||
− | A tone of a woman that gave the impression of belligerent fearlessness. |
||
+ | “Ou seja, a mesma cena de quando fiz minha ameaça antes. Mas, a verdade é que eu não desejava algo assim.” |
||
− | 「That is, the same scene like when I made my threat before. But, the truth is I didn’t wish for something like this at all.」 |
||
+ | A voz de uma menina que não tinha emoção, porém uma forte vontade residia nela. |
||
− | A girl’s voice that had no modulation, however a strong will resided in it. |
||
+ | “Finalmente, minhas palavras podem ser provadas como corretas. Só os poderosos Drag-Knights são dignos de governar o mundo.” |
||
− | 「Finally my words can be proved as correct. It’s only powerful Drag-Knight who is worthy to rule over the world.」 |
||
+ | Palavras cheias de confiança junto com desprezo arrogante podiam ser ouvidas. |
||
− | Words that were filled with confidence along with haughty scorn could be heard. |
||
+ | “Vocês todos entenderam certo, cada um de vocês precisa matar um, sabe? Eu protegerei o centro. O resto se espalhem como a instrução de antes!” |
||
− | 「You all understand right, each of you need to kill one you know? I will protect the center. The rest spread out just like the instruction from before!」 |
||
+ | Uma voz que parecia jovem, mas com um jeito de falar que parecia maduro. |
||
− | A voice that sounded young, but with a way of talking that sounded mature. |
||
− | + | No momento em que Lolotte ouviu aquela voz, ele olhou para frente. |
|
+ | Acima da torre de vigia na frente da fortaleza— sete pessoas podiam ser vistas. |
||
− | Above the watch tower at the front of the fortress──seven male and females could be seen. |
||
+ | Quando Airi percebeu e olhou para a torre também, lá estava a figura da costa de seu querido irmão mais velho. |
||
− | When Airi noticed and looked up to the tower too, there was the back figure of her dear big brother there. |
||
− | + | “Desculpe fazer você esperar, Airi. E Yoruka também.” |
|
+ | “……Nii-san–!?” |
||
− | 「……Nii-san-!?」 |
||
+ | Airi, que estava ligeiramente na parte de trás da fachada da fortaleza, percebeu suas existências. |
||
− | Airi who was slightly at the back part of the fortress’s front noticed their existences. |
||
+ | Os Sete Paladinos Dragão que deveriam ter caído nas mãos do inimigo e aprisionados, estavam todos presentes acima da torre de vigia na frente dela. |
||
− | The Seven Dragon Paladins who should have fallen into the enemy’s hand and imprisoned were all present above the watch tower in front of her. |
||
− | + | O representante do Principado de Vanheim, Greifer Nest. |
|
− | + | A representante da Teocracia Ymir, Mel Gizalut. |
|
− | + | A representante da República Heiburg, Rosa Granhide. |
|
− | + | A representante da Confederação Turkimes, Soffice Xfer. |
|
− | + | O representante do Reino Blackend, Singlen Shelbrit. |
|
− | + | A representante do Reino Marcafal, Magialca Zen Vanfrick. |
|
− | + | E então, o representante do Novo Reino Atismata, Lux Arcadia. |
|
− | + | Eles encararam os sete Ragnaroks que se aproximavam e sacaram seu Sword Device. |
|
− | + | “—Ruja estrondosamente e torne-se uma lenda. Ó protetor das adas, a bandeira do grande inimigo, <Cuelebre>.” |
|
− | + | Primeiro, Greifer apertou o gatilho no punhal e assumiu a vanguarda. |
|
+ | “—Dois opostos de depravação competindo um com o outro, seja usado no corpo e ressuscite. Ó dragão da disputa, trazendo ruína para o céu e a terra, <Ddraig Gwiber>.” |
||
− | 「──Two opposite of depravity competing with each other, be worn on the body and resurrect. O dragon of strife bringing ruination to heaven and earth, Ddraig Gwiber.」 |
||
− | + | Além disso, Mel puxou seu Sword Device de duas espadas e continuou após Greifer. |
|
− | + | “—Fuligem da intriga que é a maldade, afunde, espreite, engane e ataque. Ó dragão da vida anterior sem arrependimento, <Gorynych>.” |
|
− | Rosa |
+ | Rosa convocou um enorme dragão de cor cinza escuro com um sorriso ousado. |
+ | “── Nascido das chamas, é o Deus do Tabu. Devore o ódio e a razão e então transcenda, Vritra.” |
||
− | 「──Born from the flame, is the taboo god. Devour hatred and reason then transcend, Vritra.」 |
||
+ | O dragão amarelo que apareceu na frente da Soffice se desdobrou em inúmeras partes. |
||
− | The yellow dragon that appeared in front of Sofice unfolded into countless parts. |
||
+ | “—A origem de todas as coisas, o oceano, gire poderosamente sob a pressão crítica. Transmita o julgamento da vontade divina que iluminará o céu, <Leviathan>.” |
||
− | 「──The origin of all thing, the ocean, whirl powerfully to the critical pressure. Hand down the judgment of divine will that illuminate the heaven, Leviathan.」 |
||
+ | Singlen conectou-se com um enorme dragão azul e este se transformou em uma armadura que cobria seu corpo. |
||
− | Singlen connected with a blue huge dragon and it turned into an armor that covered his body. |
||
− | + | “—A serpente do mundo que está liberta do destino. Desafie a guerra santa e vingue-se dos deuses, <Jormungandr>.” |
|
− | Magialca |
+ | Magialca implantou seu gigantesco Drag-Ride e tomou posição na torre de vigia. |
+ | “—Manifeste-se, Dragão Violento que devora a carne e o sangue dos deuses. Despedace as nuvens negras do paraíso, <Bahamut>.” |
||
− | 「──Manifest, the violent dragon that devour the flesh and blood of gods. Sever the sky of dark clouds, Bahamut.」 |
||
+ | Por último, Lux preparou sua grande espada junto com o enorme dragão preto-azeviche. |
||
− | For the last, Lux readied his great sword along with the jet black huge dragon. |
||
+ | Aqui e agora, era a segunda vinda da última fortaleza que protegia o mundo. |
||
− | Right here right now, it was the second coming of the last stronghold that protected the world. |
||
+ | [[File: SaijakuBahamut v13 color 02.jpg|thumb|right]] |
||
− | – |
||
+ | — |
||
− | 「U, OOOooOOO……-!」 |
||
+ | “U, OOOooOOO……–!” |
||
− | Every single one of them equipped their Divine Drag-Ride with absolute confidence and readied their weapon. |
||
+ | Cada um deles equipou seu Drag-Ride Divino com absoluta confiança e preparou sua arma. |
||
− | The alliance troops who witnessed that spontaneously erupted with voice of wonder. |
||
+ | As tropas da aliança que testemunharam isso gritaram espontaneamente com voz de admiração. |
||
− | 「However, what is happening? Why are they there──no, how did they escape!?」 |
||
+ | “Porém, o que está acontecendo? Por que eles estão lá— não, como eles escaparam!?” |
||
− | The butler Lolotte was shocked in front of the fortress while asking Airi beside him. |
||
+ | O mordomo Lolotte ficou chocado na frente da fortaleza ao perguntar a Airi ao lado dele. |
||
− | Until now, Lolotte couldn’t make contact with his master Magialca. |
||
+ | Até agora, Lolotte não conseguia fazer contato com sua mestra Magialca. |
||
− | He wondered what happened to Lux and others who should be fallen into the Lord’s hand and got locked in the old castle. |
||
+ | Ele se perguntou o que aconteceu com Lux e os outros que deveriam ter caído nas mãos dos Lords e foram trancados no antigo castelo. |
||
− | 「Our comrades managed their task successfully. Just as they promised at first when we arrived here.」 |
||
+ | “Nossas amigas administraram sua tarefa com sucesso. Assim como elas prometeram no início, quando chegamos aqui.” |
||
− | 「Yes. It was extremely difficult but, we somehow accomplished it.」 |
||
+ | “Yes. Foi extremamente difícil, mas de alguma forma conseguimos.” |
||
− | There, starting from Noct who was wearing EX Drake, the Triad who were similarly wearing strengthened type Drag-Ride showed their face. |
||
+ | Lá, começando com Noct, que estava usando um <EX Drake>, a Tríade que estava usando um Drag-Ride tipo reforçado de forma semelhante mostrou seu rosto. |
||
− | 「Maaan──, it was scary. But it must be that. It’s the victory for Sharis’s strategy. Her instinct was unusually right on the money.」 |
||
+ | “Caraaa— foi assustador. Mas deve ser isso. É a vitória da estratégia da Shalice. Seu instinto estava excepcionalmente certo sobre o dinheiro.” |
||
− | 「First let’s relax that we accomplished the mission. Airi-chan too, you really did your best.」 |
||
+ | “Primeiro vamos relaxar, pois cumprimos a missão. Você também Airi-chan, você realmente deu o seu melhor.” |
||
− | Sharis was nodding at Tillfur’s words while gently caressing Airi’s silver hair. |
||
+ | Shalice concordou com as palavras da Tillfur enquanto acariciava suavemente o cabelo prateado da Airi. |
||
− | Half a day after Yoruka and co arrived at this base, they formed a strategy when they were going to head out to rescue Lux right away. |
||
+ | Meio dia depois de Yoruka e companhia chegarem a esta base, elas formaram uma estratégia quando iriam resgatar Lux imediatamente. |
||
− | When Yoruka’s Yato no Kami that was a special equipment type Divine Drag-Ride investigated using its radar through a vast range, it detected within the old castle’s ground──the reaction of six living things inside the chapel, as well as more than ten Drag-Knights and several Abysses around the chapel. |
||
+ | Quando o <Yato no Kami> da Yoruka, que era um Drag-Ride Divino do tipo equipamento especial, investigou usando seu radar através de uma ampla área, detectou no terreno do antigo castelo— a reação de seis coisas vivas dentro da capela, bem como mais de dez Drag-Knights e vários Abysses ao redor de lá. |
||
− | And then, the radar also confirmed the reaction of Divine Drag-Rides of Lisha and Krulcifer who followed after Celis and Philuffy. |
||
+ | E então, o radar também confirmou a reação dos Drag-Rides Divinos de Lisha e Krulcifer que seguiram Celis e Philuffy. |
||
− | Seeing how the reaction of Lux couldn’t be found inside the old castle, and how Lisha and Krulcifer entered underground, the possibility was high that Lux and Aeril were there. |
||
+ | Vendo como a reação do Lux não pôde ser encontrada dentro do antigo castelo, e como Lisha e Krulcifer entraram no subsolo, era alta a possibilidade de Lux e Aeril estarem lá. |
||
− | With how Lisha and others were already chasing after Lux and stormed into Avalon, the possibility was low that they would be able to make it in time even if they followed. |
||
+ | Com a forma como Lisha e as outras já estavam perseguindo Lux e invadiram Avalon, a possibilidade era baixa de que elas seriam capazes de fazer isso a tempo, mesmo se elas a seguissem. |
||
− | ‘In that case’──Airi’s proposal was to save the remaining Seven Dragon Paladins and they decided it as their strategy. |
||
+ | ‘Nesse caso’— a proposta da Airi era salvar os Sete Paladinos Dragão restantes e elas decidiram isso como sua estratégia. |
||
− | Even if Lux managed to become free alone, with Seven Dragon Paladins still imprisoned and stayed as hostage, their side wouldn’t be able to fight with full power after that. |
||
+ | Mesmo se Lux conseguisse se livrar sozinho, com os Sete Paladinos Dragão ainda presos e permanecendo como reféns, seu lado não seria capaz de lutar com todo o poder depois disso. |
||
− | Yoruka also complied with that persuasion of Airi and she tried to enter into the old castle that was inadequately defended. |
||
+ | Yoruka também concordou com a persuasão da Airi e ela tentou entrar no antigo castelo que estava inadequadamente defendido. |
||
− | But, midway a single problem surfaced. |
||
+ | Mas, no meio do caminho, um único problema surgiu. |
||
− | The seven Ragnarok that appeared and surrounded the alliance army, and the Heaven Palace floating in the sky. |
||
+ | Os sete Ragnaroks que apareceram e cercaram o exército da aliança, e o Palácio Celestial flutuando no céu. |
||
− | And then, the existence of Hayes who was monitoring the situation. |
||
+ | E então, a existência da Hayes que estava monitorando a situação. |
||
− | If they were standing by without chasing after Lux, there was a high possibility that they would come to finish off Yoruka and others. |
||
+ | Se eles estivessem parados sem perseguir Lux, havia uma grande possibilidade de que viessem para acabar com Yoruka e as outras. |
||
− | But, in reverse if Yoruka who the enemy was the wariest against showed her figure, they estimated that the enemy would be unable to notice other thing. |
||
+ | Mas, ao contrário, se Yoruka, que era a inimiga mais cautelosa, mostrasse sua figura, elas estimaram que o inimigo seria incapaz de notar outra coisa. |
||
− | – |
||
+ | — |
||
− | 「My bad but missy Yoruka, can I ask you to attract the attention of Hayes and the others for us? While you are at it I also want you to help the alliance army to retreat. We will take a detour around the enemy’s monitoring and infiltrate into the p;d castle’s chapel in full speed.」 |
||
+ | “Desculpa, mas Yoruka-san, posso pedir-lhe para atrair a atenção da Hayes e dos outros para nós? Enquanto você faz isso, também quero que ajude o exército da aliança a recuar. Faremos um desvio em torno do monitoramento do inimigo e nos infiltraremos na capela do antigo castelo a toda velocidade.” |
||
− | Thus Sharis proposed that they and Yoruka took separate action. |
||
+ | Assim, Shalice propôs que elas e Yoruka tomassem medidas separadas. |
||
− | 「Can you three accomplish that? There are more than ten Dragon Marauder remnant and several Abyss in the old castle, and if an ambush appeared──」 |
||
+ | “Vocês três conseguem fazer isso? Existem mais de dez remanescentes da Dragon Marauder e vários Abysses no antigo castelo, e se uma emboscada aparecer—” |
||
− | Yoruka asked with a smile. In respond Sharis looked down with a slight hesitation. |
||
+ | Yoruka perguntou com um sorriso. Em resposta, Shalice olhou para baixo com uma leve hesitação. |
||
− | But, she immediately lifted her face resolutely. |
||
+ | Mas, ela imediatamente levantou o rosto com determinação. |
||
− | 「If we can manage somehow──no, we will manage it no matter what! Even if we have to pay with our life, we will recover the Seven Dragon Paladins no matter what. If we cannot say at least that much, there won’t be any meaning of us coming here!」 |
||
+ | “Se pudermos conseguir de alguma forma— não, nós conseguiremos não importa o que aconteça! Mesmo se tivermos que pagar com nossa vida, vamos recuperar os Sete Paladinos Dragão de qualquer maneira. Se não pudermos dizer pelo menos isso, não haverá nenhum sentido em virmos aqui!” |
||
− | She clenched her shaking fist and the blue haired girl said that. Tillfur and Noct also nodded with serious face. |
||
+ | Ela cerrou o punho trêmulo e a garota de cabelo azul disse isso. Tillfur e Noct também concordaram com uma expressão séria. |
||
− | Airi also took a deep breath and gave a push on their back. |
||
+ | Airi também respirou fundo e deu um empurrão nas costas delas. |
||
− | 「I also have the same opinion. The seven Ragnarok are revived and surrounded the alliance army. If we don’t at least buy time, the alliance army will also be annihilated. Even if we manage to save the Seven Dragon Paladins and fight back, it will be the end if we don’t hold out until then.」 |
||
+ | “Eu também tenho a mesma opinião. Os sete Ragnaroks foram revividos e cercaram o exército da aliança. Se não ganharmos pelo menos algum tempo, o exército da aliança também será aniquilado. Mesmo se conseguirmos salvar os Sete Paladinos Dragão e lutar, será o fim se não resistirmos até lá.” |
||
− | 「Understood. But, seeing me not going to save Aruji-sama, the enemy will hold doubt that a different force is moving won’t they?」 |
||
+ | “Entendido. Mas, vendo que eu não vou salvar o Aruji-sama, o inimigo terá dúvidas de que uma força diferente está se movendo, não é?” |
||
− | 「……-」 |
||
+ | “……” |
||
− | What Yoruka pointed out caused the Triad to hold their tongue. |
||
+ | O que Yoruka apontou fez com que a Tríade calasse a boca. |
||
− | Certainly, the enemy also knew about Yoruka’s character. |
||
+ | Certamente, o inimigo também sabia sobre o caráter de Yoruka. |
||
− | If she didn’t go straight to save Lux, next they would strengthen their security on the defenseless Seven Dragon Paladins, or perhaps they would even discard and kill them. |
||
+ | Se ela não fosse direto para salvar Lux, em seguida eles fortaleceriam sua segurança contra os indefesos Sete Paladinos Dragão, ou talvez eles até mesmo os descartassem e matassem. |
||
− | 「──Then, I will become bait.」 |
||
+ | “—Então eu me tornarei uma isca.” |
||
− | Then, Airi raised her hand quietly. |
||
+ | Então, Airi ergueu a mão em silêncio. |
||
− | Noct beside her opened her eyes wide in surprise, but Airi ignored it and expressed her thinking. |
||
+ | Noct, ao lado dela, arregalou os olhos de surpresa, mas Airi ignorou e expressou seu pensamento. |
||
− | 「The blood of Arcadia is indispensable for the capture and monopolizing of Avalon. Then, if I expose my figure in the fortress, it will be taken as the reason Yoruka-san is stopping the advance of the Ragnarok. With that the Lords’ attention will be fixed on us.」 |
||
+ | “O sangue Arcadia é indispensável para a captura e monopolização de Avalon. Então, se eu expor minha figura na fortaleza, isso será considerado o motivo pelo qual Yoruka-san está impedindo o avanço dos Ragnaroks. Com isso, a atenção dos Lords estará fixada em nós.” |
||
− | Excluding Lisha and others the four Divine Drag-Ride users, they would deliberately expose all the existences that were threat for the enemy. |
||
+ | Excluindo Lisha e as outras, as quatro usuárias de Drag-Ride Divino, elas exporiam deliberadamente todas as existências que eram uma ameaça para o inimigo. |
||
− | With that, the Triad for the first time would be able to move with no mark from the enemy putting up their guard against them. |
||
+ | Com isso, a Tríade pela primeira vez seria capaz de se mover sem ser alvo e o inimigo aumentando sua guarda contra elas. |
||
− | This was also a plan that was possible exactly because it was right now where they had lost almost all of their personnel and had no leeway to assign any of their members for other task. |
||
+ | Esse também era um plano que era possível exatamente porque era agora que elas haviam perdido quase todo o seu pessoal e não tinham liberdade para designar qualquer um de seus membros para outras tarefas. |
||
− | 「But Airi, that’s──」 |
||
+ | “Mas Airi, isso é—” |
||
− | Noct raised an uneasy voice. In respond Airi made a smile to tell her not to worry. |
||
+ | Noct levantou uma voz inquieta. Em resposta, Airi sorriu para dizer a ela para não se preocupar. |
||
− | 「You cannot stop me here Noct. Everyone will be braving absurdly great danger in the old castle. If I don’t do this, then I won’t understand for what I come here.」 |
||
+ | “Você não pode me parar aqui Noct. Todos estarão enfrentando perigos absurdamente grandes no antigo castelo. Se eu não fizer isso, não vou entender por que vim aqui.” |
||
− | 「I understand. We will take back the Seven Dragon Paladins without fail. Please buy us time until then.」 |
||
+ | “Compreendo. Vamos recuperar os Sete Paladinos Dragão sem falhar. Por favor, nos ganhe tempo até então.” |
||
− | Sharis clenched her fist with a serious gaze. Everyone there nodded in agreement. |
||
+ | Shalice cerrou o punho com um olhar sério. Todas ali acenaram com a cabeça em concordância. |
||
− | And then, they immediately executed the plan right after that. |
||
+ | E então, elas imediatamente executaram o plano logo depois disso. |
||
− | Yoruka attracted the attention of the seven Ragnarok, securing the path of retreat for the alliance army while slowing the enemy’s invasion at the same time. Using that opening Sharis and others infiltrated the chapel and rescued the Seven Dragon Paladins. |
||
+ | Yoruka atraiu a atenção dos sete Ragnaroks, garantindo o caminho de retirada para o exército da aliança enquanto retardava a invasão do inimigo ao mesmo tempo. Usando essa abertura, Shalice e as outras se infiltraram na capela e resgataram os Sete Paladinos Dragão. |
||
− | Furthermore using radar, they also succeeded in taking back Seven Dragon Paladins’ Sword Devices that were hidden inside the old castle. |
||
+ | Além disso, usando o radar, elas também conseguiram recuperar os Sword Devices dos Sete Paladinos Dragão que estavam escondidos dentro do antigo castelo. |
||
− | Perhaps the fortune had also become their ally, because their operation splendidly worked out. |
||
+ | Talvez a sorte também tivesse se tornado sua aliada, porque sua operação funcionou esplendidamente. |
||
− | Right after rescuing the Seven Dragon Paladins, the chapel was destroyed, but when they went around the back, they met up with Lux and Aeril. |
||
+ | Logo após resgatar os Sete Paladinos Dragão, a capela foi destruída, mas quando elas deram a volta por trás, elas se encontraram com Lux e Aeril. |
||
− | Using Bahamut’s Divine Raiment, everyone’s Wedge was removed and they returned full speed to the fortress. |
||
+ | Usando a Veste Divina do <Bahamut>, a Cunha de todos foi removida e eles voltaram a toda velocidade para a fortaleza. |
||
− | – |
||
+ | — |
||
− | ──And then, now. |
||
+ | —E então, agora. |
||
− | 「Good grief, as expected I’m also at my limit. The best I can do is to observe the surrounding using radar coverage just in case so the worst case won’t happen.」 |
||
+ | “Meu Deus, como esperado, também estou no meu limite. O melhor que posso fazer é observar os arredores usando cobertura do radar para o caso, para que o pior não aconteça.” |
||
− | Yoruka who returned until in front of the fortress muttered that with gasping breath. |
||
+ | Yoruka, que voltou até a frente da fortaleza, murmurou isso com respiração ofegante. |
||
− | Although she had no conspicuous wound, some parts of her armor were cracked. It indicated the intensity of the fierce battle she went through. |
||
+ | Embora ela não tivesse nenhum ferimento visível, algumas partes de sua armadura estavam rachadas. Isso indicava a intensidade da batalha feroz pela qual ela passou. |
||
− | She was doing it calmly but, although it was only buying time, facing against seven Ragnarok should be putting a terrifying burden on her. |
||
+ | Ela estava fazendo isso com calma, mas, embora estivesse apenas ganhando tempo, enfrentar sete Ragnaroks deve ter colocado um fardo terrível sobre ela. |
||
− | After all their might was to the degree that the elite alliance army was reduced by half in just ten minutes, so conversely there was no doubt that it was a feat that could only be done by her. |
||
+ | Afinal, seu poder era a tal ponto que o exército da aliança de elite foi reduzido à metade em apenas dez minutos, então, inversamente, não havia dúvida de que era um feito que só poderia ser feito por ela. |
||
− | When Airi reconfirmed this greatly unfavorable situation once more, Sharis beside her also nodded. |
||
+ | Quando Airi reconfirmou esta situação extremamente desfavorável mais uma vez, Shalice ao lado dela também acenou com a cabeça. |
||
− | 「This is as far as we go. ──We leave the rest to you, Lux-kun.」 |
||
+ | “Isso é o mais longe que nós vamos. —Deixamos o resto com você, Lux-kun.” |
||
− | 「Haaa, I’m knackered now, we also used the new equipment a looot……」 |
||
+ | “Haaa, estou exausta agora, também usamos muitooo o novo equipamento……” |
||
− | 「Yes. But, it was worth it for us to fray our nerves like that.」] |
||
+ | “Yes. Mas valeu a pena nós desgastarmos nossos nervos assim.” |
||
− | The Triad who had switched into normal general purpose Drag-Ride watched the battle situation together with Airi in front of the fortress. |
||
+ | A Tríade, que havia mudado para um Drag-Ride genérico normal observava a situação da batalha junto com Airi na frente da fortaleza. |
||
− | The watch tower that was only 300 ml ahead from there was truly the last line of defense. |
||
+ | A torre de vigia que estava apenas 300 ml à frente era realmente a última linha de defesa. |
||
− | The fight that would decide the fate of the world was started. |
||
+ | A luta que decidiria o destino do mundo foi iniciada. |
||
− | – |
||
+ | — |
||
− | ===Part 11=== |
||
− | 「Hah, do they think they can defeat that huh? Although they had only just woken up and not in their best condition, those things are Ragnarok yeah? There ain’t no way a mish-mash gathering of you bastards can hope to match them!」 |
||
+ | ===Parte 11=== |
||
− | The one stepping forward in front of the old castle wearing Drake was a silver haired Lord──Hayes. |
||
+ | “Hah, eles acham que podem derrotar isso hein? Embora eles tenham acabado de acordar e não estejam em suas melhores condições, essas coisas são Ragnarok, certo? Não há nenhuma maneira de uma reunião confusa de vocês, bastardos, poder se igualar a eles!” |
||
− | Niddhogg had been tuned, but if she used that and fought using her full strength, she would die from exhaustion after only twice. |
||
+ | Aquela que deu um passo à frente em frente ao antigo castelo usando um <Drake> era uma Lord de cabelos prateados—Hayes. |
||
− | Thus, she was using general purpose Drag-Ride Drake that put little burden on her until now and observed the battle situation. |
||
+ | O <Nidhoggr> tinha sido ajustado, mas se ela usasse ele e lutasse usando toda sua força, ela morreria de exaustão depois de apenas duas vezes. |
||
− | No instruction came from Listeka in the Heaven Palace. |
||
+ | Assim, ela estava usando um Drag-Ride <Drake> genérico que colocava pouca carga sobre ela até agora e observava a situação da batalha. |
||
− | Mishis was exhausted from destroying the Sacred Eclipse, and Fugil was serving as Listelka’s guard. |
||
+ | Nenhuma instrução veio da Listelka no Palácio Celestial. |
||
− | And then Listelka also had no spare strength from interfering with Avalon’s system. |
||
+ | Mishis estava exausta por destruir o Eclipse Sagrado e Fugil servia como guarda da Listelka. |
||
− | Therefore right now it was only the seven Ragnarok that were the cornerstone of the Lord faction’s battle force. |
||
+ | E então, Listelka também não tinha forças sobressalentes para interferir no sistema de Avalon. |
||
− | First the swift runner ice wolf Fenrir circled around toward the fortress and breathed out its freezing breath. |
||
+ | Portanto, agora eram apenas os sete Ragnaroks que eram a pedra angular da força de batalha da facção dos Lords. |
||
− | 「U, AAAAH!?」 |
||
+ | Primeiro, o veloz corredor lobo de gelo, Fenrir, circulou em direção à fortaleza e expirou seu hálito congelante. |
||
− | 「Ku──!」 |
||
+ | “U, AAAAH!?” |
||
− | A part of the alliance army──the elite Drag-Knights were late in escaping. |
||
+ | “Kuh—!” |
||
− | Alterize who was leading it groaned in distress. |
||
+ | Uma parte do exército da aliança— os Drag-Knights de elite demoraram para escapar. |
||
− | But, a land battle type Drag-Ride stood before her eyes and instantly melted the freezing. |
||
+ | Alterize, que o liderava, gemeu de angústia. |
||
− | 「──Isn’t this pathetic? If you are also someone who originated from Ymir Theocracy, then a coldness of this level should be nothing right?」 |
||
+ | Mas, um Drag-Ride tipo batalha terrestre estava diante de seus olhos e instantaneamente derreteu o congelamento. |
||
− | 「Mel Gizalut!」 |
||
+ | “—Isso não é patético? Se você também é alguém que veio da Teocracia Ymir, então um frio desse nível não deveria ser nada, certo?” |
||
− | After Alterize spontaneously yelled so, Mel brushed up her platinum colored hair and smiled. |
||
+ | “Mel Gizalut!” |
||
− | She directed that mischievous gaze toward the ice wolf and readied the Halberd of Ddraig Gwiber. |
||
+ | Depois que Alterize gritou espontaneamente, Mel escovou seu cabelo platinado e sorriu. |
||
− | 「But well, you have run out of luck to encounter me here. My second name is the Subjugator──I cannot let Abyss live.」 |
||
+ | Ela dirigiu aquele olhar malicioso para o lobo do gelo e preparou a alabarda do <Ddraig Gwiber>. |
||
− | 「GU, RURURURURURURURURUu…..!」 |
||
+ | “Mas bem, você não teve sorte em me encontrar aqui. Meu apelido é Subjugadora— eu não posso deixar um Abyss viver.” |
||
− | The huge ice wolf raised a ferocious roar and leaped. |
||
+ | “GU, RURURURURURURURURUu……!” |
||
− | The Divine Drag-Ride Ddraig Gwiber that Mel was wearing possessed Divine Raiment of Dual Shift that manipulated heat. |
||
+ | O enorme lobo de gelo levantou um rugido feroz e saltou. |
||
− | Therefore, her affinity toward Fenrir that was breathing out absolute zero breath was excellent. |
||
+ | O Drag-Ride Divino <Ddraig Gwiber> que Mel estava usando possuía a Veste Divina <Dual Shift> que manipulava o calor. |
||
− | Furthermore Ddraig Gwiber possessed transformation function to change from land battle type to flying type. |
||
+ | Portanto, sua afinidade com Fenrir que estava expirava respiração zero absoluto era excelente. |
||
− | Changing battle style freely depending on the battle situation was where Mel showed her true worth with her genius sense. |
||
+ | Além disso, Ddraig Gwiber possuía função de transformação para mudar do tipo de batalha terrestre para o tipo voador. |
||
− | 「URURU……GURYaAAAAH!」 |
||
+ | Mudar o estilo de batalha livremente dependendo da situação de batalha foi onde Mel mostrou seu verdadeiro valor com seu senso de gênio. |
||
− | Fenrir also seemed to sense that simple freezing attack wouldn’t work against Mel, it used its huge fangs and claws to attack. |
||
+ | “URURU…… GURYaAAAAH!” |
||
− | In respond Mel saw that ground battle was disadvantageous and switched her Ddraigh Gwiber to Wyvern Mode. |
||
+ | Fenrir também parecia sentir que um simples ataque de congelamento não funcionaria contra Mel, ele usava suas enormes presas e garras para atacar. |
||
− | She glided away with explosive speed and launched a counterattack toward Fenrir’s back. |
||
+ | Em resposta, Mel viu que a batalha terrestre era desvantajosa e mudou seu <Ddraig Gwiber> para o <Wyvern Mode>. |
||
− | – |
||
+ | Ela deslizou para longe com velocidade explosiva e lançou um contra-ataque nas costas do Fenrir. |
||
− | ──At the neighboring spot that was 300 ml from there. |
||
+ | — |
||
− | There were many remaining ruined buildings with alleys that crisscrossed complicated like a maze. |
||
+ | —No ponto vizinho que ficava a 300 ml dali. |
||
− | The Ragnarok of unlimited regeneration which possessed innumerable tentacles──Poseidon, and Rosa Granhide were locked in battle. |
||
+ | Havia muitos edifícios em ruínas restantes com becos que se cruzavam complicados como um labirinto. |
||
− | Rosa drove her dark grey land battle type Divine Drag-Ride Gorynych. She was backing away while exchanging attack with the enemy. |
||
+ | O Ragnarok de regeneração ilimitada que possuía inúmeros tentáculos— Poseidon e Rosa Granhide estavam travando uma batalha. |
||
− | The countless tentacles growing out from underground would attack consecutively once they captured their target and they would become unmanageable. |
||
+ | Rosa dirigiu seu Drag-Ride tipo batalha terrestre cinza escuro <Gorynych>. Ela estava recuando enquanto trocava ataque com o inimigo. |
||
− | Thus, Rosa was weaving her way through the alleys while swinging her Scythe and escaped from the pursuing attacks. |
||
+ | Os incontáveis tentáculos crescendo no subsolo atacariam consecutivamente uma vez que capturassem seu alvo e se tornariam incontroláveis. |
||
− | 『It’s really unfortunate huuuh, Rosa. You won’t be able to defeat this guy with the mere strength of a bastard like you y’know?』 |
||
+ | Assim, Rosa foi tecendo seu caminho pelos becos enquanto balançava sua Scythe e escapava dos ataques que a perseguiam. |
||
− | A jerr came from Hayes who was watching from far away while wearing a Drake. |
||
+ | [É realmente lamentável, heeein, Rosa. Você não será capaz de derrotar esse cara com a mera força de uma bastarda como você, sabe?] |
||
− | But, Rosa kept grinning fearlessly without getting agitated. |
||
+ | Uma zombaria veio de Hayes, que estava assistindo de longe enquanto usava um <Drake>. |
||
− | Hayes who was once temporarily placed in the post of Heiburg’s strategist knew about Rosa’s existence. |
||
+ | Mas, Rosa continuou sorrindo sem medo, sem ficar agitada. |
||
− | She knew her as a subordinate of the King of Vices──Calensia who made a deal with her, furthermore she heard from Calensia about Rosa’s true nature that was just a coward who was threatened to act as strong person. |
||
+ | Hayes, que já foi temporariamente colocada no posto de estrategista de Heiburg, sabia da existência da Rosa. |
||
− | 『Can’t you stop acting like that even after your owner died? Even if you were just forced to act a lie as inhuman character, your sin of assisting with evil deeds ain’t gonna disappear. That weak and flimsy heart is impossible to change!』 |
||
+ | Ela a conhecia como uma subordinada do Rei dos Vícios— Calensia que fez um acordo com ela, além disso, ela ouviu da Calensia sobre a verdadeira natureza da Rosa que era apenas uma covarde que foi ameaçada para agir como uma pessoa forte. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | [Você não consegue parar de agir assim mesmo depois que sua mestra morreu? Mesmo que você fosse apenas forçada a mentir com uma personalidade desumana, seu pecado de ajudar com más ações não vai desaparecer. Esse coração fraco e frágil é impossível de mudar!] |
||
− | 『If you betray that womanizer ruined prince and change side to here once more, I’ll at least spare your life y’know?』 |
||
+ | “…………” |
||
− | Hayes who was limited in the number of times she could fight schemed to shake Rosa with mental attack so that she would make a mistake in her fight. |
||
+ | [Se você trair aquele Príncipe Arruinado mulherengo e mudar de lado para cá mais uma vez, vou pelo menos poupar sua vida, sabe?] |
||
− | Perhaps Hayes’s scheme was going well──or perhaps it was Poseidon’s strength that was superior, because Rosa was cornered into a dead-end, and countless tentacles finally captured her. |
||
+ | Hayes, que estava limitada no número de vezes que poderia lutar, planejou abalar Rosa com um ataque mental para que ela cometesse um erro em sua luta. |
||
− | 『HYAHAHAHAH! Looks like you don’t even have anything to say back huh! After all without anyone making use of you──without anyone brainwashing you, you cannot even control yourself. You can’t even fight properly!』 |
||
+ | Talvez o esquema da Hayes estivesse indo bem— ou talvez fosse a força do Poseidon que era superior, porque Rosa foi encurralada em um beco sem saída, e incontáveis tentáculos finalmente a capturaram. |
||
− | Hayes’s insults were continuously hurled at Rosa. |
||
+ | [HYAHAHAHAH! Parece que você não tem nada a dizer de volta, hein! Afinal, sem ninguém fazendo uso de você— sem alguém fazendo uma lavagem cerebral em você, você não pode nem mesmo controlar a si mesma. Você nem consegue lutar direito!] |
||
− | But, in respond Rosa formed a disappointed smile and only muttered with her eyes looking down. |
||
+ | Os insultos da Hayes eram continuamente lançados contra Rosa. |
||
− | 「──What a pitiful woman eeh. Aren’t you yourself unable to do anything if you don’t borrow the name and history of the Lord? Are you planning to be like that until you die I wondeeer?」 |
||
+ | Mas, em resposta, Rosa esboçou um sorriso desapontado e apenas murmurou com os olhos fixos no chão. |
||
− | 『What……!?』 |
||
+ | “—Que mulher patética heein. Você mesma não é capaz de fazer nada se não pegar emprestado o nome e a história dos Lords? Você está planejando ser assim até morrer, eu imaginooo?” |
||
− | Hayes’s voice roughened hearing those words. |
||
+ | [O quê……!?] |
||
− | 「Really what an embarrassment. After getting into the opposite side and looking, for the first time I understand the wretchedness of myself at that time. Averting your eye from reality by simply doing as you are told by someone else, running away into the strength of dream, that appearance is really similar.」 |
||
+ | A voz da Hayes ficou áspera ao ouvir essas palavras. |
||
− | Rosa formed her words dispassionately as though mocking herself. |
||
+ | “Que vergonha. Depois de entrar no lado oposto e olhar, pela primeira vez compreendo a minha miséria naquele momento. Desviando seu olhar da realidade simplesmente fazendo o que outra pessoa lhe disse, fugindo para a força do sonho, essa aparência é muito semelhante.” |
||
− | 『Are you bastard planning to confuse yourself with me?』 |
||
+ | Rosa formou suas palavras calmamente, como se zombasse de si mesma. |
||
− | 「As expected no way I’ll do that. I don’t plan to deny my foolishness in the past but, it’s still better than an idiot who cannot get cured even in death seee. The reason why you are trying to torment every people in this world, everything is just you venting your anger riight?」 |
||
+ | [Sua bastarda, está planejando se confundir comigo?] |
||
− | 『You bastaard──』 |
||
+ | “Como esperado, de jeito nenhum vou fazer isso. Eu não pretendo negar minha tolice no passado, mas ainda é melhor do que uma idiota que não pode ser curada nem mesmo na morte sabeee. A razão pela qual você está tentando atormentar todas as pessoas neste mundo, tudo é apenas você desabafando sua raiva ceerto?” |
||
− | 「I heard from that girl Soffice. The imperial family the Lord──all of you met treason several hundred years ago, and then you all got knocked off from being the ruler of the world. Your pride that is the foundation of your self was stolen, and so you can’t help but hating the people of the world right now, right?」 |
||
+ | [Sua bastardaaaa—] |
||
− | The constriction of Poseidon’s tentacles was tightening with grinding sound, and cracks ran through the armor Rosa was wearing. |
||
+ | “Eu ouvi daquela garota Soffice. A família imperial, os Lords— todos vocês foram traídos várias centenas de anos atrás, e então vocês foram eliminados de governantes do mundo. Seu orgulho, que é a base de você mesma, foi roubado, então você não pode deixar de odiar as pessoas do mundo agora, certo?” |
||
− | It was an absolutely desperate predicament where death was thrust before her eyes. |
||
+ | A amarração dos tentáculos do Poseidon estava apertando com som de trituração, e rachaduras percorreram a armadura que Rosa estava usando. |
||
− | Even so the girl grinned fearlessly. |
||
+ | Era uma situação absolutamente desesperadora, onde a morte foi empurrada diante de seus olhos. |
||
− | 「Spare me from being the comrade of you guys for the second time. No matter how much you guys bluff or show off your strength, it’s simply that you guys can only express yourself by doing that. There is not a single person who will want to work under such childish people you know?」 |
||
+ | Mesmo assim, a garota sorriu sem medo. |
||
− | 『……Then, you can die like that! Become Poseidon’s feed and perish!』 |
||
+ | “Poupe-me de ser companheira de vocês pela segunda vez. Não importa o quanto vocês blefem ou exibam sua força, é simplesmente que vocês só podem se expressar fazendo isso. Não há uma única pessoa que queira trabalhar com pessoas tão infantis, sabe?” |
||
− | 「My baaad but, spare me from that too.」 |
||
+ | [……Então, você pode morrer assim! Torne-se o alimento de Poseidon e morra!] |
||
− | Rosa answered right away. In that instant, the tentacles crushed the armor. |
||
+ | “Foi maaal, mas poupe-me disso também.” |
||
− | But, right after that the figure of Rosa herself who was wearing the Drag-Ride vanished, and that armor exploded from inside. |
||
+ | Rosa respondeu imediatamente. Naquele instante, os tentáculos esmagaram a armadura. |
||
− | 『──!?』 |
||
+ | Mas, logo em seguida, a figura da própria Rosa que estava usando o Drag-Ride desapareceu, e aquela armadura explodiu por dentro. |
||
− | Witnessing that, Hayes noticed. |
||
+ | [……!?] |
||
− | The Rosa who was captured by tentacles until now was an unmanned Drag-Ride that was Gorynych’s special armament, Twelve Vice. |
||
+ | Testemunhando isso, Hayes percebeu. |
||
− | Furthermore it was combined with the special armament Sin Phantom that produced illusion, and it became a decoy that was camouflaged as Rosa herself. |
||
+ | A Rosa que foi capturada pelos tentáculos agora há pouco era um Drag-Ride não tripulado que era o armamento especial do <Gorynych>, <Twelve Vice>. |
||
− | 「VAaAaAA……!」 |
||
+ | Além disso, foi combinado com o armamento especial <Sin Phantom> que produzia ilusão, e se tornou uma isca que foi camuflada como a própria Rosa. |
||
− | The countless tentacles that captured the decoy were showered by the armor fragments that were tinged with high heat. Poseidon shrieked. |
||
+ | “VAaAaAA……!” |
||
− | At the same time, the real Rosa appeared from the shadow of a ruined building. |
||
+ | Os incontáveis tentáculos que capturaram a isca foram cobertos pelos fragmentos da armadura tingidos de alto calor. Poseidon gritou. |
||
− | She swung down her large sized Scythe and buried the blade into the stone paving. |
||
+ | Ao mesmo tempo, a verdadeira Rosa apareceu da sombra de um prédio em ruínas. |
||
− | 「UUaAA-!?」 |
||
+ | Ela balançou sua grande Scythe e enterrou a lâmina no pavimento de pedra. |
||
− | 「As I thought, so the main body is theree? The regeneration speed is faster the closer the body part is to the main body. To keep hiding underground like this──it’s like it’s a similar fellow with me eeeh.」 |
||
+ | “UUaAA–!?” |
||
− | Rosa’s smile looked mixed with irony somewhere. |
||
+ | “Como eu pensava, então o corpo principal está láá? A velocidade de regeneração é mais rápida quanto mais perto a parte do corpo estiver do corpo principal. Para continuar se escondendo no subsolo assim— é como se fosse um sujeito semelhante a mim heeein.” |
||
− | But, she didn’t relax her attacking hand. |
||
+ | O sorriso da Rosa parecia misturado com ironia em algum lugar. |
||
− | 「Hayes. It’s just as you say you knoow, disguise is my specialty. But that isn’t for the sake of laying the blame of my crime to this personality or running away anymore.」 |
||
+ | Mas, ela não relaxou sua mão de ataque. |
||
− | 『…………』 |
||
+ | “Hayes. É como você disse sabeee, disfarce é minha especialidade. Mas isso não é para colocar a culpa do meu crime nessa personalidade ou fugir mais.” |
||
− | Rosa touched her Sword Device and further summoned the remaining ten Twelve Vice. |
||
+ | […………] |
||
− | She disassembled them, linked and combined them, and her figure changed in the blink of eye. |
||
+ | Rosa tocou seu Sword Device e ainda convocou os dez <Twelve Vices> restantes. |
||
− | Gorynych’s Divine Raiment, Tartaros Frame. Its real ability was displayed her. |
||
+ | Ela os desmontou, uniu e combinou, e sua figura mudou em um piscar de olhos. |
||
− | 「Tartaros Frame – Rapid Fire Mode.」 |
||
+ | Veste Divina do <Gorynych>, <Tartarus Frame>. Sua verdadeira habilidade foi exibida a ela. |
||
− | The muzzles of countless weapons like Cannon or Breath Gun were taken into its front surface, forming an atypical appearance. |
||
+ | “<Tartarus Frame – Rapid Fire Mode>.” |
||
− | The Drag-Ride’s figure was completely changed into a fortress that was specialized for attack. |
||
+ | Os canos de inúmeras armas como canhão e Breath Gun foram colocados em sua superfície frontal, formando uma aparência atípica. |
||
− | 「It’s to continue carrying the burden for me to keep being me you knoow? Even if it was a part that was created from Calensia’s threat, there is no doubt that it is a part of me seee. That’s why──」 |
||
+ | A figura do Drag-Ride foi completamente transformada em uma fortaleza especializada para o ataque. |
||
− | Heiburg’s King of Vices. |
||
+ | “É para continuar carregando o fardo de continuar sendo eu, sabee? Mesmo que tenha sido uma parte criada a partir da ameaça da Calensia, não há dúvida de que é uma parte de mim. É por isso que—” |
||
− | The ruler who brainwashed her and created this mask. Now she would use this mask not for that person’s sake, but for herself. |
||
+ | Rei dos Vícios de Heiburg. |
||
− | She traced the personality of Rosa Granhide, an overbearing and dangerous powerful person. |
||
+ | O governante que fez uma lavagem cerebral nela e criou esta máscara. Agora ela usaria esta máscara não para o bem daquela pessoa, mas para si mesma. |
||
− | 「Now I’ll defeat this thing, for my sake and for Lux-sama.」 |
||
+ | Ela traçou a personalidade de Rosa Granhide, uma pessoa poderosa, arrogante e perigosa. |
||
− | – |
||
+ | “Agora vou derrotar essa coisa, por minha causa e por Lux-sama.” |
||
− | ===Part 12=== |
||
− | 「That’s, no way──……why, such thing like this is」 |
||
+ | — |
||
− | Seven Dragon Paladins, versus seven Ragnarok. |
||
+ | ===Parte 12=== |
||
− | The silver airborne ship floating in the sky above──Heaven Palace. The Lord Listelka Rei Arshalia was overlooking such scene while muttering so. |
||
+ | “Isso, de jeito nenhum— ……por que, algo assim é—” |
||
− | She scattered Abysses named Shadow to mimic human appearance and agitated the masses, cornering the sovereigns of the countries. |
||
+ | Sete Paladinos Dragão, contra sete Ragnaroks. |
||
− | She also made them to bring out the enemy’s remaining battle potential, the elite force of all the countries and led them into trap. |
||
+ | A nave prateada flutuando no céu— Palácio Celestial. A Lord Listelka Rei Arshalia estava observando tal cena enquanto murmurava isso. |
||
− | Furthermore she took the Seven Dragon Paladins hostage, and planned to brainwash them later to make them into her subordinates. |
||
+ | Ela espalhou Abysses chamados Shadow para imitar a aparência humana e agitou as massas, encurralando os soberanos dos países. |
||
− | She used Lux along with Aeril and arranged to make them conquer Avalon. |
||
+ | Ela também os fez para trazer à tona o potencial de batalha restante do inimigo, a força de elite de todos os países e os levou para uma armadilha. |
||
− | That scheme splendidly worked and everything went well. Yes──until the middle. |
||
+ | Além disso, ela tomou os Sete Paladinos Dragão como reféns, e planejou fazer uma lavagem cerebral neles mais tarde para torná-los seus subordinados. |
||
− | 「Why is a mere seven people can face that many Ragnarok? Such thing, was impossible even in our era.」 |
||
+ | Ela usou Lux junto com Aeril e fez os arranjos para fazê-los conquistar Avalon. |
||
− | She wasn’t exactly showing agitation, but a doubt was definitely created inside herself. |
||
+ | Esse esquema funcionou esplendidamente e tudo correu bem. Sim— até o meio. |
||
− | Even if they were user of Divine Drag-Ride, in the first place Ragnarok wasn’t an existence that could be defeated alone. |
||
+ | “Por que apenas sete pessoas podem enfrentar tantos Ragnaroks? Tal coisa era impossível mesmo em nossa era.” |
||
− | In reality, even though it was a surprise attack but it was the fact that the alliance’s elite Drag-Knights were easily crushed. |
||
+ | Ela não estava exatamente demonstrando agitação, mas uma dúvida foi definitivamente criada dentro dela. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Mesmo se eles fossem usuários de Drag-Ride Divino, em primeiro lugar um Ragnarok não era uma existência que poderia ser derrotada sozinho. |
||
− | The maid Mishis who was standing at the side had an idea about the cause of that. |
||
+ | Na realidade, embora tenha sido um ataque surpresa, foi o fato de que a elite dos Drag-Knights da aliança foram facilmente esmagados. |
||
− | She had only comprehended it through her battle against Celis and Philuffy just now. |
||
+ | “…………” |
||
− | 「We were making light of them, that’s how it is.」 |
||
+ | A empregada Mishis, que estava parada ao lado, tinha uma ideia sobre a causa disso. |
||
− | Fugil who was standing by in the same room told that with an admonishing smile. |
||
+ | Ela só tinha compreendido durante sua batalha contra Celis e Philuffy agora há pouco. |
||
− | 「No matter how powerful the Ragnarok are, their ability had been completely exposed through the Ruins’ capture until now. Furthermore with their weakened state after having just waking up──no」 |
||
+ | “Estávamos fazendo pouco caso deles, é assim que funciona.” |
||
− | Fugil paused for a moment and faced Listelka. |
||
+ | Fugil, que estava parado na mesma sala, disse isso com um sorriso repreendedor. |
||
− | 「Their true strength is simply superior. It’s different from the age where you lived. Although the process is different, they have raised their strength in their own way.」 |
||
+ | “Não importa o quão poderoso o Ragnarok seja, sua habilidade tinha sido completamente exposta durante a captura das Ruínas até agora. Além disso, com seu estado enfraquecido depois de ter acabado de acordar, não—” |
||
− | 「Aeril……if only that girl didn’t betray us, the result should be different.」 |
||
+ | Fugil parou por um momento e encarou Listelka. |
||
− | The ancient era. Listelka who reigned as an absolute ruler seemed to not want to recognize it. She muttered bitterly. |
||
+ | “Sua verdadeira força é simplesmente superior. É diferente da era em que você viveu. Embora o processo seja diferente, eles aumentaram suas forças à sua maneira.” |
||
− | But, Fugil spoke indifferently with an unchanging smile. |
||
+ | “Aeril… … se aquela garota não nos traísse, o resultado deveria ser diferente.” |
||
− | 「No, you have predicted even her action. The second imperial princess who intended to rebel fell into your trap, and she was perceived as enemy by the world alliance. She already had no other path than to live for the sake of the Lord. The reason, why her fate was overturned──」 |
||
+ | A era antiga. Listelka, que reinou como um governante absoluta, parecia não querer reconhecer isso. Ela murmurou amargamente. |
||
− | 「……Lux Arcadia. Him winning over her highness Aeril to his side is the cause. Is it okay to think like that?」 |
||
+ | Mas, Fugil falou indiferentemente com um sorriso imutável. |
||
− | Mishis said those words, but Fugil silently shook his head. |
||
+ | “Não, você previu até a ação dela. A Segunda Princesa Imperial que pretendia se rebelar caiu em sua armadilha e foi vista como inimiga pela aliança mundial. Ela já não tinha outro caminho a não ser viver para os Lords. A razão pela qual seu destino foi anulado—” |
||
− | 「That’s not it. That foolish little brother didn’t know anything like the true identity of her highness princess Aeril. He also didn’t try to win him over or anything. In other words──he has the qualities of hero. That guy has the qualities, that can make even someone from the enemy faction to want to become his ally.」 |
||
+ | “……Lux Arcadia. Ele conquistando Sua Alteza Aeril para o seu lado é a causa. Tudo bem pensar assim?” |
||
− | 「He……ro……?」 |
||
+ | Mishis disse essas palavras, mas Fugil balançou a cabeça silenciosamente. |
||
− | Listelka muttered while staring at the scene below which was projected on the metallic wall. |
||
+ | “Não é isso. Aquele irmãozinho tolo não sabia de nada como a verdadeira identidade de Sua Alteza, a Princesa Aeril. Ele também não tentou conquistá-la nem nada. Em outras palavras— ele tem as qualidades de um herói. Aquele cara tem qualidades que podem fazer até mesmo alguém da facção inimiga querer se tornar seu aliado.” |
||
− | She was dumbfounded and lost her words for a while, then after she shook her head, she silently smiled. |
||
+ | “Herói……?” |
||
− | 「I won’t recognize it. A hero for me is only Fugil. There is no way I can lose against the like of that family of traitor. Then──」 |
||
+ | Listelka murmurou enquanto olhava para a cena abaixo da qual estava projetada na parede metálica. |
||
− | Sitting on the throne, Listelka wore the Crown──the transmission device that was connected to terminal and countless wires. |
||
+ | Ela ficou estupefata e perdeu as palavras por um tempo, então, depois de balançar a cabeça, sorriu silenciosamente. |
||
− | Even if she tried to interfere with Avalon’s system again, she was unable to call a battle strength that surpassed Ragnarok. And she couldn’t control only Sacred Eclipse. |
||
+ | “Eu não vou reconhecê-lo. Um herói para mim é apenas você, Fugil. Não tenho como perder contra gente como aquela família dos traidores. Então—” |
||
− | In that case──. |
||
+ | Sentada no trono, Listelka usava a Coroa— o dispositivo de transmissão que era conectado ao terminal e incontáveis fios. |
||
− | 『Hayes, please buy time! You can only fight two more times, that’s your limit. I will grant you the chance to use one of that here. I too will soon get serious.』 |
||
+ | Mesmo que ela tentasse interferir no sistema de Avalon novamente, ela não seria capaz de invocar uma força de batalha que superava os Ragnaroks. E ela não conseguia controlar apenas o Eclipse Sagrado. |
||
− | 「-……!? Listelka-sama, you don’t mean──!?」 |
||
+ | Nesse caso— |
||
− | Mishis who heard that changed her facial expression. |
||
+ | [Hayes, por favor, ganhe tempo! Você só pode lutar mais duas vezes, esse é o seu limite. Vou conceder a você a chance de usar uma delas aqui. Eu também vou ficar séria em breve.] |
||
− | The trump card of Avalon that was possible to be used right now. |
||
+ | “……!? Listelka-sama, você não quer dizer—!?” |
||
− | She had knowledge of that. |
||
+ | Mishis, que ouviu isso, mudou sua expressão facial. |
||
− | 「Please stop! If that is used, Sacred Eclipse that was defeated just now might be stimulated. No──other than that, there is also the possibility of the controlled Ragnarok losing their distinction. They might even attack us!」 |
||
+ | O trunfo de Avalon que era possível usar agora. |
||
− | 「Is there, any problem with that?」 |
||
+ | Ela sabia disso. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Por favor, pare! Se isso for usado, o Eclipse Sagrado que foi derrotado agora há pouco pode ser estimulado. Não— além disso, também existe a possibilidade dos Ragnaroks que controlamos perder sua distinção. Eles podem até nos atacar!” |
||
− | Listelka made a pure smile. Mishis turned speechless seeing that. |
||
+ | “Existe algum problema com isso?” |
||
− | 「It’s something cheap to pay. We will be able to obtain victory simply by braving a little danger. Compared to that time when we couldn’t do anything at all even while being toyed with, this is truly a magnificent hope.」 |
||
+ | “…………” |
||
− | Her red pupil that received Baptism was shining fiercely as though it was blazing. |
||
+ | Listelka deu um sorriso puro. Mishis ficou sem palavras ao ver isso. |
||
− | What she was doing should also put considerable burden on herself, but she intended to decide the battle right away here. |
||
+ | “É algo barato de pagar. Seremos capazes de obter a vitória simplesmente enfrentando um pequeno perigo. Em comparação com aquela época em que não podíamos fazer nada, mesmo enquanto estávamos brincando, esta é realmente uma esperança magnífica.” |
||
− | Mishis immediately turned toward Fugil and threw a pleading gaze at him. |
||
+ | Sua pupila carmesim que recebeu o Batismo estava brilhando intensamente como se estivesse em chamas. |
||
− | She held hope for him to hold Listelka back in her place, but the man gave a push on his lord’s back with a composed smile. |
||
+ | O que ela estava fazendo também deveria colocar um fardo considerável sobre si mesma, mas ela pretendia decidir a batalha imediatamente aqui. |
||
− | 「Just as expected from the pedigree of the empire. My foolish little brother posses a great defect. It’s his softness that makes him unable to hand down judgment even while knowing that it is the right thing to do. You possess the resolve to bring down the hammer of judgment, for the sake of your righteousness.」 |
||
+ | Mishis imediatamente se virou para Fugil e lançou um olhar suplicante para ele. |
||
− | 「Yes. Let me prove it before you. The excellence of my caliber compared to other──」 |
||
+ | Ela tinha esperança de que ele impedisse Listelka em seu lugar, mas o homem deu um empurrão nas costas de sus mestra com um sorriso calmo. |
||
− | The moment Listelka responded to Fugil’s voice, the body of Listelka who was wearing the Crown that was the terminal faintly shined. |
||
+ | “Exatamente como esperado da linhagem do império. Meu irmãozinho tolo possui um grande defeito. É sua suavidade que o torna incapaz de julgar, mesmo sabendo que é a coisa certa a fazer. Você possui a determinação de derrubar o martelo do julgamento, por causa da sua justiça.” |
||
− | The next moment, Avalon that was sleeping below the ground rumbled, and a single command was released. |
||
+ | “Sim. Deixe-me provar isso diante de você. A excelência do meu calibre em comparação com outros—” |
||
− | – |
||
+ | No momento em que Listelka respondeu à voz de Fugil, o corpo dela que estava usando a Coroa que era o terminal, brilhou levemente. |
||
− | ===Part 13=== |
||
− | 「GUOH! OGOGOGOOOH……!?」 |
||
+ | No momento seguinte, Avalon que estava dormindo abaixo do solo rugiu, e um único comando foi lançado. |
||
− | 「……What happened? This is──?」 |
||
+ | — |
||
− | Right after Listelka activated Avalon’s system, the greater demon Ragnarok──Iblis that Soffice was fighting suddenly changed. |
||
+ | ===Parte 13=== |
||
− | The Divine Drag-Ride that Soffice was wearing──Vritra possessed the power of Mahapurana that controlled trajectory. With that she dodged the enemy’s ability, the light and sound wave of mental pollution, but she was surprised by the change in the enemy. |
||
+ | “GUOH! OGOGOGOOOH……!?” |
||
− | The muscles along with the wings on the great demon’s shoulders until its back bulged, then its jaw opened wide as though it was going to come off. |
||
+ | “……O que aconteceu? Isso é—?” |
||
− | The eyeballs were enlarged as though it was going to pop out from the eye sockets. Those eyes captured Soffice’s movement quickly. |
||
+ | Logo depois que Listelka ativou o sistema de Avalon, o grande demônio Ragnarok— Iblis que Soffice estava lutando, mudou repentinamente. |
||
− | 「──VAaaaaAASU!」 |
||
+ | O Drag-Ride Divino que Soffice estava usando— <Vritra> possuía o poder <Mahapurana> que controlava a trajetória. Com isso, ela se esquivou da habilidade do inimigo, a onda de luz e som da poluição mental, mas ficou surpresa com a mudança no inimigo. |
||
− | 「Lies……. The sound just now, don’t tell me, it’s Lunatic Call!?」 |
||
+ | Os músculos junto com as asas nos ombros do grande demônio até que suas costas se projetaram, então sua mandíbula se abriu como se fosse se soltar. |
||
− | Soffice was taken aback and gulped. At that instant, a whirlwind was approaching like a surge. |
||
+ | Os globos oculares estavam aumentados como se fosse saltar das órbitas oculares. Esses olhos capturaram o movimento da Soffice rapidamente. |
||
− | She blocked that powerful arm’s horizontal swept with her barrier, but it couldn’t be blocked fully. |
||
+ | “──VAaaaaAASU!” |
||
− | 「Guh, u……!」 |
||
+ | “Mentira……. O som de agora, não me diga, é o Chamado Lunático!?” |
||
− | The armor of the left arm that immediately blocked couldn’t fully absorb the impact. The armor frame’s distorted and creaked. |
||
+ | Soffice ficou surpresa e engoliu em seco. Naquele instante, um redemoinho se aproximou como uma onda. |
||
− | Soffice took distance using the inertia of her getting blown away, but she didn’t even have any time to fix her balance. |
||
+ | Ela bloqueou o ataque horizontal daquele braço poderoso com sua barreira, mas não pôde ser bloqueado totalmente. |
||
− | She barely parried the battering attack that pursued her with speed that the eye couldn’t follow using her Hammer weapon. |
||
+ | “Guh, uh……!” |
||
− | She spontaneously wanted to dodge using trajectory control of Mahapurana, but she couldn’t do that. |
||
+ | A armadura do braço esquerdo que bloqueou imediatamente não conseguiu absorver totalmente o impacto. A estrutura da armadura se distorceu e rangeu. |
||
− | Iblis didn’t switch its method of attack, it only changed all its attack into a single sure-kill attack. |
||
+ | Soffice se distanciou usando a inércia de ela ser mandada para longe, mas ela nem teve tempo de consertar o equilíbrio. |
||
− | In other words, Iblis’s specialty, the sound wave and light ray of mental pollution were also still activated alternately. |
||
+ | Ela mal evitou o ataque violento que a perseguia com uma velocidade que o olho não poderia seguir usando sua arma, Hammer. |
||
− | 「Of all thing, to use Lunatic Call at this phase──」 |
||
+ | Ela espontaneamente queria se esquivar usando o controle de trajetória do <Mahapurana>, mas ela não podia fazer isso. |
||
− | Soffice who previously used this function as threat from the Ruin Moon understood. |
||
+ | Iblis não mudou seu método de ataque, ele apenas mudou todo o seu ataque em um único ataque certeiro. |
||
− | 「The final code that is sent through Ruin……. It order the Abysses and Ragnarok at the surrounding to circulate all the energy contained within their core through their whole body, entering a rampage state. Although they will die eventually, they will obtain tremendous power for dozens of minutes──auh!」 |
||
+ | Em outras palavras, a especialidade do Iblis, a onda sonora e o raio de luz de poluição mental também eram ativados alternadamente. |
||
− | There wasn’t even any time to ruminate about her past knowledge. |
||
+ | “Acima de tudo, para usar o Chamado Lunático nesta fase—” |
||
− | Due to this strengthening she was unable to obtain advantage from using her Divine Raiment, on top of that the difference in performance couldn’t be buried. |
||
+ | Soffice, que anteriormente usava essa função como ameaça da Ruína Moon, entendeu. |
||
− | She should be barely able to fight a Ragnarok alone if it was in a weakened state, but now her opponent was already became stronger even compared to a normal Ragnarok. |
||
+ | “O código final enviado por meio da Ruína……. Ele ordena que os Abysses e Ragnaroks ao redor gastem toda a energia contida em seu núcleo por todo o corpo, entrando em um estado de enlouquecimento. Embora eles morram eventualmente, eles obterão um tremendo poder por dezenas de minutos— auh!” |
||
− | 『──Hoo, so this high spirited manner of these guys came from that kind of trick? 』 |
||
+ | Não havia tempo para pensar sobre seus conhecimentos anteriores. |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | Devido a este fortalecimento, ela não era capaz de obter vantagem por usar sua Veste Divina, além disso, a diferença no desempenho não poderia ser compensada. |
||
− | Soffice put up her guard against the sudden Dragon Voice, but she immediately noticed that the voice came from the captain of Seven Dragon Paladins, Magialca. |
||
+ | Ela mal deveria ser capaz de lutar contra um Ragnarok sozinha se ele estivesse em um estado enfraquecido, mas agora seu oponente já estava mais forte, mesmo em comparação com um Ragnarok normal. |
||
− | She was fighting above the watch tower in front of the fortress, a few hundred ml behind Soffice. |
||
+ | [—Hoo, então esse jeito espirituoso desses caras veio desse tipo de truque?] |
||
− | There, terrible hell fire was whirling. |
||
+ | “……!?” |
||
− | Magialca was facing against the Ragnarok Phoenix. |
||
+ | Soffice colocou sua guarda contra a repentina do Dragon Voice, mas ela imediatamente percebeu que a voz vinha da Capitã dos Sete Paladinos Dragão, Magialca. |
||
− | From the Moon’s database, Soffice knew that Phoenix was an extremely bothersome existence that could fire inexhaustible supply of flame arrow in the form of feathers that were filled with special oil, where the flame couldn’t be extinguished for a long time. |
||
+ | Ela estava lutando acima da torre de vigia em frente à fortaleza, algumas centenas de ml atrás da Soffice. |
||
− | In contrast Magialca was wearing special type Divine Drag-Ride, Jormungandr. |
||
+ | Lá, um terrível fogo infernal estava girando. |
||
− | It had a huge body that gave the impression as though it was a single fortress. It possessed a flaw that it couldn’t move from the spot it was placed on once it was deployed. |
||
+ | Magialca estava enfrentando o Ragnarok Phoenix. |
||
− | In exchange, it possessed extraordinary offensive power and defensive power even among Divine Drag-Ride, and then it also possessed seven armored arms that possessed diverse type of armaments. It was a Drag-Ride with limited use, but it possessed a really powerful performance. |
||
+ | A partir do banco de dados da Moon, Soffice sabia que Phoenix era uma existência extremamente incômoda que poderia disparar um suprimento inesgotável de flecha de fogo na forma de penas que eram preenchidas com óleo especial, onde a chama não poderia ser extinta por um longo tempo. |
||
− | However. |
||
+ | Em contraste, Magialca estava usando um Drag-Ride Divino tipo especial, <Jormungandr>. |
||
− | 『I wish to go as reinforcement but, right now I also have my hands full. Ask other people to help you.』 |
||
+ | Tinha um corpo enorme que dava a impressão de se tratar de uma única fortaleza. Ele possuía uma falha que não conseguia se mover a partir do local em que foi colocado, uma vez que foi implantado. |
||
− | Soffice immediately said that because she judged that Magialca was obviously in disadvantage. |
||
+ | Em troca, possuía extraordinário poder ofensivo e poder defensivo mesmo entre os Drag-Rides Divinos, e então também possuía sete braços blindados que possuíam diversos tipos de armamentos. Era um Drag-Ride com uso limitado, mas possuía um desempenho realmente poderoso. |
||
− | Jormungandr that was deployed above the watch tower possessed excellent flying ability. From the point of view of Phoenix that could attack one-sidedly from the sky, Magialca was a good target. |
||
+ | Contudo. |
||
− | But, not all the flame could be blocked and the rooftop of the watch tower was getting burned. |
||
+ | [Gostaria de ir como reforço, mas agora também estou com as mãos ocupadas. Peça ajuda a outras pessoas.] |
||
− | Jormungandr also counterattacked with its armored arms that were loaded with Cannon and Breath Gun, but no matter how abnormally high the weapons’ power was, the enemy was a flying type Ragnarok. |
||
+ | Soffice disse isso imediatamente porque julgou que Magialca estava obviamente em desvantagem. |
||
− | The barrage of bullets gave it almost no damage, Cannon attack was dodged, and lethal damage couldn’t be inflicted to it. |
||
+ | <Jormungandr> que foi implantado acima da torre de vigia possuía excelente habilidade de voo. Do ponto de vista da Phoenix, que poderia atacar unilateralmente do céu, Magialca era um bom alvo. |
||
− | Before long the watch tower itself was covered with flame. The moment Magialca dispelled her armor to escape, Phoenix swoop down and reaped her neck in one attack. |
||
+ | Mas nem todas as chamas puderam ser bloqueadas e o telhado da torre de vigia estava queimando. |
||
− | Such prediction was instantly drawn in the back of Soffice’s mind. |
||
+ | Jormungandr também contra-atacou com seus braços blindados que estavam carregados com canhões e Breath Gun, mas não importa o quão anormalmente alto era o poder das armas, o inimigo era um Ragnarok do tipo voador. |
||
− | But, even so the voice that replied back to her was tinged with composure. |
||
+ | A chuva de balas quase não causou danos, o ataque de canhão foi evitado e danos letais não puderam ser infligidos a ele. |
||
− | 『It’s ten years too early for a brat like you to worry about me. Rather than that be careful. That fellow finally move.』 |
||
+ | Em pouco tempo, a própria torre de vigia estava coberta de chamas. No momento em que Magialca dissipou sua armadura para escapar, Phoenix desceu e ceifou seu pescoço em um ataque. |
||
+ | Tal previsão foi instantaneamente desenhada no fundo da mente da Soffice. |
||
− | 「──!?」 |
||
+ | Mas, mesmo assim, a voz que respondeu a ela estava tingida de compostura. |
||
− | The moment Soffice raised her face, a single silhouette entered her sight. |
||
+ | [Faltam dez anos para uma pirralha como você se preocupar comigo. Em vez disso seja cuidadosa. Aquela sujeita finalmente se moveu.] |
||
− | There, a Drag-Ride with strange shape that was covered with dark red branches and roots gave off a fierce roar and attacked toward the fortress. |
||
+ | “……!?” |
||
− | – |
||
+ | No momento em que Soffice ergueu o rosto, uma única silhueta entrou em sua visão. |
||
− | ===Part 14=== |
||
− | 「HYAHAHAHAHAHAAH! My turn finally come yeah! It’s time for revenge against you bastards-!」 |
||
+ | Lá, um Drag-Ride com forma estranha que estava coberto com ramos e raízes vermelho-escuros soltou um rugido feroz e atacou em direção à fortaleza. |
||
− | Hayes raised a shrill voice that was filled with joy and drove her Divine Drag-Ride Niddhogg forward. |
||
+ | — |
||
− | The instruction that Listelka gave her. |
||
+ | ===Parte 14=== |
||
− | While Seven Dragon Paladins were locked in battle with the seven Ragnarok, she would use that chance to attack the fortress behind them to exterminate the sovereigns of all the countries. Hayes flew in a straight line through the sky in order to accomplish that order. |
||
+ | “HYAHAHAHAHAHAAH! Minha vez finalmente chegou, certo! É hora da vingança contra vocês, bastardos—!” |
||
− | The restoration of her flesh body using Baptism for the second time also gave powerful influence to Hayes’s fierce mentality. Her aggressive aspect became bared. |
||
+ | Hayes gritou estridentemente cheia de alegria e impulsionou seu Drag-Ride Divino <Nidhoggr> adiante. |
||
− | Thus she was taking the shortest route. |
||
+ | A instrução que Listelka deu a ela. |
||
− | She drove her Divine Drag-Ride of evil dragon in order to massacre the enemies without even a shred of hesitation or mercy. |
||
+ | Enquanto os Sete Paladinos Dragão estavam travando uma batalha com os sete Ragnaroks, ela usaria essa chance para atacar a fortaleza atrás deles para exterminar os soberanos de todos os países. Hayes voou em linha reta pelo céu para cumprir essa ordem. |
||
− | The armament with shape of blade stretching out from both end of the handle──Two-Bladed Sword. |
||
+ | A restauração de seu corpo de carne usando o Batismo pela segunda vez também deu uma influência poderosa à mentalidade feroz da Hayes. Seu aspecto agressivo ficou exposto. |
||
− | The uniquely shaped weapon rotated along with light of Divine Raiment, and slashing line of light stretched out from the tip. |
||
+ | Portanto, ela estava tomando o caminho mais curto. |
||
− | 「──Astral Line!」 |
||
+ | Ela dirigiu seu Drag-Ride Divino de dragão maligno a fim de massacrar os inimigos sem nem mesmo um pingo de hesitação ou misericórdia. |
||
− | The sword strike that ignored defense and severed the target along with space itself. |
||
+ | O armamento com forma de lâmina se estendendo de ambas as extremidades do cabo— a espada de duas lâminas. |
||
− | The moment the blade of certain death was unleashed along with an angry yell, that sword strike shifted slightly. |
||
+ | A arma de formato único girava junto com a luz da Veste Divina e uma linha cortante de luz se estendia da ponta. |
||
− | 「UAAAaAAH!?」 |
||
+ | “—<Astral Line>!” |
||
− | Several Drag-Knights who retreated into the fortress screamed from the after-effect of the destruction. |
||
+ | O golpe de espada que ignorava a defesa e dividia o alvo junto com o próprio espaço. |
||
− | But──. |
||
+ | No momento em que a lâmina da morte certa foi desencadeada junto com um grito de raiva, o golpe da espada mudou ligeiramente. |
||
− | 「What are you doing huuh, Aneue-sama? Is even your hand went mad alreadyyy, our enemies should be right below us y’know?」 |
||
+ | “UAAAaAAH!?” |
||
− | Hayes glared to the front in irritation. |
||
+ | Vários Drag-Knights que se retiraram para a fortaleza gritaram com o efeito posterior da destruição. |
||
− | The answer of what shifted the attack just now existed over there. |
||
+ | Mas— |
||
− | A Drag-Knight clad in Divine Drag-Ride Zahhak. A girl who possessed hair and eyes with the same color like her──the second imperial princess Aeril. |
||
+ | “O que você está fazendo hein, Aneue-sama? Sua mão já enlouqueceu, nossos inimigos deveriam estar logo abaixo de nós, sabe?” |
||
− | The whip shaped special armament in her hand coiled around Nidhogg’s armored arm and pulled, shifting the attack away. |
||
+ | Hayes olhou para a frente com irritação. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | A resposta do que mudou o ataque apareceu lá. |
||
− | 「Hah, so in the end you were seduced by that fake prince into that sorry state huh. You cannot fulfill the duty as Lord and then ended up betraying both sides, just what the hell you are doing? Just die rather than living that disgracefully.」 |
||
+ | Uma Drag-Knight usando o Drag-Ride Divino <Zahhak>. Uma garota que possuía cabelos e olhos da mesma cor que ela— a Segunda Princesa Imperial Aeril. |
||
− | 「I guess. It might be just as you say.」 |
||
+ | O armamento especial em forma de chicote em sua mão enrolou-se no braço blindado do <Nidhoggr> e puxou, desviando o ataque. |
||
− | Aeril wasn’t even shaken by Hayes’s provocation and smiled with a lonely look. |
||
+ | “…………” |
||
− | 「I who betrayed the world alliance and tricked other people until now by manipulating their perception don’t think that they will be able to recognize me. Even if I saved them in this situation, surely they still won’t be able to accept me. I have──turned anything and everything in the world into enemy.」 |
||
+ | “Hah, então no final você foi seduzida por aquele falso Príncipe para esse estado lamentável hein. Você não conseguiu cumprir o dever dos Lords e acabou traindo os dois lados, o que diabos você está fazendo? Apenas morra em vez de viver tão vergonhosamente.” |
||
− | 「And, you are going to fight me because you got desperate? That’s a way of living that ain’t worthy for a member of the Lord huh!」 |
||
+ | “Talvez. Pode ser como você diz.” |
||
− | Hayes drove her Niddhogg along with a sneer. |
||
+ | Aeril nem mesmo ficou abalada com a provocação da Hayes e sorriu com um olhar solitário. |
||
− | She didn’t sever the Breath Whip that was coiled around her right arm and deliberately rushed forward like that. |
||
+ | “Eu, que traí a aliança mundial e enganei outras pessoas até agora, manipulando sua percepção, não acho que eles serão capazes de me reconhecer. Mesmo que eu os salve nesta situação, certamente eles ainda não serão capazes de me aceitar. Eu— transformei tudo e qualquer coisa no mundo em inimigo.” |
||
− | She twirled her Two-Bladed Sword directly horizontal and activated Astral Line. |
||
+ | “E você vai lutar comigo porque ficou desesperada? Essa é uma maneira de viver que não é digna para um membro dos Lords, hein!” |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | Hayes dirigiu seu <Nidhoggr> junto com desdém. |
||
− | Originally, once the weapon called whip was entangled to something, it would be difficult to untied it once more with hand movement. |
||
+ | Ela não cortou o <Breath Whip> que estava enrolado em seu braço direito e deliberadamente avançou assim. |
||
− | But, Aeril made use of the special armament’s ability where it could be controlled until the tip using mind control operation. She barely untied the whip’s binding and dodged. |
||
+ | Ela girou sua espada de duas lâminas diretamente na horizontal e ativou a <Astral Line>. |
||
− | 「Then, there ain’t any need to go easy huh. Just now a notice came from Listelka-nee-sama y’know. Get rid of the traitor she said!」 |
||
+ | “……!?” |
||
− | Hayes’s eyes snapped wide open and she lunged with a thrust of her weapon. |
||
+ | Originalmente, uma vez que a arma chamada chicote estava emaranhada em alguma coisa, seria difícil desamarrá-la mais uma vez com o movimento da mão. |
||
− | The deathly battle between fellow sisters began. |
||
+ | Mas, Aeril fez uso da habilidade do armamento especial onde ele poderia ser controlado até o fim usando a operação de controle mental. Ela mal desamarrou a amarração do chicote e se esquivou. |
||
− | – |
||
+ | “Então, não há necessidade de ir com calma, hein. Acabou de chegar um aviso da Listelka-nee-sama, sabe. Livre-se da traidora, ela disse!” |
||
− | ===Part 15=== |
||
− | 「Coral……, what the hell you are trying to do in that kind of place? Don’t tell me, you ain’t trying to betray us again right?」 |
||
+ | Os olhos de Hayes se arregalaram e ela se lançou com um golpe de sua arma. |
||
− | Hayes who assaulted from the sky was stopped by Aeril. |
||
+ | A batalha mortal entre irmãs começou. |
||
− | Below that──the Seven Dragon Paladins of Vanheim Principality, Greifer was battling the Ragnarok Metatron. |
||
+ | — |
||
− | The huge spherically shaped Ragnarok that possessed absolute defensive ability of attack reflection. |
||
+ | ===Parte 15=== |
||
− | Greifer dodged the heat rays that were fired from its countless eyes while being forced into one-sided defensive battle. |
||
+ | “Coral…… o que diabos você está tentando fazer nesse tipo de lugar? Não me diga, você vai nos trair de novo, certo?” |
||
− | 「──Iii, IiIIIIIIiII!」 |
||
+ | Hayes, que atacou do céu, foi parada por Aeril. |
||
− | Originally he should be able to fight against it equally using the compatibility of Cuelebre’s Divine Raiment, the absolute invincible state──Photon Dive, but right now due to the Lunatic Call that Listelka activated, the Ragnarok entered a state of rampage and its destructive power was drastically increased. |
||
+ | Abaixo disso— o representante dos Sete Paladinos Dragão do Principado de Vanheim, Greifer, estava lutando contra o Ragnarok Metatron. |
||
− | 「……Chih! Even though it’s already tiresome with just this thing, this is out of my league yeah!」 |
||
+ | O enorme Ragnarok de formato esférico que possuía capacidade defensiva absoluta de reflexão de ataque. |
||
− | The Seven Dragon Paladins who were rescued by the Triad had their Wedge released by Aeril along with Lux, but because there was no time, they separated with almost no explanation. |
||
+ | Greifer se esquivou dos raios de calor que eram disparados de seus incontáveis olhos enquanto era forçado a uma batalha defensiva unilateral. |
||
− | Thus Greifer still didn’t understand Aeril’s true motivation. |
||
+ | “—Iii, IiIIIIIIiII!” |
||
− | Lux said 『She isn’t an enemy』 about Aeril, but──. |
||
+ | Originalmente, ele deveria ser capaz de lutar contra ele igualmente usando a compatibilidade da Veste Divina do <Cuelebre>, o estado invencível— <Photon Dive>, mas agora, devido ao Chamado Lunático que Listelka ativou, o Ragnarok entrou em um estado de enlouquecimento e seu poder destrutivo foi drasticamente aumentado. |
||
− | 「Chih!」 |
||
+ | “……Tch! Mesmo que já seja cansativo apenas com essa coisa, isso está fora do meu alcance yeah!” |
||
− | Greifer clicked his tongue while charging toward Metatron. |
||
+ | Os Sete Paladinos Dragão que foram resgatados pela Tríade tiveram sua Cunha liberada por Aeril junto com Lux, mas como não havia tempo, eles se separaram quase sem explicação. |
||
− | He covered himself with Photon Dive while ignoring the enemy’s attack reflection and dealt consecutive attacks on it. That was his strategy. |
||
+ | Assim, Greifer ainda não entendia a verdadeira motivação da Aeril. |
||
+ | Lux disse ‘Ela não é uma inimiga’ sobre Aeril, mas— |
||
− | But, he couldn’t break through the defense of the strengthened Ragnarok and he was repelled when the invincibility state ran out of time. |
||
+ | “Tch!” |
||
− | He was lacking in destructive power of one hit certain kill to destroy the hard and also meaty Ragnarok. |
||
+ | Greifer estalou a língua enquanto avançava em direção a Metatron. |
||
− | 「──That’s not it. It seems the two Lords above are starting to fight among themselves. As I thought my estimate was correct.」 |
||
+ | Ele se cobriu com o <Photon Dive> enquanto ignorava o reflexo de ataque do inimigo e dava ataques consecutivos nele. Essa era sua estratégia. |
||
− | 「What? What do you mean?」 |
||
+ | Mas, ele não conseguiu romper a defesa do Ragnarok fortalecido e foi repelido quando o estado de invencibilidade acabou. |
||
− | Singlen’s voice that came from slight distance away caused Greifer to send a glance there and replied back. |
||
+ | Ele carecia do poder destrutivo de um golpe certeiro para destruir o duro e também carnudo Ragnarok. |
||
− | Because of his ability of invincibility using the Divine Raiment Photon Dive, he somehow had the leeway to talk while he was focusing in defense. |
||
+ | “──Não é isso. Parece que as duas Lords acima estão começando a lutar entre si. Como eu pensei, que minha estimativa estava correta.” |
||
− | On the other hand, Singlen was battling against a rampaging Ragnarok──Deus ex Machina with him at advantage, but as expected, because the enemy possessed the ability to teleport object through space, it looked like he was unable to deal the finishing blow. |
||
+ | “O quê? O que você quer dizer?” |
||
− | 「I mean that ruined prince, he succeeded in cajoling the second imperial princess. I was unable to win over that man, but in the end this is the ideal flow. After all I planned to have that guy to act as 『hero』 anyway.」 |
||
+ | A voz de Singlen, que veio de uma pequena distância, fez com que Greifer olhasse para lá e respondesse de volta. |
||
− | Singlen who was clad with deep blue Drag-Ride──Leviathan grinned fearlessly while sending slashing attack using water current. |
||
+ | Por causa de sua habilidade de invencibilidade usando a Veste Divina, <Photon Dive>, ele de alguma forma teve a liberdade de falar enquanto estava se concentrando na defesa. |
||
− | 「You mean──for making government system by Drag-Knight that you told us in the past? That’s being too much of a poor loser ain’t it? It’s strange even if you say that in this kind of time.」 |
||
+ | Por outro lado, Singlen estava lutando contra um furioso Ragnarok— Deus ex Machina com ele em vantagem, mas, como esperado, como o inimigo possuía a capacidade de teletransportar objetos através do espaço, parecia que ele não seria capaz de desferir o golpe final. |
||
− | Because Metatron was temporarily taking distance at that timing, Greifer pointed that out. |
||
+ | “Quero dizer, aquele Príncipe Arruinado, ele conseguiu persuadir a Segunda Princesa Imperial. Não consegui conquistar aquele homem, mas no final é o fluxo ideal. Afinal, planejei fazer aquele cara agir como ‘herói’ de qualquer maneira.” |
||
− | In the past Singlen talked about managing the scramble for technologies and legacies from Ruins by replacing the government of each country with new ruling structure by Drag-Knight. |
||
+ | Singlen, que estava usando um Drag-Ride de um azul profundo— <Leviathan>, sorriu sem medo enquanto enviava um ataque cortante usando a corrente de água. |
||
− | In the end everyone there didn’t understand whether Singlen was really serious or not. |
||
+ | “Você quer dizer— para criar o sistema de governo de Drag-Knights que você nos contou no passado? Isso é um péssimo perdedor, não é? É estranho, mesmo que você diga isso neste tipo de tempo.” |
||
− | But, there was no doubt that Singlen saw through that Lux would play an important role in the fight ahead and he persistently tried to make Lux enter under his command. |
||
+ | Como Metatron estava temporariamente se distanciando naquele momento, Greifer apontou isso. |
||
− | (……But, in the end vice captain-sama’s true objective is still unclear.) |
||
+ | No passado, Singlen falou sobre como gerenciar a disputa por tecnologias e legados das Ruínas, substituindo o governo de cada país por uma nova estrutura governante de Drag-Knights. |
||
− | Greifer faced Metatron once more with a dubious face. |
||
+ | No final, ninguém entendeu se Singlen estava falando sério ou não. |
||
− | There was no more leeway to have his attention diverted by Singlen. |
||
+ | Mas, não havia dúvida de que ele percebeu que Lux teria um papel importante na luta que viria e persistentemente tentou fazer Lux entrar sob seu comando. |
||
− | He barely defended against the heat rays that were fired consecutively from the eyeballs and aimed for a ray of hope to recover from this hopeless situation. |
||
+ | (……Mas, no final, o verdadeiro objetivo do Vice-Capitão ainda não está claro.) |
||
− | 「You will understand soon. Why did I set him up as hero, and what will happen at the end of it. Well, that’s only if you can survive until then though.」 |
||
+ | Greifer encarou Metatron mais uma vez com uma cara duvidosa. |
||
− | 「Hah! That’s one awful encouragement there. Then──just watch me.」 |
||
+ | Não havia mais liberdade para ter sua atenção desviada por Singlen. |
||
− | Greifer’s Cuelebre that didn’t possess focused attack power to break through one point only had one method to defeat that Ragnarok. It would be a dangerous bet that could also be taken as suicidal resolve, but there was no prospect of victory other than that. |
||
+ | Ele mal se defendeu dos raios de calor que foram disparados consecutivamente dos globos oculares e apontou para um raio de esperança para se recuperar desta situação desesperadora. |
||
− | 「Reckless challenge is my principle yeah, vice captain-sama. Don’t expect me to die with just a pinch of this level.」 |
||
+ | “Você vai entender em breve. Por que o coloquei como herói e o que acontecerá no final. Bem, isso só se você sobreviver até lá.” |
||
− | Coral was at his side as the aide of Vanheim Principality’s Seven Dragon Paladins. |
||
+ | “Hah! Esse é um encorajamento terrível aqui. Então— apenas me observe.” |
||
− | Right now he put aside even his emotion toward her──the second imperial princess Aeril of the Lord. |
||
+ | O <Cuelebre> de Greifer, que não possuía poder de ataque focado para romper um ponto, tinha apenas um método para derrotar esse Ragnarok. Seria uma aposta perigosa, que também poderia ser considerada uma determinação suicida, mas não havia perspectiva de vitória além dessa. |
||
− | 「It’s really simple. Just who is gonna die while letting you bastards did as you please to us huh. That’s why, don’t you dare die, Coral.」 |
||
+ | “Desafio imprudente é meu princípio yeah, Vice-Capitão. Não espere que eu morra com apenas um golpe deste nível.” |
||
− | Greifer spoke over his shoulder with a careless tone and then he faced the Ragnarok once more. |
||
+ | Coral estava ao seu lado como ajudante do representante dos Sete Paladinos Dragão do Principado de Vanheim. |
||
− | He leaped once more into the storm of heat rays. |
||
+ | Agora mesmo ele colocou de lado até mesmo sua emoção por ela— a Segunda Princesa Imperial Aeril dos Lords. |
||
− | – |
||
+ | “É muito simples. Quem vai morrer enquanto permite que esses desgraçados façam o que quiserem com a gente hein? É por isso que não se atreva a morrer, Coral.” |
||
− | ===Part 16=== |
||
− | 「GU, ooOOOOOoooOOOOO-!」 |
||
+ | Greifer falou por cima do ombro com um tom descuidado e então encarou o Ragnarok mais uma vez. |
||
− | 「──Kuh……! Haa, haa……-」 |
||
+ | Ele saltou mais uma vez na tempestade de raios de calor. |
||
− | Lux was breathing hard against the attack of branches and roots that were coming one after another. |
||
+ | — |
||
− | The Ragnarok that Lux faced was the gigantic Ragnarok Yggdrasil. |
||
+ | ===Parte 16=== |
||
− | Its special ability was──adaptation strengthening. |
||
+ | “GU, ooOOOOOoooOOOOO–!” |
||
− | It would obtain resistance against the enemy’s attack, furthermore it would grow and evolve to surpass the enemy’s strength. |
||
+ | “—Kuh……! Haa, haa……” |
||
− | It was an opponent that he had fought and defeated before, but as expected it was extremely troublesome. |
||
+ | Lux estava respirando com dificuldade contra o ataque de galhos e raízes que vinham um após o outro. |
||
− | It wasn’t like before when Hayes fed the Yggdrasil with several hundred Abysses, but the Lunatic Call by Listelka made it entered a rampage state and it cornered Lux into a situation that he couldn’t deal with. |
||
+ | O Ragnarok que Lux enfrentava era o gigantesco Ragnarok Yggdrasil. |
||
− | Quick Draw, Recoil Burst, End Action. |
||
+ | Sua habilidade especial era— fortalecimento por adaptação. |
||
− | He had already used the three hidden techniques, but he couldn’t obtain a breakthrough. |
||
+ | Ele obteria resistência contra o ataque do inimigo, além disso, cresceria e evoluiria para superar a força do inimigo. |
||
− | There was also the option of using the hidden technique that made use of tuning──Singlen’s Senjin, but using that might make the enemy took advantage of it instead within this battlefield where so many branches were flying around everywhere. |
||
+ | Era um oponente que ele havia lutado e derrotado antes, mas como era de se esperar, era extremamente problemático. |
||
− | Above all else, the fatigue from the continuous serial battles until now took away the thinking ability from Lux’s mind. |
||
+ | Não era como antes, quando Hayes alimentou o Yggdrasil com várias centenas de Abysses, mas o Chamado Lunático da Listelka o fez entrar em um estado de enlouquecimento e encurralou Lux em uma situação com a qual ele não conseguia lidar. |
||
− | But, he couldn’t throw in the towel just from this much. |
||
+ | “Quick Draw”, “Recoil Burst”, “End Action”. |
||
− | Aeril had thrown away her place to belong as a Lord, furthermore she also knew that there was a high possibility that she wouldn’t be able to be accepted within the world alliance anymore. But even then she cooperated with Lux and others. |
||
+ | Ele já havia usado as três técnicas ocultas, mas não conseguiu obter um avanço. |
||
− | In addition for the sake of everyone from Syvalles too, who gave their all in order to save him, he must not lose here no matter what. |
||
+ | Havia também a opção de usar a técnica oculta que fazia uso da afinação— “Vetor de Batalha” do Singlen, mas usar isso poderia fazer o inimigo tirar vantagem disso dentro deste campo de batalha onde tantos galhos estavam voando por toda parte. |
||
− | With the revival of Yggdrasil, a bad influence might occur within Philuffy once more. |
||
+ | Acima de tudo, o cansaço das batalhas em série contínuas até agora tirou a capacidade de raciocínio da mente de Lux. |
||
− | And above all else, inside the fortress behind him there were the retreating soldiers and Airi. |
||
+ | Mas, ele não poderia jogar a toalha com apenas isso. |
||
− | And then, suddenly at the corner of Lux’s sight──he caught sight of a ship floating in the clear azure sky. |
||
+ | Aeril havia abandonado seu lugar para pertencer com uma Lord, além disso, ela também sabia que havia uma grande possibilidade de que ela não seria mais capaz de ser aceita dentro da aliança mundial. Mas mesmo assim ela cooperou com Lux e os outros. |
||
− | The silver airborne ship that was called as Heaven Palace, the castle of the Lords. |
||
+ | Além disso, pelo bem de todos do Syvalles, que deram tudo para salvá-lo, ele não devia perder aqui, aconteça o que acontecer. |
||
− | (Are you over there, Fugil?) |
||
+ | Com o renascimento de Yggdrasil, uma má influência pode ocorrer dentro da Philuffy mais uma vez. |
||
− | Aeril said that as a Lord, she would fight for the sake of her own belief. |
||
+ | E, acima de tudo, dentro da fortaleza atrás dele estavam os soldados em retirada e Airi. |
||
− | What about Lux? |
||
+ | E então, de repente, no canto do campo de visão de Lux— ele avistou um navio flutuando no céu azul-claro. |
||
− | Defeating the revived Ragnarok here, captured Avalon, and stopped Sacred Eclipse. |
||
+ | O navio prateado que era chamado de Palácio Celestial, o castelo dos Lords. |
||
− | Certainly the world might be saved with that, but was Lux’s wish only that? |
||
+ | (Você está aí, Fugil?) |
||
− | He became involved with the new kingdom once more as a Seven Dragon Paladins, and he joined the side that protected the new order. |
||
+ | Aeril disse que como uma Lord, ela lutaria pelo bem de sua própria crença. |
||
− | He obtained comrades and backer who he could trust, and got stronger. |
||
+ | ''E quanto ao Lux?'' |
||
− | Was he satisfied with his current self? No──wrong. |
||
+ | Derrotar o Ragnarok revivido aqui, capturar Avalon e parar o Eclipse Sagrado. |
||
− | – |
||
+ | ''Certamente o mundo poderia ser salvo com isso, mas o desejo do Lux era apenas isso?'' |
||
− | 『It’s meaningless you know, Lux. Someone who has no resolve to exercise evil by their own will, someone who cannot sacrifice anyone, no matter how much such person grow stronger it won’t have any meaning at all. You are the weakest.』 |
||
+ | Ele se envolveu com o Novo Reino mais uma vez como um dos Sete Paladinos Dragão, e se juntou ao lado que protegia a nova ordem. |
||
− | – |
||
+ | Ele obteve amigos e apoiadores em quem podia confiar e ficou mais forte. |
||
− | The cold gaze of the elder brother looking down on the collapsed Lux in front of the throne of the old empire’s castle that was submerged in a sea of blood. |
||
+ | Ele estava satisfeito com seu eu atual? Não— errado. |
||
− | The sight of that day where all the people in the side of the old empire were massacred were seared into his mind even now. |
||
+ | — |
||
− | The Lords who tried to rule the world. |
||
+ | ‘Não tem sentido, sabe, Lux. Alguém que não tem determinação para exercer o mal por sua própria vontade, alguém que não pode sacrificar ninguém, não importa o quanto essa pessoa fique mais forte, não terá nenhum significado. Você é o mais fraco.’ |
||
− | However Aeril tried to save Lux and other by risking her life. |
||
+ | — |
||
− | 「Then──, I’m not mistaken!」 |
||
+ | O olhar frio do irmão mais velho olhando para Lux em colapso em frente ao trono do castelo do Antigo Império que estava submerso em um mar de sangue. |
||
− | No matter what kind of danger he who had to braved through, he wanted to save Aeril who once was in the enemy side. |
||
+ | A visão daquele dia em que todas as pessoas do lado do Antigo Império foram massacradas ficou gravada em sua mente até agora. |
||
− | When he resolved himself like that and looked up above, Lux sent a Dragon Voice to her about a certain strategy at the same time. |
||
+ | Os Lords que tentam governar o mundo. |
||
− | – |
||
+ | No entanto, Aeril tentou salvar Lux e as outras arriscando sua vida. |
||
− | ===Part 17=== |
||
− | 「Is that it Aneue-sama!? Don’t make us even more disappointed than this yeaah!」 |
||
+ | “Então— não estou enganado!” |
||
− | At above while Lux was being cornered by Yggdrasil. |
||
+ | Não importa que tipo de perigo ele tenha que enfrentar, ele queria salvar Aeril, que uma vez esteve no lado inimigo. |
||
− | A deathly battle of Hayes who was wearing Niddhogg versus Aeril with her Zahhak was continuing. |
||
+ | Quando ele se decidiu assim e olhou para cima, Lux enviou um Dragon Voice para ela sobre uma certa estratégia ao mesmo tempo. |
||
− | Niddhogg’s Divine Raiment, Astral Line that was emitted from the special armament Two-Bladed Sword was an ability that cut apart in wide range along with space itself. |
||
+ | — |
||
− | The cut section that was created by the Divine Raiment became blocked along with space, becoming a boundary that was impossible to be interfered with. |
||
+ | ===Parte 17=== |
||
− | It became a wall that blocked the opponent’s attack, at the same time it reduced the opponent’s space to move and became a way to corner them. |
||
+ | “É isso, Aneue-sama!? Não nos deixe ainda mais desapontadas do que isso!” |
||
− | Furthermore, in order to prevent Hayes from attacking the Seven Dragon Paladins, Aeril couldn’t undo the Breath Whip that she had entangled around her opponent’s armored arm once more. |
||
+ | Lá em cima, enquanto Lux estava sendo encurralado por Yggdrasil. |
||
− | One of her weapons was sealed and she was forced into disadvantage. |
||
+ | A batalha mortal de Hayes que estava usando Nidhoggr contra Aeril com seu Zahhak continuava. |
||
− | Even though Aeril was desperately wielding a Blade with her free left hand, all her attacks were blocked due to dark red branches growing from Hayes’s armor. |
||
+ | A Veste Divina do <Nidhoggr>, <Astral Line> que era emitida a partir do armamento especial <Two-Bladed Sword> era uma habilidade que cortava em grande escala junto com o próprio espaço. |
||
− | 「──, you are planting Yggdrasil’s seed into your armor? You won’t last long if you fight in that state you know!?」 |
||
+ | A seção de corte criada pela Veste Divina ficava bloqueada junto com o espaço, tornando-se um limite impossível de ser interferido. |
||
− | 「If you are going to make a threat than make it something more effective. Or else is that you begging to be overlooked Aneue-sama? You are really unsightly huh! It will be just my satisfaction if I die for the sake of the Lord!」 |
||
+ | Tornava-se uma parede que bloqueava o ataque do oponente, ao mesmo tempo que reduzia o espaço do oponente para se mover e se tornava uma forma de encurralá-lo. |
||
− | 「……Uah!」 |
||
+ | Além disso, a fim de evitar que Hayes atacasse os Sete Paladinos Dragão, Aeril não conseguiu desfazer o <Breath Whip> que ela havia enredado ao redor do braço blindado de sua oponente mais uma vez. |
||
− | From the armor that was transformed into B-blood Nidhogg due to Yggdrasil’s parasite, a branch spear thrust out. |
||
+ | Uma de suas armas foi selada e ela foi forçada a ficar em desvantagem. |
||
− | The Blade of Aeril that received direct attack of it was broken and furthermore the branch coiled around her and constricted. |
||
+ | Mesmo que Aeril estivesse desesperadamente empunhando uma espada com a mão esquerda livre, todos os seus ataques foram bloqueados devido aos ramos vermelho-escuros crescendo da armadura da Hayes. |
||
− | 「You yourself, do you have any leeway to split your strength with unnecessary things huh? Seems like you are using your Divine Raiment since some time ago to cover up that sham prince but, that’s naïve! Where is that bastard, where are you hiding him!?」 |
||
+ | “—Você plantou a semente de Yggdrasil em sua armadura? Você não vai durar muito se lutar nesse estado, sabe!?” |
||
− | 「Kuh, AAAAAAA……-!?」 |
||
+ | “Se você for fazer uma ameaça, então faça algo mais eficaz. Ou então você está implorando para ser esquecida, Aneue-sama? Você é realmente desagradável, hein! Será minha satisfação se eu morrer por causa dos Lords!” |
||
− | Aeril raised an anguished scream. At the same time, below at the ruin where Hayes was looking down at, Lux’s figure appeared. |
||
+ | “……Uah!” |
||
− | In order to protect Lux who was fighting below, Aeril used Zahhak’s Divine Raiment, the Brain Hack to erase Lux’s very existence from Hayes’s memory. |
||
+ | Da armadura que foi transformada no <B-Blood Nidhoggr> devido ao parasita de Yggdrasil, uma lança de galho foi lançada. |
||
− | And then, just now the effect was dispelled. |
||
+ | A espada de Aeril que recebeu o ataque direto dela foi quebrada e além disso o galho enrolou em torno dela e se contraiu. |
||
− | 「Ku-ku-ku. That’s a good look you have there? Are you at your limit alreadyy? A woman who got led astray by that worthless fake prince really is a pathetic thing huuh.」 |
||
+ | “Você mesma, você tem alguma liberdade para dividir suas forças com coisas desnecessárias, hein? Parece que você está usando sua Veste Divina há algum tempo para encobrir aquele falso Príncipe, mas isso é ingênuo! Onde está aquele bastardo, onde você o está escondendo!?” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Kuh, AAAAAAA……?” |
||
− | In respond Aril only kept grimacing in pain and didn’t say anything. |
||
+ | Aeril deu um grito angustiado. Ao mesmo tempo, abaixo da ruína para onde Hayes estava olhando, a figura de Lux apareceu. |
||
− | Aeril’s surrounding was already surrounded by cut sections in space that were created by Hayes’s Astral Line. She was in a situation where she couldn’t move. |
||
+ | A fim de proteger Lux que estava lutando abaixo, Aeril usou a Veste Divina do <Zahhak>, o <Brain Hack> para apagar a própria existência do Lux da memória da Hayes. |
||
− | 「You ran out of look when you fell in love with that kind of trash. But Aneue-sama is saying that she will hand down a lenient punishment y’know. Listen to this.」 |
||
+ | E então, só agora o efeito foi dissipado. |
||
+ | “Kukuku. Essa é uma boa aparência que você tem aí? Você já está no seu limite? Uma mulher que foi desencaminhada por aquele falso Príncipe e inútil é realmente uma coisa patética, heein.” |
||
− | Hayes laughed and pointed the tip of her sword to Aeril who was captured by Yggdrasil’s branches and got bound hand and foot. |
||
+ | “…………” |
||
− | Then, Listelka’s voice that was broadcasted from the heaven palace showered down on the area where Hayes and Aeril were at. |
||
+ | Em resposta, Aeril apenas fez uma careta de dor e não disse nada. |
||
− | 『Aeril……. You are already satisfied right? I understand your feeling. The bunch inside that fortress is a different matter but, I won’t rule over them one-sidedly. That’s why won’t you stop your defiance already and return to our side?』 |
||
+ | Os arredores dela já estavam rodeados por seções cortadas no espaço que foram criadas pela <Astral Line> da Hayes. Ela estava em uma situação em que não conseguia se mover. |
||
− | It was a graceful and yet warm voice. |
||
+ | “Você ficou sem aparência quando se apaixonou por esse tipo de lixo. Mas Aneue-sama está dizendo que vai dar um castigo brando, sabe. Escute isso.” |
||
− | Listelka whispered sweet words that were oozing with kindness into her little sister’s ear. |
||
+ | Hayes riu e apontou a ponta de sua espada para Aeril, que foi capturada pelos galhos de Yggdrasil e teve as mãos e pés amarrados. |
||
− | 『You came into contact with the people of this world and then understood their feeling. If that’s the case, then I want to respect your stance as much as possible. Or perhaps, are you unable to believe me, your blood-related elder sister?』 |
||
+ | Então, a voz da Listelka que foi transmitida do Palácio Celestial caiu sobre a área onde Hayes e Aeril estavam. |
||
− | Listelka’s timely help that was trying to win over Aeril at this point. |
||
+ | [Aeril……. Você já está satisfeita, não é? Eu entendo seu sentimento. O grupo dentro daquela fortaleza é um assunto diferente, mas não vou governá-los unilateralmente. Então por que você não para de nos desafiar e volta para o nosso lado?] |
||
− | The Seven Dragon Paladins were forced into disadvantage and Aeril herself also had no place to belong remaining for her. |
||
+ | Era uma voz graciosa, mas calorosa. |
||
− | 『What use is there in continuing to fight when no one will recognize you for it? There is still a path remaining for you as Lord. If you return to our side now, then I will be generous and promise to specially save Lux Arcadia alone.』 |
||
+ | Listelka sussurrou palavras doces que escorriam de gentileza no ouvido de sua irmã mais nova. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | [Você entrou em contato com as pessoas deste mundo e então entendeu seus sentimentos. Se for esse o caso, então quero respeitar sua postura tanto quanto possível. Ou talvez, você não consegue acreditar em mim, sua irmã mais velha de sangue?] |
||
− | Next Listelka showed the greatest concession she could make. |
||
+ | A ajuda oportuna da Listelka que estava tentando conquistar Aeril neste momento. |
||
− | Hayes reflexively showed a displeased voice and a bit of silence was born. |
||
+ | Os Sete Paladinos Dragão foram forçados a ficar em desvantagem e a própria Aeril também não tinha lugar ao qual pertencer para ela. |
||
− | 「A path as a Lord──is it?」 |
||
+ | [Qual a utilidade de continuar a lutar quando ninguém vai reconhecê-la por isso? Ainda há um caminho restante para você como Lord. Se você voltar para o nosso lado agora, serei generosa e prometo salvar especialmente Lux Arcadia sozinho.] |
||
− | Aeril let out a voice that was mixed with a sigh while her body was still constricted along with her armor. |
||
+ | “…………” |
||
− | She gave off an atmosphere that was vaguely resigned and stared at the Heaven Palace floating in the sky. |
||
+ | Em seguida, Listelka mostrou a maior concessão que poderia fazer. |
||
− | 「……-」 |
||
+ | Hayes reflexivamente mostrou uma voz descontente e um pouco de silêncio nasceu. |
||
− | Lux who was in the middle of battle was listening to that exchange, but he didn’t say anything. |
||
+ | “Um caminho como uma Lord— é?” |
||
− | He thought that Listelka’s invitation was a trap, but he had no way to prove that. |
||
+ | Aeril soltou uma voz que foi misturada com um suspiro enquanto seu corpo ainda estava contraído junto com sua armadura. |
||
− | Just a few seconds──. |
||
+ | Ela emitiu uma atmosfera que era vagamente resignada e olhou para o Palácio Celestial flutuando no céu. |
||
− | After an indecision that was equal to a few minutes within Lux’s bodily sensation, Aeril lifted her face and opened her mouth. |
||
+ | “……” |
||
− | An absolutely desperate situation where her limbs were restrained and there was no place to escape. |
||
+ | Lux, que estava no meio da batalha, estava ouvindo essa conversa, mas ele não disse nada. |
||
− | On such a situation, a pardon where only her and Lux would be saved was offered, but Aeril silently shook her head. |
||
+ | Ele pensou que o convite da Listelka era uma armadilha, mas não tinha como provar isso. |
||
− | 「You’re wrong, Nee-san, Hayes. In the first place such path is mistaken.」 |
||
+ | Apenas alguns segundos— |
||
− | Aeril was staring at empty air with an expression that looked lonely and pained. |
||
+ | Depois de uma indecisão que foi igual a alguns minutos na sensação corporal de Lux, Aeril ergueu o rosto e abriu a boca. |
||
− | 「Why did us Lord declined? Why were we betrayed and sealed by the family of traitor? You two should understand why. That was because we tried to rule the world using Key’s Supervisor’s technological strength and the Ruins’ power. Because we forcefully oppressed all the people.」 |
||
+ | Uma situação absolutamente desesperadora em que seus membros estavam presos e não havia lugar para escapar. |
||
− | 「……Hah! Just when I thought what you are going to say, what is so bad about that? A family with power and excellence controlling the other with that is only natural!」 |
||
+ | Em tal situação, um perdão onde apenas ela e Lux seriam salvos foi oferecido, mas Aeril silenciosamente balançou a cabeça. |
||
− | In front of her Hayes bared a wicked look and yelled enthusiastically. |
||
+ | “Vocês estão erradas, Nee-san, Hayes. Em primeiro lugar, esse caminho está errado.” |
||
− | But, Aeril’s empty smile didn’t crumble. |
||
+ | Aeril estava olhando para o vazio com uma expressão que parecia solitária e dolorida. |
||
− | 「Yes, everything thought that it’s only natural. Because we are superior, because we are the chosen clan, anything we do to other people is fine. That arrogance ruined us. I understand. That day, before we slept for a few hundred years, I averted my eyes while noticing that.」 |
||
+ | “Por que nós, Lords, caímos? Por que fomos traídos e selados pela família dos traidores? Vocês duas devem entender o porquê. Isso porque tentamos governar o mundo usando a força tecnológica dos Supervisores da Chave e o poder das Ruínas. Porque oprimimos à força todas as pessoas.” |
||
− | 『……This is really troubling, Aeril. For you to lose the nobility of your soul while making friends with those lowly bunch──』 |
||
+ | “……Hah! Quando pensei no que você diria, o que há de tão ruim nisso? Uma família com poder e excelência controlando os outros com isso é natural!” |
||
− | 「Nee-san and Hayes yourself doesn’t understand anything. The Lord and the Ruins are already unnecessary in this era. That’s why I’ll destroy Avalon along with Sacred Eclipse, and seal all the Ruins. That is my wish.」 |
||
+ | Na frente dela, Hayes lançou um olhar perverso e gritou com entusiasmo. |
||
− | 『Do you think you can accomplish that? I won’t allow you to say that you do not know how greedy of a creature human is you know?』 |
||
+ | Mas, o sorriso vazio da Aeril não desmoronou. |
||
− | Listelka sighed in exasperation. |
||
+ | “Sim, todos pensavam que era natural. Por sermos superiores, por sermos o clã escolhido, tudo o que fizermos a outras pessoas está bom. Essa arrogância nos arruinou. Entendo. Naquele dia, antes de dormirmos por algumas centenas de anos, desviei meus olhos ao notar isso.” |
||
− | But, Aeril smiled widely and looked at Lux. |
||
+ | [……Isso é realmente preocupante, Aeril. Para você perder a nobreza de sua alma enquanto faz amizade com esse grupo humilde—] |
||
− | 「Of course I know. But I am not mistaken at all. We can understand each other with the people of this world. No──」 |
||
+ | “Você e Hayes não entendem nada. Os Lords e as Ruínas já são desnecessários nesta era. É por isso que vou destruir Avalon junto com o Eclipse Sagrado e selar todas as ruínas. Esse é o meu desejo.” |
||
− | Aeril took a deep breath and glared straight to the Heaven Palace. |
||
+ | [Você acha que pode fazer isso? Não vou permitir que você diga que não sabe o quão gananciosa de um humano é, sabe?] |
||
− | 「No matter what kind of hardships we have to shoulder, we have to do that. That’s why, I’ll fight!」 |
||
+ | Listelka suspirou exasperada. |
||
− | 『…………』 |
||
+ | Mas, Aeril sorriu amplamente e olhou para Lux. |
||
− | Aeril declared her intention resolutely. |
||
+ | “Claro que eu sei. Mas não estou enganada de forma alguma. Podemos nos entender com as pessoas deste mundo. Não—” |
||
− | Listelka who saw that could be heard gasping. |
||
+ | Aeril respirou fundo e olhou diretamente para o Palácio Celestial. |
||
− | 『Is that so, I too still have some way to go.』 |
||
+ | “Não importa que tipo de dificuldades tenhamos que enfrentar, temos que fazer isso. É por isso que vou lutar!” |
||
− | It was a gentle voice that for a moment made it sounded like she was recognizing Aeril’s opinion. |
||
+ | […………] |
||
− | However right after that, the place was filled with dark voice that was filled with deathly dose of lethal poison. |
||
+ | Aeril declarou sua intenção resolutamente. |
||
− | 『As the leader of the Lord, pardoning a failed existence like you is──』 |
||
+ | Listelka, que viu isso, podia ser ouvids ofegando. |
||
− | 「……-!?」 |
||
+ | [É verdade, eu também ainda tenho um longo caminho a percorrer.] |
||
− | 「Looks like that’s how it is yeah, Onee-sama. I won’t be able to hold on until the unveiling of Avalon but, die here! Farewell!」 |
||
+ | Era uma voz gentil que por um momento fez parecer que ela estava reconhecendo a opinião da Aeril. |
||
− | Hayes raised her fervor and held up Niddhogg’s Two-Bladed Sword. |
||
+ | Porém, logo depois disso, o lugar foi preenchido com uma voz sombria que foi preenchida com uma dose mortal de veneno letal. |
||
− | Zahhak’s Breath Whip that was entangled around its armored arm was already severed. Aeril’s movement was sealed from four directions by walls of cut section in space. |
||
+ | [Como a líder dos Lords, perdoar uma existência fracassada como você é—] |
||
− | Aeril was in absolute danger, however she smiled with refinement. |
||
+ | “…… !?” |
||
− | 「──I’ve been waiting you know, Hayes, for those words and attack.」 |
||
+ | “Parece que é assim, Onee-sama. Não vou conseguir aguentar até a revelação de Avalon, mas morra aqui! Até a próxima!” |
||
− | 「What?」 |
||
+ | Hayes aumentou seu fervor e ergueu a <Two-Bladed Sword> do <Nidhoggr>. |
||
− | The slash of Astral Line that possessed absolute offensive power. |
||
+ | O <Breath Whip> do <Zahhak> que estava enredado em seu braço blindado já estava cortado. O movimento da Aeril foi selado em quatro direções por paredes de seção de corte no espaço. |
||
− | Aeril should be unable to make any movement with the partition of severed space surrounding her, but she penetrated one cut section and slipped out. |
||
+ | Aeril estava em perigo absoluto, no entanto ela sorriu com elegância. |
||
− | Right after that──the slash that Hayes unleashed split an empty ground into two. |
||
+ | “—Eu estava esperando, sabe Hayes, por essas palavras e ataque.” |
||
− | 「……Impossible-!? How did you pass the wall of severed space!?」 |
||
+ | “O quê?” |
||
− | The cut section of space that was created by Astral Line would automatically vanish starting from the oldest cut when the number of the cut exceeded a certain number, but it should be impossible to break through them with any other way. |
||
+ | O corte da <Astral Line> que possuía um poder ofensivo absoluto. |
||
− | It would be different if Divine Raiment neutralization effect like Philuffy’s Typhon was used, but there wasn’t any sign of anything like that occurring. |
||
+ | Aeril deveria ser incapaz de fazer qualquer movimento com a partição do espaço cortado ao seu redor, mas ela penetrou em uma seção cortada e escorregou para fora. |
||
− | 「You were careless, Hayes. I dispelled Zahhak’s Divine Raiment wasn’t because I had no more strength to spare to cover for Lux-kun. It was because I changed what memory I stole from you. I used Brain Hack to make you forget that you had used Astral Line and one of the cut sections surrounding me had vanished──」 |
||
+ | Logo depois— o ataque que Hayes desferiu dividiu um terreno vazio em dois. |
||
− | 「Wha……!」 |
||
+ | “……Impossível–!? Como você passou pela parede do espaço dividido!?” |
||
− | Hayes who was told the answer also noticed. |
||
+ | A seção de corte do espaço que foi criada pela <Astral Line> desapareceria automaticamente a partir do corte mais antigo quando o número de cortes ultrapassasse um certo número, mas deveria ser impossível rompê-los de qualquer outra maneira. |
||
− | The space at the four directions from Aeril was vertically and horizontally cut into a situation where it seemed like she was locked, but that was an illusion. |
||
+ | Seria diferente se o efeito de neutralização da Veste Divina do <Typhon> da Philuffy fosse usado, mas não havia nenhum sinal de que algo assim estivesse ocorrendo. |
||
− | In reality Aeril wasn’t passing through a cut section. |
||
+ | “Você foi descuidada, Hayes. Eu desfiz a Veste Divina do <Zahhak> não porque eu não tinha mais força para gastar para cobrir o Lux-kun. Foi porque mudei a memória que roubei de você. Eu usei o <Brain Hack> para fazer você esquecer que você usou a <Astral Line> e uma das seções de corte ao meu redor tinha desaparecido—” |
||
− | The memory of the vanished cut section was erased from Hayes’s eyes and she didn’t notice the hole. |
||
+ | “O qu……!” |
||
− | 「It was Lux-kun who taught me this plan. While he is in the middle of battle with Yggdrasil where he cannot relax even for an instant, he still gave me guidance in order to save me.」 |
||
+ | Hayes, a quem foi dada a resposta, também notou. |
||
− | 「……-! So what! In the first place you bastard have no more weapon remaining! You’ve got no way to win against the B-blood Nidhogg of this great mee!」 |
||
+ | O espaço nas quatro direções da Aeril foi vertical e horizontalmente cortado em uma situação onde parecia que ela estava trancada, mas isso era uma ilusão. |
||
− | Along with her angry scream, Hayes’s head armor part shined and a powerful shockwave whirled. |
||
+ | Na realidade, Aeril não estava passando por uma seção de corte. |
||
− | 「──Howling Roar!」 |
||
+ | A memória da seção de corte desaparecida foi apagada dos olhos da Hayes e ela não percebeu o buraco. |
||
− | At that time when she was about to unleash a shockwave with maximum output, the branches of Yggdrasil that were strengthening Hayes’s armor slackened and simultaneously came untied. |
||
+ | “Foi Lux-kun quem me ensinou este plano. Enquanto ele está no meio da batalha com Yggdrasil onde ele não consegue relaxar nem por um instante, ele ainda me deu orientação para me salvar.” |
||
− | 「WHaa-!?」 |
||
+ | “……–! E daí! Em primeiro lugar, sua bastarda, você não tem mais armas sobrando! Você não tem como vencer o meu <B-Blood Nidhogrr>!” |
||
− | Although the main frame of Niddhogg itself didn’t collapse, its strengthened power was drastically weakened. |
||
+ | Junto com seu grito de raiva, a parte da armadura da cabeça de Hayes brilhou e uma poderosa onda de choque girou. |
||
− | Aeril who saw that swung her half destroyed Breath Whip and entangled it around Hayes and restrained her. |
||
+ | “—<Howling Roar>!” |
||
− | 「You didn’t notice? After I made you forgot about the cut section in space using Brain Hack, next I erased different thing from your memory. That is──」 |
||
+ | Naquele momento, quando ela estava prestes a desencadear uma onda de choque com potência máxima, os ramos de Yggdrasil que estavam reforçando a armadura da Hayes afrouxaram e simultaneamente foram desamarrados. |
||
− | 「GU, GYAAAAAAaaaAAAAAH……!」 |
||
+ | “O qu–!?” |
||
− | Hayes whose attention was attracted turned her bloodshot eyes to below, where she caught the sight of Yggdrasil that was split almost in half while letting out a weird shriek. |
||
+ | Embora a estrutura principal do próprio <Nidhoggr> não entrou em colapso, seu poder fortalecido foi drasticamente enfraquecido. |
||
− | 「Lux-kun lured it there. When you whose memory of Yggdrasil was stolen let out your slash, it was guided to a position where it was easy to get hit.」 |
||
+ | Aeril, que viu aquilo, balançou seu <Breath Whip> meio destruído e emaranhou em torno da Hayes e a conteve. |
||
− | 「Impossible-! E, even such thing……!?」 |
||
+ | “Você não percebeu? Depois que fiz você esquecer a seção de corte no espaço usando o <Brain Hack>, a seguir apaguei algo diferente da sua memória. Isso é—” |
||
− | Currently Lux had no strength to defeat the revived Yggdrasil that entered rampage state. |
||
+ | “GU, GYAAAAAAaaaAAAAAH……!” |
||
− | But, it didn’t matter that it was a living thing that could strengthen itself infinitely, it would be helpless against a slash that cut its core along with the space. |
||
+ | Hayes, cuja atenção foi atraída, voltou seus olhos injetados de sangue para baixo, onde avistou Yggdrasil que se partiu quase ao meio enquanto soltava um grito estranho. |
||
− | Therefore──Lux formed a plan from the Divine Raiment of Aeril’s Zahhak and their position, and turned the predicament into a good chance. |
||
+ | “Lux-kun o atraiu para lá. Quando você, cuja memória de Yggdrasil foi roubada, soltou seu golpe, ele foi guiado para uma posição onde seria fácil de ser atingido.” |
||
− | 「And then Hayes. Even the me right now have no strength to deal a finishing blow to you. That’s why, I’ll ask him to do it for me. After all just now I have also lend him my strength to exterminate Yggdrasil.」 |
||
+ | “Impossível–! M-Mesmo assim……!?” |
||
− | 「──Right. Leave it to me, Aeril.」 |
||
+ | Atualmente Lux não tinha forças para derrotar o Yggdrasil revivido que entrou em estado de enlouquecimento. |
||
− | In front of Yggdrasil whose core was destroyed and raised a shriek of death agony, Lux put his breathing in order and took his stance. |
||
+ | Mas, não importava que fosse uma coisa viva que pudesse se fortalecer infinitamente, ela ficaria impotente contra um golpe que cortasse seu núcleo junto com o espaço. |
||
− | Aeril’s Zahhak swooped down with her Breath Whip was still restraining Hayes, pulling her. |
||
+ | Portanto— Lux formou um plano a partir da Veste Divina do <Zahhak> da Aeril e sua posição, e transformou a situação em uma boa chance. |
||
− | The moment Hayes came before Lux’s eyes with a momentum as though she was going to crash on the ground, Lux activated his Divine Raiment. |
||
+ | “E então Hayes. Mesmo eu agora não tenho forças para desferir um golpe final em você. É por isso que vou pedir a ele para fazer isso por mim. Afinal, agora mesmo, também emprestei a ele minha força para exterminar Yggdrasil.” |
||
− | 「──Reload on Fire」 |
||
+ | “—Certo. Deixe comigo, Aeril.” |
||
− | In a timing where Hayes in her Drag-Ride and Yggdrasil were side by side, Lux’s Divine Raiment activated in the radius of ten-odd meter around him. |
||
+ | Diante de Yggdrasil cujo núcleo foi destruído e emitiu um grito agudo de agonia mortal, Lux colocou sua respiração em ordem e assumiu sua postura. |
||
− | Due to the compression strengthening of time, the time was lengthened without end. |
||
+ | O <Zahhak> da Aeril desceu com seu <Breath Whip> ainda segurando Hayes, puxando-a. |
||
− | Amidst that time, slashes that were like heavy rain struck toward the two. |
||
+ | No momento em que Hayes apareceu diante dos olhos de Lux com um impulso como se ela fosse se espatifar no chão, Lux ativou sua Veste Divina. |
||
− | – |
||
+ | “<Reload on Fire>—” |
||
− | ===Part 18=== |
||
− | Mel who possessed the nickname of Subjugator were in deathly combat against the giant ice wolf Ragnarok Fenrir. |
||
+ | No momento em que Hayes em seu Drag-Ride e Yggdrasil estavam lado a lado, a Veste Divina do Lux foi ativada em um raio de dez ml ao redor dele. |
||
− | While the fight of Lux and Aeril was reaching the climax, this side was also about to reach the conclusion. |
||
+ | Devido ao fortalecimento por compressão do tempo, o tempo foi prolongado sem fim. |
||
− | 「UooOOOoOOOON……!」 |
||
+ | Em meio a esse tempo, cortes que eram como chuva forte atingiram os dois. |
||
− | The ice wolf Fenrir that was turned brutal due to the Lunatic Call was changing form by cladding its whole body with armor of ice using its overwhelming freezing ability. |
||
+ | — |
||
− | Mel was unable to dodge all of Fenrir’s high speed consecutive attacks using ice blade. The Ddraig Gwiber she was wearing had countless scratches on it. |
||
+ | ===Parte 18=== |
||
− | 「How troublesome. The enemy can create armor and weapon infinitely. If the current me continue to melt all of the enemy’s ice, my stamina won’t hold.」 |
||
+ | Mel, que possuía o apelido de Subjugadora, estava em um combate mortal contra o lobo gigante de gelo, o Ragnarok Fenrir. |
||
− | The temperature at the surrounding became below the freezing point and even the air she exhaled froze. |
||
+ | Enquanto a luta de Lux e Aeril estava chegando ao clímax, esse lado também estava para chegar ao fim. |
||
− | If Mel’s Drag-Ride wasn’t Ddraig Gwiber that controlled temperature, she might had been killed since a long time ago. |
||
+ | “UooOOOoOOOON……!” |
||
− | (Besides, this variable mode that can change into Wyvern Mode is also fortunate.) |
||
+ | O lobo do gelo Fenrir, que enlouqueceu devido ao Chamado Lunático, estava mudando de forma, revestindo todo o seu corpo com uma armadura de gelo usando sua capacidade de congelamento avassaladora. |
||
− | If she fought in the mode of land battle type, most likely her foothold would be frozen and she would be unable to move properly. |
||
+ | Mel foi incapaz de se esquivar de todos os ataques consecutivos de alta velocidade do Fenrir usando uma lâmina de gelo. O <Ddraig Gwiber> que ela estava usando tinha incontáveis arranhões. |
||
− | Thinking how she was able to avoid the worst case, even Mel had some advantage. |
||
+ | “Que problemático. O inimigo pode criar armaduras e armas infinitamente. Se o meu eu atual continuar a derreter todo o gelo do inimigo, minha resistência não vai aguentar.” |
||
− | 「UGARURURURURUAH!」 |
||
+ | A temperatura ao redor ficou abaixo do ponto de congelamento e até mesmo o ar que ela exalou congelou. |
||
− | She also had her hand full to defend against the attack of front leg and fang that Fenril unleashed from his state that was covered with ice armor. |
||
+ | Se o Drag-Ride da Mel não fosse o <Ddraig Gwiber> com aquele controle de temperatura, ela poderia ter sido morta há muito tempo. |
||
− | The strengthening to its offense and defense was extremely troublesome. It couldn’t be broken through with the attack of Mel’s Halberd. |
||
+ | (Além disso, este modo variável que pode mudar para o <Wyvern Mode> também é uma sorte.) |
||
− | Ddraig Gwiber’s special armament, the creation bullet──Grand Buster boasted the greatest offensive power, even so it could only gouge the ice wolf’s flesh with one attack at best. |
||
+ | Se ela lutasse no modo batalha terrestre, provavelmente seu apoio para os pés seria congelado e ela seria incapaz de se mover adequadamente. |
||
− | The Grand Buster originally possessed explosive might that could change even the terrain, but it couldn’t be fired consecutively, and on top of that it was also completely defended against by the enemy’s ice armor. |
||
+ | Pensando em como ela foi capaz de evitar o pior caso, até Mel tinha alguma vantagem. |
||
− | 「It’s really troublesome. Far more than when I fought it before──but」 |
||
+ | “UGARURURURURUAH!” |
||
− | After taking a breath, Mel made a fearless smile. |
||
+ | Ela também tinha a mão cheia para se defender contra o ataque da perna dianteira e presas que Fenrir desencadeava de seu estado que estava coberto com uma armadura de gelo. |
||
− | 「Compared to the troublesomeness of that Krulcifer, this is nothing at all. It cannot form a tactic that is too advanced. You are──」 |
||
+ | O fortalecimento de seu ataque e defesa era extremamente problemático. Não podia ser quebrado com o ataque da alabarda da Mel. |
||
− | 「URURU……UGAAAaAAAH!?」 |
||
+ | O armamento especial do <Ddraig Gwiber>, a bala de criação— <Ground Buster> ostentava o maior poder ofensivo, mesmo assim ele só poderia arrancar a carne do lobo do gelo com um ataque, na melhor das hipóteses. |
||
− | The ice wolf reacted to Mel’s words that sounded like she was making fool of it and leaped in enragement. |
||
+ | O <Ground Buster> originalmente possuía um poder explosivo que podia mudar até mesmo o terreno, mas não podia ser disparado consecutivamente e, além disso, também era completamente defendido pela armadura de gelo do inimigo. |
||
− | But, the moment it crouched its body deeply to leap, the ground crumbled and Fenrir’s body sunk into the ground. |
||
+ | “É realmente problemático. Muito mais do que quando eu lutei antes, mas—” |
||
− | 「You didn’t notice? If the water underground is solidified beforehand to make ice, and then it is vaporized, a space will be created──it was a hard work to make a pitfall that is big enough for you though.」 |
||
+ | Depois de respirar, Mel deu um sorriso destemido. |
||
− | Mel exposed the trick while using Dual Shift’s temperature manipulation to make an ice lid above the hole where Fenrir fell. |
||
+ | “Comparado com o quão problemática é a Krulcifer, isso não é nada. Não pode formar uma tática muito avançada. Você é—” |
||
− | Fenrir itself possessed terrific freezing ability, but conversely it couldn’t melt ice. |
||
+ | “URURU…… UGAAAaAAAH!?” |
||
− | But, even so with the overwhelming physical ability that Ragnarok possessed, Fenrir tried to smash through the ice forcefully. |
||
+ | O lobo de gelo reagiu às palavras da Mel que soaram como se ela estivesse fazendo papel de boba e saltou de raiva. |
||
− | 「URURUHGUAAAAH……!」 |
||
+ | Mas, no momento em que agachou seu corpo profundamente para pular, o solo desmoronou e o corpo do Fenrir afundou no solo. |
||
− | *Crack crack* The ice lid was cracked and in the blink of eye its head peeked out. |
||
+ | “Você não percebeu? Se a água subterrânea for solidificada de antemão para fazer gelo, e então for vaporizada, um espaço será criado— foi um trabalho árduo criar uma armadilha que fosse grande o suficiente para você.” |
||
− | But, at that time Mel was already finished with the firing preparation of Ground Buster from above the hole where Fenrir was trapped. |
||
+ | Mel expôs o truque ao usar a manipulação de temperatura do <Dual Shift> para fazer uma tampa de gelo acima do buraco onde Fenrir caiu. |
||
− | 「I’ll give you a special lesson. You already lose you know? When I saw a chance, I would bury frozen bullet of Ground Buster into that pitfall. There are ten of them inside. In other words──」 |
||
+ | O próprio Fenrir possuía uma incrível capacidade de congelamento, mas, inversamente, não conseguia derreter gelo. |
||
− | If she fired even one Ground Buster and detonated it, the impact would induce all the other frozen bullets to explode. A power that was ten times the original would strike in one go. |
||
+ | Mas, mesmo assim, com a capacidade física avassaladora que o Ragnarok possuía, Fenrir tentou quebrar o gelo com força. |
||
− | 「──GU, UooOoOOOaAAAA……!」 |
||
+ | “URURUHGUAAAAH……!” |
||
− | Right after Mel fired the last bullet, flame blast and shockwave smashed apart the ruins along with the terrain with the pitfall at the center. |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>Rachadura* A tampa do gelo rachou e em um piscar de olhos sua cabeça apareceu. |
||
− | The ice armor Fenrir was wearing was easily broken, and its thick fur and flesh were pierced through. |
||
+ | Mas, naquele momento, Mel já tinha acabado de preparar o tiro do <Ground Buster> de cima do buraco onde Fenrir estava preso. |
||
− | 「A, GA, A……!」 |
||
+ | “Vou te dar uma lição especial. Você já perdeu, sabe? Quando visse uma chance, enterraria a bala congelada do <Ground Buster> naquela armadilha. Existem dez deles lá dentro. Em outras palavras—” |
||
− | Even with its cracked core was exposed, Fenrir still tried to crawl up, but its flesh was already ruined. |
||
+ | Se ela disparasse pelo menos um <Ground Buster> e o detonasse, o impacto faria com que todas as outras balas congeladas explodissem. Um poder dez vezes maior que o original atacaria de uma só vez. |
||
− | 「That’s really something. To be able to stand up even after receiving that much attack.」 |
||
+ | “—GU, UooOoOOOaAAAA……!” |
||
− | Mel was also breathing hard, even so she spoke with a confident gaze. |
||
+ | Logo depois que Mel disparou a última bala, a explosão da chama e a onda de choque destruíram as ruínas junto com o terreno e a armadilha no centro. |
||
− | 「But──can you accept it I wonder? Human who fight while thinking is the strongest, legendary monster-san.」 |
||
+ | A armadura de gelo que Fenrir estava usando foi facilmente quebrada, e seu pelo grosso e sua carne foram perfurados. |
||
− | The girl who surpassed even the strengthened Ragnarok in this short time muttered. |
||
+ | “A, GA, A……!” |
||
− | She felt it keenly how she became stronger by a level more as the youngest Drag-Knight while thinking that this time for sure she wanted to try to win against even Krulcifer. |
||
+ | Mesmo com o núcleo rachado exposto, Fenrir ainda tentou rastejar para cima, mas sua carne já estava arruinada. |
||
− | She took out her Cannon and aimed it below with that flood of emotion filling herself. |
||
+ | “Isso é realmente incrível. Ser capaz de se levantar mesmo depois de receber esse ataque.” |
||
− | – |
||
+ | Mel também respirava com dificuldade, mesmo assim falou com um olhar confiante. |
||
− | ===Part 19=== |
||
− | At the neighboring position that was three hundred ml further from there. |
||
+ | “Mas— você pode aceitar, eu me pergunto? O humano que luta enquanto pensa é o mais forte, monstro lendário.” |
||
− | The battle between Vanheim Principality’s Seven Dragon Paladins, Greifer versus the gigantic spherically shaped Ragnarok Metatron would also be concluded. |
||
+ | A garota que superou até mesmo o Ragnarok fortalecido neste curto espaço de tempo murmurou. |
||
− | 「What a persistent guy, this shitty eyeball.」 |
||
+ | Ela sentiu intensamente como se tornou um nível mais forte como a mais jovem Drag-Knight, enquanto pensava que desta vez, com certeza, ela queria tentar vencer até mesma a Krulcifer. |
||
− | Ragnarok Metatron’s attack method was only laser beam from its eyes. |
||
+ | Ela pegou seu canhão e apontou para baixo com aquela inundação de emoção a enchendo. |
||
− | And then other than that peculiar attack reflection ability, it could only move sluggishly using its wings. |
||
+ | — |
||
− | But, with how simple it was, he couldn’t find the method to subdue it. |
||
+ | ===Parte 19=== |
||
− | Greifer had already known how Lux used Reload on Fire to prolong the timing when it reflected attack that was even less than an instant, and destroyed it in that opening. |
||
+ | Na posição vizinha que ficava trezentos ml mais longe dali. |
||
− | But, in order to do that, one had to produce a strength that could reach until it core in one attack during that blank instant when it reflected attack back. |
||
+ | A batalha entre o representante dos Sete Paladinos Dragão do Principado de Vanheim, Greifer, contra o gigantesco Ragnarok Metatron de forma esférica também seria concluída. |
||
− | Tail Blade moved with its blade having partition that was shaped like snake stomach. It was a special armament that could expanded and contracted, and drew a trajectory that was like a whip, but the weakness of its ever changing trajectory was its low power. |
||
+ | “Que cara persistente, esse olho de merda.” |
||
− | It was completely impossible for it to cut apart the flesh of Ragnarok whose even life force was strengthened and then destroyed the core. |
||
+ | O método de ataque do Ragnarok Metatron era apenas um feixe de laser de seus olhos. |
||
− | 「I’ll fucking do it. I’m gonna push through this impossibly hard challenge!」 |
||
+ | E além daquela habilidade peculiar de reflexão de ataque, ele só conseguia se mover lentamente usando suas asas. |
||
− | Greifer grinned in disgruntlement while parrying Metatron’s laser. |
||
+ | Mas, com o quão simples era, ele não conseguia encontrar o método para subjugá-lo. |
||
− | If he used the Divine Raiment of invincibility, Photon Dive, dodging would be easy, but he limited his use of it so that the enemy wouldn’t get used to it. |
||
+ | Greifer já sabia como Lux usou o <Reload on Fire> para prolongar o tempo em que refletia o ataque que era ainda menos do que um instante, e o destruiu naquela abertura. |
||
− | Because of that, several dozen lasers pierced his barrier, and the solid armor of Cuelebre was being shaved and melted. |
||
+ | Mas, para fazer isso, era necessário produzir uma força que pudesse alcançar até o núcleo em um ataque durante aquele instante em que refletia o ataque de volta. |
||
− | Greifer’s own body also received the after wave of the laser and he was injured with throbbing scalds here and there. |
||
+ | A <Tail Blade> movia-se com sua lâmina tendo uma partição em forma de estômago de cobra. Era um armamento especial que podia se expandir e contrair e traçar uma trajetória semelhante a um chicote, mas a fraqueza de sua trajetória sempre mutável era seu baixo poder. |
||
− | It was a lonely fight with him alone. |
||
+ | Era completamente impossível cortar a carne do Ragnarok, cuja força vital foi fortalecida e então destruir o núcleo. |
||
− | The grey buildings of abandoned capital Guernica made Greifer recalled the town where he was born and raised. |
||
+ | “Eu vou fazer isso, porra. Vou superar esse desafio impossivelmente difícil!” |
||
− | While he was born as a son of a military officer, his father was dishonored and his family fell into ruin. |
||
+ | Greifer sorriu aborrecido enquanto aparava o laser do Metatron. |
||
− | He was wandering around the back alley since his childhood and spent days of living like a stray dog. |
||
+ | Se ele usasse a Veste Divina de invencibilidade, <Photon Dive>, desviar seria fácil, mas ele limitou seu uso para que o inimigo não se acostumasse. |
||
− | It was also as though he had no aptitude as Drag-Knight. His path to become a military officer of the next generation was also closed. |
||
+ | Por causa disso, várias dezenas de lasers perfuraram sua barreira, e a sólida armadura do <Cuelebre> estava sendo raspada e derretida. |
||
− | Even so he resisted, didn’t give up, and tackled his training with foolish straightforwardness. |
||
+ | O próprio corpo do Greifer também recebeu a onda posterior do laser e ele foi ferido com queimaduras latejantes aqui e ali. |
||
− | He accidentally snatched an old Drag-Ride from a bandit, and he continued to ride it until he vomited blood. |
||
+ | Era uma luta solitária com ele sozinho. |
||
− | One night, a strange girl appeared in front of him, and since then he became able to use the Drag-Ride well. |
||
+ | Os prédios cinzentos da capital abandonada Guernica fizeram Greifer relembrar a cidade onde nasceu e foi criado. |
||
− | His effort caught the eyes of Princess Milmiette and she picked him up, and he regained the path as knight once more. |
||
+ | Quando ele nasceu como filho de um oficial militar, seu pai foi desonrado e sua família caiu em ruínas. |
||
− | 「──This is damn irritating. This attitude of those Lord bunches thinking that we ain’t gonna win if they throw something like this at us.」 |
||
+ | Ele esteve vagando pelos becos desde a infância e passou dias vivendo como um cachorro de rua. |
||
− | Greifer was unconcerned whether he was belittled or despised. |
||
+ | Também era como se ele não tivesse aptidão para Drag-Knight. Seu caminho para se tornar um oficial militar da próxima geração também foi fechado. |
||
− | But, he couldn’t endure being made light of. |
||
+ | Mesmo assim, ele resistiu, não desistiu e enfrentou seu treinamento com uma franqueza tola. |
||
− | Challenging one’s own harsh fate, surviving even if one had to get hurt and struggle was the instinct of living thing. |
||
+ | Ele acidentalmente roubou um velho Drag-Ride de um bandido e continuou a usá-lo até vomitar sangue. |
||
− | Thus Greifer was called as the Covetous Wolf who challenged and overcame every kind of impossibility, and his surrounding held him in awe and fear. |
||
+ | Uma noite, uma garota estranha apareceu na frente dele, e desde então ele passou a ser capaz de usar bem o Drag-Ride. |
||
− | The only thing that bothered him who was uncaring about the past matter was Lux’s existence. |
||
+ | Seu esforço chamou a atenção da princesa Milmiette e ela o acolheu, e ele recuperou o caminho como cavaleiro mais uma vez. |
||
− | He was a son of the old empire’s emperor who became the cause of Greifer’s father losing his standing, but such bond from that fateful connection between them had completely vanished. |
||
+ | “—Isso é irritante. Essa atitude daqueles Lords que pensam que nós não vamos ganhar se eles jogarem algo assim em nós.” |
||
− | It was because the impression Lux gave was the farthest from the imperial family of the old empire, and above all else it was because Greifer noticed that it wasn’t just himself who was resisting adversity that was called as impossible. |
||
+ | Greifer não se preocupava se era menosprezado ou desprezado. |
||
− | 「Then, I also cannot lose huh.」 |
||
+ | Mas ele não suportava ser subestimado. |
||
− | His eyes glinted fiercely and Greifer glared at Metatron. |
||
+ | Desafiar o próprio destino cruel, sobreviver mesmo se alguém tivesse que se machucar e lutar era o instinto de ser vivo. |
||
− | He was in a situation where he was surrounded by buildings in four directions and he had no place to escape. Metatron descended from above and its huge eye opened to shower down laser on him. |
||
+ | Assim, Greifer foi chamado de Lobo Ganansioso, que desafiou e superou todo tipo de impossibilidade, e seu ambiente o manteve com temor e admiração. |
||
− | 「Planning to corner me? Actually, you know! It’s the reverse!」 |
||
+ | A única coisa que incomodava aquele que não se importava com o passado era a existência do Lux. |
||
− | Greifer lifted the corner of his lips and grinned, then rushed above. |
||
+ | Ele era um filho do Imperador do Antigo Império que se tornou a causa da perda da posição do pai de Greifer, mas o vínculo daquela conexão fatídica entre eles havia desaparecido completamente. |
||
− | He spun his body into spiral and stabbed up his Tail Blade. |
||
+ | Foi porque a impressão que Lux deu era a mais distante da família imperial do Antigo Império e, acima de tudo, foi porque Greifer percebeu que não era apenas ele mesmo que resistia à adversidade que era considerado impossível. |
||
− | At the same time, he dodged the laser attack of the enemy while thrusting his blade that was tinged with energy toward that eyeball. |
||
+ | “Então, eu também não posso perder hein.” |
||
− | 「──iiIIIIiI」 |
||
+ | Seus olhos brilharam intensamente e Greifer olhou para Metatron. |
||
− | Metatron absorbed the power of that attack and reflected it back by several times more. |
||
+ | Ele estava em uma situação em que estava cercado por edifícios em quatro direções e não tinha para onde escapar. Metatron desceu de cima e seu olho enorme se abriu para uma chuva de laser sobre ele. |
||
− | However in that instant, Greifer also activated Cuelebre’s Divine Raiment. |
||
+ | “Planejando me encurralar? Na verdade, sabe! É o contrário!” |
||
− | 「I’ve been waiting for that yeah──Photon Dive!」 |
||
+ | Greifer ergueu o canto dos lábios e sorriu, então correu para cima. |
||
− | The Divine Raiment turned the user invincible and repelled every kind of attack, but the direction the attack was repelled toward was different from usual. |
||
+ | Ele girou seu corpo em espiral e apunhalou sua <Tail Blade>. |
||
− | The light membrane of defense blew upward to right above──, so to say, the power of Greifer’s attack that had been strengthened by several times was pushed back as it was to Metatron. |
||
+ | Ao mesmo tempo, ele se esquivou do ataque de laser do inimigo enquanto empurrava sua espada tingida de energia em direção ao globo ocular. |
||
− | Therefore, it pierced at the instan it was defenseless while doing its attack reflection. |
||
+ | “—iiIIIIiI!” |
||
− | The precise flash that was like passing through the eye of a needle reached the core, and Metatron raised a shrill scream. |
||
+ | Metatron absorveu o poder daquele ataque e o refletiu várias vezes mais. |
||
− | Liquid that was like blood spurted out from the wound opening, and its body began to crumble into pieces. |
||
+ | No entanto, naquele instante, Greifer também ativou a Veste Divina do <Cuelebre>. |
||
− | 「Focusing to one point, and then one attack huh. I’ve indeed learned the lesson yeah.」 |
||
+ | “Eu estava esperando por isso yeah— <Photon Dive>!” |
||
− | The most terrifying strong point of Greifer was how he struggled through any kind of deathly situation and returned alive. |
||
+ | A Veste Divina que tornava o usuário invencível e repelia todo tipo de ataque, mas a direção para a qual o ataque foi repelido era diferente do normal. |
||
− | And then how he became stronger every time he stood back on the battlefield again. |
||
+ | A leve membrana de defesa explodiu para cima à direita acima— por assim dizer, o poder do ataque de Greifer que havia sido fortalecido por várias vezes foi empurrado para trás dessa forma para o próprio Metatron. |
||
− | He would survive even if he was defeated, and then he would get back up again even stronger than before. |
||
+ | Portanto, perfurou no instante em que estava indefeso ao fazer sua reflexão de ataque. |
||
− | When he was made to taste defeat by Krulcifer, he also grasped the technique of precise shooting from that time, and in this occasion he splendidly displayed his use of it to defeat his opponent. |
||
+ | O flash preciso, que era como passar pelo buraco de uma agulha, atingiu o centro e Metatron deu um grito estridente. |
||
− | – |
||
+ | Um líquido parecido com sangue jorrou da abertura da ferida e seu corpo começou a se desfazer em pedaços. |
||
− | ===Part 20=== |
||
− | Furthermore, at the watch tower in front of the fortress where Magialca was fighting. |
||
+ | “Focar em um ponto e depois em um ataque, hein. Eu realmente aprendi a lição yeah.” |
||
− | A few hundred ml in front of it, two battles were progressing side by side. |
||
+ | O ponto forte mais assustador de Greifer era como ele lutou contra qualquer tipo de situação mortal e voltou vivo. |
||
− | At the right side was Heiburg Republic’s Rosa Granhide. |
||
+ | E então como ele ficava mais forte cada vez que voltava ao campo de batalha novamente. |
||
− | Holding out at the left was Turkimes Confederation’s Soffice Xfer. |
||
+ | Ele sobreviveria mesmo se fosse derrotado e então se levantaria ainda mais forte do que antes. |
||
− | It was less than a few minutes, but against the strengthened and rampaging Ragnarok as the opponent, they were performing a deathly battle where they couldn’t lose focus for even an instant. |
||
+ | Quando ele sentiu o gosto da derrota pela Krulcifer, ele também entendeu a técnica de tiro preciso daquela época, e nesta ocasião ele esplendidamente exibiu seu uso para derrotar seu oponente. |
||
− | Although Soffice defended against the brainwashing through sound wave and light from Iblis using her Divine Raiment of trajectory control, she was unable in pure exchange of blow using strength. Soffice was caught in a disadvantageous one-sided defensive battle. |
||
+ | — |
||
− | 「……This is really an irony. A Key’s Supervisor who originally has the position to manage Ragnarok now meet this kind of experience──ua!」 |
||
+ | ===Parte 20=== |
||
− | Soffice was grumbling expressionlessly even while breathing hard. In front of her Iblis was approaching and struck with its powerful arm. |
||
+ | Além disso, na torre de vigia em frente à fortaleza onde Magialca estava lutando. |
||
− | She barely offset the attack’s power by leaping behind, even so the frame of Vritra that she was wearing got warped from the impact. |
||
+ | Algumas centenas de ml à sua frente, duas batalhas progrediam lado a lado. |
||
− | 「If you have the leeway to grumble than use it to fight. This side is also unmanageable you knoow」 |
||
+ | No lado direito estava Rosa Granhide da República Heiburg. |
||
− | On the other hand Rosa too was having difficulty with Poseidon after its rampage despite being in advantage at the beginning of the fight. |
||
+ | À esquerda estava Soffice Xfer da Confederação Turkimes. |
||
− | Poseidon increased its tentacles even more using its life force of infinite regeneration, dragging on the fight endlessly. |
||
+ | Levou menos de alguns minutos, mas contra o fortalecido e enlouquecido Ragnarok como oponente, elas estavam realizando uma batalha mortal onde não podiam perder o foco nem por um instante. |
||
− | Even if it was hit with concentrated bombardment like before, it would regenerate even while getting hit. |
||
+ | Embora Soffice tenha se defendido contra a poluição cerebral por meio de ondas sonoras e luz do Iblis usando seu Veste Divina de controle de trajetória, ela foi incapaz de pura troca de golpe usando força. Soffice foi pego em uma batalha defensiva unilateral desvantajosa. |
||
− | There was only one way remaining to defeat it for Rosa, but he was lacking the piece to make it reality. |
||
+ | “……Isso é realmente irônico. Uma Supervisora da Chave que originalmente tinha a posição de gerenciar os Ragnaroks agora encontra este tipo de experiência— uah!” |
||
− | No matter how much she used the unmanned Drag-Rides Twelve Vice as decoy and confused Poseidon, the countless tentacles would constrict them all simultaneously. |
||
+ | Soffice resmungava inexpressivamente, mesmo respirando com dificuldade. Na frente dela, Iblis estava se aproximando e a atingiu com seu braço poderoso. |
||
− | 「I wondeer if my estimation was a bit too optimistic……」 |
||
+ | Ela mal compensou o poder do ataque saltando para trás, mesmo assim a estrutura do <Vritra> que ela estava usando ficou deformada com o impacto. |
||
− | The unmanned Drag-Rides were entangled and crushed by tentacles one after another. She was getting cornered step by step. |
||
+ | “Se você tem liberdade para resmungar, então use-a para lutar. Este lado também está incontrolável, sabeee.” |
||
− | 「It has been a long time eeh, since I taste this feeling.」 |
||
+ | Por outro lado, Rosa também estava tendo dificuldades com Poseidon após seu enlouquecimento, apesar de estar em vantagem no início da luta. |
||
− | Rosa was sweating while smiling in this situation of absolute desperation. |
||
+ | Poseidon aumentou seus tentáculos ainda mais usando sua força vital de regeneração infinita, arrastando-se na luta indefinidamente. |
||
− | 『Don’t show any weakness, especially when you find yourself in a predicament.』 |
||
+ | Mesmo se fosse atingido com um bombardeio concentrado como antes, ele se regeneraria mesmo ao ser atingido. |
||
− | Calensia, the King of Vice who ruled over her taught Rosa like that. |
||
+ | Só existia uma maneira da Rosa derrotá-lo, mas faltava-lhe a peça para torná-lo realidade. |
||
− | If one believed that they were unrivalled and put on a mask of a powerful person, they wouldn’t be scared of anything. |
||
+ | Não importava o quanto ela usasse o Drag-Rides não tripulados <Twelve Vices> como isca e confundisse Poseidon, os incontáveis tentáculos prendiam todos simultaneamente. |
||
− | Accepting the rule of someone as absolute and filling one’s empty shell with it was truly comfortable. |
||
+ | “Minha perspectiva era otimista demais, imaginooo……” |
||
− | It was also──truly terrifying. |
||
+ | Os Drag-Rides não tripulados foram emaranhados e esmagados por tentáculos, um após o outro. Ela estava sendo encurralada passo a passo. |
||
− | Not having a thinking of their own, but simply acting the villain role that was prepared for them. |
||
+ | “Já faz muito tempo heein, desde que eu sinto esse gosto.” |
||
− | For Rosa who had experience unhappiness until now, it was a salvation, but at the same time all the sin was placed on her and she was treated as a tail that could be severed anytime. |
||
+ | Rosa suava sorrindo nesta situação de desespero absoluto. |
||
− | (But that person, broke my shell for me.) |
||
+ | ‘Não demonstre nenhuma fraqueza, especialmente quando estiver em uma situação difícil.’ |
||
− | Lux didn’t try to rule or control her, he simply let her alive. |
||
+ | Calensia, o Rei do Vício que a controlava, ensinou Rosa assim. |
||
− | He was trying to look at her other than the mask of villain that she was donning. |
||
+ | Se alguém acreditasse que é são inigualável e colocasse a máscara de uma pessoa poderosa, ela não teriam medo de nada. |
||
− | In that case right now her duty was to repay her debt to him. When she thought like that and tried to raise her spirit, a voice came from behind. |
||
+ | Aceitar a regra de alguém como absoluta e preencher sua concha vazia com isso era realmente confortável. |
||
− | 「I heard about your story from Magialca. It looks like you are the same like me, you were also saved by Lux. That means, we are in fact friends──perhaps?」 |
||
+ | Também era— verdadeiramente aterrorizante. |
||
− | Standing behind with her back facing Rosa was Soffice Xfer wearing Divine Drag-Ride Vritra. |
||
+ | Não tendo pensamento próprio, mas simplesmente atuando como vilã, como foi preparado. |
||
− | She was facing Ragnarok Iblis while approaching until a distance of a few dozen ml apart from Rosa. |
||
+ | Para Rosa, que tinha experimentado infelicidade até agora, foi uma salvação, mas, ao mesmo tempo, todo o pecado foi colocado sobre ela e ela foi tratada como um rabo que poderia ser cortado a qualquer momento. |
||
− | 「You are really leisurely if you still can invite me for a chat aren’t you? I’ll put it into consideration so can we postpone it for later I wondeer.」 |
||
+ | (Mas aquela pessoa quebrou minha concha por mim.) |
||
− | Rosa replied like that with a tight tone. |
||
+ | Lux não tentou dominá-la ou controlá-la, ele simplesmente a deixou viva. |
||
− | Soffice was fundamentally expressionless so it was unknown what she was thinking, but Rosa thought that she was a really strange woman. |
||
+ | Ele estava tentando olhar para ela de outra forma, sem a máscara de vilã que ela estava vestindo. |
||
− | 「We will be defeated at this rate. Don’t you think it’s unsightly if we lose here?」 |
||
+ | Nesse caso, agora, seu dever era pagar sua dívida com ele. Quando ela pensava assim e tentava levantar seu ânimo, uma voz veio de trás. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Soube da sua história pela Magialca. Parece que você é igual a mim, você também foi salva pelo Lux. Isso significa que somos de fato amigas— talvez?” |
||
− | Rosa tried to turn away Soffice with her usual thorny attitude, but she was taken aback and gasped hearing Soffice’s serious voice. |
||
+ | Em pé, de costas para Rosa, estava Soffice Xfer vestindo o Drag-Ride Divino <Vritra>. |
||
− | 「We too are fellow people who were done in by Lux, we should look back and──……-!?」 |
||
+ | Ela estava enfrentando o Ragnarok Iblis enquanto se aproximava até uma distância de algumas dezenas de ml da Rosa. |
||
− | In the middle of conversation, Soffice was enveloped in the hell fire that Iblis blew out and she leaped back. |
||
+ | “Você está muito tranquilo para poder me convidar para um bate-papo, não é? Vou colocá-lo em consideração, então podemos adiá-lo para mais tardeee.” |
||
− | Her armor’s endurance and her body’s exhaustion already didn’t allow her any time to talk leisurely. |
||
+ | Rosa respondeu assim com um tom tenso. |
||
− | Rosa didn’t have any wish to believe in other person, but right now the situation didn’t allow that. |
||
+ | Soffice era fundamentalmente inexpressiva, então não se sabia o que ela estava pensando, mas Rosa achava que ela era uma mulher realmente estranha. |
||
− | After all she was at least able to understand that feeling of losing to Lux’s persuasion and returned back to Seven Dragon Paladins. |
||
+ | “Seremos derrotadas nesse ritmo. Você não acha desagradável se perdermos aqui?” |
||
− | 「And, what are you planning? I also have no time over here you knoow.」 |
||
+ | “…………” |
||
− | 「I know the power of your Divine Drag-Ride. If your firepower is lacking, it will be fine if we just increase it until the limit. I already gathered the materials for that.」 |
||
+ | Rosa tentou evitar Soffice com sua atitude espinhosa de sempre, mas ficou surpresa e engasgou ao ouvir a voz séria dela. |
||
− | 「────」 |
||
+ | “Nós também somos pessoas que foram derrotadas pelo Lux, devemos olhar para trás e— ……!?” |
||
− | Rosa looked around her surrounding in respond to Soffice’s words. |
||
+ | No meio da conversa, Soffice foi envolvida pelo fogo infernal que Iblis expeliu e saltou para trás. |
||
− | The surrounding was full with certain things that should be scattered about, buried with the rubbles of smashed buildings and stone paving. |
||
+ | A resistência de sua armadura e a exaustão de seu corpo já não permitiam que ela tivesse tempo para falar calmamente. |
||
− | In a glance, those were just things that were nothing but trash, but for Rosa it was different. |
||
+ | Rosa não queria acreditar em outra pessoa, mas agora a situação não permitia isso. |
||
− | Until now she overlooked them because the tentacles of Poseidon were cornering her, but certainly the requirements for victory had been gathered under her. |
||
+ | Afinal, ela, pelo menos, foi capaz de entender a sensação de perder para a persuasão do Lux e voltou para os Sete Paladinos Dragão. |
||
− | No, most likely Soffice was fighting while readying the preliminary arrangements. |
||
+ | “E o que você está planejando? Eu também não tenho tempo aqui, sabeee.” |
||
− | 「I will buy you the time until then. That’s why, I ask you to hurry.」 |
||
+ | “Eu conheço o poder do seu Drag-Ride Divino. Se seu poder de fogo estiver baixo, não haverá problema se o aumentarmos até o limite. Já juntei o material para isso.” |
||
− | 「……Hah, okaaay. We too have to show off our good side here after aaall.」 |
||
+ | “…………” |
||
− | Seeing that, Rosa’s lips slackened and she nodded naturally. |
||
+ | Rosa olhou ao redor em resposta às palavras da Soffice. |
||
− | Then Soffice drew out her Sword Device from its sheath and lifted it up while raising her voice. |
||
+ | O ambiente estava cheio de certas coisas que deveriam ser espalhadas, enterradas com os destroços de edifícios destruídos e pavimentação de pedra. |
||
− | 「──Full Connect – On.」 |
||
+ | À primeira vista, eram apenas coisas que não passavam de lixo, mas para Rosa era diferente. |
||
− | Vritra that she was wearing flashed intensely and vibrated. |
||
+ | Até agora ela os ignorou porque os tentáculos de Poseidon a estavam encurralando, mas certamente os requisitos para a vitória foram reunidos sob ela. |
||
− | The armor was disassembled and miniscule machines combined with her flesh body, assimilating into it. |
||
+ | Não, provavelmente Soffice estava lutando enquanto preparava os arranjos preliminares. |
||
− | Silver lines were drawn on Soffice’s brown skin, and her eyes were shining. |
||
+ | “Eu vou comprar tempo até lá. É por isso que peço que se apresse.” |
||
− | 「VAaAaaA……!」 |
||
+ | “……Hah, tudo beeem. Nós também temos que mostrar nosso lado bom aqui afinaaal.” |
||
− | Right after that, Poseidon’s tentacles crawled out from the ground along with a roar that shook the ground. |
||
+ | Vendo isso, os lábios de Rosa relaxaram e ela balançou a cabeça naturalmente. |
||
− | 「──Mahapurana!」 |
||
+ | Então Soffice tirou seu Sword Device da bainha e ergueu-o enquanto gritava. |
||
− | But, Soffice activated Vritra’s Divine Raiment at the same time in that instant. |
||
+ | “—<Full Connect – On>.” |
||
− | The tentacles’ movement was manipulated by the trajectory control, and they were made to entangle the body of great demon Iblis that was nearby. |
||
+ | O <Vritra> que ela estava usando brilhou intensamente e vibrou. |
||
− | 「VAaaaaAASUH!」 |
||
+ | A armadura foi desmontada e máquinas minúsculas combinaram com seu corpo de carne, assimilando-se a ele. |
||
− | Iblis whose movement was sealed and constricted stopped moving and struggled. |
||
+ | Linhas prateadas foram desenhadas na pele morena da Soffice, e seus olhos estavam brilhando. |
||
− | Originally she used her trajectory control to block the sound wave and light ray of mental pollution. Because of that she had to move to dodge other attacks, but──. |
||
+ | “VAaAaaA……!” |
||
− | 「As I thought……just as predicted. Even Iblis’s mental pollution will weaken while it is being attacked. Next is──」 |
||
+ | Logo depois disso, os tentáculos do Poseidon rastejaram para fora do chão junto com um rugido que sacudiu o solo. |
||
− | [[File:SaijakuBahamut v13 09.jpg|thumb|right]] |
||
+ | “—<Mahapurana>!” |
||
− | Soffice was relieved like that was only for a brief moment. The tentacles of Poseidon that were restricting Iblis were torn apart by Iblis’s strength. |
||
+ | Mas Soffice ativou a Veste Divina do <Vritra> ao mesmo tempo naquele instante. |
||
− | 「Perhaps, that was being too optimistic……」 |
||
+ | O movimento dos tentáculos foi manipulado pelo controle de trajetória e fez eles enredarem o corpo do grande demônio Iblis que estava nas proximidades. |
||
− | Soffice sweated from her forehead and tried to retreat, it was then the torn apart tentacles were instantly connected to become like before. |
||
+ | “VAaaaaAASUH!” |
||
− | 「──!?」 |
||
+ | Iblis, cujo movimento foi selado e preso parou de se mover e se debateu. |
||
− | The regeneration ability that surpassed the imagination caused Soffice’s eyes to widen. At that time Iblis roared. |
||
+ | Originalmente, ela usava seu controle de trajetória para bloquear a onda sonora e o raio de luz da poluição mental. Por causa disso ela tinha que se mover para evitar outros ataques, mas— |
||
− | The mysterious sound wave of mental pollution. In order to prevent it from influencing Rosa, she used trajectory control to divert that oscillation, but in exchange Soffice was entangled by Poseidon’s tentacles and then she received Iblis’s ferocious blow from above. |
||
+ | “Como eu pensei…… exatamente como previsto. Até a poluição mental do Iblis enfraquece enquanto ele está sendo atacado. O próximo é—” |
||
− | 「Ga, hah……!?」 |
||
+ | [[File: SaijakuBahamut v13 09.jpg|thumb|right]] |
||
− | The barrier in maximum output was pierced and fist that was unleashed from a powerful arm was rained down from across the tentacles. |
||
+ | Soffice ficou aliviada assim por um breve momento. Os tentáculos do Poseidon que estavam restringindo Iblis foram dilacerados por sua força. |
||
− | Because she was assimilated into Vritra using Full Connect, the impact was transmitted from the armor until it reached her bones. |
||
+ | “Talvez, isso tenha sido muito otimista……” |
||
− | The strength was too fierce, her consciousness was getting farther every time she received an impact. |
||
+ | Soffice suou e tentou recuar, foi então que os tentáculos rasgados foram instantaneamente regenerados como antes. |
||
− | (This is bad……at this rate I’ll die. I won’t hold for even ten more seconds.) |
||
+ | “……!?” |
||
− | Her armor was squashed, and Soffice’s expression distorted in pain. |
||
+ | A capacidade de regeneração que ultrapassava a imaginação fez com que os olhos da Soffice se arregalassem. Naquela hora, Iblis rugiu. |
||
− | But, at that time a giant shadow suddenly grasped Iblis’s whole body from behind. |
||
+ | A misteriosa onda sonora de poluição mental. A fim de evitar que influenciasse Rosa, ela usou o controle de trajetória para desviar essa oscilação, mas em troca Soffice foi presa pelos tentáculos do Poseidon e então ela recebeu um golpe feroz do Iblis de cima. |
||
− | 「VAaaASU!?」 |
||
+ | “Ga, hah……!?” |
||
− | The demon that boasted a body size that surpassed several houses combined was put in an eagle grip by an extremely gigantic armored arm. |
||
+ | A barreira na produção máxima foi perfurada e o punho que foi liberado de um braço poderoso foi brandido através dos tentáculos. |
||
− | The whirling dust was cleared and a figure appeared. It was Rosa Granhide who was clad in Gorynych that had transformed into a super gigantic size. |
||
+ | Como ela era assimilada pelo <Vritra> usando <Full Connect>, o impacto foi transmitido da armadura até atingir seus ossos. |
||
− | 「Tartaros Frame – Devil Machia Mode. Good work buying timeee.」 |
||
+ | A força era grande, sua consciência ficava mais longe a cada vez que recebia um impacto. |
||
− | 「Haa, haa……」 |
||
+ | (Isso é ruim…… nesse ritmo eu vou morrer. Não vou aguentar nem por mais dez segundos.) |
||
− | Soffice was gasping and was unable to even nod back. |
||
+ | Sua armadura foi esmagada e a expressão da Soffice distorcida de dor. |
||
− | But, that figure that came from gathering more than a hundred Drag-Ride and combined them into one using the shape change of Tartaros Frame, boasted enough majesty to make Soffice felt relieved. |
||
+ | Mas, naquele momento, uma sombra gigante de repente agarrou todo o corpo do Iblis por trás. |
||
− | 「Va!? AaAA……?」 |
||
+ | “VAaaASU!?” |
||
− | The two Ragnarok that witnessed a figure that surpassed even their large body stiffened for a moment in agitation. |
||
+ | O demônio que ostentava um tamanho corporal que ultrapassava várias casas combinadas foi abraçado por um braço blindado extremamente gigantesco. |
||
− | In contrast, Rosa grinned fearlessly and constricted Iblis tightly with her armored arm, breaking both its arms. |
||
+ | A poeira subindo sumiu e uma figura apareceu. Era Rosa Granhide que estava usando o <Gorynych> que tinha se transformado em um tamanho supergigante. |
||
− | 「Are you two wondering? It’s really simple you knoow. This girl was just gathering the parts when she had the chance. Several hundred Drag-Rides of world alliance that got crushed by you monsters──she gathered about half of those wreckages, that’s why it’s amaziing.」 |
||
+ | “<Tartarus Frame – Devil Machia Mode>. Bom trabalho comprando tempoooo.” |
||
− | 「Gu, goh……GAaAAaAAA-!」 |
||
+ | “Haa, haa……” |
||
− | Rosa moved the armored arm and then crushed Iblish within its grip. |
||
+ | Soffice estava ofegante e não conseguia sequer acenar de volta. |
||
− | Even a Ragnarok in rampage state was helpless when it was caught by a giant Drag-Ride that was made from the combination of more than a hundred Drag-Rides. |
||
+ | Mas, aquela figura que veio de reunir mais de cem Drag-Ride e os combinou em um usando a mudança de forma do <Tartarus Frame>, ostentava majestude o suficiente para fazer Soffice se sentir aliviada. |
||
− | Its core was pressured and broke, and then the body disintegrated like an old rag. |
||
+ | “Va!? AaAA……?” |
||
− | That body quickly crumbled into ash. |
||
+ | Os dois Ragnarok que testemunharam uma figura que ultrapassava até mesmo seu grande corpo enrijeceram por um momento em agitação. |
||
− | 「aAaAAH……!」 |
||
+ | Em contraste, Rosa sorriu destemidamente e apertou Iblis fortemente com seu braço blindado, quebrando ambos os braços. |
||
− | Even so, the remaining Ragnarok, Poseidon sent its tentacle to entangle the armored leg of Gorynych. |
||
+ | “Vocês dois estão se perguntando? É muito simples, sabeeem. Essa garota estava apenas juntando as peças quando tinha chance. Várias centenas de Drag-Rides da aliança mundial que foram esmagados por vocês, monstros— ela reuniu cerca de metade dos destroços, é por isso que é incrível.” |
||
− | It aimed at the joint part of the combined armor to constrict it but──the squid shaped body of Poseidon that was hiding underground rose to the surface, and that torso was exposed in front of Rosa. |
||
+ | “Gu, goh…… GAaAAaAAA–!” |
||
− | 「AaaA!?」 |
||
+ | Rosa moveu o braço blindado e então esmagou Iblis em suas mãos. |
||
− | 「A comrade is something good isn’t iit? I can also understand the strength of Lux-sama who is able to make so many comrades.」 |
||
+ | Até mesmo um Ragnarok em estado de enlouquecimento ficava impotente quando era pego por um Drag-Ride gigante que era feito a partir da combinação de mais de uma centena de Drag-Rides. |
||
− | 「……Rather than something like that, shoot quickly. I’m also at my limit.」 |
||
+ | Seu núcleo foi pressionado e quebrou, e então o corpo se desintegrou como um trapo velho. |
||
− | Soffice squeezed out her last strength and with Vritra’s Divine Raiment, the trajectory control she dragged out the enemy. |
||
+ | Esse corpo rapidamente se desfez em cinzas. |
||
− | Right after that torso where the core was sleeping got exposed, Gorynych in Devil Machia Mode unleashed all its gunports. |
||
+ | “AAaAAH……!” |
||
− | 「U, AaAAAAAaAaaaAaaaAAAaAaAa──!?」 |
||
+ | Mesmo assim, o Ragnarok restante, Poseidon, enviou seu tentáculo para prender a perna blindada do <Gorynych>. |
||
− | It was a concentrated bombardment from dozens of Cannons that were integrated into the armor’s chest. |
||
+ | Ele mirou na parte da junta da armadura combinada para comprimi-la, mas— o corpo em forma de lula do Poseidon que estava escondido no subsolo subiu à superfície, e aquele torso foi exposto na frente de Rosa. |
||
− | Poseidon raised a shriek of death agony and its core was burned down. |
||
+ | “AaaA!?” |
||
− | Right after accomplishing that, the armor Rosa was wearing was dispelled, and her body was sweating like waterfall. |
||
+ | “Um companheiro é algo bom, não éé? Eu também posso entender a força do Lux-sama, que é capaz de fazer tantos companheiros.” |
||
− | She was breathing hard with heaving shoulders, and she stood still for a while with opened mouth. |
||
+ | “……Em vez de algo assim, atire rapidamente. Eu também estou no meu limite.” |
||
− | It was as though she couldn’t make any movement, but it was lucky that she didn’t collapse and her Drag-Ride dispelled. |
||
+ | Soffice espremeu suas últimas forças e com a Veste Divina de <Vritra>, o controle de trajetória que ela usou para arrastar para fora o inimigo. |
||
− | Creating a combination of more than a hundred Drag-Rides and then controlling it was just that exhausting. |
||
+ | Logo depois que o torso onde o núcleo estava escondido foi exposto, <Gorynych> no <Devil Machia Mode> liberou todas as suas armas. |
||
− | 「──Somehow, we win.」 |
||
+ | “U, AaAAAAAaAaaaAaaaAAAaAaAa—!?” |
||
− | 「Yes, I owe you one theree.」 |
||
+ | Foi um bombardeio concentrado de dezenas de canhões integrados ao peito da armadura. |
||
− | In the past Soffice challenged a lonely battle as a Key’s Supervisor, while Rosa was simply Calensia’s puppet. |
||
+ | Poseidon deu um grito agudo de agonia mortal e seu núcleo foi queimado. |
||
− | The two who didn’t understand about cooperating with someone else could combine their strength in this critical moment was thanks to their common circumstance of having been saved once by Lux. |
||
+ | Logo após fazer isso, a armadura que Rosa usava se dissipou e seu corpo suava como uma cachoeira. |
||
− | 「You, I don’t understand what you are thinking from your outside look but, you are unexpectedly capable huuh.」 |
||
+ | Ela estava respirando com dificuldade com os ombros pesados e ficou parada por um tempo com a boca aberta. |
||
− | 「You too, somehow your character is different but, you are quite strong.」 |
||
+ | Era como se ela não pudesse fazer nenhum movimento, mas foi sorte ela não ter desmaiado e seu Drag-Ride foi dissipado. |
||
− | At that time when Rosa and Soffice were looking at each other’s face, an earth termor could be heard from nearby. |
||
+ | Criar uma combinação de mais de cem Drag-Rides e controlá-la era simplesmente exaustivo. |
||
− | 「──!? That’s, Singlen and Deus ex Machina」 |
||
+ | “—De alguma forma, nós ganhamos.” |
||
− | Just as Soffice said, a mechanical large body was dancing in their sight. |
||
+ | “Sim, devo uma a vocêêê.” |
||
− | Singlen was a preeminently powerful person with his blue Divine Drag-Ride Leviathan and his battle technique that put Drag-Ride tuning into practical use──{{furigana|Senjin|Battle Array}}, but even he was at disadvantage against Ragnarok as his opponent. |
||
+ | No passado, Soffice desafiou uma batalha solitária como Supervisora da Chave, enquanto Rosa era simplesmente uma marionete da Calensia. |
||
− | Besides, the enemy Ragnarok was equipped with absolute offense and evasion ability due to its grasp of space, and its high defensive ability with its body that was created from thick Mythrildite. |
||
+ | As duas que não entendiam como cooperar com outra pessoa, puderam combinar suas forças neste momento crítico graças à circunstância comum de terem sido salvas uma vez por Lux. |
||
− | Furthermore, Deus ex Machina now was even stronger than when Lux and Soffice fought it due to its rampage state. |
||
+ | “Você, eu não entendo o que está pensando pelo seu olhar externo, mas você é inesperadamente capaz, heein.” |
||
− | Even Singlen couldn’t avoid a hard fight against it. |
||
+ | “Você também, de alguma forma, seu caráter é diferente, mas você é bastante forte.” |
||
− | At present Singlen was only dodging the enemy’s attack and didn’t move to attack at all. |
||
+ | Naquele momento, quando Rosa e Soffice estavam olhando uma para a outro, um tremor terrestre podia ser ouvido nas proximidades. |
||
− | 「Even that kind of haughty and fiendish man is still our vice captain, it will be bad if we don’t help him.」 |
||
+ | “……!? Isso é, Singlen e Deus ex Machina—” |
||
− | 「I guesss……, at least if I can just breath easily──」 |
||
+ | Exatamente como Soffice disse, um grande corpo mecânico estava dançando à sua vista. |
||
− | The instant Soffice and Rosa muttered that, abnormality occurred in Deus ex Machina that was unleashing consecutive attacks until now. |
||
+ | Singlen era uma pessoa preeminentemente poderosa com seu Drag-Ride Divino azul <Leviathan> e sua técnica de batalha que colocava a afinação do Drag-Ride em uso prático— “Vetor de Batalha”, mas mesmo ele estava em desvantagem contra um Ragnarok como seu oponente. |
||
− | 「……GI, iOoOooo!」 |
||
+ | Além disso, o Ragnarok inimigo era equipado com capacidade de ataque e defesa absoluta devido ao seu domínio do espaço, e sua alta capacidade defensiva com seu corpo que foi criado a partir de Mythrildite espesso. |
||
− | There was a dull sound of metal getting squashed. Along with it Deus ex Machina’s movement became terribly sluggish. |
||
+ | Além disso, Deus ex Machina agora era ainda mais forte do que quando Lux e Soffice lutaram devido ao seu estado de enlouquecimento. |
||
− | Looking very carefully, there was an absurd amount of vapor rising up from that large metallic body. |
||
+ | Mesmo Singlen não conseguiu evitar uma luta difícil contra isso. |
||
− | 「That’s what in the world──?」 |
||
+ | No momento, Singlen estava apenas se esquivando do ataque do inimigo e não se movia para atacar. |
||
− | 『Chih, how boring. Both of you, there is no need to worry about that sleazebag. You two retreat behind me right away.』 |
||
+ | “Mesmo aquele tipo de homem arrogante e diabólico ainda é nosso Vice-Capitão, será ruim se não o ajudarmos.” |
||
− | The moment Soffice was tilting her head in puzzlement, a Dragon Voice transmission came from Captain Magialca. |
||
+ | “Talvez…… se, pelo menos, eu pudesse respirar com facilidade—” |
||
− | It seemed that she was astill in the middle of battle against Phoenix too, but it looked like she had quite the leeway. |
||
+ | No instante em que Soffice e Rosa murmuraram isso, ocorreu uma anormalidade no Deus ex Machina que estava desencadeando ataques consecutivos até agora. |
||
− | 「GUGI……iOoOoooOOONN!」 |
||
+ | “…… GI, iOoOooo!” |
||
− | The two got taken aback and gasped. At that moment, even more intense creaking could be heard from Deus ex Machina. |
||
+ | Houve um som surdo de metal sendo esmagado. Junto com isso, o movimento do Deus ex Machina tornou-se terrivelmente lento. |
||
− | That body burst open from inside in no time at all, then it crashed on the ground half-destroyed. |
||
+ | Olhando com muito cuidado, havia uma quantidade absurda de vapor subindo daquele grande corpo metálico. |
||
− | 「Just, what in the world……!?」 |
||
+ | “Isso, o que diabos—?” |
||
− | 『It’s simple, that guy’s Leviathan has a Divine Raiment to manipulate water──it can also change the water’s state freely. Most likely that guy slip in a lot of water inside the enemy’s body, and then he vaporized them all in one go.』 |
||
+ | [Tch, que chato. Vocês duas, não precisam se preocupar com aquele babaca. Recuem imediatamente para atrás de mim.] |
||
− | 「────」 |
||
+ | No momento em que Soffice inclinou a cabeça perplexa, uma transmissão do Dragon Voice veio da Capitã Magialca. |
||
− | When water was vaporized, the mass would bloat until more than a thousand times. |
||
+ | Parece que ela estava no meio da batalha contra Phoenix também, mas parecia que ela tinha bastante liberdade. |
||
− | Using that, Singlen put an absurd steam pressure from inside Deus ex Machina and pulverized it in one go. |
||
+ | “GUGI…… iOoOoooOOONN!” |
||
− | Water manipulation seemed like a simple ability in a glance, even so its practical use couldn’t be measured. |
||
+ | As duas ficaram surpresas e engasgaram. Naquele momento, rangidos ainda mais intensos podiam ser ouvidos do Deus ex Machina. |
||
− | Singlen had even thoroughly trained tactics using his Divine raiment until the territory of one hit certain kill. |
||
+ | Aquele corpo se abriu por dentro em um piscar de olhos, então caiu no chão semidestruído. |
||
− | 「Soo, his weapon isn’t just his Senjin that use tuning. What a troublesome man……」 |
||
+ | “Mas o que diabos……!?” |
||
− | 「Well, it’s fine while he is an ally perhaps……」 |
||
+ | [É simples, o <Leviathan> daquele cara tem uma Veste Divina para manipular a água— ele também pode mudar o estado da água livremente. O mais provável é que aquele cara encheu todo o corpo do inimigo de água e, em seguida, vaporizou tudo de uma vez.] |
||
− | 「What are you acting befuddled like that for, you brats, retreat right away. I’m not going to save you two even if you got dragged into that battle you know?」 |
||
+ | “…………” |
||
− | Singlen turned around and scolded with a haughty tone that was looking down on others as usual. |
||
+ | Quando a água é vaporizada, a massa aumenta até mais de mil vezes. |
||
− | But, even after getting ordered like that, Rosa and Soffice was bewildered. |
||
+ | Usando isso, Singlen colocou uma pressão de vapor absurda de dentro do Deus ex Machina e pulverizou de uma vez. |
||
− | 「If there is spare strength, we should help that nouveau riche captain. Even like that, she is more or less our leader.」 |
||
+ | A manipulação da água parecia uma habilidade simples à primeira vista, embora seu uso prático não pudesse ser medido. |
||
− | 「Guess soo……. Besides not all the other Ragnarok have died completely.」 |
||
+ | Singlen tinha até treinado táticas meticulosamente usando sua Veste Divina até o domínio de morte instantânea. |
||
− | Just as Rosa pointed out, the other remaining Ragnarok also hadn’t died. |
||
+ | “Então, sua arma não é apenas seu ‘Vetor de Batalha’ que usa a afinação. Que homem problemático……” |
||
− | Even though their core had been damaged and they were in the verge of death, they were crawling on the ground toward the fortress using their tenacity. |
||
+ | “Bem, está tudo bem enquanto ele é um aliado, talvez……” |
||
− | And then, they were also reluctant to retreat by themselves while leaving behind Magialca who was in the middle of battle against the still unharmed Phoenix. |
||
+ | “Por que você estão confusas assim, suas pirralhas, recuem imediatamente. Eu não vou salvar vocês duas, mesmo se forem arrastadas para essa batalha, sabe?” |
||
− | 『──I can hear you two you know, you youngsters.』 |
||
+ | Singlen se virou e repreendeu com um tom altivo que desprezava os outros, como sempre. |
||
− | A Dragon Voice from Magialca that was vaguely filled with anger flew toward the three, including Singlen. |
||
+ | Mas, mesmo depois de receber ordens como essa, Rosa e Soffice ficaram perplexas. |
||
− | 『No need for worry. Leave behind the remaining Ragnarok and retreat to behind the watch tower. I can’t display my full strength with all of you there.』 |
||
+ | “Se tivermos forças sobrando, devemos ajudar aquela Capitã riquinha. Mesmo assim, ela é mais ou menos nossa líder.” |
||
− | 「……Seems like that’s it. It’s better to not force ourselves and let her take care of it yeah.」 |
||
+ | “Acho que sim……. Além do mais, nem todos os outros Ragnarok morreram completamente.” |
||
− | 「For me it’s unsatisfying to be unable to deal the finishing blow thoroughly though.」 |
||
+ | Assim como Rosa apontou, o outro Ragnarok restante também não havia morrido. |
||
− | Greifer and Mel who arrived at that timing prompted them like that, so Soffice and Rosa began to retreat. |
||
+ | Mesmo que seu núcleo tenha sido danificado e eles estivessem à beira da morte, eles estavam rastejando no chão em direção à fortaleza usando sua tenacidade. |
||
− | They were acting strong, but in any case their stamina too was already at the limit. |
||
+ | E então, elas também estavam relutantes em recuar sozinhas, deixando para trás Magialca que estava no meio da batalha contra a Phoenix ainda ilesa. |
||
− | After they circled to behind the watch tower, they linked up with Lux and Aeril who were also ordered by Magialca to return. |
||
+ | [—Eu posso ouvir vocês duas, jovens.] |
||
− | 「Greifer……」 |
||
+ | Um Dragon Voice da Magialca que estava vagamente cheia de raiva veio em direção aos três, incluindo Singlen. |
||
− | 「Well, I’ll put aside my settlement with you bastard for later. Right now it’s defeating those monsters first.」 |
||
+ | [Não precisam se preocupar. Deixem para trás o Ragnarok restante e saiam para trás da torre de vigia. Não consigo mostrar toda a minha força com todos vocês aí.] |
||
− | It seemed something was in Aeril’s mind about her betrayal, she was talking hesitatingly, but in contrast Greifer bluntly told her to do it later. |
||
+ | “……Parece que é isso. É melhor não nos forçarmos e deixá-la cuidar disso yeah.” |
||
− | From his attitude, perhaps Greifer had already noticed about Aeril’s true feeling since when she became his aide as Coral using perception manipulation. |
||
+ | “Para mim, é insatisfatório ser incapaz de lidar com o golpe final completamente.” |
||
− | 「Even so they are really obstinate aren’t they? Even though they have been given that much damage, not a single one of them has died completely yet──」 |
||
+ | Greifer e Mel que chegaram naquele momento as motivaram assim, então Soffice e Rosa começaram a recuar. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Eles estavam agindo com força, mas em qualquer caso, sua resistência também já estava no limite. |
||
− | Lux made a dubious face after hearing Mel muttering beside him. |
||
+ | Depois que eles foram para atrás da torre de vigia, eles se uniram a Lux e Aeril, que também foram ordenados por Magialca a retornar. |
||
− | Six Ragnarok excluding Phoenix were already dying. It was only a matter of time until they crumbled into dust, even so something was strange. |
||
+ | “Greifer……” |
||
− | Why were all the Ragnarok gathered into a spot even though they weren’t even fighting──. |
||
+ | “Bem, vou deixar de lado meu acordo com você para mais tarde, sua bastarda. No momento, temos que derrotar aqueles monstros primeiro.” |
||
− | 「Captain Magialca! Be careful! The Ragnarok’s movement is strange somehow!」 |
||
+ | Parecia que algo estava na mente da Aeril sobre sua traição, ela estava falando hesitantemente, mas em contraste Greifer disse-lhe abruptamente para fazer isso mais tarde. |
||
− | Lux spoke a warning right away, but Magialca who was fighting on top of the watch tower in front of them raised her voice in annoyance. |
||
+ | Por sua atitude, talvez Greifer já tenha notado sobre os verdadeiros sentimentos da Aeril desde quando ela se tornou sua ajudante como Coral usando a manipulação da percepção. |
||
− | 「Eei, noisy, you are breaking my concentration. Who cares about the dying Ragnarok. This grilled chicken is annoying.」 |
||
+ | “Mesmo assim, eles são muito obstinados, não são? Mesmo que tenham sofrido tantos danos, nenhum deles morreu completamente ainda—” |
||
− | Even after receiving innumerable amounts of Phoenix’s feathers, Magialca still had strength to spare. |
||
+ | “…………” |
||
− | But, Lux was feeling a mysterious anxiety. |
||
+ | Lux fez uma cara de dúvida ao ouvir Mel resmungando ao lado dele. |
||
− | In order to assist somehow using Bahamut, he tried to calm his breathing. It was then, Phoenix suddenly retreated and took distance. |
||
+ | Seis Ragnaroks excluindo Phoenix já estavam morrendo. Era apenas uma questão de tempo até que se transformassem em pó, mesmo assim algo estava estranho. |
||
− | All the other Ragnarok was lining up vertically as though forming a queue. Phoenxi shook its wings of flame at the lead and came to a stop there. |
||
+ | Por que todos os Ragnaroks se reuniram em um local, embora eles nem estivessem lutando— |
||
− | At the same time, a girl’s voice could be heard from the Heaven palace that had descended until nearby. |
||
+ | “Capitã Magialca! Tome cuidado! O movimento dos Ragnaroks está estranho de alguma forma!” |
||
− | 『I’m beaten. Everyone of the world alliance, as well as Captain Magialca Zen Vanfrick of Seven Dragon Paladins. I Listelka, the representative of the Lord here declared my defeat, and my surrender.』 |
||
+ | Lux mandou um aviso imediatamente, mas Magialca, que estava lutando no topo da torre de vigia na frente deles, levantou a voz em aborrecimento. |
||
− | Lux’s surrounding became noisy. |
||
+ | “Ei, barulhento, você está tirando minha concentração. Quem se importa com os Ragnaroks morrendo. Esse frango grelhado é irritante.” |
||
− | And then, there was a sign that a commotion occurred even inside the fortress. |
||
+ | Mesmo depois de receber inúmeras quantidades de penas da Phoenix, Magialca ainda tinha força de sobra. |
||
− | 『I understand that this is a selfish talk after betraying all of you one-sidedly and inflicted so much harm, but I have no other recourse than to do this after our trump card is beaten in this situation. I will surrender Avalon’s legacies and my head, so I ask if you all will at least spare the lives of my little sisters?』 |
||
+ | Mas Lux estava sentindo uma ansiedade misteriosa. |
||
− | The mournful request of Listelka caused the soldiers who were observing the situation in front of the fortress to be bewildered. |
||
+ | A fim de ajudar de alguma forma usando o <Bahamut>, ele tentou acalmar sua respiração. Foi então que a Phoenix recuou de repente e se distanciou. |
||
− | They were surely thinking that first they had to ask for the decision from the countries’ leaders who were evacuating underground. |
||
+ | Todos os outros Ragnaroks estavam alinhados verticalmente como se formando uma fila. Phoenix sacudiu suas asas de fogo na liderança e parou ali. |
||
− | 「Fumu──that’s a laudable attitude. Then in order to save the face of the alliance, there is a necessity to ponder whether to accept that proposal from your side. Lower your altitude slight without showing any strange movement.」 |
||
+ | Ao mesmo tempo, a voz de uma garota podia ser ouvida do Palácio Celestial que desceu até as proximidades. |
||
− | 『──Yes. I’m thankful for your generous mercy.』 |
||
+ | [Estou derrotada. Todos da aliança mundial, bem como o Capitão Magialca Zen Vanfrick dos Sete Paladinos Dragão. Eu, Listelka, a representante dos Lords aqui, declaro minha derrota e minha rendição.] |
||
− | In a glance, Listelka’s attitude looked honest. |
||
+ | O ambiente de Lux ficou barulhento. |
||
− | However behind it, the girl inside the Heaven Palace that was floating in the air was making a mocking smile. |
||
+ | E então, houve um sinal de que uma comoção ocorreu até mesmo dentro da fortaleza. |
||
− | 「……She is just a mere merchant after all. As a military officer, she is just too dimwitted.」 |
||
+ | [Eu entendo que esta é uma conversa egoísta depois de trair todos vocês unilateralmente e infligir tantos danos, mas não tenho outro recurso a não ser fazer isso depois que nosso trunfo foi derrotado nesta situação. Vou entregar os legados de Avalon e minha cabeça, então pergunto se vocês vão, pelo menos, poupar a vida de minhas irmãzinhas?] |
||
− | The remaining Ragnarok that were in the verge of death, but if she gave the command to self-explode in their death, it would produce a terrifying destructive power. |
||
+ | O pedido triste da Listelka deixou perplexos os soldados que observavam a situação em frente à fortaleza. |
||
− | With the self-explosion of the unharmed Phoenix, the remaining six others would be dragged into it and the power of the explosion would rise. |
||
+ | Eles certamente estavam pensando que primeiro deveriam pedir a decisão dos líderes dos países que estavam evacuando no subsolo. |
||
− | If that happened, not just the watch tower, even the fortress behind it would be annihilated instantly. |
||
+ | “Sim— essa é uma atitude louvável. Então, para salvar a face da aliança, é necessário ponderar se devemos aceitar essa proposta. Abaixe ligeiramente a altitude sem mostrar nenhum movimento estranho.” |
||
− | Whether it was the representatives of all the countries, the Seven Dragon Paladins, and also Aeril──. |
||
+ | [—Sim. Agradeço sua misericórdia generosa.] |
||
− | The match hadn’t been decided yet. |
||
+ | Em um relance, a atitude da Listelka parecia honesta. |
||
− | The chance to turn the table was still in her hand. |
||
+ | Porém, por trás disso, a garota dentro do Palácio Celestial que estava flutuando no ar estava dando um sorriso zombeteiro. |
||
− | Thinking that, Listelka was going to give the self-explosion command to the Ragnarok. It was then, Magialca’s voice came. |
||
+ | “……Ela é apenas uma mera comerciante, afinal. Como oficial militar, ela é muito estúpida.” |
||
− | 「Nn? Aah, you can stop around there you know? It’s enough distance for firing. ──Die. {{furigana|Hell Tempest|Scorched Earth Calamity}}.」 |
||
+ | Os Ragnarok restantes que estavam à beira da morte, mas se ela desse o comando para se autoexplodirem, isso produziria um poder destrutivo aterrorizante. |
||
− | Right after that, the gigantic installation type armor that Magialca piloted──Divine Drag-Ride Jormungandr’s whole body shined. |
||
+ | Com a autoexplosão da Phoenix ilesa, os outros seis restantes seriam arrastados para ela e o poder da explosão aumentaria. |
||
− | A huge magic circle emerged before her eye. A force field whirled like a storm which became a torrent of energy that was liberated at the next moment. |
||
+ | Se isso acontecesse, não apenas a torre de vigia, até mesmo a fortaleza atrás dela seria aniquilada instantaneamente. |
||
− | – |
||
+ | Quer fossem os representantes de todos os países, os Sete Paladinos Dragão, e também Aeril— |
||
− | ──DOooooooOOOGUoOOHN!] |
||
+ | A luta ainda não havia sido decidida. |
||
− | – |
||
+ | A chance de virar a mesa ainda estava em suas mãos. |
||
− | A roaring sound that felt like it would break the eardrum was emitted. The after wave assaulted Lux and others which made them felt as though they were punched. |
||
+ | Pensando nisso, Listelka ia dar o comando de autoexplosão aos Ragnaroks. Foi então que a voz de Magialca veio. |
||
− | The roar of that overwhelming destructive power blew away not just Phoenix that was remaining at the front, but also the other six dying Ragnarok──and also even the old castle that was far behind them, annihilating them all. |
||
+ | “Hm? Ahh, você pode parar por aí, sabe? É uma distância suficiente para disparar. —Morra. <Hell Tempest>.” |
||
− | 「No, way……, such thing……!?」 |
||
+ | Logo depois disso, a gigantesca armadura do tipo instalação que Magialca usava— o Drag-Ride Divino <Jormungandr> brilhou. |
||
− | The voice of Listelka muttered dumbfounded. It expressed agitation for the first time. |
||
+ | Um enorme círculo mágico surgiu diante de seus olhos. Um campo de força girou como uma tempestade que se tornou uma torrente de energia que foi liberada no momento seguinte. |
||
− | Heaven Palace took evasive action just before that, but it was seriously damaged just by the after wave, and broken transmissions sound could be heard. |
||
+ | — |
||
− | 「Kukukuku……. Trying to trick me for the second time, it’s still ten years too early for you little girl.」 |
||
+ | ──DOooooooOOOGUoOOHN! |
||
− | Magialca who was sporting a wicked smile readied the seven armored arms of Jormungandr and loudly spoke. |
||
+ | — |
||
− | Lux and others didn’t understand what happened at all. Beside them, Singlen made an arrogant smile. |
||
+ | Um rugido que parecia que estouraria o tímpano foi emitido. A onda posterior atacou Lux e os outros que os fizeram sentir como se tivessem levado um soco. |
||
− | 「Jormungandr’s Divine Raiment, Hell Tempest converted a part of the damage it received into its own energy and stock it. That energy can be used to enhance all sorts of attack ability. That woman took position on the watch tower was to expose herself to become enemy target.」 |
||
+ | O rugido daquele poder destrutivo avassalador explodiu não apenas a Phoenix que ainda estava na frente, mas também os outros seis Ragnarok morrendo— e também o antigo castelo que estava bem atrás deles, aniquilando todos eles. |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | “De jeito nenhum…… tal coisa……!?” |
||
− | Lux who became aware of that Divine Raiment for the first time noticed Magialca’s scheme and became speechless. |
||
+ | A voz da Listelka murmurou estupefata. Expressou agitação pela primeira vez. |
||
− | She had calculated it from the beginning. |
||
+ | O Palácio Celestial entrou em ação evasiva um pouco antes disso, mas foi seriamente danificado apenas pela onda posterior e o som das transmissões quebradas pôde ser ouvido. |
||
− | Even though she possessed installation type Divine Drag-Ride that couldn’t move from its spot, she intentionally took position above the watch tower where she could be targeted easily. |
||
+ | “Kukukuku……. Tentando me enganar pela segunda vez, ainda faltam dez anos para você, garotinha.” |
||
− | While Lux and others were fighting, she was continuing to get hit with flame all that time, everything was to stock up energy with Jormungandr’s Divine Raiment to be used to consign the Ragnarok into oblivion with one attack. |
||
+ | Magialca, que exibia um sorriso malicioso, preparou os sete braços blindados do <Jormungandr> e falou em voz alta. |
||
− | 「And then, because the enemy is the Lord, she also saw through the possibility that this ability is known by them. She deliberately pretend to accept Listelka’s negotiation before firing……was it like that?」 |
||
+ | Lux e os outros não entenderam o que aconteceu. Ao lado deles, Singlen deu um sorriso arrogante. |
||
− | Magialca herself answered back at the question from Soffice who couldn’t hide her shaken feeling. |
||
+ | “A Veste Divina do <Jormungandr>, <Hell Tempest>, converte uma parte do dano que recebe em sua própria energia e a armazena. Essa energia pode ser usada para aumentar todos os tipos de habilidade de ataque. Essa mulher assumiu postura torre de vigia para expor a si mesma e se tornar alvo do inimigo.” |
||
− | 「That sound’s bad to be heard by other people. I was only seeing through the enemy’s strategy. After all just like how Iblis exploded previously, it looked like she was gathering all the dying Ragnarok to blow us up. Thanks to her gathering them all in one spot, it saved the effort.」 |
||
+ | “……!?” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Lux, que entendeu aquela <Veste Divina> pela primeira vez, percebeu o esquema da Magialca e ficou sem palavras. |
||
− | Lux too thought that Magialca’s prediction was correct. |
||
+ | Ela havia calculado desde o início. |
||
− | [[File:SaijakuBahamut v13 07.jpg|thumb|right]] |
||
+ | Mesmo que ela possuísse o Drag-Ride Divino do tipo instalação que não conseguia se mover de seu local, ela intencionalmente tomou posição acima da torre de vigia, onde poderia ser facilmente alvejada. |
||
− | In any case, the Heaven Palace was seriously damaged, and he thought whether the battle against the Lord was settled with this. |
||
+ | Enquanto Lux e os outros lutavam, ela continuava a ser atingida por chamas o tempo todo, tudo era para armazenar energia com a Veste Divina do <Jormungandr> para ser usado para derrotar os Ragnaroks com um ataque. |
||
− | 「────」 |
||
+ | “E então, porque os inimigos são os Lords, ela também viu a possibilidade de que essa habilidade fosse conhecida por eles. Ela deliberadamente fingiu aceitar a negociação da Listelka antes de disparar… foi assim?” |
||
− | Mishis wearing Divine Drag-Ride Azi Dahaka could be seen leaping down from the burning Heaven Palace, and then she skated on the ground that had become burnt field. |
||
+ | A própria Magialca respondeu à pergunta da Soffice, que não conseguiu esconder sua sensação de abalo. |
||
− | Without stopping she started escaping in order to hide in the rubbles of the old castle. |
||
+ | “Esse som é ruim para ser ouvido por outras pessoas. Eu estava apenas vendo através da estratégia do inimigo. Afinal, exatamente como Iblis explodiu anteriormente, parecia que ela estava reunindo todos os Ragnarok morrendo para nos explodir. Graças a ela reuni-los todos em um só lugar, isso economizou o esforço.” |
||
− | 「Planning to escape and hide huh? Well, that’s understandable. As expected in this situation──」 |
||
+ | “…………” |
||
− | Greifer sighed ‘fuu’ and let those words slipped out. Right after that, angry yells rose from the fortress behind. |
||
+ | Lux também pensou que a previsão de Magialca estava correta. |
||
− | 「Running away after this doing this much, don’t screw around! Don’t let them escape!」 |
||
+ | [[File: SaijakuBahamut v13 07.jpg|thumb|right]] |
||
− | The Drag-Knights of world alliance who were retreating into the fortress behind. |
||
+ | Em qualquer caso, o Palácio Celestial foi seriamente danificado, e ele pensou se a batalha contra os Lords estava resolvida com isso. |
||
− | They fell into Listelka’s trap and suffered damage, but there were dozens of Wyvern users who were relatively unharmed chasing after the Lord altogether. |
||
+ | “…………” |
||
− | It was unknown whether it was the command of the countries’ representatives, or their personal decision, but it was undoubtedly am unforeseen action. |
||
+ | Mishis vestindo o Drag-Ride Divino <Aži Dahāka> podia ser vista pulando do Palácio Celestial em chamas, e então ela patinou no chão que havia se tornado um campo flamejante. |
||
− | 「Stop! Right now the priority is to reorganize our force! Either way there is no meaning in pursuing them!」 |
||
+ | Sem parar, ela começou a fugir para se esconder nos escombros do antigo castelo. |
||
− | Magialca who was still wearing her armor gave such instruction, but several Drag-Knights didn’t stop from anger and excitement. |
||
+ | “Planejando escapar e se esconder hein? Bem, isso é compreensível. Como esperado nesta situação—” |
||
− | They were gathered here as the elite force, but they fell into trap and a lot of their comrades were killed. |
||
+ | Greifer suspirou ‘fuu’ e deixou que essas palavras escapassem. Logo depois disso, gritos raivosos surgiram da fortaleza atrás. |
||
− | Surely for them there was no option to let go of the chance for revenge that suddenly descended before their eyes. |
||
+ | “Fugir depois de causar tudo isso, não brinque com a gente! Não os deixem escapar!” |
||
− | 「They aren’t listening to order only at this kind of time. Even though they just got saved from getting that severely harmed.」 |
||
+ | Os Drag-Knights da aliança mundial que estavam se retirando para a fortaleza atrás deles. |
||
− | At the side, Mel let out a sigh, while Greifer muttered with his hand supporting his chin. |
||
+ | Eles caíram na armadilha da Listelka e sofreram danos, mas havia dezenas de usuários de <Wyvern> que estavam relativamente ilesos perseguindo os Lords em conjunto. |
||
− | 「However, in reality the enemy is also in dire strait ain’t it? If they are pursued in this situation──」 |
||
+ | Não se sabia se era o comando dos representantes dos países, ou sua decisão pessoal, mas foi sem dúvida um imprevisto. |
||
− | Lux also agreed with the two’s opinion. |
||
+ | “Parem! Agora a prioridade é reorganizar nossa força! De qualquer forma, não há sentido em persegui-los!” |
||
− | It was dangerous to carelessly step inside the enemy’s camp, but Mishis was also carrying Listelka. Both her hands were occupied. If they could catch up to the enemy and surrounded them, then perhaps… |
||
+ | Magialca, que ainda estava usando sua armadura, deu essas instruções, mas vários Drag-Knights não pararam de raiva e excitação. |
||
− | The moment Lux thought that, Aeril raised her voice beside him. |
||
+ | Eles foram reunidos aqui como a força de elite, mas caíram na armadilha e muitos de seus companheiros foram mortos. |
||
− | 「This is bad! If we don’t pull them back quickly──! That guy is coming!」 |
||
+ | Certamente para eles não havia a opção de abrir mão da chance de vingança que de repente apareceu diante de seus olhos. |
||
− | 「……That guy?」 |
||
+ | “Eles não ouvem as ordens apenas neste tipo de momento. Mesmo que eles tenham acabado de ser salvos de serem gravemente feridos.” |
||
− | At that time when Lux asked back, *thump* his heart pounded. |
||
+ | Ao lado, Mel soltou um suspiro, enquanto Greifer murmurava com a mão apoiando o queixo. |
||
− | His blood flow roared inside, his eardrum shook, and his consciousness was wrapped in darkness. |
||
+ | “No entanto, na realidade, o inimigo também está em apuros, não é? Se eles forem perseguidos nesta situação—” |
||
− | Instantly──Lux saw it along with a hallucination as thought the time stopped. |
||
+ | Lux também concordou com a opinião dos dois. |
||
− | A jet black large dragon standing in the way of seven Wyvern users. |
||
+ | Era perigoso pisar descuidadamente dentro do acampamento do inimigo, mas Mishis também carregava Listelka. Ambas as mãos dela estavam ocupadas. Se eles pudessem alcançar o inimigo e cercá-los, então talvez…… |
||
− | With a loose movement that was waiting for the enemy, the figure of Fugil Arcadia took a stance to intercept them. |
||
+ | No momento em que Lux pensou isso, Aeril ergueu a voz ao lado dele. |
||
− | His spine froze. |
||
+ | “Isto é mau! Se não os trazermos de volta rapidamente—! ''Aquele cara'' está vindo!” |
||
− | The special move that he used a lot in that day of revolution, and he also polished up in the tournament after that. |
||
+ | “……Aquele cara?” |
||
− | (Quick……Shot) |
||
+ | Naquela hora, quando Lux perguntou de volta, *baque* seu coração disparou. |
||
− | 「──Reload on Fire」 |
||
+ | Seu fluxo de sangue rugiu por dentro, seu tímpano tremeu e sua consciência foi envolta na escuridão. |
||
− | Right after Fugil muttered, the sword he readied danced to every direction. |
||
+ | Instantaneamente— Lux viu junto com uma alucinação quando o pensamento parou. |
||
− | The seven Drag-Rides leaping from all directions simultaneously, their armors and weapons were instantly cut apart and crumbled. |
||
+ | Um grande dragão preto-azeviche parado no caminho de sete usuários de <Wyvern>. |
||
− | A trampling down act from the consecutive slashes that were unleashed from the compression strengthening of time. |
||
+ | Com um movimento livre que esperava pelo inimigo, a figura de Fugil Arcadia se posicionou para interceptá-los. |
||
− | But, what was decisively different from Lux was the location where that sword tip slid through. |
||
+ | Sua espinha congelou. |
||
− | Fugil’s sword didn’t ran to vital spots of Drag-Rides like Force Core, armored wrist, or Sword Device, but to the riders’ heart, neck, side, and thigh, deeply carving lethal wound for them. |
||
+ | O movimento especial que ele usou muito naquele dia de revolução, e ele também aprimorou no torneio depois disso. |
||
− | In just an instant, seven elite Drag-Knights met violent death. Without moving Fugil kept hovering in the air, blocking the path forward. |
||
+ | (Quick Shot.) |
||
− | It was a stance to prevent pursuit toward Mishis who was escaping while carrying Listelka, but it also could be seen as though he was displaying his own majestic appearance. |
||
+ | “—<Reload on Fire>.” |
||
− | 「Why──」 |
||
+ | Logo após Fugil murmurar, a espada que ele preparou dançou em todas as direções. |
||
− | But, words slipped out from Lux’s mouth earlier than he could grasp that situation. |
||
+ | Os sete Drag-Rides saltando de todas as direções simultaneamente, suas armaduras e armas foram instantaneamente cortadas e desintegradas. |
||
− | 「How does Fugil, has Bahamut in his possession!?」 |
||
+ | Um atropelo a partir dos golpes consecutivos que se desencadearam com o fortalecimento por compressão do tempo. |
||
− | He didn’t understand. |
||
+ | Mas, o que era decisivamente diferente do Lux foi o local onde a ponta da espada deslizou. |
||
− | Divine Drag-Ride wasn’t like general purpose Drag-Rides that were created in many number, only one Divine Drag-Ride should be able to exist for each of them. |
||
+ | A espada do Fugil não correu para pontos vitais dos Drag-Rides como o Core Force pulso blindado ou Sword Device, mas para o coração, pescoço, lado e coxa dos cavaleiros, os atingindo fatalmente. |
||
− | Niddhog and Azi Dahaka were also recreated, but it was possible only after the old one was completely destroyed. |
||
+ | Em apenas um instante, sete Drag-Knights de elite encontraram uma morte violenta. Sem se mover, Fugil continuou pairando no ar, bloqueando o caminho à frente. |
||
− | Even though Lux possessed the current Bahamut, why──. |
||
+ | Era uma postura para evitar a perseguição da Mishis, que estava escapando carregando Listelka, mas também podia ser visto como se ele estivesse exibindo sua própria aparência majestosa. |
||
− | 「We must not approach him carelessly……. The Uroboros that man possessed is……!」 |
||
+ | “Por quê—” |
||
− | When Lux was thinking like that, Aeril squeezed out a trembling voice. |
||
+ | Mas, as palavras escaparam da boca de Lux antes que ele pudesse entender essa situação. |
||
− | For some reason it felt like he had that Drag-Ride’s name even though this should be his first time hearing it. |
||
+ | “Como Fugil, tem um <Bahamut> em sua posse!?” |
||
− | 「{{furigana|Infinity|Circle of Transmigration}}……one of the special armaments that Uroboros has, can take the form of every Divine Drag-Ride.」 |
||
+ | Ele não entendeu. |
||
− | 「What did you say……!?」 |
||
+ | Um Drag-Ride Divino não era como Drag-Rides genéricos que foram criados em muitos números, apenas um Drag-Ride Divino deveria ser capaz de existir para cada um deles. |
||
− | Greifer raised a stiff voice, furthermore the remaining Seven Dragon Paladins also made a grave look. |
||
+ | <Nidhoggr> e <Aži Dahāka> também foram recriados, mas isso só foi possível depois que o antigo foi completamente destruído. |
||
− | If Aeril’s words were the truth, there would be no ability that was more terrifying than that. |
||
+ | Mesmo que Lux possuísse o atual <Bahamut>, por quê— |
||
− | An ability that originally should be impossible even for Divine Raiment was possessed by a special armament──was that the thing that was called Uroboros? |
||
+ | “Não devemos abordá-lo descuidadamente……. O <Ouroboros> que aquele homem possui é……!” |
||
− | 「Uh, gu……a」 |
||
+ | Quando Lux estava pensando assim, Aeril soltou uma voz trêmula. |
||
− | But, something that wasn’t a simple threat was making the alarm inside Lux’s head to ring out loudly. |
||
+ | Por algum motivo, parece que aquele Drag-Ride tinha aquele nome, embora esta fosse a primeira vez que o ouvia. |
||
− | Static that was like sandstorm appeared inside his brain, and he could hear a sound along with pain. |
||
+ | “<Infinity>…… um dos armamentos especiais que <Ouroboros> possui, pode assumir a forma de qualquer Drag-Ride Divino.” |
||
− | – |
||
+ | “O que você disse……!?” |
||
− | 『Then, three more days. Just as you instructed, I’ll come here again. Decide your answer clearly before that. Will you cooperate using Wyvern together with my Bahamut? Or else──』 |
||
+ | Greifer ergueu a voz rígida, além disso, os Sete Paladinos Dragão restantes também fizeram uma expressão séria. |
||
− | – |
||
+ | Se as palavras da Aeril fossem verdadeiras, não haveria habilidade mais aterrorizante do que isso. |
||
− | (Then don’t tell me, the one who destroyed all the Drag-Knights of the empire was……no wrong! There is no way that’s true! I definitely, carried that out with my own will! The one who did that, should also be me!) |
||
+ | Uma habilidade que originalmente deveria ser impossível mesmo para Veste Divina era possuída por um armamento especial— era aquela coisa que se chamava <Ouroboros>? |
||
− | He also had the memory of cutting down the Drag-Knights of the old empire remaining in his head. It wasn’t an illusion or dream by all means. |
||
+ | “Uh, gu…… ah—” |
||
− | Lux shook his head and shook himself free from the distorted vision. |
||
+ | Mas, algo que não era uma simples ameaça estava fazendo o alarme dentro da cabeça de Lux tocar alto. |
||
− | In that time Mishis leaped to the back and vanished behind the shadow of the old castle’s rubble. |
||
+ | Poeira semelhante a uma tempestade de areia apareceu dentro de seu cérebro e ele pôde ouvir um som junto com a dor. |
||
− | 「Infinity, {{furigana|Zero One|Circle of Life and Death}}, {{furigana|Endless|Eternal Recurrence}}……, within the two special armaments and one Divine Raiment, the knowledge that I obtained is only that. I too don’t know that man’s true identity. However, if we are to fight him, it will be dangerous unless all of us clash against him……!」 |
||
+ | — |
||
− | Aeril was a skilled Drag-Knight with skill that was equal with Seven Dragon Paladins. |
||
+ | ‘Então, mais três dias. Assim como você instruiu, virei aqui novamente. Decida sua resposta claramente antes disso. Você cooperará usando <Wyvern> junto com meu <Bahamut>? Ou então—’ |
||
− | Regardless of that, she showed so strong wariness like this. Fugil’s true strength could be surmised from that. |
||
+ | — |
||
− | 「Uroboros……so that’s the Divine Drag-Ride of that silent guy──but, he was formerly the first imperial prince of the destroyed old empire right? I don’t think he is that terrifying of an opponent though.」 (TN: In the raw, the word that Greifer use to say silent guy was to imply of farting without a sound) |
||
+ | (Então não me diga, aquele que destruiu todos os Drag-Knights do império foi…… não está errado! Não há como isso ser verdade! Eu definitivamente fiz aquilo com minha própria vontade! Aquele que fez isso, também deveria ser eu!) |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Ele também tinha a memória de cortar os Drag-Knights do Antigo Império remanescente em sua cabeça. Não foi uma ilusão ou sonho de jeito nenhum. |
||
− | He didn’t understand. |
||
+ | Lux balançou a cabeça e se livrou da visão distorcida. |
||
− | In Lux’s memory, Fugil definitely gave him advice about Drag-Ride, but he had never seen Fugil himself riding a Drag-Ride even once──that should be how it was. |
||
+ | Nesse tempo, Mishis saltou para trás e desapareceu atrás da sombra dos escombros do antigo castelo. |
||
− | (Not even once? Is that really true? That day, in that day of revolution, what did I──) |
||
+ | “<Infinity>, <Zero One>, <Endless>…… tem dois armamentos especiais e uma Veste Divina, o que sei é apenas isso. Eu também não sei a verdadeira identidade desse homem. No entanto, se vamos lutar com ele, será perigoso, a menos que todos nós lutemos contra ele……!” |
||
− | The uncomfortable feeling of something unknown caressed his back. Lux pressed his hand on his forehead. |
||
+ | Aeril era uma Drag-Knight habilidosa com habilidade igual aos Sete Paladinos Dragão. |
||
− | What was this memory fragments that he was seeing starting from a certain day? |
||
+ | Apesar disso, ela mostrou uma cautela grande assim. A verdadeira força de Fugil pôde ser deduzida disso. |
||
− | Was it an illusion that Lux was seeing because of extreme trauma, or else──. |
||
+ | “<Ouroboros>… então esse é o Drag-Ride Divino daquele cara silencioso— mas, ele foi anteriormente o Primeiro Príncipe Imperial do destruído Antigo Império, certo? Eu não acho que ele seja um oponente tão terrível.” |
||
− | 「──Fu」 |
||
+ | “…………” |
||
− | Fugil left behind a smile and vanished. Right after that, the atmosphere in front of the fortress relaxed, and sighs leaked out from the soldiers. |
||
+ | Ele não entendeu. |
||
− | 「Either way we are also retreating now. The deep level floor of Avalon is still remaining right?」 |
||
+ | Na memória de Lux, Fugil definitivamente lhe deu conselhos sobre Drag-Ride, mas ele nunca tinha visto o próprio Fugil usando um Drag-Ride sequer uma vez— deveria ser assim. |
||
− | 「Yes. If my information is correct, there is no doubt about that. No──moreover if the gate to the deep level floor is opened, no one should be able to enter inside before a whole three days passed.」 |
||
+ | (Nem uma vez? Isso é mesmo verdade? Naquele dia, naquele dia da revolução, o que eu—) |
||
− | Aeril who was questioned by Aeril muttered hesitantly. |
||
+ | A sensação incômoda de algo desconhecido acariciou suas costas. Lux pressionou a mão na testa. |
||
− | 「You said that, but you ain’t scheming to trick us again right?」 |
||
+ | ''O que eram esses fragmentos de memória que ele estava vendo a partir de um certo dia?'' |
||
− | 「Of course, I’ll ask for scout to be dispatched to confirm the situation. After all I completely cannot ask you all to believe in my words.」 |
||
+ | Era uma ilusão que Lux estava vendo por causa de um trauma extremo, ou então— |
||
− | Aeril immediately replied to Greifer’s words of suspicion. |
||
+ | “Fu—” |
||
− | Because it was a fact that she had deceived them once and even launched surprise attack out of nowhere, she was resolved to be doubted like that. |
||
+ | Fugil deixou para trás um sorriso e desapareceu. Em seguida, o clima em frente à fortaleza relaxou e suspiros escaparam dos soldados. |
||
− | But, Lux was convinced that Aeril was saying the truth. |
||
+ | “De qualquer forma, também vamos recuar agora. Ainda falta o piso de nível profundo de Avalon, certo?” |
||
− | Scout would be sent, and if it was the fact that the gate to the deep level floor of Avalon wasn’t opened, they would have to wait for three days. |
||
+ | “Sim. Se minhas informações estiverem corretas, não tenho dúvidas disso. Não— além disso, se o portão para o piso de nível profundo for aberto, ninguém deve ser capaz de entrar antes de passados três dias inteiros.” |
||
− | During that time they had to make their preparation as much as possible. |
||
+ | Aeril que foi questionado por Airi murmurou hesitantemente. |
||
− | After all it would only be a simple competition and scramble after that. |
||
+ | “Você diz isso, mas não está planejando nos enganar de novo, certo?” |
||
− | Would they be able to stop the destruction of this world by Sacred Eclipse and controlled Avalon? |
||
+ | “Claro, vou pedir que um batedor seja enviado para confirmar a situação. Afinal, não posso pedir a vocês que acreditem em minhas palavras.” |
||
− | Or perhaps would Avalon be stolen by Listelka and others the Lord? |
||
+ | Aeril respondeu imediatamente às palavras de suspeita de Greifer. |
||
− | The time for the answer of that was approaching near. |
||
+ | Porque era um fato que ela os havia enganado uma vez e até mesmo lançado um ataque surpresa do nada, ela estava decidida a ser duvidada assim. |
||
+ | |||
+ | Mas Lux estava convencido de que Aeril estava dizendo a verdade. |
||
+ | |||
+ | Um batedor seria enviado, e se o portão para o piso de nível profundo de Avalon não tivesse sido aberto, eles teriam que esperar três dias. |
||
+ | |||
+ | Durante esse tempo, eles tinham que fazer sua preparação o máximo possível. |
||
+ | |||
+ | Afinal, seria apenas uma competição simples e luta depois disso. |
||
+ | |||
+ | ''Eles seriam capazes de impedir a destruição deste mundo pelo Eclipse Sagrado e controlar Avalon?'' |
||
+ | |||
+ | ''Ou será que Avalon seria roubado por Listelka e os outros, os Lords?'' |
||
+ | |||
+ | A hora da resposta estava se aproximando. |
||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
+ | |||
− | {{SimpleNav}} |
||
+ | {| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" |
||
+ | |- |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 13 Capítulo 3|Capítulo 3]] |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]] |
||
+ | | Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 13 Epílogo|Epílogo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |} |
||
</noinclude> |
</noinclude> |
Latest revision as of 20:52, 2 January 2022
Capítulo 4 – Um Plano que Leva à Destruição[edit]
Parte 1[edit]
*Gogon…… gogon……* Esse estranho som de vibração ressoava de forma intermitente.
No céu, muito acima do antigo castelo.
Na sala de controle do navio que era chamado de Palácio Celestial, a Primeira Princesa Imperial dos Lords, Listelka, estava sentada na cadeira com os olhos fechados.
A coroa em sua cabeça estava conectada com incontáveis cordões, formando um sistema para ligar sua consciência a Avalon.
“……Fuu. Então, essas meninas não puderam ser finalizadas.”
Listelka suspirou antes de se levantar da cadeira pessoal.
Uma decepção flagrante estava invulgarmente aparecendo em sua expressão.
Por meio do Batismo, ela obteve a capacidade de se conectar com o mecanismo de Avalon, mas o tempo que ela era capaz de ficar conectada e interferir no sistema não era muito.
O fardo era muito maior comparado a usar um Drag-Knight.
Assim, atacar hostis ou observar Aeril não era algo que ela pudesse fazer facilmente a qualquer momento.
Foi assim que foi doloroso o fracasso em lidar com Lisha e as outras, mesmo depois de ela ter jogado sua maior cartada— Mishis.
“Elas têm muita sorte para escapar de problemas.”
“Sim, embora seja o esperado das pessoas que conquistaram a captura das Ruínas até agora.”
Listelka acenou brevemente com a cabeça para Fugil, que estava parado ao lado dela.
“Vamos esperar Mishis voltar depois que o Eclipse Sagrado for derrotado. Tenho fé na sua habilidade Fugil, mas a grande tarefa continuará após um breve descanso, então desejo aumentar a guarda o máximo possível.”
“Como desejar, minha senhorita.”
“Nossa, você é rígido como de costume. Embora eu sempre diga que não há problema em chamar meu nome sem um título honorífico.”
Listelka ficou mal-humorada com um gesto de brincadeira.
Se houvesse uma terceira pessoa olhando de lado, eles veriam claramente que havia uma emoção lá que ultrapassava a mera relação de um mestre e um servo.
Listelka ainda não estava convencida se Aeril a trairia ou não.
Mas— ao mesmo tempo, Aeril também não sabia sobre o esquema aterrorizante de sua irmã mais velha.
A verdadeira razão pela qual Lux e Aeril receberam ordens de capturar Avalon.
Que foram impostos com o papel de abrir a porta do inferno.
“Além disso, há um mensageiro dos remanescentes da Dragon Marauder. Parece que há movimento dos líderes dos países. Eles logo chegarão aqui.”
“Essa é a melhor notícia. Parece que o segundo grupo de Shadows foi eficaz.”
A declaração de guerra que Listelka enviou a todos os países.
O lado inimigo pensou que era uma distração para evitar seu foco na captura de Avalon e os ignorou, mas, na verdade, isso os impediu de ver através do segundo plano executado por Listelka.
No início, os Shadows apenas imitaram a aparência da Listelka e apenas pregaram interminavelmente sobre o fracasso dos governantes atuais, mas depois disso, eles se transformaram em um tipo de drama.
No Novo reino, a realização do plano foi na forma de alguns Shadows se transformando em plebeus que criticavam a Rainha Raffi que não estava indo para a capital abandonada, e então alguns outros Shadows se transformaram em soldados que mataram aqueles Shadows plebeus sob o pretexto de subjugação.
Porque aquele drama foi representado sem questionamento dia ou noite, as pessoas de cada país entenderam mal e agitação e terror correram entre eles.
Desde o início, o esquema da Listelka teve duas fases.
Assim, a aliança mundial finalmente não conseguiu ficar quieta e eles foram forçados a ir para a negociação.
A fim de investir todas as suas forças deixando para trás apenas sua guarda, para matar rapidamente os Lords.
Mas— os líderes de cada país, começando pela Rainha Raffi, não sabiam.
Essa coisa foi exatamente a pior armadilha que Listelka preparou.
Ela já estava colocando a mão na caixa proibida dormindo na parte mais profunda do piso superficial de Avalon.
A preparação para governar o mundo foi constantemente posta em ordem.
Parte 2[edit]
Por outro lado, naquele momento— na capela dentro do antigo castelo.
Os membros dos Sete Paladinos Dragão, exceto Lux, que também tiveram Cunhas colocadas em seus pescoços, os seis foram confinados juntos lá.
Graças à gestão da Aeril, seu ambiente foi melhorado um pouco, mas ainda era difícil dizer que o ambiente era realmente bom.
Embora estivessem todos na mesma sala, eram todos estrangeiros, então normalmente eles não estavam realmente envolvidos uns com os outros, mas como tinham muito tempo livre, eles se divertiam conversando.
“Mas, quanto mais eu penso sobre isso, mais eu não entendo. Ainda há alguma razão para eles nos manterem vivos? Não é melhor nos matar rapidamente sem nos usar como reféns ou algo assim?”
“Você está afiada como sempre, apesar de ser apenas uma pirralha yeah. Mas normalmente, um prisioneiro falaria sobre algo assim, hein?”
Greifer cuspiu exasperado em resposta a Mel, que murmurava calmamente.
“Não me trate como uma criança só porque você é um pouco mais velho do que eu. Fui formalmente nomeada para a cadeira de representante da Teocracia Ymir. O mesmo que você, embora normalmente sempre aja desleixadamente, sem qualquer motivação.”
“Brigar não é bom. O inimigo vai tirar vantagem disso se fizermos algo assim.”
“Não quero ouvir isso de você!”
“Não quero ouvir isso de você–!”
Soffice falou com os dois sem expressão, mas em resposta Greifer e Mel responderam simultaneamente.
E então, mais ao lado deles, a garota de cabelos ruivos, Rosa, deixou escapar um suspiro exasperado.
“Então vocês se sentem calmos o suficiente para se divertir com conversas sem sentido agora? Mas certamente é estranho, não é. Mesmo que tenhamos mais ou menos valor como reféns, é muito perigoso nos deixar com vida assim.”
Rosa murmurou com um olhar destemido. Em resposta, Magialca, que estava sentada no fundo da sala, sorriu amplamente.
“Não tem jeito. Talvez eu ensine a vocês como Capitã.”
Ela esticou o corpo pequeno e magro com um arranco e, em seguida, fez exercícios leves de ginástica com os braços e os pés ainda algemados enquanto falava.
“O primeiro motivo é nos usar como um trunfo para as forças restantes da aliança mundial. As pessoas que assumiram o comando da força expedicionária na capital abandonada Guernica são provavelmente meu ajudante Lolotte e, em seguida, o ajudante do Singlen, Zweigbergk. Bem, eles não são uma ameaça tão séria, então os Lords não nos usam ativamente para ameaçá-los, mas quando chegar o momento crítico, podemos ser usados como reféns contra aqueles dois. Nesse sentido, há algum valor em nos deixar viver.”
“Essa conversa faz parecer que todos nós aqui não valemos nada, hein.”
“É uma coisa triste, mas é exatamente como você disse.”
Greifer deixou escapar uma voz que contava uma piada, à qual Magialca respondeu com uma piada.
“Mesmo que todos vocês sejam Drag-Knights chamados como os trunfos de seus respectivos países, como esperado, eles não trocarão a cabeça de seus reis por vocês, correto?”
“Que história cruel. Embora eu ache que seja natural.”
Mel soltou um suspiro de exasperação. Ao lado dela, Rosa lançou um olhar para Magialca.
“E qual é a verdade real então? Não será mais fácil se você apenas dizer direto sem prolongar?”
“Você aí, você é realmente atrevida nesse modo hein. Bem, tudo bem, é uma história simples. Aqueles caras não têm força de combate. Se possível, eles querem que trabalhemos com eles.”
“…………”
Todos que ouviram as palavras da Magialca ficaram perplexos.
“Você quer dizer que eles estão tentando nos persuadir? Depois de destruir nosso país.”
“Não posso dizer que a possibilidade seja zero. Mas, minha previsão é diferente.”
Magialca mostrou um sorriso obsceno como se estivesse planejando algo ruim e então falou sobre isso.
“Esta é apenas minha especulação, mas, provavelmente na parte mais profunda de Avalon— se eles alcançaram até o centro, não será possível fazer uma lavagem cerebral completa em nós?”
“……!?”
Todos mais uma vez prenderam a respiração e sua aparência mudou.
Foi apenas Singlen que não disse uma única palavra e apenas sorriu.
“Espere um segundo! Você disse lavagem cerebral? De jeito nenhum pode ser tão facilmente—”
“Não vai ser tão simples, você ia dizer? Podemos dizer isso depois que nossa percepção mudou completamente pela habilidade daquela Segunda Princesa Imperial chamada Aeril, quando no final fomos enganados e presos assim?”
“…………”
Magialca cortou a objeção da Mel e falou cinicamente.
Ao lado dela, Soffice acenou com a cabeça com ousadia.
“Essa possibilidade pode ser alta. Os Lords certamente não têm intenção de confiar em nós.”
“Mas, se for esse o caso, isso significa que também temos uma opção, não acha?”
Magialca acrescentou com um tom que continha implicações. Rosa inclinou a cabeça com uma expressão duvidosa ao ouvir isso.
“O que você quer dizer?”
“Você quer dizer que tudo bem se todos nós nos suicidarmos, certo? Essa maldita demônia.”
“O qu—!?”
Singlen, que estava quieto até agora, de repente falou. As palavras que ele cuspiu fizeram com que todos, menos Magialca, tivessem um olhar ameaçador.
“Isso é realmente surpreendente? É a coisa óbvia. Mesmo se ficarmos aqui, mais cedo ou mais tarde seremos usados ou transformados em uma ferramenta. Então, cortar nossas próprias vidas e apagar nosso valor como reféns é a decisão lógica.”
A Cunha os eletrocutaria se eles tentassem removê-la, mas se eles fizessem isso sozinhos três vezes, a potência seria aumentada automaticamente até um nível letal, então seria fácil suicídio.
“Hohou. Então você pode fazer isso primeiro. Agora, faça isso! Mostre a eles o exemplo do Vice-Capitão!”
Magialca apoiou essa sugestão com ela, mas Singlen zombou.
“Infelizmente, não há como seguir o seu desejo. De qualquer maneira, se ficar assim, é o mesmo que ser assassinado. Se isso vai resultar em morte de qualquer maneira, então é humano apostar na possibilidade da esperança, não é?”
“Quando é você quem fala sobre esperança, parece muito suspeito, yeah……”
Greifer olhou fixamente para a proposta calma do Singlen.
“Em outras palavras, tudo depende do Onii-chan, não é? Se podemos romper esta situação ou não será—”
Mel chegou à resposta depois de ouvir essa conversa.
No final, eles só poderiam apostar em Lux, que foi escolhido por Aeril e que foi o único entre eles a obter meia liberdade.
No momento, eles só podiam ficar sentados em silêncio aqui, acreditando nisso.
“No final das contas ninguém decidiu se suicidar, hein.”
Greifer, que viu o estado de todos, murmurou isso com um sorriso irônico.
Em outras palavras, todos aqui depositavam suas esperanças no Lux.
Que ele inverteria esta situação e salvaria o mundo como a figura central dos Sete Paladinos Dragão.
Parte 3[edit]
“Haa, haa……!”
Por outro lado, nesse momento— no subsolo do antigo castelo na capital abandonada Guernica.
Poucos minutos depois de Celis e Philuffy serem derrotadas por Mishis, o Eclipse Sagrado apareceu, e então se separou de Lisha e Krulcifer, que vieram em sua perseguição.
Lux e Aeril, que deixaram para trás a planta de Abyss no nível superficial, continuaram sua busca a fim de descobrir o portal para retornar ao antigo castelo.
Mas, também não havia como eles tomarem fôlego na passagem onde o Abyss estava rondando em enxames. Desde então, eles lutaram contra incontáveis Abyss enquanto vagavam no subsolo que era como um labirinto.
Quanto mais Lux olhava para o interior de Avalon, mais pensava que se tratava de uma estrutura misteriosa.
À primeira vista, tinha uma atmosfera que era como uma antiga passagem subterrânea, mas do outro lado da parede em ruínas ele podia ver a superfície de uma parede prateada que brilhava fracamente.
Além disso, dentro de várias pequenas salas e espaços que encontraram no meio do caminho, eles viram espaços que foram modelados a partir de uma grande variedade de formas que ele tinha visto existindo dentro de outras Ruínas até agora.
Floresta, rio ou até mesmo um deserto.
Se não fosse por sua posição e situação atuais, ele pararia inconscientemente e ficaria olhando para a cena.
“Aeril, você está bem? Essa ferida, temos que tratá-la primeiro em algum lugar—”
“……Não, só isso está bom. Mais importante, finalmente escapamos do monitoramento. Vamos avançar o máximo que pudermos por enquanto.”
Aeril agiu forte, embora sua respiração fosse ofegante. Ela se apressou usando o <Zahhak>.
Mas, no meio do caminho, ela finalmente caiu de joelhos e sua armadura foi dissipada.
“……!?”
“Não se force! Vamos descansar um pouco, se houver uma sala por perto em algum lugar—”
“Desculpe……”
Depois que Aeril disse isso com uma respiração ofegante, Lux a segurou e ele começou a procurar por uma pequena sala.
Mas, Aeril balançou a cabeça e o parou.
“Como eu não quero ser descoberta…… Talvez agora seja alta a possibilidade de não estarmos mais sendo espionados— se minha conversa com você for descoberta pela Nee-san, será ruim.”
“Entendo. Espere só um pouco mais!”
Lux deitou o corpo da Aeril no chão da passagem, então ele pegou água de uma sala próxima— um lugar com um terreno que era modelado como um vale.
“Nn, uh……”
Quando Lux voltou apressadamente para o corredor, os olhos da Aeril estavam fechados enquanto ela soltava um suspiro febril.
Ela desmaiou por causa de seu extremo cansaço?
Lux estendeu a mão para seu Traje de Piloto para tratar o lado que foi cortado.
Ele estava relutante em despir as roupas de uma garota adormecida, mas com a situação como estava, ele não tinha outra escolha.
“Desculpe, Aeril.”
Ele apenas tirou a parte superior do Traje de Piloto que era a única coisa que a cobria, depois a deitou de bruços sobre uma toalha que estendeu no chão.
O corpo nu radiante, mesmo na escuridão, fez com que os olhos de Lux ficassem colados nele.
Ele a viu suas costas completamente quando estava no mesmo quarto que ela no Principado de Vanheim, mas desta vez ele sentiu que sua sensualidade aumentou ainda mais do que daquela vez.
Talvez seja porque a magia da garota que estava fingindo sua própria existência foi dissipada.
Ou talvez fosse porque Lux estava começando a ficar consciente da própria existência da Aeril?
“Nn, Lux……kun.”
Aeril, cujos olhos ainda estavam fechados, movia a mão direita com um suspiro de dor.
“Está tudo bem, Aeril.”
Lux naturalmente pegou aquela mão e acalmou sua respiração. Ela então continuou a dormir.
Parte 4[edit]
Não foi um sonho, mas uma lembrança.
Ela estava se lembrando, na realidade, do passado de mais de várias centenas de anos atrás, onde até a própria memória estava se apagando levemente.
A Segunda Princesa Imperial, Aeril Vi Arcadia estava lá desde o início como uma Princesa Imperial.
Sua primeira memória era apenas essa.
O Sacro-Império Arcadia que foi estabelecido como o governante legítimo deste mundo.
Ela recebeu um tratamento gentil como uma existência que estava acima das nuvens— não, no território de Deus.
Ela foi tratada assim como se fosse óbvio apenas por seus pais serem os soberanos do país, seus parentes e também por seus educadores e servos.
Ela começou a ter dúvidas quando tinha cerca de sete anos.
Foi quando ela estava lendo um livro e se interessou pela palavra ‘amigo’.
Aeril, que era uma moleca no passado, secretamente escapou do castelo e saiu. Lá ela encontrou um menino ao redor do castelo.
Um menino com cabelos grisalhos semelhantes e olhos cinzentos como os dela.
Ela disse que seus pais estavam trabalhando perto do castelo, então ela veio aqui para ver.
“O que, então você é uma garota. Eu pensei que você fosse um menino.”
“Nossa, isso é rude.”
Aeril, que tinha uma atmosfera andrógina desde aquela época, escondeu sua posição e conversou com aquele garoto várias vezes.
A cada vez, eles aprofundavam seu relacionamento, brincando e passando um tempo juntos.
Mas, o menino não era da realeza nem um nobre, mas sim uma pessoa de classe baixa.
Os Lords— o clã Arcadia juntou-se aos Supervisores da Chave e conquistou o mundo com uma certa tecnologia, governando o mundo.
Mas, mesmo assim, uma disparidade foi criada dentro de seu próprio clã e estava se espalhando.
Um certo pesquisador criou um medicamento secreto chamado Elixir.
Além disso, havia o Batismo para aplicar Elixir ao corpo carnal e fortalecê-lo.
Esse poder era incrível demais, mas, ao mesmo, tempo dividia a raça humana atual em duas.
A quantidade de produção de Elixir era pequena, mas era possível obter uma força poderosa se o corpo se pudesse adaptar a ele através do Batismo.
Uma existência ainda mais notável poderia ser criada artificialmente.
Eles podiam monopolizar desde o nascimento não apenas a fortuna, mas até o talento.
Os parentes de sangue que receberam aquela bênção eram humanos da classe alta— todos os outros, exceto eles, eram humanos da classe baixa. Assim, os Lords foram divididos em dois.
Muitos meses e anos se passaram, a classe alta que estava se tornando arrogante mudou a estrutura para reunir ainda mais Elixir para si.
Essa foi exatamente a causa do colapso.
Foi o momento em que surgiu a existência de uma família de traidores dentro do Sacro-Império Arcadia que governava o mundo.
E então— o destino da Aeril também estava se movendo a partir daí.
A revolução ocorreu oito anos depois.
Parte 5[edit]
“Tsuu……!”
Aeril sentiu dor e abriu os olhos.
Quando ela olhou, ela estava deitada em uma cama simples e parecia ter sido carregada para uma zona segura sem ela saber.
Lux estava sentado em uma cadeira ao lado dela.
Uma bandagem foi enrolada no ferimento em seu lado e ela foi deitada na cama de bruços.
“Ah, você acordou. Parece que o sangramento parou, mas será melhor não se mexer por um tempo, sabe? Há também a lesão por queimadura—”
“Sim……”
Aeril balançou a cabeça impotentemente ao ouvir Lux dizer isso a ela.
“Pareceu que você teve um pesadelo, mas sua ferida doeu?”
“Minha antiga ferida, só um pouco. Foi há oito anos— não, foi uma questão de várias centenas de anos atrás……”
Mas, não havia nenhum outro ferimento antigo no corpo da Aeril que estava se destacando.
Lux se perguntou se talvez ela estivesse se referindo a uma antiga ferida em seu coração em vez de em seu corpo.
“Aconteceu alguma coisa?”
“…………”
Aeril hesitou em relação à pergunta de Lux, e em pouco tempo ela formou suas palavras com uma voz baixa.
“Ei Lux-kun, por que tratou minha ferida?”
“Eh……?”
Lux perguntou de volta em perplexidade com a pergunta repentina.
“Seu Cunha não vai te eletrocutar só porque você não me ajudou. Deve ficar tudo bem, mesmo que você apenas me deixe em paz. Não, eu até expus suas amigas ao perigo, então por que—”
Aeril perguntou assim com uma expressão que parecia sombria.
“É porque você ficará perturbado se será capaz de se mover se eu morrer? Ou talvez—”
“Err, eu realmente não me entendo.”
Lux, que ouviu suas palavras, mostrou um sorriso preocupado e olhou para Aeril.
Em resposta, os olhos dela se voltaram perplexos.
“Mas talvez, foi porque eu pensei que talvez você nos ajudou Aeril. Antes disso, você previu que a posição do Eclipse Sagrado estava perto de nós. Foi por isso que, talvez, você espalhou o chicote do <Zahhak> e procurou pelo Eclipse Sagrado, e então o atraiu para lá, a fim de mudar essa situação.”
Se ele pensasse assim, então a razão pela qual Aeril foi atingida pelo ataque do Eclipse Sagrado no início também seria explicada.
Além disso, graças a isso, também se tornou natural pedir ajuda a Mishis.
“…………”
Aeril ficou em silêncio com o que Lux apontou.
Em outras palavras, o que ele disse estava correto.
Ela estava tentando salvar Celis e Philuffy, embora elas fossem inimigos.
Ela prestou atenção meticulosa para que Listelka e Mishis não suspeitassem dela e as ajudou, embora ela tivesse que enfrentar o perigo.
“Isso é apenas uma ideia maluca sua, certo Lux-kun? Você realmente não me viu fazendo tal coisa, e não há prova alguma. Estou errada?”
“Talvez.”
As palavras de Aeril soaram mal-humoradas, mas Lux respondeu enquanto bancava o idiota.
“Mas tudo bem. Porque— eu acredito assim.”
“Por quê……”
Vendo Lux assim, Aeril de repente levantou uma voz deprimida.
“Por que você é assim, Lux-kun? Você acredita tanto nas pessoas?”
“Aeril?”
“E-Eu não posso fazer isso. Seja acreditar em alguém ou jogar fora minha própria posição. Não é alguém da família imperial, algo assim?”
“…………”
Lux hesitou em dizer algo sobre as palavras da Aeril que estavam cheias de indecisão.
“Como você foi capaz de destruir o Antigo Império, Lux-kun? Mesmo se a revolução fosse bem-sucedida, não há como todos te elogiarem. Não, longe disso, você poderia até ser ressentido injustamente e ser morto pelo povo, e ainda assim—”
“Isso porque eu conheci uma pessoa que salvou alguém como eu.”
Lux rapidamente respondeu à pergunta da Aeril assim.
Quando ele era criança, o avô de Lux advertiu o Imperador. Lux e sua família receberam ressentimentos injustificados devido a isso e foram banidos da Corte Imperial.
Quando sua mãe, gravemente ferida em um acidente de carruagem, foi abandonada pelo povo, Lux amaldiçoou o mundo inteiro. Naquela época, Philuffy veio ao seu encontro.
Lux, que se levantou novamente porque alguém estava lá para ser seu aliado, com o objetivo de criar um país onde Airi, Philuffy e outros pudessem viver em paz. Ele tentou mudar o país com todos os meios disponíveis.
“É por isso que eu estava pensando sobre o que poderia fazer como um membro da família imperial. Quando eu era criança, eu era uma marionete que só obedecia ao que meu pai…… o imperador, dizia. Mas, tornei-me incapaz de suportar isso. Nada mudaria se eu não começasse a agir por mim mesmo, não seria capaz de obter o que desejava. Porque eu pensei que—”
“Entendo. Como eu pensei, você é forte, Lux-kun.”
Aeril, que ouviu as palavras do Lux, enviou-lhe um sorriso brilhante.
“Isso não é verdade. É graças a todos.”
“Não. É isso.”
“Eh……?”
“Você ser capaz de se tornar amigo de várias pessoas assim é algo incrível.”
Depois que Aeril disse isso a ele, Lux ponderou por um momento antes de retornar um sorriso.
“Então isso é ótimo. Eu também posso me tornar seu amigo, Aeril.”
“…………”
Aeril ficou espontaneamente pasma com as palavras que saíram da boca de Lux.
Ela reflexivamente cobriu o rosto com as mãos para esconder as bochechas coradas e desviou o rosto.
“Nossa, sério, o que você está pensando, fazendo esse tipo de ataque surpresa……”
“……? O que há de errado, Aeril?”
“Não, nada! Mais importante, vamos logo. Ainda não alcançamos nosso objetivo.”
“Sim. Ah, mas, isso é. Antes disso, se você não vestir seu Traje de Piloto adequadamente—”
“U, WAAAAAH!? Não olhe aqui–! Lux-kun, seu pervertido!”
Porque ela levantou o corpo rapidamente, a parte superior do corpo da Aeril ficou exposta e Lux reflexivamente evitou seu olhar.
A rigor, ele já teve uma visão clara, mas não disse.
Parte 6[edit]
“—Diga? Em vez disso, quero perguntar, Aeril, por que está tentando nos salvar?”
Poucos minutos depois que eles retomaram a busca, Lux estava usando seu <Wyvern> e Aeril estava usando seu <EX Wyvern> enquanto investigava o labirinto subterrâneo do piso de nível superficial.
Quando Lux perguntou no meio disso, Aeril hesitou em dizer.
“O quê? Você está tentando mudar de assunto agora, quando você estava olhando fixamente para meu corpo nu?”
“Estou te dizendo, eu não estava olhando fixamente nem nada do tipo–! Só tirei o Traje de Piloto para tratar do seu ferimento!”
Aeril respondeu com um olhar de reprovação enquanto parecia ligeiramente envergonhada. Lux entrou em pânico ao ouvir isso.
Ela se esquivou de sua pergunta, então ele pensou que ela não queria dizer o motivo, mas depois de um tempo Aeril respondeu.
“Pode ser apenas para te enganar, então será inútil, mesmo que você me pergunte isso.”
“Mesmo assim, tudo bem para mim.”
“Haa……”
Aeril cedeu contra a obstinação de Lux e ela formou suas palavras.
“É igual a você. É porque percebi meu próprio pecado. Nosso pecado que evitamos olhar todo esse tempo— em primeiro lugar, todos vocês, família de traidores que se revoltaram contra nós, também é meio que justificado.”
“…………”
“Mesmo assim, uma vez eu pensei que seria inevitável. Os humanos vivem sacrificando algo, embora haja grandes e pequenas diferenças entre cada pessoa. Mas— enganar e roubar até mesmo de seus próprios companheiros que são seus semelhantes é simplesmente mau, e pensar que tal coisa é natural é arrogância.”
Aeril fez uma expressão triste e sorriu silenciosamente ao dizer isso.
“Eu não posso falar sobre esse pecado, Lux-kun. Se você souber disso, certamente vai me desprezar. A verdade do passado que aprendi, e este destino—”
Lux espontaneamente perdeu as palavras ao olhar de lado para o rosto dela que escondia determinação por trás dele, foi naquele momento—
“—Talvez esteja aqui? Este é provavelmente o local que a Nee-san me disse.”
Havia uma porta enorme na frente dos dois.
Esta era a parte mais profunda do piso de nível superficial de Avalon, a sala de controle para abrir a porta para o piso de nível profundo.
Se o sangue dos Lords— o sangue da Aeril neste momento— fosse oferecido aqui, o caminho para a próxima área poderia ser aberto.
“Mas o que é isso? Este ar aterrorizante que está fazendo meu cabelo ficar em pé—”
“…………”
Lux acenou com a cabeça em concordância com as palavras da Aeril que entrou na sala de controle.
O espaço que estava coberto com parede metálica era muito parecido com a planta de Abyss de agora há pouco.
Porém, quase não havia cápsulas aqui, mas, mesmo assim, o espaço era muito grande.
E então, acima de tudo, uma presença inquietante pairava no ar.
Mesmo que não houvesse nada que pudesse ser visto na frente, seus corpos tocaram o alarme, avisando-os sem parar.
Mesmo assim, Aeril avançou lentamente para cumprir seu objetivo.
Primeiro, em uma sala diferente que poderia ser alcançada por uma passagem longa e estreita da grande sala de controle— havia um portal lá. Ela o ativou porque forneceria uma rota direta para o antigo castelo.
Com isso, era possível retornar ao antigo castelo.
Depois de garantir a rota de fuga, Aeril caminhou em direção à instalação no centro da sala de controle mais uma vez e então levantou a mão enquanto ainda usava seu Drag-Ride.
Então, um tom mecânico que Lux tinha ouvido várias vezes antes nas Ruínas foi emitido.
[Autenticação do Lord, confirmada. Ao oferecer uma certa quantidade desse sangue, esse sistema será reativado. Durante um total de alguns minutos de autenticação e reinicialização, a operação de controle da mente do Lord é necessária.]
“Excelente. Parece que vai demorar um pouco para o processamento, mas, com isso, o caminho para o piso de nível profundo será aberto. Depois disso— ……”
Naquele momento, Aeril parou de falar repentinamente porque algo a interrompeu.
Lux imediatamente pensou que ela fechou a boca às pressas porque o monitoramento da Listelka estava em vigor.
Mas, não foi isso.
Os belos olhos de cores heterocromáticas da Segunda Princesa Imperial Aeril capturavam uma visão diferente.
“Sua maldita Segunda Princesa Imperial dos Lords! Afaste-se do Lux–!”
“Lisha-sama–!?”
Um encontro casual com Lisha usando <Tiamat> era um acontecimento natural em certo sentido.
Eles estavam separados um do outro desde o encontro com o Eclipse Sagrado, mas ambos os lados estavam procurando mutuamente esta área.
Embora fosse uma passagem subterrânea vasta e complicada que parecia um labirinto, era altamente possível que eles se encontrassem.
“Havia uma luz desconhecida, então suspeitei que fosse uma armadilha, mas parece que até mesmo o instinto da princesa estará no local às vezes.”
“O que você quer dizer às vezes!? Você faz parecer que estou sempre pensando descuidadamente! Deixando isso de lado, vou me vingar das duas aqui!”
Dizendo isso, ele lançou um olhar para Celis e Philuffy que estavam parados atrás.
Parece que elas não podiam usar seus Drag-Rides, mas elas estavam bem na medida em que podiam suportar e caminhar.
Mas, o alívio de Lux na segurança das duas durou apenas um momento. Ele percebeu algo ruim.
Seria preocupante se agora Aeril fosse prejudicada quando seu plano estava prestes a progredir sem problemas.
No pior caso, ele seria forçado a lutar contra Lisha e as outras pela ordem da Listelka novamente.
(Em vez disso, só posso persuadi-los e ganhar tempo!)
Quando Lux se decidiu assim e agarrou fortemente a espada de seu <Wyvern>, Krulcifer rapidamente caminhou para a frente.
“Eu farei isso, não importa em que tipo de situação você esteja agora.”
Krulcifer, que não estava usando sua armadura, escovou seu longo cabelo azul e puxou o Sword Device do <Fafnir>.
Seu sorriso frio de sempre não estava lá. Ela olhando para Lux com um olhar que ocultava uma determinação interior.
“Isto é mau. Lux-kun! Eu quero que você me ganhe tempo até que o desbloqueio termine.”
Aeril murmurou enquanto um tubo e uma agulha já haviam se estendido do dispositivo que apunhalou seu braço e ela começou a oferecer seu sangue.
Depois de chegar tão longe, não havia nenhuma maneira que ele pudesse deixar alguém atrapalhar a determinação da Aeril.
“Desculpem. Lisha-sama, Krulcifer-san. Eu estou implorando a vocês, por favor, saiam.”
A fim de mostrar sua própria determinação, Lux também dissipou a armadura do <Wyvern> que estava usando e ergueu seu outro Sword Device para o céu.
“—Reencarne. O Dragão Gigante da calamidade aprisionado por tesouros mundanos. Torne-se a equivalência de um desejo sem fim. <Fafnir>!”
“—Manifeste-se, Dragão Violento que devora a carne e o sangue dos deuses. Despedace as nuvens negras do paraíso! <Bahamut>!”
Partículas de luz giraram diante dos dois e dois Drag-Rides foram invocados.
Eles se conectaram ao mesmo tempo e usaram suas armaduras. Eles silenciosamente se confrontaram com suas armas em punho.
“Ei, Krulcifer. Por que você está tentando fazer isso sozinha!? Você está tentando roubar meu show?”
“Está certo. Existe um pacto para que ninguém tome vantagem, mas é possível fazer um apelo através da batalha. Vou levá-lo de volta aqui e, ao mesmo tempo, atirar em seu coração para se tornar meu também.”
“O qu–! Não faça bobagens! Eu também— ……”
Lisha gritou para Krulcifer, que murmurava maliciosamente.
Mas Lisha percebeu a seriedade genuína em sua expressão e a impediu de estender a mão.
“Provavelmente Aeril também tem uma circunstância sobre a qual ela não pode falar. Mas, também não podemos abrir mão desta rara oportunidade de ouro de resgatá-lo. Se Lux-kun que está com um colar não pode ser resgatado sem derrotá-lo, então eu só posso fazer isso. Visto que eu sou a única que pode se mover adequadamente—”
“…………”
Ao saber disso, Lux percebeu que o <Tiamat> da Lisha estava com sintomas de enlouquecimento.
Na batalha do outro dia. Ela agiu de forma imprudente na intensa batalha contra a Dragon Marauder, e depois disso ela partiu em uma viagem rápida para chegar até aqui. Por causa disso, a resistência da Lisha estava perto do limite.
Celis e Philuffy também estava assim após a batalha anterior, onde sua energia foi roubada por Mishis.
Era apenas Krulcifer que poderia lutar contra Lux nesta situação.
Assim, ela decidiu fazer um esforço desesperado aqui.
“…………”
Lux não respondeu e olhou para os rostos da Lisha e das outras com uma expressão um pouco angustiada.
Ele não queria entrar em conflito com suas amigas— as pessoas em quem ele confiava, dessa forma.
Mas, provavelmente, não havia maneira de ele concordar em lidar com Aeril e, ao mesmo tempo, persuadir as meninas.
Havia também a possibilidade de que esta sala de controle fosse monitorada por Listelka, então ele também não poderia falar sobre as circunstâncias.
Mesmo que ele enviasse uma transmissão pela Dragon Voice, ela poderia ser exposto pelas reações de surpresa da Lisha e das outras.
“Você não precisa fazer esse tipo de cara triste. Eu juro que vou te salvar sem falhar.”
Krulcifer sorriu sem medo, como se o que eles iam fazer fosse outra batalha simulada na Academia.
“……!?”
Aeril, que ainda estava usando seu Drag-Ride, podia ser ouvida engolindo em seco bem atrás.
Para concluir a confirmação de identidade e abrir o portão para o piso de nível profundo, Aeril não seria capaz de se mover por alguns minutos enquanto seu sangue estava sendo retirado.
Eles não podiam escapar mais.
Assim— ele só poderia lutar.
“Aqui vou eu, Lux-kun.”
“Tudo bem, Krulcifer-san.”
Para receber seus sentimentos, Lux também respondeu com um olhar sério.
Ela preparou seu rifle de precisão, <Freezing Cannon> e vento foi liberado das asas traseiras do <Fafnir>.
Em resposta, Lux também ergueu sua grande espada e colocou sua força nela em conjunto.
—*Kiin!*
Um raio de flash azul correu pelo ar vazio, apontando diretamente para Lux.
“……!?”
O primeiro ataque da Krulcifer não foi nada mais do que um tiro de bala congelante do <Freezing Cannon>.
Mas ele não conseguia ver seu movimento preliminar. Lux ficou ligeiramente agitado.
Seu alvo era o braço direito blindado do <Bahamut>, a junta entre o ombro e o braço.
Normalmente, o tiro era executado por meio de três ações, tomar posição, mirar e puxar o gatilho, mas seu movimento era muito rápido.
(Não, errado. Ela ficou ainda mais rápida do que antes!)
Lux mal bloqueou o tiro com sua grande espada como escudo. Mas, a parte plana da lâmina congelou e tornou-se um estado em que ele não conseguia mover a espada corretamente.
Se fosse simplesmente rápido, ele seria capaz de responder de qualquer maneira.
Mas, quase não houve movimento preliminar até mesmo do Drag-Ride no ataque de agora.
A maneira como ela se movia no mais curto e menor movimento para que o oponente não fosse capaz de prever quando o ataque viria era, sem dúvida, algo que ela havia praticado dezenas de milhares de vezes.
“Posso fazer isso mesmo sem usar o <Full Connect>. Você tem uma opinião um pouco melhor sobre mim agora?”
“Nunca fiz algo como subestimar você, Krulcifer-san, nem mesmo uma vez.”
Lux deu um sorriso de aparência perturbada enquanto deslizava rápido em direção a Krulcifer.
Ele acelerou com uma velocidade explosiva e balançou a espada em direção ao ombro dela.
Ele fez um flash usando uma de suas técnicas ocultas, “Quick Draw”. Ele tinha como objetivo acertar o Core Force do <Fafnir> através da armadura do ombro e torná-la incapaz de lutar com um golpe.
“Isso é mentira. Se você conhece meus sentimentos, então não deveria se surpreender com isso.”
Krulcifer riu com um sorriso provocador, mas moveu seu <Fafnir> sem hesitar.
Ela fez uso da maior característica do <Fafnir> que era sua mobilidade e se esquivou da espada de Lux, então ela mirou em Aeril que estava parado na frente da instalação.
“……!”
Mas, Krulcifer girou ao redor e preparou seu rifle sem se esquivar de seu ataque.
(—Droga!)
Lux percebeu tarde que ela o estava provocando.
O <Auto Shield> bloqueou automaticamente a grande espada do Lux, e nessa abertura Krulcifer virou a boca da arma para ele.
Desta vez, ela disparou um tiro de precisão usando uma bala normal, mas, ao mesmo tempo, uma barreira que apareceu na frente dos olhos de Lux a desviou.
A técnica para operar a barreira defensiva que ele aprendeu imitando Singlen— “Vetor de Batalha – Vicissitudes”.
Lux não esqueceu a abertura quando os olhos da Krulcifer se arregalaram de surpresa e ele virou o corpo para lançar um golpe horizontal.
Mas, parecia que ela havia previsto isso também, porque no momento em que sua bala foi desviada, ela voou para frente e mal se esquivou do ataque que a perseguia.
—
Lisha, que estava assistindo por trás, sentiu algo fora do lugar e murmurou inconscientemente.
“Os dois estão falando sério……? Mas, por que ela não está usando a Veste Divina do <Fafnir>? Se ela está preocupada com o Lux, então esse é mais um motivo……”
Se Krulcifer usasse a previsão futura do <Wise Blood>, ela seria capaz de construir uma grande vantagem, e ainda.
“Eu sinto que, de alguma forma, eu entendo o que ela está sentindo.”
Celis, que estava ainda mais atrás, murmurou isso, então Philuffy também respondeu com um aceno sem palavras.
“Talvez…… certamente, sim.”
“……?”
No momento em que Lisha inclinou a cabeça, a situação da batalha mudou mais uma vez. O ataque e a defesa em alta velocidade, onde nem mesmo havia tempo para respirar, foram retomados.
—
Krulcifer estava voando em círculo ao redor da Aeril em alta velocidade enquanto mirava em Lux com balas normais.
Ela estava tomando uma órbita que desenhava um círculo com Lux no centro, tornando-o incapaz de acertá-la enquanto, ao contrário, ela o estava atacando de maneira unilateral.
Lux estava desesperadamente desviando do tiro preciso, mesmo assim ele não estava saindo do lado da Aeril.
Ele estava gastando todas as suas forças simplesmente com o objetivo de protegê-la.
“Kuh……!”
Normalmente, mesmo atirar em movimento era algo com alto grau de dificuldade, e ainda assim Krulcifer estava mirando com precisão enquanto se movia em alta velocidade que o olho não conseguia seguir.
Se ele tentasse desviar a bala fortalecendo sua barreira, ela atiraria no mesmo lugar consecutivamente e a perfuraria.
Se ele desviasse usando sua grande espada, ela miraria em seu pulso blindado para remover o obstáculo que se tornou um escudo.
(Forte……! Mas, por que é assim? Mesmo que seja uma ofensa tão forte, não é assustador.)
Essa era uma tática e técnica excelentes, mesmo comparado a tudo o que Lux havia experimentado até agora.
Mas, independentemente disso, o próprio Lux não sentia nenhum medo.
Lux balançou sua grande espada sem entender qual poderia ser o motivo.
Ele desferiu um golpe de força total em direção ao ombro blindado do Fafnir, ao mesmo tempo em que finalmente ativou sua <Veste Divina>.
“—<Reload on Fire>.”
A Veste Divina do <Bahamut> que executava compressão e fortalecimento foi implantado na frente em ampla área.
O próprio espaço onde Krulcifer existia foi comprimido e fortalecido, e a velocidade do tempo diminuiu drasticamente.
O fluxo do tempo foi desacelerado até que o inimigo estivesse completamente parado, então durante esse tempo, golpes de espada seriam dados, e ao mesmo tempo, quando a compressão fosse dissolvida, todos os ataques teriam efeito várias vezes maior. Esse era o “Violent Strike” de Lux.
Este foi o método de conquista para quebrar os sete escudos automáticos do <Fafnir>.
Mas, desta vez, ele naturalmente não mirou na Krulcifer.
Lux fixou sua visão nos pulsos e ombros dos braços blindados do <Fafnir>. Quando ele se posicionou, *pishi–* um som estranho pôde ser ouvido.
“Acima! Lux-kun! Algo está caindo!”
Lux ficou surpreso com a voz da Aeril e percebeu os escombros caindo de cima dele.
Esse era o local onde Krulcifer atirou com sua bala normal antes disso.
“Não me diga, isso foi feito usando a previsão do futuro!?”
“Sim, eu não poderia deixar você ser o único a usar sua Veste Divina, sabe?”
Quando Lux se esquivou dos escombros que caíam, o reforço por compressão foi dissipado e Krulcifer se moveu.
Ela colocou a boca da arma no ombro do <Bahamut> e rapidamente puxou o gatilho do <Freezing Cannon>.
“…………”
Lux por reflexo prendeu a respiração ao vê-la obter um momento impossível de evitar.
Foi um tiro de distância zero onde o cano foi colado na armadura de seu ombro.
Naquele momento, quando Krulcifer estava convencida de sua vitória, sua bala foi ligeiramente evitada.
“……O qu–!?”
Krulcifer percebeu a anormalidade um instante depois e seus olhos se arregalaram.
Lux não perdeu essa chance e desferiu um golpe, mas o <Auto Shield> o bloqueou.
Quando ele atingiu sua espada, mesmo assim, ele foi lançado voando pelo recuo e Lux escapou do perigo.
“Isso é realmente incrível. Que tipo de mente você tem aí? Quando fui impedida pelos escombros caindo, no momento seguinte você moveu os escombros para colidir comigo—”
“Você também é incrível, Krulcifer-san. Eu pensei que o fim para mim.”
Os dois que se distanciaram elogiaram a incrível técnica um do outro sorrindo.
Logo após Lux desviar os escombros, ele ativou o armamento especial embutido do <Bahamut>, <Linker Burst>, e o enviou voando em direção à armadura do <Fafnir>.
Assim, a mão da Krulcifer ficou fora de controle com o impacto e o ataque certeiro falhou.
“Além disso, Krulcifer-san, você intencionalmente não usou o <Wise Blood> no início para evitar exaustão sem sentido e para usá-lo apenas quando houvesse uma chance definitiva—”
A previsão do futuro era uma Veste Divina útil no ataque e na defesa, mas o futuro que podia ser lido era limitado a um certo grau. Portanto, era uma regra sólida ativá-lo um pouco antes de um golpe ou uma chance de obter uma vantagem.
Se o usuário também ficar mais forte no ataque e na defesa normais e na tática, o <Wise Blood> também será ainda mais eficaz quando usado.
Krulcifer colocar isso em prática provou que ela havia conseguido.
—
“Hah, embora eu achasse que finalmente a alcancei e até a superei, mas ela não vai me deixar vencer tão facilmente hein.”
Lisha, que percebeu isso, sorriu amargamente. Celis também acenou com a cabeça.
“Sim, todas se tornaram fortes. Mas, eu também não vou perder.”
“Eu também farei o meu melhor.”
No final, Philuffy também renovou sua determinação. Foi então que Krulcifer murmurou lentamente.
“Infelizmente, isso é apenas metade. Eu intencionalmente guardei o <Wise Blood> foi porque eu queria mostrar a vocês minha força e— mais uma razão. É para compreender a verdadeira razão pela qual você luta.”
“……!?”
Suas palavras inesperadas fizeram Lux inclinar a cabeça com cautela.
“Não parece que você foi forçado a jurar lealdade a essa garota só por causa da coleira. Você está seriamente tentando protegê-la. Sua preocupação e sentimentos por ela foram transmitidos a mim.”
“Krulcifer…san……”
Lux não conseguia dizer a verdade com palavras. Em resposta a isso, Krulcifer desafiou Lux para uma batalha com todas as suas forças, a fim de investigar os fatos.
Agora Lux percebeu que ela deliberadamente fez o que fez para supor a vontade dele.
“Você não mudou nada. Mesmo nessa situação difícil, você está prestando a máxima atenção para que também não sejamos fatalmente feridas. Isso é muito ingênuo, mas é esse seu eu que eu amo.”
“……!?”
Ouvindo isso, as bochechas do Lux ficaram vermelhas.
A atmosfera tensa da luta se dissipou instantaneamente e Lux lentamente desfez sua postura de combate.
Mesmo que ele não pudesse explicar o motivo, ele acreditava em Aeril e a protegia.
Ele pensou que havia transmitido a Krulcifer e as outros que havia algo para não deixar o mundo ser destruído por suas ações.
Mas—
“No entanto, você não acha que isso vai acabar assim, acha?”
O sorriso da Krulcifer de repente mudou para algo frio e ela sacou o Sword Device do <Fafnir> mais uma vez.
Operação de controle mental usando a armadura.
Lux sabia sobre a habilidade secreta que ela usaria depois disso.
O modo especial que só poderia ser usado pela raça de pessoas com o maior valor de aptidão Drag-Ride— os Supervisores da Chave, <Full Connect>.
Máquinas minúsculas seriam assimiladas por uma parte do corpo carnal do usuário, aumentando excepcionalmente a precisão da manipulação Drag-Ride nesse estado.
Ela planejou ativá-lo e desafiar Lux para um duelo.
“Espe–, espere um segundo Krulcifer-san. Se você entende meu sentimento, então mais do que isso—”
“Até o fim, isso é apenas a conversa na superfície. Eu sei o que você sente, mas não vou desistir de aceitar você de volta. É por isso que daqui em diante, sabendo sua posição e pensamento, ainda assim eu ainda vou te pegar de volta sem falhar, Lux-kun.”
“Ah……”
Vendo o sorriso orgulhoso da Krulcifer, Lux também percebeu seus sentimentos.
Mesmo que Lux estivesse colocando sua confiança na Aeril, a possibilidade de que ele fosse traído não era zero.
Assim, sua vontade de lutar não seria dobrada aqui. Ela planejou expressar tanta determinação— não, tanta emoção por ele.
Se ela não conseguisse uma vantagem inicial devido ao pacto, ela transmitiria seus sentimentos e mostraria sua vontade por meio da luta.
Recebendo essa sensação da Krulcifer logo de cara, Lux sentiu que ele era uma pessoa feliz.
Ela, todos elas precisavam do Lux e o estimavam até esse ponto.
“Então, eu também tenho que transmitir isso. Que devemos confiar na Aeril.”
Lux também respirou fundo e se posicionou com sua grande espada em direção a Krulcifer.
Naquele momento em que eles retomariam a luta para compartilhar seus sentimentos e expressar seus desejos um com o outro, Aeril estava olhando para a tela do dispositivo com uma expressão pálida.
Parte 7[edit]
Naquele momento, perto do antigo castelo.
Ligeiramente na frente da fortaleza para capturar Avalon, várias centenas de Drag-Knights estavam em formação de batalha.
Eles estavam esperando o sinal da batalha junto com espírito de luta suficiente.
[Informando a Lord, a Princesa Imperial do Sacro-Império Arcadia. Nós, os representantes da aliança mundial, estamos na frente de vocês como desejaram. Desejamos propor uma negociação de paz. Se você liberar os Sete Paladinos Dragão, consideraremos isso como sua vontade de negociar!]
Aquele que anunciava isso através da Dragon Voice do <Drake> ao lado dele era o Primeiro-Ministro do Novo Reino, Nulph.
Os líderes de cada país estavam esperando na fortaleza. A Nulph foi confiado o direito de comando como representante.
Reforços Drag-Knights com números que chegaram a várias centenas também vieram junto com os soberanos dos sete países.
A Rainha Raffi do Novo Reino veio, guardada por quatro Drag-Knights usando Drag-Rides genéricos reforçados. Esses quatro foram escolhidos entre os melhores das forças emprestadas dos Quatro Grandes Nobres.
Os soberanos de outros países também reuniram Drag-Knights habilidosos para protegê-los. A figura de Alterize, a governanta da casa Einfolk da Teocracia Ymir também estava lá.
Em outras palavras, eles realmente reuniram toda a força de batalha restante e vieram aqui com a determinação— de conquistar o antigo castelo, mesmo sem os Sete Paladinos Dragão.
Claro, na superfície a força era para apoiar que uma negociação pacífica acontecesse, mas não era nada mais do que uma máscara.
Se houvesse uma chance, eles atacariam os Lords e os exterminariam.
O castelo dos Lords que estava flutuando em frente ao antigo castelo— o Palácio Celestial não respondeu.
[Vamos apenas esperar mais cinco minutos. Caso não haja resposta, iremos atacar sem piedade em direção ao seu castelo que está flutuando no ar!]
O Primeiro-Ministro Nulph, que percebeu que usava a função de amplificação de voz do Drag-Ride mais uma vez, anunciou a declaração de guerra.
Devido à provocação do Abyss chamado Shadow, que poderia imitar uma aparência e comportamento humanos, todos os países ficaram apreensivos com a insurreição do povo. Eles finalmente não tiveram escolha a não ser agir.
Se eles não mostrassem uma ação fácil de entender, como exterminar os Lords, as pessoas poderiam interpretar mal que as informações do Shadow estavam corretas.
E então, com a dura luta da Ordem dos Cavaleiros de White Ridge que era liderada pelo ajudante do representante dos Sete Paladinos Dragão do Reino Blackend, Zweigbergk, e com a ajuda da Lisha e as outras, os Abysses ao redor do antigo castelo foram finalmente limpos.
Não havia opção de abrir mão dessa boa chance.
Assim, o Primeiro-Ministro Nulph proclamou o limite de tempo de espera de cinco minutos.
Todo mundo engoliu em seco, nervoso, enquanto olhava para a nave no ar.
A maioria do Abyss que era o exército inimigo já tinha sido removido e avançaram até em frente ao antigo castelo.
A boca dos canhões dos Drag-Knights brilhou para o Palácio Celestial que era o castelo dos Lords. Eles estavam prendendo a respiração, esperando a hora da batalha.
Foi um silêncio tenso.
Quando o ponteiro do relógio passou três minutos, o primeiro-ministro Nulph olhou para o céu.
Ele respirou fundo para dar o sinal de ataque total. Foi nessa hora.
[Meu Deus, finalmente.]
Foi uma voz que o Primeiro-Ministro Nulph também ouviu muitas vezes no conselho de guerra— a resposta da Primeira Princesa Imperial Listelka pôde ser ouvida em estado ampliado no Palácio Celestial.
Foi um suspiro de exasperação e decepção.
[Honestamente, estou cansada de esperar. Porque, desde o começo era isso que eu queria. Eu estive esperando por este tempo o tempo todo. Tenho esperado continuamente desde que acordei há alguns anos…… não, desde que dormi várias centenas de anos atrás, para derrubar o martelo sobre as massas tolas.]
“…………”
*Murmúrio* os Drag-Knights do exército da aliança tomando posição em frente ao antigo castelo ficaram abalados. O Primeiro-Ministro Nulph franziu a testa ainda mais.
“Se você está tentando ganhar tempo tolamente, você apenas encurtará sua vida restante, Sua Alteza Princesa Imperial. Restam dois minutos.”
O Primeiro-Ministro Nulph declarou isso ao abrir a tampa do relógio de bolso com uma das mãos.
Em seguida, ele abriu a boca mais uma vez para preencher a lacuna.
“Nós terminamos de entender com o radar do <Drake> que não há Abyss ao redor de vocês, bem como sua falta de Drag-Knights aliados. Se você está blefando, já sabemos. Saiba que, em vez de negociar para tirar vantagem, isso só está piorando nossa impressão sobre você.”
O Primeiro-Ministro Nulph ameaçou com um tom que gradualmente foi se fortalecendo.
Em contraste com isso, Listelka respondeu com um tom gentil até o fim.
[Negociar? O que você quer dizer? Peço desculpas, mas recuso. Não há nada que eu possa dar em troca da mera apresentação da vida de vocês.]
“……!?”
A frase da Listelka que veio do Palácio Celestial causou cãibras no rosto de Nulph e ele fechou a boca.
No momento, os Lords não deveriam ter como enfrentar quase mil Drag-Knights no total.
Todos os Comandantes de Divisão da Dragon Marauder também morreram em batalha, e os remanescentes eram apenas cerca de algumas dezenas de Drag-Knights.
Mesmo aqueles remanescentes estavam gerenciando os Shadows que estavam incitando em vários lugares. A única ação que eles podiam tomar era apenas monitorar, na melhor das hipóteses.
E, no entanto, essa confiança da Lord era intrigante.
O inimigo estava vendo essa força de combate das tropas da aliança como completamente inexistente.
[Eu chamei todos vocês, os poderes constituídos, junto com um bom número de Drag-Knights aqui para massacrá-los, não deixando nenhum vivo. O trabalho de vocês a partir de agora é morrer rapidamente. Não tenho intenção de deixar nem mesmo uma pessoa escapar daqui para governar o mundo daqui em diante.]
“Tsu…… mais um minuto!”
Listelka declarou guerra com indiferença.
O Primeiro-Ministro Nulph rangeu os dentes depois de receber uma resposta muito mais aterrorizante do que uma mera ameaça.
Até mesmo os Drag-Knights de elite, que também ouviram a voz, emitiram raiva de seus corpos e o controle sobre a alavanca do Drag-Ride se fortaleceu.
Seu espírito de luta ferveu como uma névoa de calor. Foi então que veio a voz da Listelka.
[Então, este é um aviso prévio meu também. A contagem regressiva de doze dias foi um meio de reunir todos vocês neste campo de execução, então vou anulá-la agora. Em troca, vou ler em voz alta o resto da sua vida.]
Era a mesma voz gentil de quando ela apareceu pela primeira vez diante de Nulph e os outros.
E então Listelka declarou de maneira graciosa.
[Quinze minutos. Mesmo assim, talvez eu esteja superestimando. O tempo necessário para limpar os fracotes como vocês pode ser ainda mais curto.]
“—Todas as tropas, preparem-se para a batalha! Vamos nos mover para subjugar os Lords daqui em diante!”
Nulph, que ficou sem paciência, finalmente deu o sinal para a batalha começar.
“O alvo é o Palácio Celestial flutuando em frente ao antigo castelo! Força <Wyvern>, voe para o céu e aproxime-se para bombardear com canhão. A força <Wyrm> deve mirar do chão com o apoio dos <Drake>! Não deixe nem mesmo um escapar!”
[Vocês não estavam ouvindo minhas palavras de agora, não é? É melhor olhar ao seu redor antes de olharem para o Palácio Celestial, sabe?]
“O quê?”
As palavras da Listelka que ela disse junto com um suspiro fizeram Nulph fazer uma cara de dúvida.
[Magialca Zen Vanfrick é realmente impressionante. Se ela colocasse a base muito longe do antigo castelo, seria difícil atacar, mas colocar a base muito perto significaria cair em uma armadilha. Mas, para gente como vocês puderem ser facilmente cercados se eu puder pedir que se apresentem.]
“Estou cansado de ouvir suas bobagens! Se prepare!”
Logo depois disso, um dos soldados de sangue quente virou o canhão de seu <Wyrm> em direção ao Palácio Celestial.
A distância era grande para que o poder do canhão diminuísse, mesmo assim, se a armadura recebesse suporte de reforço de <Drake> que era do tipo equipamento especial, então uma potência suficiente poderia ser produzida.
Quando aquele soldado estava reunindo energia para o tiro inicial antes do bombardeio total, o soldado ao lado dele de repente levantou uma voz perplexa.
“E-Ei–!? O que há com sua armadura!? Algo está grudado nela?”
“Hm……? O qu—!?”
Ouvindo o que o soldado apontou, o usuário do <Wyrm> que estava preparando seu canhão ficou sem fala.
Acima da armadura, havia estranhos tentáculos branco-azulados agarrados.
Mas, o soldado que apontou isso— mais de dez soldados nas redondezas também estavam na mesma situação.
“Isto é mau! O Abyss está aparecendo do subsolo! Todos, fortaleçam sua barreira!”
Um líder do esquadrão Drag-Knight vestindo um <EX Wyvern> rapidamente cortou os tentáculos enrolados em seu corpo.
Sua sensação de alívio depois de escapar da situação difícil durou apenas um momento.
Os tentáculos se regeneraram com uma velocidade que o olho não conseguia seguir e enrolaram-se no corpo do líder do esquadrão mais uma vez.
“O que é essa habilidade de regeneração……!? Não é um Abyss normal! Não me diga— gueah!”
Mesmo sem tempo para sentir o choque, o Drag-Knight amarrado teve sua armadura pressionada e seu torso quebrou.
Sem pausa, seus órgãos internos saíram de sua boca e ele morreu.
“Isso é…… não existe tal coisa, tal coisa não é— Não há como essa coisa ser o Ragnarok da Ark, Poseidon!”
Nulph, que havia recebido o relatório no passado, conhecia essa figura e gemeu.
Incontáveis tentáculos crescendo no subsolo, um após o outro.
Os rostos das tropas do Novo Reino que estavam enfrentando aquilo mostraram terror e inquietação.
Claro, eles já haviam se decidido ao acompanhar seus soberanos ao campo de batalha decisivo.
Se eles enfrentariam os Drag-Knights dos Lords, ou um grande enxame de Abyss, ou o Eclipse Sagrado—
Mas, quando essas coisas apareceram junto com o estrondo no solo, sua determinação foi desfeita.
“P-Primeiro-Ministro Nulph! A r-reação de Abyss é—”
Naquele momento, um usuário de <Drake> do exército da aliança soltou uma voz trêmula.
“Do subterrâneo!? Até agora não houve reação, mas quantos apareceram!?”
“S-Sete! Existe reação de apenas sete Abysses— n-não, deste tamanho enorme, como……!?”
*DON–!* Naquele momento o solo explodiu junto com um som estrondoso.
A estrada e o solo da cidade abandonada se abriram e redemoinhos de poeira surgiram.
A visão deles foi encoberta por apenas mais de dez segundos junto com a confusão. Nesse tempo, várias dezenas de gritos se sobrepuseram.
“O quê!? Nossa posição está mudando por si só! Na nossa frente, o inimigo é— ageh!?”
Um enorme braço de aço que era ainda mais grosso do que o mastro de um grande navio.
Ele disparou com uma velocidade que o olho não podia seguir e esmagou um usuário de <Wyvern> da Teocracia Ymir.
Embora não precisasse dizer sobre sua força física, houve também como aquele usuário de <Wyvern> que deveria estar no solo dentro de uma formação foi repentinamente jogado para o céu onde não havia nada.
“Isso é— Deus ex Machina!? Deveria estar na Ruína da Teocracia de Ymir, Lux-dono o derrotou outro dia, por quê!?”
A força de elite da Teocracia Ymir.
A governanta da casa Einfolk que veio como o líder do esquadrão, Alterize, gritou espontaneamente.
Os Drag-Knights da Teocracia Ymir foram esmagados um após o outro. Pedaços de carne e fragmentos de metal foram misturados e espalhados.
Mas, os gritos não pararam por aí.
“O que é esse enorme Abyss esférico! Nossos ataques não funcionam! Tudo é refletido de volta—”
Um Ragnarok de formato esférico com asas crescendo, reflexão de ataque do Metatron.
Antes que a força de elite do Reino Marcafal pudesse formar uma contramedida contra isso, eles foram totalmente atingidos pelo bombardeio total refletido e foram derrotados.
Além disso, na ala direita— os Drag-Knights do Principado de Vanheim receberam o ataque de um Ragnarok parecido com um lobo que expeliu um ar de temperatura zero absoluto—Fenrir, e mais de dez deles congelaram até a morte.
Em seguida, um grande demônio Ragnarok, a poluição mental do Iblis fez com que as tropas do Reino Blackend caíssem no caos.
A formação da Confederação Turkimes também entrou em colapso quando eles foram perfurados pelos ramos de Yggdrasil que possuíam força vital resistente e a capacidade de aumentar a resistência devido à sua capacidade de fortalecimento.
E então, o exército da República Heiburg também se espalhou por toda parte quando foram atingidos por várias milhares de penas revestidas de chamas como flechas de fogo. O ataque veio do pássaro imortal Ragnarok, Phoenix, cuja verdadeira forma nem mesmo foi revelada.
“Isto é impossível! Como pode tal coisa—!”
Eles presumiram que lutariam contra o Eclipse Sagrado e um grande exército de Abyss, mas o ataque simultâneo de sete Ragnaroks foi inesperado.
Cada um deles rivalizava com várias centenas de Abyss, e eram equipados com habilidades especiais terríveis, como deuses malignos.
Esses inimigos terríveis cercavam sua força e lançavam ataques de todas as direções.
Mesmo seu trunfo— os soldados de primeira classe restantes não eram páreo para esta emboscada e eles se desfizeram.
Uma força de elite de quase mil Drag-Knights que eram a combinação de forças de sete países. Vinte por cento dele caiu em poucos minutos desde o início da luta.
Para soldados capazes, esta era uma situação em que eles tinham que recuar rapidamente, mas eles estavam cercados, então não podiam fazer isso.
Se eles tentassem romper com força e expor suas costas, não seriam capazes de evitar a aniquilação total.
Assim— não havia nada que eles pudessem fazer.
Era uma imagem do inferno.
Em meio ao caos, o Primeiro-Ministro Nulph nada pôde fazer a não ser levantar a voz.
“Como!? Por quê!? Por que os sete Ragnarok que já deveriam ter sido derrotados estão aqui!?”
[É porque eles foram ressuscitados, por mim, a Donzela do Oráculo do Santuário.]
Como se estivesse esperando por isso, Listelka respondeu imediatamente do Palácio Celestial.
[Minha irmã mais nova, a espiã que foi enviada para o Principado de Vanheim com o nome Coral—Aeril Vi Arcadia operou a função de Avalon agora há pouco. Ou seja, ela pressionou o último botão para reviver os sete Ragnarok e libertá-los.]
*Flash*, uma estrutura gigante de luz que emergiu sob o Palácio Celestial e a face lateral de Aeril e Lux foram projetadas lá.
“……Guh, uu!”
O Primeiro-Ministro Nulph, que viu isso, não poderia nem mesmo amaldiçoar de volta.
Tudo estava dentro do esquema da Listelka.
Ele finalmente entendeu que eles estavam dançando nas palmas das mãos dela.
Parte 8[edit]
“Haa …… haa, haah……!”
Por outro lado, naquele momento— subterrâneo do antigo castelo, em um grande salão na parte mais profunda do piso superficial de Avalon.
Na frente do dispositivo para abrir a porta para o piso de nível profundo, Aeril, de rosto pálido, estava respirando com dificuldade.
O som da batalha na superfície não chegava até Avalon.
Em troca, a cena em frente ao antigo castelo se refletia em uma superfície da parede de prata com terrível clareza. Provou que o interruptor que Aeril pressionou era algo que não poderia ser desfeito de forma alguma.
Aqueles Drag-Knights de habilidade eram o trunfo de todos os países, mas eles estavam indefesos diante do ataque combinado de sete Ragnaroks. Suas vidas eram roubadas uma após a outra.
Pessoas que perderam seus armamentos, pessoas feridas e pessoas com medo e fungindo.
Pessoas que mostraram fraqueza foram esmagadas sem coração e sua voz desapareceu.
Vendo uma imagem tão infernal que estava encharcada de sangue, Lux e Krulcifer, que estavam exibindo ofensiva e defesa com força total até agora, ficaram parados onde não conseguiam falar nada.
[Esta é sua conquista, Aeril. Você cumpriu com sucesso sua verdadeira missão como Lord. Com isso, também darei a maior consideração até mesmo ao seu desejo pessoal.]
“……Aeril, isso é—!?”
Lux só conseguia murmurar estupefato com o acontecimento inimaginável.
O dispositivo para o qual Aeril ofereceu seu sangue e ativou não era para abrir a porta para o piso de nível profundo, mas para liberar os Ragnaroks revividos.
A princípio Lux se perguntou se ele foi traído, mas vendo o suor escorrendo da testa da Aeril, provavelmente não era isso.
A partir daqui, era apenas a suposição de Lux, mas esta era a armadilha da Listelka.
(Ela calculou tudo até agora, que conspiradora……!)
Listelka previu a insubordinação da Aeril.
Não, mais precisamente, era um pouco diferente.
Ela também levou em consideração a possibilidade da Aeril ter um pensamento rebelde e ela jogou os dados para que ela definitivamente ganhasse não importa o que saísse.
Como os Lords não tinham força de trabalho, ela desejava fazer uso de Lux para capturar Avalon, mas se na pior das hipóteses Aeril simpatizasse com a aliança mundial e tomasse vantagem, seria preocupante.
Ao mesmo tempo, a própria Listelka também tinha uma tarefa.
Era a purificação da realeza, dos nobres e da maioria dos Drag-Knights de todos os países, que se vinculariam a governar o mundo de agora em diante.
Quando o caminho para Avalon foi aberto e tornou-se possível para ela interferir naquele sistema ainda mais, naquele momento ela priorizou o renascimento da maior força de combate, os sete Ragnarok, então ela enganou Aeril e a fez ativar a função de liberação.
O que foi verdadeiramente assustador não foi apenas como ela guiou a principal força e pessoas influentes de todos os países para uma armadilha, mas a maneira como ela usou Aeril e Lux.
Com isso, não havia como Lux confiar mais em Aeril.
A razão era que, independentemente do processo de como isso aconteceu, o resultado foi uma armadilha, afinal.
Ela usou Lux e matou a força de elite da aliança mundial.
E então, mesmo agora, havia a possibilidade de que ela tentasse arrastar Lisha e as outras para ainda mais esquemas.
“Merda— esse era o objetivo delas desde o início!? Segunda Princesa Imperial!”
“Não entendo o motivo detalhado, mas parece que não podemos simplesmente confiá-lo a você assim.”
Lisha ergueu a voz, enquanto Krulcifer calmamente culpava Aeril.
Agora Aeril não tinha mais opções de tomar vantagem sobre os Lords.
Ela era atualmente vista pela aliança mundial como sua maior inimiga, que acionou o interruptor para reviver os Ragnaroks. Lisha e as outras também sentiram o mesmo.
Em outras palavras, Listelka roubou o caminho de fuga da Aeril, onde também seria impossível para ela se reconciliar com Lux e as outras.
Esse foi mais um esquema de Listelka.
(—Não, eu não sei a verdade real.)
O sentimento que Aeril transmitiu, a determinação que ela mostrou a Lux, havia a possibilidade de que todos eles fossem falsos.
Não, pensando em como ela havia enganado a todos desde o início, pode ser natural pensar que desta vez também foi o mesmo, que ela enganou Lux e fez uso dele.
A realidade da questão era que a força de combate da aliança mundial foi retirada uma após a outra, e havia uma destruição inevitável bem diante de seus olhos.
Então, talvez ele não devesse mais tentar ajudar Aeril, mesmo que tivesse que recusar à ordem e ser morto pela Cunha.
(Mas eu……)
Para Lux, a figura da Aeril que estava tremendo de desespero ao lado dele agora não parecia uma atuação.
Mesmo assim, não havia como ele errar em sua escolha.
(O que devo fazer? O que devo—)
Sob a situação extrema, a expressão da Aeril mudou de repente.
O braço blindado do <Zahhak> agarrou rapidamente o <Breath Whip> e uma linha torcida rasgou o espaço da sala.
“……!?”
*Pashi–!* Um impacto correu junto com um flash, o teto e o chão foram destruídos.
Enquanto incontáveis escombros desmoronaram, Aeril deu um sorriso seco.
“Fuu, pensei que conseguiria enganar vocês um pouco mais, mas, como esperado, isso não é possível agora.”
“……Aeril?”
As costas de Lux estremeceram ao ouvir aquele tom frio.
Aeril virou um olhar tingido de sombra escura e arrepiante e começou a falar calmamente.
“……Desculpe, Lux-kun. Mas é você que está errado, porque acreditou em mim quando sou uma dos Lords, alguém que originalmente deveria ser seu inimigo. —Bem, em troca tornou você mais fácil de lidar, foi por isso que eu escolhi você entre os prisioneiros. Meus olhos não estão errados.”
Um sorriso malicioso que ele nunca tinha visto antes nela.
A garota riu zombeteiramente junto com um olhar de desdém.
“Mas, você é um fracasso como herói, sabe? Consegui chegar aqui graças a você. Graças a você me dar tempo, eu pude ativar a ressurreição dos Ragnaroks. Ser enganado facilmente— é sua culpa que todos morreram.”
“……!?”
Lux estremeceu quando trouxe à tona o cerne da questão.
Isso estava certo.
No final das contas tornou-se algo assim porque ele só pensou em querer confiar na Aeril.
Em seguida, Lisha, que estava furiosa com essas palavras, levantou uma voz raivosa.
“Sua desgraçada……! Mesmo que você tenha prendido o Lux com essa Cunha e o enganado……!”
“—Sinto muito, mas, você pode se afastar daí Lux-kun? Se você não puder fazer isso por causa do colarinho, então eu vou parar seus movimentos com certeza agora.”
“…………”
Lisha e Krulcifer prepararam seus respectivos armamentos especiais e controlaram a respiração.
As duas estavam falando sério.
Mesmo que elas estivessem vendo Aeril como inimiga até agora, elas também esperavam vagamente por ela, mas agora esse sentimento havia desaparecido.
Ou melhor, com a forma como a principal força da aliança mundial estava sendo destruída pelos sete Ragnaroks, elas não podiam perder nem um segundo a mais.
Não importa qual era o verdadeiro sentimento da Aeril, elas iriam derrotá-la aqui.
Se Lux se interpusesse no caminho, elas iriam vencê-lo.
Essa vontade podia ser sentida a partir delas.
“Infelizmente, não posso fazer isso. Eu não sou tão livre que posso fazer companhia a vocês. É por isso que Lux, vou deixá-las com você. Me proteja. Bloqueie o ataque delas e evite que elas me persigam!”
Logo depois disso, Aeril fez <Zahhak> voar com um sorriso destemido e se dirigiu para uma passagem que conectava a outra sala da sala de controle.
Ela planejava retornar ao antigo castelo seguindo em frente para o portal de retorno que eles encontraram antes disso.
“É inútil, mesmo se vocês tentarem destruir esse colarinho! Se um impacto o atingir, em menos de um segundo a eletricidade fluirá e queimará seu corpo. Ele produzirá um poder que pode causar morte instantânea em resposta a qualquer ato que tente destruir esse colarinho! Agora, lutem entre si! Eu vou te mostrar toda a esperança do mundo sendo erradicada!” “Espere, Segunda Princesa!”
Lisha voou com sua Tiamat para perseguir Aeril, e Krulcifer a seguiu.
Depois de hesitar por menos de um instante, Lux também as perseguiu por reflexo e saiu da sala de controle.
“O que devo fazer! Eu, o que devo—!”
Não demoraria nem alguns minutos até a destruição da aliança mundial.
Se isso acabasse, os sete Ragnaroks esmagariam a base de defesa que era comandada por Lolotte e massacrar a Rainha Raffi e os outros, os representantes de todos os países. Hesitar mais do que isso não seria permitido.
Ele tinha que decidir agora.
Mas, em qualquer caso, era impossível.
Aeril estava indo para o portal que eles descobriram antes desta passagem para retornar ao antigo castelo, para escapar de Lisha e Krulcifer.
Se ele pudesse pelo menos tirar este colarinho, esta Cunha de seu pescoço—
(—Não, espere.)
Naquele instante, uma dúvida surgiu dentro de Lux.
O fluxo de eventos agora onde eles estavam perseguindo Aeril através da passagem reta que eles confirmaram antes disso.
(Por que ela escapou deliberadamente na direção do portal que era conhecido apenas por mim e ela?)
[Lux! Use sua Veste Divina! Uso totalmente as funções do <Bahamut>, fortaleça seu poder ofensivo e derrube-as!]
Ele podia ouvir a repreensão da Aeril através do Dragon Voice.
Com aquela frase, uma crença nasceu dentro de Lux.
“Entendo, é assim mesmo!”
O que Aeril estava tentando fazer, qual era a verdade.
E também, o que ele tinha que escolher, não importa o que aconteça agora.
“Não pense que podemos ser paradas apenas escapando para uma passagem! <Legion>!”
Lisha disparou consecutivamente o armamento especial do <Tiamat>, as armas de projétil em forma de ponta de flecha, mirando nas costas da Aeril que estava em fuga.
“Kuh……”
No momento em que ela se esquivou tomando uma trajetória sinuosa, o <Fafnir> da Krulcifer atirou com uma bala congelante.
Aquele tiro que foi apoiado pelo uso da Veste Divina de previsão do futuro esplendidamente congelou as asas traseiras do <Zahhak> e diminuiu sua mobilidade.
<Zahhak> perdeu sua força motriz e caiu. Ele balançou o <Breath Whip>, mas foi bloqueado pela defesa automática do <Auto Shield>.
“—Faça isso, Lux! Use o <Reload on Fire> e derrote-as!”
“Você acha que eu vou deixar, Lord! Sua a ambição acaba aqui!”
Lisha preparou seu canhão, além disso Krulcifer assumiu a postura de tiros consecutivos.
Se o canhão fosse disparado depois que a armadura estivesse congelada, a barreira não funcionaria bem e a armadura seria facilmente quebrada.
Krulcifer, que previu isso, disparou as balas congelantes, em seguida Lisha puxou o gatilho do canhão. Naquele momento, uma única silhueta apareceu acima da trajetória de ataque.
“……O qu–!?”
“Lux-kun—!?”
Lux estava na frente da Aeril usando <Bahamut>.
O ataque dos duas atingiu diretamente de cima de sua barreira.
“Uh, aah……!”
A armadura rangeu e Lux gemeu com o impacto que atingiu seu corpo.
Mesmo assim ele se tornou um escudo e recebeu todo o ataque que era direcionado a Aeril.
“Merda! Se ao menos aquela Cunha não estivesse lá—!”
“Não, não é isso. No mínimo, ele não a está protegendo por causa da Cunha.”
Ao lado da Lisha, que rangia os dentes, Krulcifer apontou com calma.
Foi porque ela percebeu que atrás de Lux, o sorriso frio que estava no rosto da Aeril até agora havia desaparecido.
“……Por quê—”
Uma rachadura entrou em sua máscara e ela se quebrou em pedaços.
Vendo Lux cobrindo-a e recebendo o ataque, fazendo com que sangue fluísse de seu ombro e testa, Aeril levantou uma voz trêmula.
“Por que você ainda está me salvando!? Por que você não usou sua Veste Divina!?”
O que Lux viu lá foi a expressão da Coral.
Foi exatamente a expressão de sua amiga que lhe disse que acreditava nele.
“Você estava dizendo isso para mim, certo? Todo esse tempo, desde agora há pouco. Se eu usar a Veste Divina do <Bahamut>, esta Cunha pode ser retirada, você estava me dizendo isso.”
“……!?”
Lisha e Krulcifer engasgaram de surpresa com a declaração de Lux.
“A eletricidade da Cunha será ativada em menos de um segundo quando um impacto a atingir. No entanto— entre os Sete Paladinos Dragão, apenas eu que posso superar isso, contanto que eu use o <Bahamut>. Se eu usar a afinação como o ‘Vetor de Batalha’ do Singlen e usar o <Reload on Fire>, que é concentrado em um ponto na eletricidade do colarinho……”
“—O quê!? Em outras palavras, o que isso significa?”
Lisha estava perplexa, ao lado dela, Krulcifer penteava seus cabelos friamente.
“……Então é algo assim. A Veste Divina do Bahamut originalmente pode aplicar o reforço por compressão a todo tipo de fenômeno. Em outras palavras, se o <Reload on Fire> for ativado na potência da energia e for usado na Cunha que Lux está usando—”
Nos primeiros cinco segundos, o poder de ataque elétrico emitido pela Cunha pode ser amortecido até ficar com menos de dez por cento.
Por assim dizer, quando a Cunha receber o impacto e gerar um ataque elétrico então fosse removida em cinco segundos, o colarinho poderia ser removido sem que o usuário recebesse um dano fatal.
Aeril estava dando essa dica a Lux continuamente.
“Impossível! Se ela é uma aliada, então por que ela não tirou a Cunha do Lux desde o início!?”
“Há uma circunstância que não permite que ela faça isso…… ver dessa forma é válido, eu acredito. Provavelmente ela queria capturar Avalon junto com Lux até certo andar, certo? Foi por isso que ela intencionalmente não tirou a Cunha. Mas essa abertura foi usada pela Listelka e se tornou esse tipo de desenvolvimento, estou errada?”
“…………”
Aeril olhou para baixo sem dizer nada.
Essa era a resposta.
Com o esquema da Listelka que a fez lançar os sete Ragnarok, Aeril considerou que era impossível que Lux e as outras acreditassem nela, então ela fez parecer que era uma vilã.
Ela fez com que todos pensassem que ela estava enganando Lux desde o início para que tentassem matá-la.
Ela pretendia guiá-los até o portal para retornar ao antigo castelo e então morrer.
“Por que você não me atacou? Por quê!? Por que você ainda está tentando confiar em alguém como eu—”
“Porque— eu queria acreditar. O mesmo que você, Aeril.”
“……!?”
O rosto da Aeril, que viu o sorriso de Lux, se distorceu em tristeza.
“Se você realmente planejava nos enganar, não haveria necessidade de continuar agindo até que o Ragnarok fosse revivido. Seria a vitória dos Lords se você apenas ativasse a Cunha, me matando e depois fugisse. No entanto, você deixou para trás uma perspectiva de vitória para nós Aeril. Você intencionalmente as guiou até este portal, e até mesmo me ensinou o método para remover a Cunha para o bem dos Sete Paladinos Dragão restantes.”
“…………”
Se Lux descobrisse a maneira de remover a Cunha usando o <Bahamut>, ele também seria capaz de usar o portal para retornar ao antigo castelo e salvar os Sete Paladinos Dragão restantes também.
Lisha e Krulcifer, e depois Celis e Philuffy, que estavam atrás delas, perderam o fôlego ao ouvir a conversa dos dois.
Elas finalmente perceberam que ela não era uma inimiga.
[Aeril. Você não está esquecendo do seu dever, está?]
Uma voz entrou na pequena sala, destruindo o pequeno silêncio.
A habilidade de interferência da Listelka em Avalon.
Como eles haviam se movido até a sala onde o portal estava localizado, ela foi capaz de enviar sua voz para lá.
[Não há mais necessidade de enganá-los. Por favor, volte. O lugar ao qual você pertence é bem aqui.]
Isso foi um tipo de ameaça.
Com a imagem que foi transmitida para a aliança mundial antes disso, Aeril era considerada uma inimiga por eles.
Se ela não voltasse para Listelka agora, não haveria lugar onde ela pertenceria. Ela não teria nenhum aliado em lugar nenhum.
“Isso mesmo, não é……”
Aeril respondeu às palavras de sua irmã mais velha com uma expressão de niilidade.
“Talvez em primeiro lugar, nós, os Lords, não tenhamos um lugar adequado ao qual pertencemos. Talvez seja o destino de ser incapaz de viver sem governar outra pessoa. O mundo antes de dormirmos era assim.”
[Sim, exatamente como você disse. É por isso que monopolizaremos Avalon. Nós reinaremos como governantes deste novo mundo.]
A voz da Listelka estava cheia de alegria. No entanto, Aeril balançou a cabeça impotentemente.
“—Mas, essa é uma impressão errada. Nossa verdadeira natureza é de governante, uma existência que é adorada e temida. Ou talvez só possamos nos tornar uma existência que é evitada. Mas, só ele que acreditou em mim foi completamente enganado por você Nee-san……”
“Ah……”
O olhar da Aeril de repente se voltou para Lux. Recebendo aquele olhar, uma pequena voz escapou da boca de Lux.
Lux, que adivinhou o desejo da Aeril, aplicou o reforço por compressão em sua Cunha usando o <Reload on Fire>.
Naquele instante, o <Breath Whip> do Zahhak cortou instantaneamente a Cunha.
[—Ah!]
“Esta é a minha resposta, Nee-san. Mesmo que eu seja executada pela aliança mundial, não vou me arrepender mais. Eu mesma obterei Avalon por minha própria vontade!”
“Você……”
Lisha, que viu isso, murmurou inconscientemente. Krulcifer também soltou um suspiro.
Além disso, Celis e Philuffy, que apareceram atrás deles, também acenaram com a cabeça após adivinharem a situação.
Que Aeril estava do lado deles.
Que ela lutaria com eles para salvar o mundo.
[—Isso é lamentável, Aeril.]
As palavras de Listelka voltaram junto com um longo suspiro.
[Eu até nutria respeito pela sua devoção, mas não pensei que você fosse tão tola.]
Não havia modulação e calor naquela voz.
Era um tom tão frio que dava calafrios em qualquer um.
[Não vou dizer para você não ser afetuosa com os animais de estimação, mas é uma vergonha para a família imperial fazer algo como jogar fora a família pelo bem do gado. Você pode aprender o seu lugar junto com eles.]
*Pshu*, a transmissão de voz foi interrompida completamente com isso.
Mas Lux e Aeril não hesitaram mais, mesmo depois de receber a declaração de guerra.
“Vamos sair rapidamente Lux. Temos que retornar ao antigo castelo usando aquele portal e libertar os Sete Paladinos Dragão. Não há outra maneira de salvar o mundo daqueles sete Ragnarok além dessa.”
Todos acenaram com a cabeça em concordância com a voz da Celis que ainda tinha um traço pronunciado de cansaço.
“Sim, de alguma forma nos preparamos para chegar até aqui, mas também estamos quase no nosso limite……”
Todas estavam cansadas da batalha decisiva contra a Dragon Marauder. Ainda assim, não se passou muito tempo desde que elas foram feridas.
Lisha e as outras foram capazes de se mover até tão longe em um período tão curto de tempo e exibir uma luta tão feroz devido à sua força mental e ao fato de que a vida do Lux estava em perigo.
“É patético, mas só podemos confiar o destino do mundo a eles……”
As palavras de Krulcifer indicaram tudo.
O exército da aliança já estava começando a recuar para a fortaleza.
Porém, os reis de vários países e seus assessores estavam reunidos dentro da fortaleza que ficava a menos de alguns kl dali.
Depois de assassinar a força em retirada junto com os reis, os Ragnaroks certamente marcharia para todas as partes do mundo.
Se isso acontecesse, seria o fim.
Este mundo cairia nas mãos da Listelka antes de chegar a Avalon.
“Vamos lá, Lux-kun!”
“Certo.”
Lux acenou com a cabeça para as palavras da Aeril, então todos eles entraram no portal.
O círculo desenhado no chão brilhou e a luz os envolveu.
Daqui em diante era uma luta contra o tempo.
Hayes estava assumindo o comando na linha de frente em frente ao antigo castelo, então eles tinham que salvar os Sete Paladinos Dragão antes que Listelka e Hayes retornassem.
E então— os sete Ragnaroks restantes.
Eles seriam capazes de conter aquelas ameaças esmagadoras mais uma vez com a força restante?
“……”
Envolto em luz, a sensação de peso desapareceu.
Quando eles perceberam, sua localização se transformou na entrada dos fundos do antigo castelo.
“……Certo!”
Se ele se lembrava corretamente, os Sete Paladinos Dragão foram aprisionados na capela dentro do antigo castelo.
Naquele instante, quando Lux estava indo para lá em alta velocidade, ele sentiu uma congelante intenção de matar atrás de si.
—
──GAuUUUUN–!
—
“O qu–!?”
Lux, Aeril, Lisha e as outras perderam a voz.
O som estrondoso vindo do céu.
Os restos da onda de choque atingiram seus tímpanos e sacudiram seus cérebros.
Tudo acabou em um instante.
A enorme capela onde os Sete Paladinos Dragão, exceto Lux, estavam presos, foi destruída com apenas um único golpe.
“Isso é… impossível……”
[—Naturalmente é assim que acabaria. Se vocês nos traiu, então os Sete Paladinos Dragão são objetos inúteis. Lidar com eles sem qualquer chance de fazer uma lavagem cerebral é perigoso.]
Desta vez, a voz da Listelka desceu do Palácio Celestial que estava flutuando acima deles.
Ao lado da Aeril, que ainda parecia atônita, Lux sentiu uma estranha sensação de estar fora do lugar.
“Este ataque é do <Nidhoggr> da Hayes……!? Não—”
Lux estava prestes a falar, mas ele apagou esse pensamento porque não havia nenhuma possibilidade disso.
A <Astral Line> do Drag-Ride Divino <Nidhoggr> era de fato uma Veste Divina para cortar uma ampla área.
Mas, porque também cortava o próprio espaço, a destruição desenharia uma única linha bonita.
Desta vez foi diferente disso.
Não havia dúvida de que foi um ataque poderoso em todos os aspectos, mas o impacto se dispersou como uma rachadura, quebrando toda a capela.
Além disso, Hayes deve estar observando a situação dos Ragnaroks um pouco longe daqui, na linha de frente.
“……!?”
Naquele momento, algo se refletiu no canto da visão de Lux.
A sombra de um Drag-Knight vestindo uma armadura enorme.
“Isso é— não me diga……”
Um Drag-Ride preto-azeviche que ele sentiu como se tivesse visto de algum lugar.
Lux continuou olhando para o céu com aquela imagem residual queimando em seus olhos.
Parte 9[edit]
Quando a porta prateada foi aberta, a garota de cabelo prateado usando uma coroa ergueu o rosto.
“Eu voltei, Listelka-sama.”
“Obrigada por seu trabalho árduo, Mishis. Parece que você também derrotou o Eclipse Sagrado revivido com segurança. Bom trabalho.”
Para retornar ao Palácio Celestial que estava flutuando acima do antigo castelo, Mishis não usou o <Aži Dahāka> que era do tipo terrestre, mas mudou para um Drag-Ride genérico do tipo reforçado, o <EX Wyvern> e voltou.
Ela foi impedida de apagar seu alvo, a força de combate restante do Novo Reino, por causa do Eclipse Sagrado que Aeril atraiu.
“É um prazer servir. Mas, eu não consegui finalizar aquele grupo do Syvalles. Elas são mais habilidosas do que eu imaginava.”
Mishis relatou com sua expressão que era como uma máscara de ferro sem uma única contração de sua sobrancelha.
Mas, Listelka balançou o cabelo branco puro de bom humor e sorriu tolerantemente.
“Nossa, não há necessidade de respeitar a honra do inimigo aqui. Algo como um inimigo que pode se igualar você, a Supervisora da Chave mais forte que foi elogiada como a Anti Drag-Knight, não existia desde o início neste mundo.”
“Não, a maior causa da minha vitória foi porque aquelas duas esconderam seus ferimentos e lutaram enquanto suprimiam o cansaço. Mesmo se eu usar o <Aži Dahāka> em perfeitas condições, a próxima batalha não será tão simples como desta vez.”
Mishis se repreendeu com calma até o fim.
O resultado terminou com uma vitória esmagadora para Mishis, mas a força real de Celis e Philuffy também era incomensurável.
A empregada estimou que se a batalha se transformasse em uma batalha decisiva de curta duração, havia a possibilidade de que elas pudessem preparar uma contramedida.
“Quão cuidadosa. Mas, é realmente confiável para minha atendente. Afinal, minha excelente e tranquilizadora irmãzinha partiu agora há pouco—”
Listelka sorriu parecendo um tanto solitária.
Mishis já tinha recebido a informação de que Aeril se rebelou.
“Sua Alteza realmente não tem intenção de trazer de volta a Segunda Princesa Imperial?”
“Eu realmente quero fazer isso se tivermos oportunidade.”
Listelka suspirou com uma expressão preocupada.
Se alguém que não sabia nada sobre ela visse isso, então seria a figura de uma irmã mais velha que estava realmente preocupada com sua irmã mais nova, embora ela tivesse sido traída.
Mas, a empregada que a servia por muito tempo sabia que havia uma emoção completamente diferente em suas palavras.
“Eu gostaria que pudéssemos capturá-la viva e colocá-la sob custódia. Assim eu serei capaz de fazer seu cérebro morrer. No mínimo, serei capaz de recuperar seu óvulo e usá-la como uma marionete de carne. Se não, ela não será útil para os Lords daqui em diante. Existem também outros genes preservados, mas quase nenhum gene da linhagem pura do Império Arcadia.”
“………”
Aquela atitude que só pensava em sua verdadeira parente de sangue como nada mais do que uma ferramenta para reviver o Império.
Mishis até sentiu medo ao ver o rosto da Listelka que falava tão calmamente.
(No entanto, talvez isso seja apenas natural……)
O clã que reinou no topo deste mundo por muito tempo.
Eles odiavam o ato de ‘traição’ que se tornou a causa de sua destruição mais do que qualquer coisa.
Da mesma forma, Mishis também não tinha dúvidas sobre a decisão de sua mestra.
Como serva dos Lords, ela recebeu uma educação impecável para devotar tudo para sua mestra, que era a única protegendo os Supervisores da Chave.
Ela era uma donzela de aço que suprimia suas próprias emoções.
Mesmo que Aeril fosse um dos Lords, se fosse ordem da Listelka, ela cuidaria dela.
“No entanto, o ataque de agora há pouco, poderia ser—”
“Sim, foi minha culpa, Mishis.”
A empregada percebeu uma presença atrás dela e se virou.
Lá estava um homem com cabelos prateados e olhos cinzentos.
Embora tenha causado uma impressão vagamente rude a quem o olhava, era um jovem que deixava transparecer uma atmosfera aristocrática. Fugil Arcadia estava lá.
Ele já havia dissipado o Drag-Ride que estava vestindo, mas foi ele quem destruiu a capela agora há pouco por instrução da Listelka.
Na cabeça da Listelka, o terminal eletrônico com padrões geométricos dourados, a ‘Coroa’ foi colocado.
Era uma ferramenta de suporte para se conectar ainda mais profundamente ao sistema de Avalon, e também era o controlador deste Palácio Celestial.
Ela compreendia a situação de batalha de vários lugares e também observava a exploração de Avalon por Aeril a partir daqui, mas como esperado, parece que o fardo para sua mente e corpo era considerável porque ela o estava retirando.
“Você destruiu a capela onde os Sete Paladinos Dragão foram colocados, como eu desejava. Agradeço seus esforços, Fugil.”
Listelka agradeceu não com uma cara de Princesa Imperial, mas falou com um tom íntimo que lembrava vagamente uma donzela.
Em contraste, Fugil apenas manteve um sorriso composto e acenou levemente com a cabeça em resposta.
“Eu não queria que fosse você meu cavaleiro, mas desta vez não havia tempo, afinal. Mas— sua condição não estava ótima agora há pouco?”
Listelka fez um elogio cheio de expectativa.
Mas, Fugil apenas mostrou um leve sorriso sem mudança e silenciosamente o negou.
“Certamente, a função do armamento especial funcionou muito bem. Mas acredito que ainda é difícil chamá-lo de perfeito. Não houve retorno definitivo desse ataque.”
“Nossa? Fugil, você é realmente muito modesto. Se aquela capela foi destruída por um único ataque, então eu acredito que ela é poderosa o suficiente—”
Listelka juntou as mãos e falou encantada, mas Fugil deu um sorriso cínico.
“Era mais fácil gerenciar esse grupo colocando-os em quarentena. Tal pensamento foi um erro— não, devo chamar de negligência. Esta estratégia não foi do Lux. Mas há alguém entre os subordinados do meu irmão mais novo que pôde executar esse plano.”
“……? O que você está dizendo, Fugil?”
Listelka inclinou a cabeça e perguntou, mas Fugil ficou em silêncio. Ele apenas respondeu com um sorriso.
“Mais importante, acredito que seja necessário lidar com Lux Arcadia e as outras que voltaram para a parte de trás do antigo castelo. A aliança mundial já se retirou, mas em qualquer caso, quando eles escaparem de volta para sua base, eles não poderão escapar da fortaleza onde os reis de todos os países se reuniram. Eles certamente serão esmagados pelos sete Ragnaroks.”
Dizendo isso, Mishis olhou para Fugil.
Em vez dela, que estava exausta da batalha, contra o Eclipse Sagrado ou chamando Hayes de volta, que estava cuidando da batalha na linha de frente, ela estava pensando que talvez eles devessem enviar este homem para subjugar Lux e seu grupo.
Mas, o plano da empregada não atingiu sua mestra Listelka.
“Fugil tem o dever de me proteger, então não posso mandá-lo. Ainda há alguns remanescentes da Dragon Marauder no antigo castelo, correto? Vamos fazer com que eles interceptem esse grupo. Vamos também controlar o Abyss restante com a flauta de chifre.”
“…………”
Listelka, que suspeitava fortemente dos outros, confiava totalmente em Fugil por nada mais do que ele ter salvado a vida dela uma vez.
Mais de várias centenas de anos atrás—
Listelka e as outras, a família imperial que enfrentaram a rebelião da família dos traidores tentaram se esconder na Ruína Ark junto com poucos atendentes e ali dormiram. Mas, junto com o fluxo do tempo, os descendentes do inimigo, a realeza do Império Arcádia farejaram aquele local. Eles invadiram e estavam prestes a matar todas, foi então que Fugil as salvou. Esse era o motivo de sua confiança.
Ademais, depois disso, Fugil destruiu seu próprio império e agora— com sua cooperação, as Ruínas foram capturadas e foram capazes de chegar até aqui.
Mishis, que acordou depois disso, ouviu muitas vezes sobre aquela sequência de eventos da garota que era sua mestra.
Assim, Listelka via Fugil como um herói, ao mesmo tempo em que dirigia para ele sua boa vontade que era igual ao amor.
Mishis não tinha intenção de expressar qualquer objeção aos sentimentos de sua mestra.
No entanto, do ponto de vista da Mishis, Fugil não estava olhando para elas.
Não— talvez.
Logo depois que a empregada foi absorvida por tal pensamento, o Palácio Celestial se moveu e voou lentamente no céu.
Quando ela olhou, Listelka estava usando a Coroa controladora mais uma vez e se sentou no trono.
“De qualquer forma, não haverá problema em deixar Lux e as outras para tratarmos mais tarde. Vamos para a fortaleza deles com este Palácio Celestial. Os representantes de todos os países parecem estar todos presentes, então vamos aproveitar o momento de sua morte.”
“Entendido.”
Mishis acenou com a cabeça. Em seguida, uma moldura de luz foi projetada na parede metálica diante dela.
A imagem refletida ali estava logo abaixo do Palácio Celestial flutuante— o vestígio do ataque dos sete Abyss revividos que foram deixados para trás.
As ruínas de edifícios que ficaram cinzentos sem qualquer cor.
As estruturas remanescentes na cidade-castelo da capital abandonada Guernica foram tragicamente destruídas. O sangue dos Drag-Knights estava morrendo na área como se a velha ferida da cidade tivesse sido aberta.
Mais da metade da força de elite não conseguiu escapar e quase todos eles acabaram mortos, por outro lado, todos os Ragnarok não tinham um único arranhão.
“Achei que faltaria força porque haviam acabado de ser revividos, mas parece que era apenas minha ansiedade desnecessária.”
“Acredito que a situação da batalha também teve uma grande influência nisso. O mais provável é que eles estivessem completamente desamparados em uma situação em que foram emboscados por sete Ragnaroks e cercados por todos os lados.”
Mesmo se os inimigos fossem as elites escolhidas, os soldados sem Drag-Rides Divinos lutavam fundamentalmente com táticas de grupo na formação de batalha.
Quando sua formação desmoronou com o ataque surpresa inesperado e sua força foi espalhada, a aniquilação foi inevitável.
“—Mas é estranho que apenas metade deles morreu. Mesmo pensando que eles nem tentariam escapar.”
Parecia que Listelka não podia ser convencida nem mesmo por aquele resultado esmagador. Ela inclinou a cabeça em perplexidade.
Em seguida, através de sua Coroa, um Dragon Voice de sua irmã Hayes veio.
[Como está seu humor, Onee-sama?]
“O número de mortos foi baixo, Hayes. Mesmo que o Ragnarok não esteja ferido, como eles conseguiram escapar?”
[Esse é o problema. Aquela mulher contra quem mais estávamos em guarda apareceu.]
“—Aquela mulher?”
Listelka direcionou a visão do Palácio Celestial olhando diretamente para baixo para virar para a frente.
Lá, a visão de apenas uma única Drag-Knight enfrentando todos os sete Ragnaroks podia ser vista.
Armadura de cor profunda e escura e quatro pernas— <Yato no Kami>. Quem o estava usando era Yoruka Kirihime.
“Entendo. Então, a pessoa por quem estávamos esperando veio.”
Mas, independentemente da aparição de um inimigo poderoso, Listelka mostrou um olhar sombrio e sorriu.
“—Os Ragnaroks absolutamente não serão derrotados com apenas com ela. Com isso, a última possibilidade de o inimigo virar a mesa também será aniquilada.”
Mesmo que Yoruka estivesse enfrentando sete Ragnaroks simultaneamente, seu movimento não era ofensivo pelo menos.
Ela manteve uma distância que não era muito perto ou muito longe, atraindo o foco do inimigo para si mesma e se esquivando dos ataques. E então— ela foi gradualmente recuando em direção à fortaleza.
Até mesmo os Ragnaroks possuíam fundamentalmente a mesma natureza de um Abyss.
Em outras palavras, o instinto bestial— seu princípio era priorizar mirar em alguém que estivesse por perto ou atacá-lo.
Lá, Yoruka atraiu a atenção dos Ragnaroks, salvando a força restante de cerca de quinhentos Drag-Knights e garantindo sua rota de fuga.
O esquema da Listelka para reunir a força inimiga e aniquilá-los de uma só vez foi obstruído principalmente pelo aparecimento da Yoruka.
Mesmo assim, a Princesa Imperial dos Lords agiu com calma.
“Este é o melhor desenvolvimento que eu poderia pedir. Afinal, com os Sete Paladinos Dragão e o exército da aliança mundial esmagados, para mim ela é a maior ameaça remanescente. Enviar Hayes e você para se livrar dela também será bom, mas é ótimo podermos confirmar a existência dela claramente aqui.”
“Mas”— Listelka pausou suas palavras por um momento, então ela inclinou a cabeça e uma pergunta surgiu em sua mente.
“Isso é um pouco estranho. Ela é alguém que jurou lealdade ao Lux Arcadia. Achei que ela iria ignorar completamente o exército da aliança e correr direto para a situação de seu mestre.”
Mesmo que ela estivesse monitorando a frente do antigo castelo do Palácio Celestial e colocado Hayes lá como defesa, a fim de detê-la.
“De fato.”
Mishis também acenou com a cabeça ao murmúrio de sua mestra. Então veio uma comunicação pelo Dragon Voice da Hayes, que estava observando a situação da batalha de baixo.
[Ei Onee-sama. Se for uma resposta, eu entendi sabe. Tente olhar um pouco mais para a frente.]
“…………?”
Instada por Hayes, Listelka desviou a visão do Palácio Celestial para a frente através da Coroa que ela estava usando.
Um pouco à frente da localização atual.
Lá estava a figura de uma garota de cabelo prateado na frente da fortaleza, olhando para os Ragnaroks avançando com um olhar nervoso.
“Airi Arcadia. Por que ela está lá? Não me diga—”
[Sim, eles tinham visto isso provavelmente. Que para ir para a parte mais profunda de Avalon, o sangue de um Arcadia é necessário para a confirmação. A confirmação vai ser aceita até com aquela garota se ela vier aqui. Mas, foi bom e tudo ela vindo aqui para salvar seu mestre, porém aquela mulher ficou surpresa com a aparição inesperada do Ragnarok, e ela trocou para ganhar tempo para proteger sua outra mestra, a irmã mais nova.]
“Aquela menina também é um membro da família imperial do Império Arcadia que ela está servindo. Além do mais, aquela garota é necessária para a confirmação do controle de Avalon, então ela é forçada a protegê-la— então é assim.”
Listelka riu em compreensão.
Se todas as peças que o inimigo estava segurando fossem mostradas, não havia mais nada a temer.
Eles esmagariam o ponto focal do inimigo aqui e, no final, se livrariam da Aeril junto com Lux e seu grupo.
Com isso, tudo estaria acabado.
Ela faria seu retorno ao mundo mais uma vez com esta mão.
“Então— vamos ensiná-la. A oposição de um inseto, não importa o quão duro seja, é algo sem sentido.”
Parte 10[edit]
“……Como esperado, isso é realmente imprudente. Mas talvez os inimigos também estejam com sono, porque eles parecem mais fracos do que antes, mas— mesmo assim, eu, que acabei de me recuperar da minha lesão, não consigo enfrentá-los.”
Abaixo de onde Listelka estava direcionando seu sorriso do navio aerotransportado— o Palácio Celestial.
No local do campo de batalha onde os sete Ragnaroks mostravam sua fúria, somente Yoruka continuava tendo uma boa exibição.
Ela esquivou através das ondas de ataque poderoso e de longo alcance, desferiu um único golpe quando houve uma abertura e então tomou distância.
Ao repetir isso, ela de alguma forma atraiu os Ragnaroks e deixou as tropas aliadas escaparem, mesmo assim sua resistência havia diminuido em um grau assustador apenas por lutar por três minutos.
“──SHAaAAAAH!”
O Ragnarok que estava disparando penas de flechas de fogo como uma chuva pesada— o ataque da Phoenix não era uma mera chama.
A gordura que estava contida nessas penas grudava na coisa que as penas atingiam e se tornava combustível, ateando um fogo que não desapareceria mesmo depois de mais de dez minutos.
Uma parte da armadura da Yoruka que foi atingida pela chama foi arremessada com o <Break Purge>.
Ao mesmo tempo, seu ambiente estava coberto com o fogo do inferno, não deixando nenhum lugar para garantir um apoio para os pés.
Os Drag-Knights que perderam a consciência e respiraram a fumaça branca que subia em grande quantidade morreram.
Os corpos dos soldados cujos Drag-Rides foram dissipados foram cremados pela chama da Phoenix.
O lobo do gelo Fenrir que estava se aproximando como reforço forçou Yoruka a se esquivar por causa de seu sopro zero absoluto.
Mesmo para Yoruka, fugir continuamente da garra e das presas que também atacavam em alta velocidade era uma tarefa imensa.
Além disso, Poseidon que possuía regeneração ilimitada, Yggdrasil que reagiu à situação e continuamente se fortaleceu, Metatron que refletia ataques de volta, Deus ex Machina que controlava o espaço e Iblis que poluía a mente.
Embora ela estivesse lutando enquanto recuava, a barreira do <Yato no Kami> já estava perfurada e até mesmo uma parte de sua armadura foi destruída.
Ela foi capaz de criar uma abertura para atrair os inimigos em direção a ela e permitiu que as tropas aliadas recuassem, o oponente não era tão fraco que seu lado seria capaz de se controlar de alguma forma apenas com isso.
A força de elite que deu as costas aos inimigos foi morta uma após a outra pelo Ragnarok que se aproximava.
Mesmo se ela quisesse usar o <Over Limit> por meio de seu <Spell Code>, o estado físico atual da Yoruka não permitia.
A situação da batalha ainda era desesperadora, sem qualquer mudança.
Mesmo assim, ela deu o seu melhor e mal retardou a invasão do inimigo.
Ela estava arriscando sua vida só por isso.
“Haa…… haa. Mesmo assim, é surpreendente. Embora isso seja para salvar o Aruji-sama, pensar que sou capaz de fazer esse tipo de coisa.”
Mesmo que ela estivesse encurralada em uma desvantagem esmagadora, o brilho dos olhos da Yoruka não diminuiu.
Alguns kl atrás dela, Airi estava lá assistindo a luta enquanto prendia a respiração.
A base da fortaleza. Ela estava parada um pouco na frente dela expondo seu corpo ao vento frio e cortante e orando.
“Este lugar é perigoso Airi-san! Você não pode evacuar para dentro da fortaleza?”
Um menino vestido de mordomo, o ajudante da Magialca, Lolotte, a chamou, mas Airi não se mexeu.
Em troca, ela ficou de costas para ele enquanto respondia com calma.
“Muito obrigado pela sua preocupação. Mas, há um significado para eu fazer algo assim. Não, estou fazendo isso acreditando que aumentará a possibilidade de salvar o Nii-san, mesmo que apenas um pouco. É por isso que—”
Lolotte adivinhou o que ela queria dizer com essas palavras.
O ato de Airi de expor deliberadamente sua figura na frente da fortaleza tinha um objetivo definido.
“Eu entendo seu sentimento. Mas os sete Ragnaroks já estão se aproximando. Com a forma como estamos protegendo os soberanos dos sete países, também não podemos recuar daqui.”
Em outras palavras, se eles não fugissem imediatamente— não, mesmo se eles escapassem, eles seriam alcançados e então enfrentariam um massacre.
Mas, mesmo depois de ser informada sobre aquela situação desesperadora, Airi continuou olhando direto para a frente.
Mesmo Yoruka não conseguiu ganhar tempo de forma satisfatória contra sete Ragnaroks como oponentes.
Além disso, os Drag-Knights do exército da aliança que foram salvos por ela e por pouco escaparam com vida, podiam ser vistos voando aqui com um olhar desesperado.
“M-Me salveeee! Eu vou ser morto!”
“É o fim! Já acabooou!”
“R-Recuem! Fujam daqui! Rapidamente—”
Pessoas que jogaram fora todas as suas armas e usavam armaduras quebradas.
Pessoas que estavam sangrando por todo o corpo e vagavam enquanto gritavam.
E então pessoas cujo coração foi partido pelo terror e choravam até soluçar.
Todos falavam da mesma forma sobre o desespero.
—
“—Kuh! Já está neste ritmo……!”
Entre essas pessoas, uma mulher madura usando um <EX Wyvern>, a governanta da casa Einfolk, Alterize, gemeu com a respiração ofegante.
“No mínimo, temos que proteger Sua Graça, o Papa, para que ele possa escapar daqui—!”
Quando Airi, que estava em frente à fortaleza, ouviu isso, vozes de repente vieram de cima.
“Ei, ei. A força de elite para a batalha decisiva está dizendo isso? Mesmo que vocês escapem até o fim do mundo, esses caras continuarão vindo de qualquer maneira yeah?”
Primeiro, uma voz masculina com um tom que parecia desleixado disse isso brevemente.
“Até a governanta da casa Einfolk se decepcionou. Para lamentar tanto assim.”
Em seguida, era a voz graciosa de uma garota que parecia muito jovem.
“Então esses são os Ragnaroks heein. Parece que valerá a pena derrotá-los.”
Um tom de uma mulher que dava a impressão de audácia beligerante.
“Ou seja, a mesma cena de quando fiz minha ameaça antes. Mas, a verdade é que eu não desejava algo assim.”
A voz de uma menina que não tinha emoção, porém uma forte vontade residia nela.
“Finalmente, minhas palavras podem ser provadas como corretas. Só os poderosos Drag-Knights são dignos de governar o mundo.”
Palavras cheias de confiança junto com desprezo arrogante podiam ser ouvidas.
“Vocês todos entenderam certo, cada um de vocês precisa matar um, sabe? Eu protegerei o centro. O resto se espalhem como a instrução de antes!”
Uma voz que parecia jovem, mas com um jeito de falar que parecia maduro.
No momento em que Lolotte ouviu aquela voz, ele olhou para frente.
Acima da torre de vigia na frente da fortaleza— sete pessoas podiam ser vistas.
Quando Airi percebeu e olhou para a torre também, lá estava a figura da costa de seu querido irmão mais velho.
“Desculpe fazer você esperar, Airi. E Yoruka também.”
“……Nii-san–!?”
Airi, que estava ligeiramente na parte de trás da fachada da fortaleza, percebeu suas existências.
Os Sete Paladinos Dragão que deveriam ter caído nas mãos do inimigo e aprisionados, estavam todos presentes acima da torre de vigia na frente dela.
O representante do Principado de Vanheim, Greifer Nest.
A representante da Teocracia Ymir, Mel Gizalut.
A representante da República Heiburg, Rosa Granhide.
A representante da Confederação Turkimes, Soffice Xfer.
O representante do Reino Blackend, Singlen Shelbrit.
A representante do Reino Marcafal, Magialca Zen Vanfrick.
E então, o representante do Novo Reino Atismata, Lux Arcadia.
Eles encararam os sete Ragnaroks que se aproximavam e sacaram seu Sword Device.
“—Ruja estrondosamente e torne-se uma lenda. Ó protetor das adas, a bandeira do grande inimigo, <Cuelebre>.”
Primeiro, Greifer apertou o gatilho no punhal e assumiu a vanguarda.
“—Dois opostos de depravação competindo um com o outro, seja usado no corpo e ressuscite. Ó dragão da disputa, trazendo ruína para o céu e a terra, <Ddraig Gwiber>.”
Além disso, Mel puxou seu Sword Device de duas espadas e continuou após Greifer.
“—Fuligem da intriga que é a maldade, afunde, espreite, engane e ataque. Ó dragão da vida anterior sem arrependimento, <Gorynych>.”
Rosa convocou um enorme dragão de cor cinza escuro com um sorriso ousado.
“── Nascido das chamas, é o Deus do Tabu. Devore o ódio e a razão e então transcenda, Vritra.”
O dragão amarelo que apareceu na frente da Soffice se desdobrou em inúmeras partes.
“—A origem de todas as coisas, o oceano, gire poderosamente sob a pressão crítica. Transmita o julgamento da vontade divina que iluminará o céu, <Leviathan>.”
Singlen conectou-se com um enorme dragão azul e este se transformou em uma armadura que cobria seu corpo.
“—A serpente do mundo que está liberta do destino. Desafie a guerra santa e vingue-se dos deuses, <Jormungandr>.”
Magialca implantou seu gigantesco Drag-Ride e tomou posição na torre de vigia.
“—Manifeste-se, Dragão Violento que devora a carne e o sangue dos deuses. Despedace as nuvens negras do paraíso, <Bahamut>.”
Por último, Lux preparou sua grande espada junto com o enorme dragão preto-azeviche.
Aqui e agora, era a segunda vinda da última fortaleza que protegia o mundo.
—
“U, OOOooOOO……–!”
Cada um deles equipou seu Drag-Ride Divino com absoluta confiança e preparou sua arma.
As tropas da aliança que testemunharam isso gritaram espontaneamente com voz de admiração.
“Porém, o que está acontecendo? Por que eles estão lá— não, como eles escaparam!?”
O mordomo Lolotte ficou chocado na frente da fortaleza ao perguntar a Airi ao lado dele.
Até agora, Lolotte não conseguia fazer contato com sua mestra Magialca.
Ele se perguntou o que aconteceu com Lux e os outros que deveriam ter caído nas mãos dos Lords e foram trancados no antigo castelo.
“Nossas amigas administraram sua tarefa com sucesso. Assim como elas prometeram no início, quando chegamos aqui.”
“Yes. Foi extremamente difícil, mas de alguma forma conseguimos.”
Lá, começando com Noct, que estava usando um <EX Drake>, a Tríade que estava usando um Drag-Ride tipo reforçado de forma semelhante mostrou seu rosto.
“Caraaa— foi assustador. Mas deve ser isso. É a vitória da estratégia da Shalice. Seu instinto estava excepcionalmente certo sobre o dinheiro.”
“Primeiro vamos relaxar, pois cumprimos a missão. Você também Airi-chan, você realmente deu o seu melhor.”
Shalice concordou com as palavras da Tillfur enquanto acariciava suavemente o cabelo prateado da Airi.
Meio dia depois de Yoruka e companhia chegarem a esta base, elas formaram uma estratégia quando iriam resgatar Lux imediatamente.
Quando o <Yato no Kami> da Yoruka, que era um Drag-Ride Divino do tipo equipamento especial, investigou usando seu radar através de uma ampla área, detectou no terreno do antigo castelo— a reação de seis coisas vivas dentro da capela, bem como mais de dez Drag-Knights e vários Abysses ao redor de lá.
E então, o radar também confirmou a reação dos Drag-Rides Divinos de Lisha e Krulcifer que seguiram Celis e Philuffy.
Vendo como a reação do Lux não pôde ser encontrada dentro do antigo castelo, e como Lisha e Krulcifer entraram no subsolo, era alta a possibilidade de Lux e Aeril estarem lá.
Com a forma como Lisha e as outras já estavam perseguindo Lux e invadiram Avalon, a possibilidade era baixa de que elas seriam capazes de fazer isso a tempo, mesmo se elas a seguissem.
‘Nesse caso’— a proposta da Airi era salvar os Sete Paladinos Dragão restantes e elas decidiram isso como sua estratégia.
Mesmo se Lux conseguisse se livrar sozinho, com os Sete Paladinos Dragão ainda presos e permanecendo como reféns, seu lado não seria capaz de lutar com todo o poder depois disso.
Yoruka também concordou com a persuasão da Airi e ela tentou entrar no antigo castelo que estava inadequadamente defendido.
Mas, no meio do caminho, um único problema surgiu.
Os sete Ragnaroks que apareceram e cercaram o exército da aliança, e o Palácio Celestial flutuando no céu.
E então, a existência da Hayes que estava monitorando a situação.
Se eles estivessem parados sem perseguir Lux, havia uma grande possibilidade de que viessem para acabar com Yoruka e as outras.
Mas, ao contrário, se Yoruka, que era a inimiga mais cautelosa, mostrasse sua figura, elas estimaram que o inimigo seria incapaz de notar outra coisa.
—
“Desculpa, mas Yoruka-san, posso pedir-lhe para atrair a atenção da Hayes e dos outros para nós? Enquanto você faz isso, também quero que ajude o exército da aliança a recuar. Faremos um desvio em torno do monitoramento do inimigo e nos infiltraremos na capela do antigo castelo a toda velocidade.”
Assim, Shalice propôs que elas e Yoruka tomassem medidas separadas.
“Vocês três conseguem fazer isso? Existem mais de dez remanescentes da Dragon Marauder e vários Abysses no antigo castelo, e se uma emboscada aparecer—”
Yoruka perguntou com um sorriso. Em resposta, Shalice olhou para baixo com uma leve hesitação.
Mas, ela imediatamente levantou o rosto com determinação.
“Se pudermos conseguir de alguma forma— não, nós conseguiremos não importa o que aconteça! Mesmo se tivermos que pagar com nossa vida, vamos recuperar os Sete Paladinos Dragão de qualquer maneira. Se não pudermos dizer pelo menos isso, não haverá nenhum sentido em virmos aqui!”
Ela cerrou o punho trêmulo e a garota de cabelo azul disse isso. Tillfur e Noct também concordaram com uma expressão séria.
Airi também respirou fundo e deu um empurrão nas costas delas.
“Eu também tenho a mesma opinião. Os sete Ragnaroks foram revividos e cercaram o exército da aliança. Se não ganharmos pelo menos algum tempo, o exército da aliança também será aniquilado. Mesmo se conseguirmos salvar os Sete Paladinos Dragão e lutar, será o fim se não resistirmos até lá.”
“Entendido. Mas, vendo que eu não vou salvar o Aruji-sama, o inimigo terá dúvidas de que uma força diferente está se movendo, não é?”
“……”
O que Yoruka apontou fez com que a Tríade calasse a boca.
Certamente, o inimigo também sabia sobre o caráter de Yoruka.
Se ela não fosse direto para salvar Lux, em seguida eles fortaleceriam sua segurança contra os indefesos Sete Paladinos Dragão, ou talvez eles até mesmo os descartassem e matassem.
“—Então eu me tornarei uma isca.”
Então, Airi ergueu a mão em silêncio.
Noct, ao lado dela, arregalou os olhos de surpresa, mas Airi ignorou e expressou seu pensamento.
“O sangue Arcadia é indispensável para a captura e monopolização de Avalon. Então, se eu expor minha figura na fortaleza, isso será considerado o motivo pelo qual Yoruka-san está impedindo o avanço dos Ragnaroks. Com isso, a atenção dos Lords estará fixada em nós.”
Excluindo Lisha e as outras, as quatro usuárias de Drag-Ride Divino, elas exporiam deliberadamente todas as existências que eram uma ameaça para o inimigo.
Com isso, a Tríade pela primeira vez seria capaz de se mover sem ser alvo e o inimigo aumentando sua guarda contra elas.
Esse também era um plano que era possível exatamente porque era agora que elas haviam perdido quase todo o seu pessoal e não tinham liberdade para designar qualquer um de seus membros para outras tarefas.
“Mas Airi, isso é—”
Noct levantou uma voz inquieta. Em resposta, Airi sorriu para dizer a ela para não se preocupar.
“Você não pode me parar aqui Noct. Todos estarão enfrentando perigos absurdamente grandes no antigo castelo. Se eu não fizer isso, não vou entender por que vim aqui.”
“Compreendo. Vamos recuperar os Sete Paladinos Dragão sem falhar. Por favor, nos ganhe tempo até então.”
Shalice cerrou o punho com um olhar sério. Todas ali acenaram com a cabeça em concordância.
E então, elas imediatamente executaram o plano logo depois disso.
Yoruka atraiu a atenção dos sete Ragnaroks, garantindo o caminho de retirada para o exército da aliança enquanto retardava a invasão do inimigo ao mesmo tempo. Usando essa abertura, Shalice e as outras se infiltraram na capela e resgataram os Sete Paladinos Dragão.
Além disso, usando o radar, elas também conseguiram recuperar os Sword Devices dos Sete Paladinos Dragão que estavam escondidos dentro do antigo castelo.
Talvez a sorte também tivesse se tornado sua aliada, porque sua operação funcionou esplendidamente.
Logo após resgatar os Sete Paladinos Dragão, a capela foi destruída, mas quando elas deram a volta por trás, elas se encontraram com Lux e Aeril.
Usando a Veste Divina do <Bahamut>, a Cunha de todos foi removida e eles voltaram a toda velocidade para a fortaleza.
—
—E então, agora.
“Meu Deus, como esperado, também estou no meu limite. O melhor que posso fazer é observar os arredores usando cobertura do radar para o caso, para que o pior não aconteça.”
Yoruka, que voltou até a frente da fortaleza, murmurou isso com respiração ofegante.
Embora ela não tivesse nenhum ferimento visível, algumas partes de sua armadura estavam rachadas. Isso indicava a intensidade da batalha feroz pela qual ela passou.
Ela estava fazendo isso com calma, mas, embora estivesse apenas ganhando tempo, enfrentar sete Ragnaroks deve ter colocado um fardo terrível sobre ela.
Afinal, seu poder era a tal ponto que o exército da aliança de elite foi reduzido à metade em apenas dez minutos, então, inversamente, não havia dúvida de que era um feito que só poderia ser feito por ela.
Quando Airi reconfirmou esta situação extremamente desfavorável mais uma vez, Shalice ao lado dela também acenou com a cabeça.
“Isso é o mais longe que nós vamos. —Deixamos o resto com você, Lux-kun.”
“Haaa, estou exausta agora, também usamos muitooo o novo equipamento……”
“Yes. Mas valeu a pena nós desgastarmos nossos nervos assim.”
A Tríade, que havia mudado para um Drag-Ride genérico normal observava a situação da batalha junto com Airi na frente da fortaleza.
A torre de vigia que estava apenas 300 ml à frente era realmente a última linha de defesa.
A luta que decidiria o destino do mundo foi iniciada.
—
Parte 11[edit]
“Hah, eles acham que podem derrotar isso hein? Embora eles tenham acabado de acordar e não estejam em suas melhores condições, essas coisas são Ragnarok, certo? Não há nenhuma maneira de uma reunião confusa de vocês, bastardos, poder se igualar a eles!”
Aquela que deu um passo à frente em frente ao antigo castelo usando um <Drake> era uma Lord de cabelos prateados—Hayes.
O <Nidhoggr> tinha sido ajustado, mas se ela usasse ele e lutasse usando toda sua força, ela morreria de exaustão depois de apenas duas vezes.
Assim, ela estava usando um Drag-Ride <Drake> genérico que colocava pouca carga sobre ela até agora e observava a situação da batalha.
Nenhuma instrução veio da Listelka no Palácio Celestial.
Mishis estava exausta por destruir o Eclipse Sagrado e Fugil servia como guarda da Listelka.
E então, Listelka também não tinha forças sobressalentes para interferir no sistema de Avalon.
Portanto, agora eram apenas os sete Ragnaroks que eram a pedra angular da força de batalha da facção dos Lords.
Primeiro, o veloz corredor lobo de gelo, Fenrir, circulou em direção à fortaleza e expirou seu hálito congelante.
“U, AAAAH!?”
“Kuh—!”
Uma parte do exército da aliança— os Drag-Knights de elite demoraram para escapar.
Alterize, que o liderava, gemeu de angústia.
Mas, um Drag-Ride tipo batalha terrestre estava diante de seus olhos e instantaneamente derreteu o congelamento.
“—Isso não é patético? Se você também é alguém que veio da Teocracia Ymir, então um frio desse nível não deveria ser nada, certo?”
“Mel Gizalut!”
Depois que Alterize gritou espontaneamente, Mel escovou seu cabelo platinado e sorriu.
Ela dirigiu aquele olhar malicioso para o lobo do gelo e preparou a alabarda do <Ddraig Gwiber>.
“Mas bem, você não teve sorte em me encontrar aqui. Meu apelido é Subjugadora— eu não posso deixar um Abyss viver.”
“GU, RURURURURURURURURUu……!”
O enorme lobo de gelo levantou um rugido feroz e saltou.
O Drag-Ride Divino <Ddraig Gwiber> que Mel estava usando possuía a Veste Divina <Dual Shift> que manipulava o calor.
Portanto, sua afinidade com Fenrir que estava expirava respiração zero absoluto era excelente.
Além disso, Ddraig Gwiber possuía função de transformação para mudar do tipo de batalha terrestre para o tipo voador.
Mudar o estilo de batalha livremente dependendo da situação de batalha foi onde Mel mostrou seu verdadeiro valor com seu senso de gênio.
“URURU…… GURYaAAAAH!”
Fenrir também parecia sentir que um simples ataque de congelamento não funcionaria contra Mel, ele usava suas enormes presas e garras para atacar.
Em resposta, Mel viu que a batalha terrestre era desvantajosa e mudou seu <Ddraig Gwiber> para o <Wyvern Mode>.
Ela deslizou para longe com velocidade explosiva e lançou um contra-ataque nas costas do Fenrir.
—
—No ponto vizinho que ficava a 300 ml dali.
Havia muitos edifícios em ruínas restantes com becos que se cruzavam complicados como um labirinto.
O Ragnarok de regeneração ilimitada que possuía inúmeros tentáculos— Poseidon e Rosa Granhide estavam travando uma batalha.
Rosa dirigiu seu Drag-Ride tipo batalha terrestre cinza escuro <Gorynych>. Ela estava recuando enquanto trocava ataque com o inimigo.
Os incontáveis tentáculos crescendo no subsolo atacariam consecutivamente uma vez que capturassem seu alvo e se tornariam incontroláveis.
Assim, Rosa foi tecendo seu caminho pelos becos enquanto balançava sua Scythe e escapava dos ataques que a perseguiam.
[É realmente lamentável, heeein, Rosa. Você não será capaz de derrotar esse cara com a mera força de uma bastarda como você, sabe?]
Uma zombaria veio de Hayes, que estava assistindo de longe enquanto usava um <Drake>.
Mas, Rosa continuou sorrindo sem medo, sem ficar agitada.
Hayes, que já foi temporariamente colocada no posto de estrategista de Heiburg, sabia da existência da Rosa.
Ela a conhecia como uma subordinada do Rei dos Vícios— Calensia que fez um acordo com ela, além disso, ela ouviu da Calensia sobre a verdadeira natureza da Rosa que era apenas uma covarde que foi ameaçada para agir como uma pessoa forte.
[Você não consegue parar de agir assim mesmo depois que sua mestra morreu? Mesmo que você fosse apenas forçada a mentir com uma personalidade desumana, seu pecado de ajudar com más ações não vai desaparecer. Esse coração fraco e frágil é impossível de mudar!]
“…………”
[Se você trair aquele Príncipe Arruinado mulherengo e mudar de lado para cá mais uma vez, vou pelo menos poupar sua vida, sabe?]
Hayes, que estava limitada no número de vezes que poderia lutar, planejou abalar Rosa com um ataque mental para que ela cometesse um erro em sua luta.
Talvez o esquema da Hayes estivesse indo bem— ou talvez fosse a força do Poseidon que era superior, porque Rosa foi encurralada em um beco sem saída, e incontáveis tentáculos finalmente a capturaram.
[HYAHAHAHAH! Parece que você não tem nada a dizer de volta, hein! Afinal, sem ninguém fazendo uso de você— sem alguém fazendo uma lavagem cerebral em você, você não pode nem mesmo controlar a si mesma. Você nem consegue lutar direito!]
Os insultos da Hayes eram continuamente lançados contra Rosa.
Mas, em resposta, Rosa esboçou um sorriso desapontado e apenas murmurou com os olhos fixos no chão.
“—Que mulher patética heein. Você mesma não é capaz de fazer nada se não pegar emprestado o nome e a história dos Lords? Você está planejando ser assim até morrer, eu imaginooo?”
[O quê……!?]
A voz da Hayes ficou áspera ao ouvir essas palavras.
“Que vergonha. Depois de entrar no lado oposto e olhar, pela primeira vez compreendo a minha miséria naquele momento. Desviando seu olhar da realidade simplesmente fazendo o que outra pessoa lhe disse, fugindo para a força do sonho, essa aparência é muito semelhante.”
Rosa formou suas palavras calmamente, como se zombasse de si mesma.
[Sua bastarda, está planejando se confundir comigo?]
“Como esperado, de jeito nenhum vou fazer isso. Eu não pretendo negar minha tolice no passado, mas ainda é melhor do que uma idiota que não pode ser curada nem mesmo na morte sabeee. A razão pela qual você está tentando atormentar todas as pessoas neste mundo, tudo é apenas você desabafando sua raiva ceerto?”
[Sua bastardaaaa—]
“Eu ouvi daquela garota Soffice. A família imperial, os Lords— todos vocês foram traídos várias centenas de anos atrás, e então vocês foram eliminados de governantes do mundo. Seu orgulho, que é a base de você mesma, foi roubado, então você não pode deixar de odiar as pessoas do mundo agora, certo?”
A amarração dos tentáculos do Poseidon estava apertando com som de trituração, e rachaduras percorreram a armadura que Rosa estava usando.
Era uma situação absolutamente desesperadora, onde a morte foi empurrada diante de seus olhos.
Mesmo assim, a garota sorriu sem medo.
“Poupe-me de ser companheira de vocês pela segunda vez. Não importa o quanto vocês blefem ou exibam sua força, é simplesmente que vocês só podem se expressar fazendo isso. Não há uma única pessoa que queira trabalhar com pessoas tão infantis, sabe?”
[……Então, você pode morrer assim! Torne-se o alimento de Poseidon e morra!]
“Foi maaal, mas poupe-me disso também.”
Rosa respondeu imediatamente. Naquele instante, os tentáculos esmagaram a armadura.
Mas, logo em seguida, a figura da própria Rosa que estava usando o Drag-Ride desapareceu, e aquela armadura explodiu por dentro.
[……!?]
Testemunhando isso, Hayes percebeu.
A Rosa que foi capturada pelos tentáculos agora há pouco era um Drag-Ride não tripulado que era o armamento especial do <Gorynych>, <Twelve Vice>.
Além disso, foi combinado com o armamento especial <Sin Phantom> que produzia ilusão, e se tornou uma isca que foi camuflada como a própria Rosa.
“VAaAaAA……!”
Os incontáveis tentáculos que capturaram a isca foram cobertos pelos fragmentos da armadura tingidos de alto calor. Poseidon gritou.
Ao mesmo tempo, a verdadeira Rosa apareceu da sombra de um prédio em ruínas.
Ela balançou sua grande Scythe e enterrou a lâmina no pavimento de pedra.
“UUaAA–!?”
“Como eu pensava, então o corpo principal está láá? A velocidade de regeneração é mais rápida quanto mais perto a parte do corpo estiver do corpo principal. Para continuar se escondendo no subsolo assim— é como se fosse um sujeito semelhante a mim heeein.”
O sorriso da Rosa parecia misturado com ironia em algum lugar.
Mas, ela não relaxou sua mão de ataque.
“Hayes. É como você disse sabeee, disfarce é minha especialidade. Mas isso não é para colocar a culpa do meu crime nessa personalidade ou fugir mais.”
[…………]
Rosa tocou seu Sword Device e ainda convocou os dez <Twelve Vices> restantes.
Ela os desmontou, uniu e combinou, e sua figura mudou em um piscar de olhos.
Veste Divina do <Gorynych>, <Tartarus Frame>. Sua verdadeira habilidade foi exibida a ela.
“<Tartarus Frame – Rapid Fire Mode>.”
Os canos de inúmeras armas como canhão e Breath Gun foram colocados em sua superfície frontal, formando uma aparência atípica.
A figura do Drag-Ride foi completamente transformada em uma fortaleza especializada para o ataque.
“É para continuar carregando o fardo de continuar sendo eu, sabee? Mesmo que tenha sido uma parte criada a partir da ameaça da Calensia, não há dúvida de que é uma parte de mim. É por isso que—”
Rei dos Vícios de Heiburg.
O governante que fez uma lavagem cerebral nela e criou esta máscara. Agora ela usaria esta máscara não para o bem daquela pessoa, mas para si mesma.
Ela traçou a personalidade de Rosa Granhide, uma pessoa poderosa, arrogante e perigosa.
“Agora vou derrotar essa coisa, por minha causa e por Lux-sama.”
—
Parte 12[edit]
“Isso, de jeito nenhum— ……por que, algo assim é—”
Sete Paladinos Dragão, contra sete Ragnaroks.
A nave prateada flutuando no céu— Palácio Celestial. A Lord Listelka Rei Arshalia estava observando tal cena enquanto murmurava isso.
Ela espalhou Abysses chamados Shadow para imitar a aparência humana e agitou as massas, encurralando os soberanos dos países.
Ela também os fez para trazer à tona o potencial de batalha restante do inimigo, a força de elite de todos os países e os levou para uma armadilha.
Além disso, ela tomou os Sete Paladinos Dragão como reféns, e planejou fazer uma lavagem cerebral neles mais tarde para torná-los seus subordinados.
Ela usou Lux junto com Aeril e fez os arranjos para fazê-los conquistar Avalon.
Esse esquema funcionou esplendidamente e tudo correu bem. Sim— até o meio.
“Por que apenas sete pessoas podem enfrentar tantos Ragnaroks? Tal coisa era impossível mesmo em nossa era.”
Ela não estava exatamente demonstrando agitação, mas uma dúvida foi definitivamente criada dentro dela.
Mesmo se eles fossem usuários de Drag-Ride Divino, em primeiro lugar um Ragnarok não era uma existência que poderia ser derrotada sozinho.
Na realidade, embora tenha sido um ataque surpresa, foi o fato de que a elite dos Drag-Knights da aliança foram facilmente esmagados.
“…………”
A empregada Mishis, que estava parada ao lado, tinha uma ideia sobre a causa disso.
Ela só tinha compreendido durante sua batalha contra Celis e Philuffy agora há pouco.
“Estávamos fazendo pouco caso deles, é assim que funciona.”
Fugil, que estava parado na mesma sala, disse isso com um sorriso repreendedor.
“Não importa o quão poderoso o Ragnarok seja, sua habilidade tinha sido completamente exposta durante a captura das Ruínas até agora. Além disso, com seu estado enfraquecido depois de ter acabado de acordar, não—”
Fugil parou por um momento e encarou Listelka.
“Sua verdadeira força é simplesmente superior. É diferente da era em que você viveu. Embora o processo seja diferente, eles aumentaram suas forças à sua maneira.”
“Aeril… … se aquela garota não nos traísse, o resultado deveria ser diferente.”
A era antiga. Listelka, que reinou como um governante absoluta, parecia não querer reconhecer isso. Ela murmurou amargamente.
Mas, Fugil falou indiferentemente com um sorriso imutável.
“Não, você previu até a ação dela. A Segunda Princesa Imperial que pretendia se rebelar caiu em sua armadilha e foi vista como inimiga pela aliança mundial. Ela já não tinha outro caminho a não ser viver para os Lords. A razão pela qual seu destino foi anulado—”
“……Lux Arcadia. Ele conquistando Sua Alteza Aeril para o seu lado é a causa. Tudo bem pensar assim?”
Mishis disse essas palavras, mas Fugil balançou a cabeça silenciosamente.
“Não é isso. Aquele irmãozinho tolo não sabia de nada como a verdadeira identidade de Sua Alteza, a Princesa Aeril. Ele também não tentou conquistá-la nem nada. Em outras palavras— ele tem as qualidades de um herói. Aquele cara tem qualidades que podem fazer até mesmo alguém da facção inimiga querer se tornar seu aliado.”
“Herói……?”
Listelka murmurou enquanto olhava para a cena abaixo da qual estava projetada na parede metálica.
Ela ficou estupefata e perdeu as palavras por um tempo, então, depois de balançar a cabeça, sorriu silenciosamente.
“Eu não vou reconhecê-lo. Um herói para mim é apenas você, Fugil. Não tenho como perder contra gente como aquela família dos traidores. Então—”
Sentada no trono, Listelka usava a Coroa— o dispositivo de transmissão que era conectado ao terminal e incontáveis fios.
Mesmo que ela tentasse interferir no sistema de Avalon novamente, ela não seria capaz de invocar uma força de batalha que superava os Ragnaroks. E ela não conseguia controlar apenas o Eclipse Sagrado.
Nesse caso—
[Hayes, por favor, ganhe tempo! Você só pode lutar mais duas vezes, esse é o seu limite. Vou conceder a você a chance de usar uma delas aqui. Eu também vou ficar séria em breve.]
“……!? Listelka-sama, você não quer dizer—!?”
Mishis, que ouviu isso, mudou sua expressão facial.
O trunfo de Avalon que era possível usar agora.
Ela sabia disso.
“Por favor, pare! Se isso for usado, o Eclipse Sagrado que foi derrotado agora há pouco pode ser estimulado. Não— além disso, também existe a possibilidade dos Ragnaroks que controlamos perder sua distinção. Eles podem até nos atacar!”
“Existe algum problema com isso?”
“…………”
Listelka deu um sorriso puro. Mishis ficou sem palavras ao ver isso.
“É algo barato de pagar. Seremos capazes de obter a vitória simplesmente enfrentando um pequeno perigo. Em comparação com aquela época em que não podíamos fazer nada, mesmo enquanto estávamos brincando, esta é realmente uma esperança magnífica.”
Sua pupila carmesim que recebeu o Batismo estava brilhando intensamente como se estivesse em chamas.
O que ela estava fazendo também deveria colocar um fardo considerável sobre si mesma, mas ela pretendia decidir a batalha imediatamente aqui.
Mishis imediatamente se virou para Fugil e lançou um olhar suplicante para ele.
Ela tinha esperança de que ele impedisse Listelka em seu lugar, mas o homem deu um empurrão nas costas de sus mestra com um sorriso calmo.
“Exatamente como esperado da linhagem do império. Meu irmãozinho tolo possui um grande defeito. É sua suavidade que o torna incapaz de julgar, mesmo sabendo que é a coisa certa a fazer. Você possui a determinação de derrubar o martelo do julgamento, por causa da sua justiça.”
“Sim. Deixe-me provar isso diante de você. A excelência do meu calibre em comparação com outros—”
No momento em que Listelka respondeu à voz de Fugil, o corpo dela que estava usando a Coroa que era o terminal, brilhou levemente.
No momento seguinte, Avalon que estava dormindo abaixo do solo rugiu, e um único comando foi lançado.
—
Parte 13[edit]
“GUOH! OGOGOGOOOH……!?”
“……O que aconteceu? Isso é—?”
Logo depois que Listelka ativou o sistema de Avalon, o grande demônio Ragnarok— Iblis que Soffice estava lutando, mudou repentinamente.
O Drag-Ride Divino que Soffice estava usando— <Vritra> possuía o poder <Mahapurana> que controlava a trajetória. Com isso, ela se esquivou da habilidade do inimigo, a onda de luz e som da poluição mental, mas ficou surpresa com a mudança no inimigo.
Os músculos junto com as asas nos ombros do grande demônio até que suas costas se projetaram, então sua mandíbula se abriu como se fosse se soltar.
Os globos oculares estavam aumentados como se fosse saltar das órbitas oculares. Esses olhos capturaram o movimento da Soffice rapidamente.
“──VAaaaaAASU!”
“Mentira……. O som de agora, não me diga, é o Chamado Lunático!?”
Soffice ficou surpresa e engoliu em seco. Naquele instante, um redemoinho se aproximou como uma onda.
Ela bloqueou o ataque horizontal daquele braço poderoso com sua barreira, mas não pôde ser bloqueado totalmente.
“Guh, uh……!”
A armadura do braço esquerdo que bloqueou imediatamente não conseguiu absorver totalmente o impacto. A estrutura da armadura se distorceu e rangeu.
Soffice se distanciou usando a inércia de ela ser mandada para longe, mas ela nem teve tempo de consertar o equilíbrio.
Ela mal evitou o ataque violento que a perseguia com uma velocidade que o olho não poderia seguir usando sua arma, Hammer.
Ela espontaneamente queria se esquivar usando o controle de trajetória do <Mahapurana>, mas ela não podia fazer isso.
Iblis não mudou seu método de ataque, ele apenas mudou todo o seu ataque em um único ataque certeiro.
Em outras palavras, a especialidade do Iblis, a onda sonora e o raio de luz de poluição mental também eram ativados alternadamente.
“Acima de tudo, para usar o Chamado Lunático nesta fase—”
Soffice, que anteriormente usava essa função como ameaça da Ruína Moon, entendeu.
“O código final enviado por meio da Ruína……. Ele ordena que os Abysses e Ragnaroks ao redor gastem toda a energia contida em seu núcleo por todo o corpo, entrando em um estado de enlouquecimento. Embora eles morram eventualmente, eles obterão um tremendo poder por dezenas de minutos— auh!”
Não havia tempo para pensar sobre seus conhecimentos anteriores.
Devido a este fortalecimento, ela não era capaz de obter vantagem por usar sua Veste Divina, além disso, a diferença no desempenho não poderia ser compensada.
Ela mal deveria ser capaz de lutar contra um Ragnarok sozinha se ele estivesse em um estado enfraquecido, mas agora seu oponente já estava mais forte, mesmo em comparação com um Ragnarok normal.
[—Hoo, então esse jeito espirituoso desses caras veio desse tipo de truque?]
“……!?”
Soffice colocou sua guarda contra a repentina do Dragon Voice, mas ela imediatamente percebeu que a voz vinha da Capitã dos Sete Paladinos Dragão, Magialca.
Ela estava lutando acima da torre de vigia em frente à fortaleza, algumas centenas de ml atrás da Soffice.
Lá, um terrível fogo infernal estava girando.
Magialca estava enfrentando o Ragnarok Phoenix.
A partir do banco de dados da Moon, Soffice sabia que Phoenix era uma existência extremamente incômoda que poderia disparar um suprimento inesgotável de flecha de fogo na forma de penas que eram preenchidas com óleo especial, onde a chama não poderia ser extinta por um longo tempo.
Em contraste, Magialca estava usando um Drag-Ride Divino tipo especial, <Jormungandr>.
Tinha um corpo enorme que dava a impressão de se tratar de uma única fortaleza. Ele possuía uma falha que não conseguia se mover a partir do local em que foi colocado, uma vez que foi implantado.
Em troca, possuía extraordinário poder ofensivo e poder defensivo mesmo entre os Drag-Rides Divinos, e então também possuía sete braços blindados que possuíam diversos tipos de armamentos. Era um Drag-Ride com uso limitado, mas possuía um desempenho realmente poderoso.
Contudo.
[Gostaria de ir como reforço, mas agora também estou com as mãos ocupadas. Peça ajuda a outras pessoas.]
Soffice disse isso imediatamente porque julgou que Magialca estava obviamente em desvantagem.
<Jormungandr> que foi implantado acima da torre de vigia possuía excelente habilidade de voo. Do ponto de vista da Phoenix, que poderia atacar unilateralmente do céu, Magialca era um bom alvo.
Mas nem todas as chamas puderam ser bloqueadas e o telhado da torre de vigia estava queimando.
Jormungandr também contra-atacou com seus braços blindados que estavam carregados com canhões e Breath Gun, mas não importa o quão anormalmente alto era o poder das armas, o inimigo era um Ragnarok do tipo voador.
A chuva de balas quase não causou danos, o ataque de canhão foi evitado e danos letais não puderam ser infligidos a ele. Em pouco tempo, a própria torre de vigia estava coberta de chamas. No momento em que Magialca dissipou sua armadura para escapar, Phoenix desceu e ceifou seu pescoço em um ataque.
Tal previsão foi instantaneamente desenhada no fundo da mente da Soffice.
Mas, mesmo assim, a voz que respondeu a ela estava tingida de compostura.
[Faltam dez anos para uma pirralha como você se preocupar comigo. Em vez disso seja cuidadosa. Aquela sujeita finalmente se moveu.]
“……!?”
No momento em que Soffice ergueu o rosto, uma única silhueta entrou em sua visão.
Lá, um Drag-Ride com forma estranha que estava coberto com ramos e raízes vermelho-escuros soltou um rugido feroz e atacou em direção à fortaleza.
—
Parte 14[edit]
“HYAHAHAHAHAHAAH! Minha vez finalmente chegou, certo! É hora da vingança contra vocês, bastardos—!”
Hayes gritou estridentemente cheia de alegria e impulsionou seu Drag-Ride Divino <Nidhoggr> adiante.
A instrução que Listelka deu a ela.
Enquanto os Sete Paladinos Dragão estavam travando uma batalha com os sete Ragnaroks, ela usaria essa chance para atacar a fortaleza atrás deles para exterminar os soberanos de todos os países. Hayes voou em linha reta pelo céu para cumprir essa ordem.
A restauração de seu corpo de carne usando o Batismo pela segunda vez também deu uma influência poderosa à mentalidade feroz da Hayes. Seu aspecto agressivo ficou exposto.
Portanto, ela estava tomando o caminho mais curto.
Ela dirigiu seu Drag-Ride Divino de dragão maligno a fim de massacrar os inimigos sem nem mesmo um pingo de hesitação ou misericórdia.
O armamento com forma de lâmina se estendendo de ambas as extremidades do cabo— a espada de duas lâminas.
A arma de formato único girava junto com a luz da Veste Divina e uma linha cortante de luz se estendia da ponta.
“—<Astral Line>!”
O golpe de espada que ignorava a defesa e dividia o alvo junto com o próprio espaço.
No momento em que a lâmina da morte certa foi desencadeada junto com um grito de raiva, o golpe da espada mudou ligeiramente.
“UAAAaAAH!?”
Vários Drag-Knights que se retiraram para a fortaleza gritaram com o efeito posterior da destruição.
Mas—
“O que você está fazendo hein, Aneue-sama? Sua mão já enlouqueceu, nossos inimigos deveriam estar logo abaixo de nós, sabe?”
Hayes olhou para a frente com irritação.
A resposta do que mudou o ataque apareceu lá.
Uma Drag-Knight usando o Drag-Ride Divino <Zahhak>. Uma garota que possuía cabelos e olhos da mesma cor que ela— a Segunda Princesa Imperial Aeril.
O armamento especial em forma de chicote em sua mão enrolou-se no braço blindado do <Nidhoggr> e puxou, desviando o ataque.
“…………”
“Hah, então no final você foi seduzida por aquele falso Príncipe para esse estado lamentável hein. Você não conseguiu cumprir o dever dos Lords e acabou traindo os dois lados, o que diabos você está fazendo? Apenas morra em vez de viver tão vergonhosamente.”
“Talvez. Pode ser como você diz.”
Aeril nem mesmo ficou abalada com a provocação da Hayes e sorriu com um olhar solitário.
“Eu, que traí a aliança mundial e enganei outras pessoas até agora, manipulando sua percepção, não acho que eles serão capazes de me reconhecer. Mesmo que eu os salve nesta situação, certamente eles ainda não serão capazes de me aceitar. Eu— transformei tudo e qualquer coisa no mundo em inimigo.”
“E você vai lutar comigo porque ficou desesperada? Essa é uma maneira de viver que não é digna para um membro dos Lords, hein!”
Hayes dirigiu seu <Nidhoggr> junto com desdém.
Ela não cortou o <Breath Whip> que estava enrolado em seu braço direito e deliberadamente avançou assim.
Ela girou sua espada de duas lâminas diretamente na horizontal e ativou a <Astral Line>.
“……!?”
Originalmente, uma vez que a arma chamada chicote estava emaranhada em alguma coisa, seria difícil desamarrá-la mais uma vez com o movimento da mão.
Mas, Aeril fez uso da habilidade do armamento especial onde ele poderia ser controlado até o fim usando a operação de controle mental. Ela mal desamarrou a amarração do chicote e se esquivou.
“Então, não há necessidade de ir com calma, hein. Acabou de chegar um aviso da Listelka-nee-sama, sabe. Livre-se da traidora, ela disse!”
Os olhos de Hayes se arregalaram e ela se lançou com um golpe de sua arma.
A batalha mortal entre irmãs começou.
—
Parte 15[edit]
“Coral…… o que diabos você está tentando fazer nesse tipo de lugar? Não me diga, você vai nos trair de novo, certo?”
Hayes, que atacou do céu, foi parada por Aeril.
Abaixo disso— o representante dos Sete Paladinos Dragão do Principado de Vanheim, Greifer, estava lutando contra o Ragnarok Metatron.
O enorme Ragnarok de formato esférico que possuía capacidade defensiva absoluta de reflexão de ataque.
Greifer se esquivou dos raios de calor que eram disparados de seus incontáveis olhos enquanto era forçado a uma batalha defensiva unilateral.
“—Iii, IiIIIIIIiII!”
Originalmente, ele deveria ser capaz de lutar contra ele igualmente usando a compatibilidade da Veste Divina do <Cuelebre>, o estado invencível— <Photon Dive>, mas agora, devido ao Chamado Lunático que Listelka ativou, o Ragnarok entrou em um estado de enlouquecimento e seu poder destrutivo foi drasticamente aumentado.
“……Tch! Mesmo que já seja cansativo apenas com essa coisa, isso está fora do meu alcance yeah!”
Os Sete Paladinos Dragão que foram resgatados pela Tríade tiveram sua Cunha liberada por Aeril junto com Lux, mas como não havia tempo, eles se separaram quase sem explicação. Assim, Greifer ainda não entendia a verdadeira motivação da Aeril.
Lux disse ‘Ela não é uma inimiga’ sobre Aeril, mas—
“Tch!”
Greifer estalou a língua enquanto avançava em direção a Metatron.
Ele se cobriu com o <Photon Dive> enquanto ignorava o reflexo de ataque do inimigo e dava ataques consecutivos nele. Essa era sua estratégia.
Mas, ele não conseguiu romper a defesa do Ragnarok fortalecido e foi repelido quando o estado de invencibilidade acabou.
Ele carecia do poder destrutivo de um golpe certeiro para destruir o duro e também carnudo Ragnarok.
“──Não é isso. Parece que as duas Lords acima estão começando a lutar entre si. Como eu pensei, que minha estimativa estava correta.”
“O quê? O que você quer dizer?”
A voz de Singlen, que veio de uma pequena distância, fez com que Greifer olhasse para lá e respondesse de volta.
Por causa de sua habilidade de invencibilidade usando a Veste Divina, <Photon Dive>, ele de alguma forma teve a liberdade de falar enquanto estava se concentrando na defesa.
Por outro lado, Singlen estava lutando contra um furioso Ragnarok— Deus ex Machina com ele em vantagem, mas, como esperado, como o inimigo possuía a capacidade de teletransportar objetos através do espaço, parecia que ele não seria capaz de desferir o golpe final.
“Quero dizer, aquele Príncipe Arruinado, ele conseguiu persuadir a Segunda Princesa Imperial. Não consegui conquistar aquele homem, mas no final é o fluxo ideal. Afinal, planejei fazer aquele cara agir como ‘herói’ de qualquer maneira.”
Singlen, que estava usando um Drag-Ride de um azul profundo— <Leviathan>, sorriu sem medo enquanto enviava um ataque cortante usando a corrente de água.
“Você quer dizer— para criar o sistema de governo de Drag-Knights que você nos contou no passado? Isso é um péssimo perdedor, não é? É estranho, mesmo que você diga isso neste tipo de tempo.”
Como Metatron estava temporariamente se distanciando naquele momento, Greifer apontou isso.
No passado, Singlen falou sobre como gerenciar a disputa por tecnologias e legados das Ruínas, substituindo o governo de cada país por uma nova estrutura governante de Drag-Knights.
No final, ninguém entendeu se Singlen estava falando sério ou não.
Mas, não havia dúvida de que ele percebeu que Lux teria um papel importante na luta que viria e persistentemente tentou fazer Lux entrar sob seu comando.
(……Mas, no final, o verdadeiro objetivo do Vice-Capitão ainda não está claro.)
Greifer encarou Metatron mais uma vez com uma cara duvidosa.
Não havia mais liberdade para ter sua atenção desviada por Singlen.
Ele mal se defendeu dos raios de calor que foram disparados consecutivamente dos globos oculares e apontou para um raio de esperança para se recuperar desta situação desesperadora.
“Você vai entender em breve. Por que o coloquei como herói e o que acontecerá no final. Bem, isso só se você sobreviver até lá.”
“Hah! Esse é um encorajamento terrível aqui. Então— apenas me observe.”
O <Cuelebre> de Greifer, que não possuía poder de ataque focado para romper um ponto, tinha apenas um método para derrotar esse Ragnarok. Seria uma aposta perigosa, que também poderia ser considerada uma determinação suicida, mas não havia perspectiva de vitória além dessa.
“Desafio imprudente é meu princípio yeah, Vice-Capitão. Não espere que eu morra com apenas um golpe deste nível.”
Coral estava ao seu lado como ajudante do representante dos Sete Paladinos Dragão do Principado de Vanheim.
Agora mesmo ele colocou de lado até mesmo sua emoção por ela— a Segunda Princesa Imperial Aeril dos Lords.
“É muito simples. Quem vai morrer enquanto permite que esses desgraçados façam o que quiserem com a gente hein? É por isso que não se atreva a morrer, Coral.”
Greifer falou por cima do ombro com um tom descuidado e então encarou o Ragnarok mais uma vez.
Ele saltou mais uma vez na tempestade de raios de calor.
—
Parte 16[edit]
“GU, ooOOOOOoooOOOOO–!”
“—Kuh……! Haa, haa……”
Lux estava respirando com dificuldade contra o ataque de galhos e raízes que vinham um após o outro.
O Ragnarok que Lux enfrentava era o gigantesco Ragnarok Yggdrasil.
Sua habilidade especial era— fortalecimento por adaptação.
Ele obteria resistência contra o ataque do inimigo, além disso, cresceria e evoluiria para superar a força do inimigo.
Era um oponente que ele havia lutado e derrotado antes, mas como era de se esperar, era extremamente problemático.
Não era como antes, quando Hayes alimentou o Yggdrasil com várias centenas de Abysses, mas o Chamado Lunático da Listelka o fez entrar em um estado de enlouquecimento e encurralou Lux em uma situação com a qual ele não conseguia lidar.
“Quick Draw”, “Recoil Burst”, “End Action”.
Ele já havia usado as três técnicas ocultas, mas não conseguiu obter um avanço.
Havia também a opção de usar a técnica oculta que fazia uso da afinação— “Vetor de Batalha” do Singlen, mas usar isso poderia fazer o inimigo tirar vantagem disso dentro deste campo de batalha onde tantos galhos estavam voando por toda parte.
Acima de tudo, o cansaço das batalhas em série contínuas até agora tirou a capacidade de raciocínio da mente de Lux.
Mas, ele não poderia jogar a toalha com apenas isso.
Aeril havia abandonado seu lugar para pertencer com uma Lord, além disso, ela também sabia que havia uma grande possibilidade de que ela não seria mais capaz de ser aceita dentro da aliança mundial. Mas mesmo assim ela cooperou com Lux e os outros.
Além disso, pelo bem de todos do Syvalles, que deram tudo para salvá-lo, ele não devia perder aqui, aconteça o que acontecer.
Com o renascimento de Yggdrasil, uma má influência pode ocorrer dentro da Philuffy mais uma vez.
E, acima de tudo, dentro da fortaleza atrás dele estavam os soldados em retirada e Airi.
E então, de repente, no canto do campo de visão de Lux— ele avistou um navio flutuando no céu azul-claro.
O navio prateado que era chamado de Palácio Celestial, o castelo dos Lords.
(Você está aí, Fugil?)
Aeril disse que como uma Lord, ela lutaria pelo bem de sua própria crença.
E quanto ao Lux?
Derrotar o Ragnarok revivido aqui, capturar Avalon e parar o Eclipse Sagrado.
Certamente o mundo poderia ser salvo com isso, mas o desejo do Lux era apenas isso?
Ele se envolveu com o Novo Reino mais uma vez como um dos Sete Paladinos Dragão, e se juntou ao lado que protegia a nova ordem.
Ele obteve amigos e apoiadores em quem podia confiar e ficou mais forte.
Ele estava satisfeito com seu eu atual? Não— errado.
—
‘Não tem sentido, sabe, Lux. Alguém que não tem determinação para exercer o mal por sua própria vontade, alguém que não pode sacrificar ninguém, não importa o quanto essa pessoa fique mais forte, não terá nenhum significado. Você é o mais fraco.’
—
O olhar frio do irmão mais velho olhando para Lux em colapso em frente ao trono do castelo do Antigo Império que estava submerso em um mar de sangue.
A visão daquele dia em que todas as pessoas do lado do Antigo Império foram massacradas ficou gravada em sua mente até agora.
Os Lords que tentam governar o mundo.
No entanto, Aeril tentou salvar Lux e as outras arriscando sua vida.
“Então— não estou enganado!”
Não importa que tipo de perigo ele tenha que enfrentar, ele queria salvar Aeril, que uma vez esteve no lado inimigo.
Quando ele se decidiu assim e olhou para cima, Lux enviou um Dragon Voice para ela sobre uma certa estratégia ao mesmo tempo.
—
Parte 17[edit]
“É isso, Aneue-sama!? Não nos deixe ainda mais desapontadas do que isso!”
Lá em cima, enquanto Lux estava sendo encurralado por Yggdrasil.
A batalha mortal de Hayes que estava usando Nidhoggr contra Aeril com seu Zahhak continuava.
A Veste Divina do <Nidhoggr>, <Astral Line> que era emitida a partir do armamento especial <Two-Bladed Sword> era uma habilidade que cortava em grande escala junto com o próprio espaço.
A seção de corte criada pela Veste Divina ficava bloqueada junto com o espaço, tornando-se um limite impossível de ser interferido.
Tornava-se uma parede que bloqueava o ataque do oponente, ao mesmo tempo que reduzia o espaço do oponente para se mover e se tornava uma forma de encurralá-lo.
Além disso, a fim de evitar que Hayes atacasse os Sete Paladinos Dragão, Aeril não conseguiu desfazer o <Breath Whip> que ela havia enredado ao redor do braço blindado de sua oponente mais uma vez.
Uma de suas armas foi selada e ela foi forçada a ficar em desvantagem.
Mesmo que Aeril estivesse desesperadamente empunhando uma espada com a mão esquerda livre, todos os seus ataques foram bloqueados devido aos ramos vermelho-escuros crescendo da armadura da Hayes.
“—Você plantou a semente de Yggdrasil em sua armadura? Você não vai durar muito se lutar nesse estado, sabe!?”
“Se você for fazer uma ameaça, então faça algo mais eficaz. Ou então você está implorando para ser esquecida, Aneue-sama? Você é realmente desagradável, hein! Será minha satisfação se eu morrer por causa dos Lords!”
“……Uah!”
Da armadura que foi transformada no <B-Blood Nidhoggr> devido ao parasita de Yggdrasil, uma lança de galho foi lançada.
A espada de Aeril que recebeu o ataque direto dela foi quebrada e além disso o galho enrolou em torno dela e se contraiu.
“Você mesma, você tem alguma liberdade para dividir suas forças com coisas desnecessárias, hein? Parece que você está usando sua Veste Divina há algum tempo para encobrir aquele falso Príncipe, mas isso é ingênuo! Onde está aquele bastardo, onde você o está escondendo!?”
“Kuh, AAAAAAA……?”
Aeril deu um grito angustiado. Ao mesmo tempo, abaixo da ruína para onde Hayes estava olhando, a figura de Lux apareceu.
A fim de proteger Lux que estava lutando abaixo, Aeril usou a Veste Divina do <Zahhak>, o <Brain Hack> para apagar a própria existência do Lux da memória da Hayes. E então, só agora o efeito foi dissipado.
“Kukuku. Essa é uma boa aparência que você tem aí? Você já está no seu limite? Uma mulher que foi desencaminhada por aquele falso Príncipe e inútil é realmente uma coisa patética, heein.”
“…………”
Em resposta, Aeril apenas fez uma careta de dor e não disse nada.
Os arredores dela já estavam rodeados por seções cortadas no espaço que foram criadas pela <Astral Line> da Hayes. Ela estava em uma situação em que não conseguia se mover.
“Você ficou sem aparência quando se apaixonou por esse tipo de lixo. Mas Aneue-sama está dizendo que vai dar um castigo brando, sabe. Escute isso.”
Hayes riu e apontou a ponta de sua espada para Aeril, que foi capturada pelos galhos de Yggdrasil e teve as mãos e pés amarrados.
Então, a voz da Listelka que foi transmitida do Palácio Celestial caiu sobre a área onde Hayes e Aeril estavam.
[Aeril……. Você já está satisfeita, não é? Eu entendo seu sentimento. O grupo dentro daquela fortaleza é um assunto diferente, mas não vou governá-los unilateralmente. Então por que você não para de nos desafiar e volta para o nosso lado?]
Era uma voz graciosa, mas calorosa.
Listelka sussurrou palavras doces que escorriam de gentileza no ouvido de sua irmã mais nova.
[Você entrou em contato com as pessoas deste mundo e então entendeu seus sentimentos. Se for esse o caso, então quero respeitar sua postura tanto quanto possível. Ou talvez, você não consegue acreditar em mim, sua irmã mais velha de sangue?]
A ajuda oportuna da Listelka que estava tentando conquistar Aeril neste momento.
Os Sete Paladinos Dragão foram forçados a ficar em desvantagem e a própria Aeril também não tinha lugar ao qual pertencer para ela.
[Qual a utilidade de continuar a lutar quando ninguém vai reconhecê-la por isso? Ainda há um caminho restante para você como Lord. Se você voltar para o nosso lado agora, serei generosa e prometo salvar especialmente Lux Arcadia sozinho.]
“…………”
Em seguida, Listelka mostrou a maior concessão que poderia fazer.
Hayes reflexivamente mostrou uma voz descontente e um pouco de silêncio nasceu.
“Um caminho como uma Lord— é?”
Aeril soltou uma voz que foi misturada com um suspiro enquanto seu corpo ainda estava contraído junto com sua armadura.
Ela emitiu uma atmosfera que era vagamente resignada e olhou para o Palácio Celestial flutuando no céu.
“……”
Lux, que estava no meio da batalha, estava ouvindo essa conversa, mas ele não disse nada.
Ele pensou que o convite da Listelka era uma armadilha, mas não tinha como provar isso.
Apenas alguns segundos—
Depois de uma indecisão que foi igual a alguns minutos na sensação corporal de Lux, Aeril ergueu o rosto e abriu a boca.
Uma situação absolutamente desesperadora em que seus membros estavam presos e não havia lugar para escapar.
Em tal situação, um perdão onde apenas ela e Lux seriam salvos foi oferecido, mas Aeril silenciosamente balançou a cabeça.
“Vocês estão erradas, Nee-san, Hayes. Em primeiro lugar, esse caminho está errado.”
Aeril estava olhando para o vazio com uma expressão que parecia solitária e dolorida.
“Por que nós, Lords, caímos? Por que fomos traídos e selados pela família dos traidores? Vocês duas devem entender o porquê. Isso porque tentamos governar o mundo usando a força tecnológica dos Supervisores da Chave e o poder das Ruínas. Porque oprimimos à força todas as pessoas.”
“……Hah! Quando pensei no que você diria, o que há de tão ruim nisso? Uma família com poder e excelência controlando os outros com isso é natural!”
Na frente dela, Hayes lançou um olhar perverso e gritou com entusiasmo.
Mas, o sorriso vazio da Aeril não desmoronou.
“Sim, todos pensavam que era natural. Por sermos superiores, por sermos o clã escolhido, tudo o que fizermos a outras pessoas está bom. Essa arrogância nos arruinou. Entendo. Naquele dia, antes de dormirmos por algumas centenas de anos, desviei meus olhos ao notar isso.”
[……Isso é realmente preocupante, Aeril. Para você perder a nobreza de sua alma enquanto faz amizade com esse grupo humilde—]
“Você e Hayes não entendem nada. Os Lords e as Ruínas já são desnecessários nesta era. É por isso que vou destruir Avalon junto com o Eclipse Sagrado e selar todas as ruínas. Esse é o meu desejo.”
[Você acha que pode fazer isso? Não vou permitir que você diga que não sabe o quão gananciosa de um humano é, sabe?]
Listelka suspirou exasperada.
Mas, Aeril sorriu amplamente e olhou para Lux.
“Claro que eu sei. Mas não estou enganada de forma alguma. Podemos nos entender com as pessoas deste mundo. Não—”
Aeril respirou fundo e olhou diretamente para o Palácio Celestial.
“Não importa que tipo de dificuldades tenhamos que enfrentar, temos que fazer isso. É por isso que vou lutar!”
[…………]
Aeril declarou sua intenção resolutamente.
Listelka, que viu isso, podia ser ouvids ofegando.
[É verdade, eu também ainda tenho um longo caminho a percorrer.]
Era uma voz gentil que por um momento fez parecer que ela estava reconhecendo a opinião da Aeril.
Porém, logo depois disso, o lugar foi preenchido com uma voz sombria que foi preenchida com uma dose mortal de veneno letal.
[Como a líder dos Lords, perdoar uma existência fracassada como você é—]
“…… !?”
“Parece que é assim, Onee-sama. Não vou conseguir aguentar até a revelação de Avalon, mas morra aqui! Até a próxima!”
Hayes aumentou seu fervor e ergueu a <Two-Bladed Sword> do <Nidhoggr>.
O <Breath Whip> do <Zahhak> que estava enredado em seu braço blindado já estava cortado. O movimento da Aeril foi selado em quatro direções por paredes de seção de corte no espaço.
Aeril estava em perigo absoluto, no entanto ela sorriu com elegância.
“—Eu estava esperando, sabe Hayes, por essas palavras e ataque.”
“O quê?”
O corte da <Astral Line> que possuía um poder ofensivo absoluto.
Aeril deveria ser incapaz de fazer qualquer movimento com a partição do espaço cortado ao seu redor, mas ela penetrou em uma seção cortada e escorregou para fora.
Logo depois— o ataque que Hayes desferiu dividiu um terreno vazio em dois.
“……Impossível–!? Como você passou pela parede do espaço dividido!?”
A seção de corte do espaço que foi criada pela <Astral Line> desapareceria automaticamente a partir do corte mais antigo quando o número de cortes ultrapassasse um certo número, mas deveria ser impossível rompê-los de qualquer outra maneira.
Seria diferente se o efeito de neutralização da Veste Divina do <Typhon> da Philuffy fosse usado, mas não havia nenhum sinal de que algo assim estivesse ocorrendo.
“Você foi descuidada, Hayes. Eu desfiz a Veste Divina do <Zahhak> não porque eu não tinha mais força para gastar para cobrir o Lux-kun. Foi porque mudei a memória que roubei de você. Eu usei o <Brain Hack> para fazer você esquecer que você usou a <Astral Line> e uma das seções de corte ao meu redor tinha desaparecido—”
“O qu……!”
Hayes, a quem foi dada a resposta, também notou.
O espaço nas quatro direções da Aeril foi vertical e horizontalmente cortado em uma situação onde parecia que ela estava trancada, mas isso era uma ilusão.
Na realidade, Aeril não estava passando por uma seção de corte.
A memória da seção de corte desaparecida foi apagada dos olhos da Hayes e ela não percebeu o buraco.
“Foi Lux-kun quem me ensinou este plano. Enquanto ele está no meio da batalha com Yggdrasil onde ele não consegue relaxar nem por um instante, ele ainda me deu orientação para me salvar.”
“……–! E daí! Em primeiro lugar, sua bastarda, você não tem mais armas sobrando! Você não tem como vencer o meu <B-Blood Nidhogrr>!”
Junto com seu grito de raiva, a parte da armadura da cabeça de Hayes brilhou e uma poderosa onda de choque girou.
“—<Howling Roar>!”
Naquele momento, quando ela estava prestes a desencadear uma onda de choque com potência máxima, os ramos de Yggdrasil que estavam reforçando a armadura da Hayes afrouxaram e simultaneamente foram desamarrados.
“O qu–!?”
Embora a estrutura principal do próprio <Nidhoggr> não entrou em colapso, seu poder fortalecido foi drasticamente enfraquecido.
Aeril, que viu aquilo, balançou seu <Breath Whip> meio destruído e emaranhou em torno da Hayes e a conteve.
“Você não percebeu? Depois que fiz você esquecer a seção de corte no espaço usando o <Brain Hack>, a seguir apaguei algo diferente da sua memória. Isso é—”
“GU, GYAAAAAAaaaAAAAAH……!”
Hayes, cuja atenção foi atraída, voltou seus olhos injetados de sangue para baixo, onde avistou Yggdrasil que se partiu quase ao meio enquanto soltava um grito estranho.
“Lux-kun o atraiu para lá. Quando você, cuja memória de Yggdrasil foi roubada, soltou seu golpe, ele foi guiado para uma posição onde seria fácil de ser atingido.”
“Impossível–! M-Mesmo assim……!?”
Atualmente Lux não tinha forças para derrotar o Yggdrasil revivido que entrou em estado de enlouquecimento.
Mas, não importava que fosse uma coisa viva que pudesse se fortalecer infinitamente, ela ficaria impotente contra um golpe que cortasse seu núcleo junto com o espaço.
Portanto— Lux formou um plano a partir da Veste Divina do <Zahhak> da Aeril e sua posição, e transformou a situação em uma boa chance.
“E então Hayes. Mesmo eu agora não tenho forças para desferir um golpe final em você. É por isso que vou pedir a ele para fazer isso por mim. Afinal, agora mesmo, também emprestei a ele minha força para exterminar Yggdrasil.”
“—Certo. Deixe comigo, Aeril.”
Diante de Yggdrasil cujo núcleo foi destruído e emitiu um grito agudo de agonia mortal, Lux colocou sua respiração em ordem e assumiu sua postura.
O <Zahhak> da Aeril desceu com seu <Breath Whip> ainda segurando Hayes, puxando-a.
No momento em que Hayes apareceu diante dos olhos de Lux com um impulso como se ela fosse se espatifar no chão, Lux ativou sua Veste Divina.
“<Reload on Fire>—”
No momento em que Hayes em seu Drag-Ride e Yggdrasil estavam lado a lado, a Veste Divina do Lux foi ativada em um raio de dez ml ao redor dele.
Devido ao fortalecimento por compressão do tempo, o tempo foi prolongado sem fim.
Em meio a esse tempo, cortes que eram como chuva forte atingiram os dois.
—
Parte 18[edit]
Mel, que possuía o apelido de Subjugadora, estava em um combate mortal contra o lobo gigante de gelo, o Ragnarok Fenrir.
Enquanto a luta de Lux e Aeril estava chegando ao clímax, esse lado também estava para chegar ao fim.
“UooOOOoOOOON……!”
O lobo do gelo Fenrir, que enlouqueceu devido ao Chamado Lunático, estava mudando de forma, revestindo todo o seu corpo com uma armadura de gelo usando sua capacidade de congelamento avassaladora.
Mel foi incapaz de se esquivar de todos os ataques consecutivos de alta velocidade do Fenrir usando uma lâmina de gelo. O <Ddraig Gwiber> que ela estava usando tinha incontáveis arranhões.
“Que problemático. O inimigo pode criar armaduras e armas infinitamente. Se o meu eu atual continuar a derreter todo o gelo do inimigo, minha resistência não vai aguentar.”
A temperatura ao redor ficou abaixo do ponto de congelamento e até mesmo o ar que ela exalou congelou.
Se o Drag-Ride da Mel não fosse o <Ddraig Gwiber> com aquele controle de temperatura, ela poderia ter sido morta há muito tempo.
(Além disso, este modo variável que pode mudar para o <Wyvern Mode> também é uma sorte.)
Se ela lutasse no modo batalha terrestre, provavelmente seu apoio para os pés seria congelado e ela seria incapaz de se mover adequadamente.
Pensando em como ela foi capaz de evitar o pior caso, até Mel tinha alguma vantagem.
“UGARURURURURUAH!”
Ela também tinha a mão cheia para se defender contra o ataque da perna dianteira e presas que Fenrir desencadeava de seu estado que estava coberto com uma armadura de gelo.
O fortalecimento de seu ataque e defesa era extremamente problemático. Não podia ser quebrado com o ataque da alabarda da Mel.
O armamento especial do <Ddraig Gwiber>, a bala de criação— <Ground Buster> ostentava o maior poder ofensivo, mesmo assim ele só poderia arrancar a carne do lobo do gelo com um ataque, na melhor das hipóteses.
O <Ground Buster> originalmente possuía um poder explosivo que podia mudar até mesmo o terreno, mas não podia ser disparado consecutivamente e, além disso, também era completamente defendido pela armadura de gelo do inimigo.
“É realmente problemático. Muito mais do que quando eu lutei antes, mas—”
Depois de respirar, Mel deu um sorriso destemido.
“Comparado com o quão problemática é a Krulcifer, isso não é nada. Não pode formar uma tática muito avançada. Você é—”
“URURU…… UGAAAaAAAH!?”
O lobo de gelo reagiu às palavras da Mel que soaram como se ela estivesse fazendo papel de boba e saltou de raiva.
Mas, no momento em que agachou seu corpo profundamente para pular, o solo desmoronou e o corpo do Fenrir afundou no solo.
“Você não percebeu? Se a água subterrânea for solidificada de antemão para fazer gelo, e então for vaporizada, um espaço será criado— foi um trabalho árduo criar uma armadilha que fosse grande o suficiente para você.”
Mel expôs o truque ao usar a manipulação de temperatura do <Dual Shift> para fazer uma tampa de gelo acima do buraco onde Fenrir caiu.
O próprio Fenrir possuía uma incrível capacidade de congelamento, mas, inversamente, não conseguia derreter gelo.
Mas, mesmo assim, com a capacidade física avassaladora que o Ragnarok possuía, Fenrir tentou quebrar o gelo com força.
“URURUHGUAAAAH……!”
*Rachadura* A tampa do gelo rachou e em um piscar de olhos sua cabeça apareceu.
Mas, naquele momento, Mel já tinha acabado de preparar o tiro do <Ground Buster> de cima do buraco onde Fenrir estava preso.
“Vou te dar uma lição especial. Você já perdeu, sabe? Quando visse uma chance, enterraria a bala congelada do <Ground Buster> naquela armadilha. Existem dez deles lá dentro. Em outras palavras—”
Se ela disparasse pelo menos um <Ground Buster> e o detonasse, o impacto faria com que todas as outras balas congeladas explodissem. Um poder dez vezes maior que o original atacaria de uma só vez.
“—GU, UooOoOOOaAAAA……!”
Logo depois que Mel disparou a última bala, a explosão da chama e a onda de choque destruíram as ruínas junto com o terreno e a armadilha no centro.
A armadura de gelo que Fenrir estava usando foi facilmente quebrada, e seu pelo grosso e sua carne foram perfurados.
“A, GA, A……!”
Mesmo com o núcleo rachado exposto, Fenrir ainda tentou rastejar para cima, mas sua carne já estava arruinada.
“Isso é realmente incrível. Ser capaz de se levantar mesmo depois de receber esse ataque.”
Mel também respirava com dificuldade, mesmo assim falou com um olhar confiante.
“Mas— você pode aceitar, eu me pergunto? O humano que luta enquanto pensa é o mais forte, monstro lendário.”
A garota que superou até mesmo o Ragnarok fortalecido neste curto espaço de tempo murmurou.
Ela sentiu intensamente como se tornou um nível mais forte como a mais jovem Drag-Knight, enquanto pensava que desta vez, com certeza, ela queria tentar vencer até mesma a Krulcifer.
Ela pegou seu canhão e apontou para baixo com aquela inundação de emoção a enchendo.
—
Parte 19[edit]
Na posição vizinha que ficava trezentos ml mais longe dali.
A batalha entre o representante dos Sete Paladinos Dragão do Principado de Vanheim, Greifer, contra o gigantesco Ragnarok Metatron de forma esférica também seria concluída.
“Que cara persistente, esse olho de merda.”
O método de ataque do Ragnarok Metatron era apenas um feixe de laser de seus olhos.
E além daquela habilidade peculiar de reflexão de ataque, ele só conseguia se mover lentamente usando suas asas.
Mas, com o quão simples era, ele não conseguia encontrar o método para subjugá-lo.
Greifer já sabia como Lux usou o <Reload on Fire> para prolongar o tempo em que refletia o ataque que era ainda menos do que um instante, e o destruiu naquela abertura.
Mas, para fazer isso, era necessário produzir uma força que pudesse alcançar até o núcleo em um ataque durante aquele instante em que refletia o ataque de volta.
A <Tail Blade> movia-se com sua lâmina tendo uma partição em forma de estômago de cobra. Era um armamento especial que podia se expandir e contrair e traçar uma trajetória semelhante a um chicote, mas a fraqueza de sua trajetória sempre mutável era seu baixo poder.
Era completamente impossível cortar a carne do Ragnarok, cuja força vital foi fortalecida e então destruir o núcleo.
“Eu vou fazer isso, porra. Vou superar esse desafio impossivelmente difícil!”
Greifer sorriu aborrecido enquanto aparava o laser do Metatron.
Se ele usasse a Veste Divina de invencibilidade, <Photon Dive>, desviar seria fácil, mas ele limitou seu uso para que o inimigo não se acostumasse.
Por causa disso, várias dezenas de lasers perfuraram sua barreira, e a sólida armadura do <Cuelebre> estava sendo raspada e derretida.
O próprio corpo do Greifer também recebeu a onda posterior do laser e ele foi ferido com queimaduras latejantes aqui e ali.
Era uma luta solitária com ele sozinho.
Os prédios cinzentos da capital abandonada Guernica fizeram Greifer relembrar a cidade onde nasceu e foi criado.
Quando ele nasceu como filho de um oficial militar, seu pai foi desonrado e sua família caiu em ruínas.
Ele esteve vagando pelos becos desde a infância e passou dias vivendo como um cachorro de rua.
Também era como se ele não tivesse aptidão para Drag-Knight. Seu caminho para se tornar um oficial militar da próxima geração também foi fechado.
Mesmo assim, ele resistiu, não desistiu e enfrentou seu treinamento com uma franqueza tola.
Ele acidentalmente roubou um velho Drag-Ride de um bandido e continuou a usá-lo até vomitar sangue.
Uma noite, uma garota estranha apareceu na frente dele, e desde então ele passou a ser capaz de usar bem o Drag-Ride.
Seu esforço chamou a atenção da princesa Milmiette e ela o acolheu, e ele recuperou o caminho como cavaleiro mais uma vez.
“—Isso é irritante. Essa atitude daqueles Lords que pensam que nós não vamos ganhar se eles jogarem algo assim em nós.”
Greifer não se preocupava se era menosprezado ou desprezado.
Mas ele não suportava ser subestimado.
Desafiar o próprio destino cruel, sobreviver mesmo se alguém tivesse que se machucar e lutar era o instinto de ser vivo.
Assim, Greifer foi chamado de Lobo Ganansioso, que desafiou e superou todo tipo de impossibilidade, e seu ambiente o manteve com temor e admiração.
A única coisa que incomodava aquele que não se importava com o passado era a existência do Lux.
Ele era um filho do Imperador do Antigo Império que se tornou a causa da perda da posição do pai de Greifer, mas o vínculo daquela conexão fatídica entre eles havia desaparecido completamente.
Foi porque a impressão que Lux deu era a mais distante da família imperial do Antigo Império e, acima de tudo, foi porque Greifer percebeu que não era apenas ele mesmo que resistia à adversidade que era considerado impossível.
“Então, eu também não posso perder hein.”
Seus olhos brilharam intensamente e Greifer olhou para Metatron.
Ele estava em uma situação em que estava cercado por edifícios em quatro direções e não tinha para onde escapar. Metatron desceu de cima e seu olho enorme se abriu para uma chuva de laser sobre ele.
“Planejando me encurralar? Na verdade, sabe! É o contrário!”
Greifer ergueu o canto dos lábios e sorriu, então correu para cima.
Ele girou seu corpo em espiral e apunhalou sua <Tail Blade>.
Ao mesmo tempo, ele se esquivou do ataque de laser do inimigo enquanto empurrava sua espada tingida de energia em direção ao globo ocular.
“—iiIIIIiI!”
Metatron absorveu o poder daquele ataque e o refletiu várias vezes mais.
No entanto, naquele instante, Greifer também ativou a Veste Divina do <Cuelebre>.
“Eu estava esperando por isso yeah— <Photon Dive>!”
A Veste Divina que tornava o usuário invencível e repelia todo tipo de ataque, mas a direção para a qual o ataque foi repelido era diferente do normal.
A leve membrana de defesa explodiu para cima à direita acima— por assim dizer, o poder do ataque de Greifer que havia sido fortalecido por várias vezes foi empurrado para trás dessa forma para o próprio Metatron.
Portanto, perfurou no instante em que estava indefeso ao fazer sua reflexão de ataque.
O flash preciso, que era como passar pelo buraco de uma agulha, atingiu o centro e Metatron deu um grito estridente.
Um líquido parecido com sangue jorrou da abertura da ferida e seu corpo começou a se desfazer em pedaços.
“Focar em um ponto e depois em um ataque, hein. Eu realmente aprendi a lição yeah.”
O ponto forte mais assustador de Greifer era como ele lutou contra qualquer tipo de situação mortal e voltou vivo.
E então como ele ficava mais forte cada vez que voltava ao campo de batalha novamente.
Ele sobreviveria mesmo se fosse derrotado e então se levantaria ainda mais forte do que antes.
Quando ele sentiu o gosto da derrota pela Krulcifer, ele também entendeu a técnica de tiro preciso daquela época, e nesta ocasião ele esplendidamente exibiu seu uso para derrotar seu oponente.
—
Parte 20[edit]
Além disso, na torre de vigia em frente à fortaleza onde Magialca estava lutando.
Algumas centenas de ml à sua frente, duas batalhas progrediam lado a lado.
No lado direito estava Rosa Granhide da República Heiburg.
À esquerda estava Soffice Xfer da Confederação Turkimes.
Levou menos de alguns minutos, mas contra o fortalecido e enlouquecido Ragnarok como oponente, elas estavam realizando uma batalha mortal onde não podiam perder o foco nem por um instante.
Embora Soffice tenha se defendido contra a poluição cerebral por meio de ondas sonoras e luz do Iblis usando seu Veste Divina de controle de trajetória, ela foi incapaz de pura troca de golpe usando força. Soffice foi pego em uma batalha defensiva unilateral desvantajosa.
“……Isso é realmente irônico. Uma Supervisora da Chave que originalmente tinha a posição de gerenciar os Ragnaroks agora encontra este tipo de experiência— uah!”
Soffice resmungava inexpressivamente, mesmo respirando com dificuldade. Na frente dela, Iblis estava se aproximando e a atingiu com seu braço poderoso.
Ela mal compensou o poder do ataque saltando para trás, mesmo assim a estrutura do <Vritra> que ela estava usando ficou deformada com o impacto.
“Se você tem liberdade para resmungar, então use-a para lutar. Este lado também está incontrolável, sabeee.”
Por outro lado, Rosa também estava tendo dificuldades com Poseidon após seu enlouquecimento, apesar de estar em vantagem no início da luta.
Poseidon aumentou seus tentáculos ainda mais usando sua força vital de regeneração infinita, arrastando-se na luta indefinidamente.
Mesmo se fosse atingido com um bombardeio concentrado como antes, ele se regeneraria mesmo ao ser atingido.
Só existia uma maneira da Rosa derrotá-lo, mas faltava-lhe a peça para torná-lo realidade.
Não importava o quanto ela usasse o Drag-Rides não tripulados <Twelve Vices> como isca e confundisse Poseidon, os incontáveis tentáculos prendiam todos simultaneamente.
“Minha perspectiva era otimista demais, imaginooo……”
Os Drag-Rides não tripulados foram emaranhados e esmagados por tentáculos, um após o outro. Ela estava sendo encurralada passo a passo.
“Já faz muito tempo heein, desde que eu sinto esse gosto.”
Rosa suava sorrindo nesta situação de desespero absoluto.
‘Não demonstre nenhuma fraqueza, especialmente quando estiver em uma situação difícil.’
Calensia, o Rei do Vício que a controlava, ensinou Rosa assim.
Se alguém acreditasse que é são inigualável e colocasse a máscara de uma pessoa poderosa, ela não teriam medo de nada.
Aceitar a regra de alguém como absoluta e preencher sua concha vazia com isso era realmente confortável.
Também era— verdadeiramente aterrorizante.
Não tendo pensamento próprio, mas simplesmente atuando como vilã, como foi preparado.
Para Rosa, que tinha experimentado infelicidade até agora, foi uma salvação, mas, ao mesmo tempo, todo o pecado foi colocado sobre ela e ela foi tratada como um rabo que poderia ser cortado a qualquer momento.
(Mas aquela pessoa quebrou minha concha por mim.)
Lux não tentou dominá-la ou controlá-la, ele simplesmente a deixou viva.
Ele estava tentando olhar para ela de outra forma, sem a máscara de vilã que ela estava vestindo.
Nesse caso, agora, seu dever era pagar sua dívida com ele. Quando ela pensava assim e tentava levantar seu ânimo, uma voz veio de trás.
“Soube da sua história pela Magialca. Parece que você é igual a mim, você também foi salva pelo Lux. Isso significa que somos de fato amigas— talvez?”
Em pé, de costas para Rosa, estava Soffice Xfer vestindo o Drag-Ride Divino <Vritra>.
Ela estava enfrentando o Ragnarok Iblis enquanto se aproximava até uma distância de algumas dezenas de ml da Rosa.
“Você está muito tranquilo para poder me convidar para um bate-papo, não é? Vou colocá-lo em consideração, então podemos adiá-lo para mais tardeee.”
Rosa respondeu assim com um tom tenso.
Soffice era fundamentalmente inexpressiva, então não se sabia o que ela estava pensando, mas Rosa achava que ela era uma mulher realmente estranha.
“Seremos derrotadas nesse ritmo. Você não acha desagradável se perdermos aqui?”
“…………”
Rosa tentou evitar Soffice com sua atitude espinhosa de sempre, mas ficou surpresa e engasgou ao ouvir a voz séria dela.
“Nós também somos pessoas que foram derrotadas pelo Lux, devemos olhar para trás e— ……!?”
No meio da conversa, Soffice foi envolvida pelo fogo infernal que Iblis expeliu e saltou para trás.
A resistência de sua armadura e a exaustão de seu corpo já não permitiam que ela tivesse tempo para falar calmamente.
Rosa não queria acreditar em outra pessoa, mas agora a situação não permitia isso.
Afinal, ela, pelo menos, foi capaz de entender a sensação de perder para a persuasão do Lux e voltou para os Sete Paladinos Dragão.
“E o que você está planejando? Eu também não tenho tempo aqui, sabeee.”
“Eu conheço o poder do seu Drag-Ride Divino. Se seu poder de fogo estiver baixo, não haverá problema se o aumentarmos até o limite. Já juntei o material para isso.”
“…………”
Rosa olhou ao redor em resposta às palavras da Soffice.
O ambiente estava cheio de certas coisas que deveriam ser espalhadas, enterradas com os destroços de edifícios destruídos e pavimentação de pedra.
À primeira vista, eram apenas coisas que não passavam de lixo, mas para Rosa era diferente.
Até agora ela os ignorou porque os tentáculos de Poseidon a estavam encurralando, mas certamente os requisitos para a vitória foram reunidos sob ela.
Não, provavelmente Soffice estava lutando enquanto preparava os arranjos preliminares.
“Eu vou comprar tempo até lá. É por isso que peço que se apresse.”
“……Hah, tudo beeem. Nós também temos que mostrar nosso lado bom aqui afinaaal.”
Vendo isso, os lábios de Rosa relaxaram e ela balançou a cabeça naturalmente.
Então Soffice tirou seu Sword Device da bainha e ergueu-o enquanto gritava.
“—<Full Connect – On>.”
O <Vritra> que ela estava usando brilhou intensamente e vibrou.
A armadura foi desmontada e máquinas minúsculas combinaram com seu corpo de carne, assimilando-se a ele.
Linhas prateadas foram desenhadas na pele morena da Soffice, e seus olhos estavam brilhando.
“VAaAaaA……!”
Logo depois disso, os tentáculos do Poseidon rastejaram para fora do chão junto com um rugido que sacudiu o solo.
“—<Mahapurana>!”
Mas Soffice ativou a Veste Divina do <Vritra> ao mesmo tempo naquele instante.
O movimento dos tentáculos foi manipulado pelo controle de trajetória e fez eles enredarem o corpo do grande demônio Iblis que estava nas proximidades.
“VAaaaaAASUH!”
Iblis, cujo movimento foi selado e preso parou de se mover e se debateu.
Originalmente, ela usava seu controle de trajetória para bloquear a onda sonora e o raio de luz da poluição mental. Por causa disso ela tinha que se mover para evitar outros ataques, mas—
“Como eu pensei…… exatamente como previsto. Até a poluição mental do Iblis enfraquece enquanto ele está sendo atacado. O próximo é—”
Soffice ficou aliviada assim por um breve momento. Os tentáculos do Poseidon que estavam restringindo Iblis foram dilacerados por sua força.
“Talvez, isso tenha sido muito otimista……”
Soffice suou e tentou recuar, foi então que os tentáculos rasgados foram instantaneamente regenerados como antes.
“……!?”
A capacidade de regeneração que ultrapassava a imaginação fez com que os olhos da Soffice se arregalassem. Naquela hora, Iblis rugiu.
A misteriosa onda sonora de poluição mental. A fim de evitar que influenciasse Rosa, ela usou o controle de trajetória para desviar essa oscilação, mas em troca Soffice foi presa pelos tentáculos do Poseidon e então ela recebeu um golpe feroz do Iblis de cima.
“Ga, hah……!?”
A barreira na produção máxima foi perfurada e o punho que foi liberado de um braço poderoso foi brandido através dos tentáculos.
Como ela era assimilada pelo <Vritra> usando <Full Connect>, o impacto foi transmitido da armadura até atingir seus ossos.
A força era grande, sua consciência ficava mais longe a cada vez que recebia um impacto.
(Isso é ruim…… nesse ritmo eu vou morrer. Não vou aguentar nem por mais dez segundos.)
Sua armadura foi esmagada e a expressão da Soffice distorcida de dor.
Mas, naquele momento, uma sombra gigante de repente agarrou todo o corpo do Iblis por trás.
“VAaaASU!?”
O demônio que ostentava um tamanho corporal que ultrapassava várias casas combinadas foi abraçado por um braço blindado extremamente gigantesco.
A poeira subindo sumiu e uma figura apareceu. Era Rosa Granhide que estava usando o <Gorynych> que tinha se transformado em um tamanho supergigante.
“<Tartarus Frame – Devil Machia Mode>. Bom trabalho comprando tempoooo.”
“Haa, haa……”
Soffice estava ofegante e não conseguia sequer acenar de volta.
Mas, aquela figura que veio de reunir mais de cem Drag-Ride e os combinou em um usando a mudança de forma do <Tartarus Frame>, ostentava majestude o suficiente para fazer Soffice se sentir aliviada.
“Va!? AaAA……?”
Os dois Ragnarok que testemunharam uma figura que ultrapassava até mesmo seu grande corpo enrijeceram por um momento em agitação.
Em contraste, Rosa sorriu destemidamente e apertou Iblis fortemente com seu braço blindado, quebrando ambos os braços.
“Vocês dois estão se perguntando? É muito simples, sabeeem. Essa garota estava apenas juntando as peças quando tinha chance. Várias centenas de Drag-Rides da aliança mundial que foram esmagados por vocês, monstros— ela reuniu cerca de metade dos destroços, é por isso que é incrível.”
“Gu, goh…… GAaAAaAAA–!”
Rosa moveu o braço blindado e então esmagou Iblis em suas mãos.
Até mesmo um Ragnarok em estado de enlouquecimento ficava impotente quando era pego por um Drag-Ride gigante que era feito a partir da combinação de mais de uma centena de Drag-Rides.
Seu núcleo foi pressionado e quebrou, e então o corpo se desintegrou como um trapo velho.
Esse corpo rapidamente se desfez em cinzas.
“AAaAAH……!”
Mesmo assim, o Ragnarok restante, Poseidon, enviou seu tentáculo para prender a perna blindada do <Gorynych>.
Ele mirou na parte da junta da armadura combinada para comprimi-la, mas— o corpo em forma de lula do Poseidon que estava escondido no subsolo subiu à superfície, e aquele torso foi exposto na frente de Rosa.
“AaaA!?”
“Um companheiro é algo bom, não éé? Eu também posso entender a força do Lux-sama, que é capaz de fazer tantos companheiros.”
“……Em vez de algo assim, atire rapidamente. Eu também estou no meu limite.”
Soffice espremeu suas últimas forças e com a Veste Divina de <Vritra>, o controle de trajetória que ela usou para arrastar para fora o inimigo.
Logo depois que o torso onde o núcleo estava escondido foi exposto, <Gorynych> no <Devil Machia Mode> liberou todas as suas armas.
“U, AaAAAAAaAaaaAaaaAAAaAaAa—!?”
Foi um bombardeio concentrado de dezenas de canhões integrados ao peito da armadura.
Poseidon deu um grito agudo de agonia mortal e seu núcleo foi queimado.
Logo após fazer isso, a armadura que Rosa usava se dissipou e seu corpo suava como uma cachoeira.
Ela estava respirando com dificuldade com os ombros pesados e ficou parada por um tempo com a boca aberta.
Era como se ela não pudesse fazer nenhum movimento, mas foi sorte ela não ter desmaiado e seu Drag-Ride foi dissipado.
Criar uma combinação de mais de cem Drag-Rides e controlá-la era simplesmente exaustivo.
“—De alguma forma, nós ganhamos.”
“Sim, devo uma a vocêêê.”
No passado, Soffice desafiou uma batalha solitária como Supervisora da Chave, enquanto Rosa era simplesmente uma marionete da Calensia.
As duas que não entendiam como cooperar com outra pessoa, puderam combinar suas forças neste momento crítico graças à circunstância comum de terem sido salvas uma vez por Lux.
“Você, eu não entendo o que está pensando pelo seu olhar externo, mas você é inesperadamente capaz, heein.”
“Você também, de alguma forma, seu caráter é diferente, mas você é bastante forte.”
Naquele momento, quando Rosa e Soffice estavam olhando uma para a outro, um tremor terrestre podia ser ouvido nas proximidades.
“……!? Isso é, Singlen e Deus ex Machina—”
Exatamente como Soffice disse, um grande corpo mecânico estava dançando à sua vista.
Singlen era uma pessoa preeminentemente poderosa com seu Drag-Ride Divino azul <Leviathan> e sua técnica de batalha que colocava a afinação do Drag-Ride em uso prático— “Vetor de Batalha”, mas mesmo ele estava em desvantagem contra um Ragnarok como seu oponente.
Além disso, o Ragnarok inimigo era equipado com capacidade de ataque e defesa absoluta devido ao seu domínio do espaço, e sua alta capacidade defensiva com seu corpo que foi criado a partir de Mythrildite espesso.
Além disso, Deus ex Machina agora era ainda mais forte do que quando Lux e Soffice lutaram devido ao seu estado de enlouquecimento.
Mesmo Singlen não conseguiu evitar uma luta difícil contra isso.
No momento, Singlen estava apenas se esquivando do ataque do inimigo e não se movia para atacar.
“Mesmo aquele tipo de homem arrogante e diabólico ainda é nosso Vice-Capitão, será ruim se não o ajudarmos.”
“Talvez…… se, pelo menos, eu pudesse respirar com facilidade—”
No instante em que Soffice e Rosa murmuraram isso, ocorreu uma anormalidade no Deus ex Machina que estava desencadeando ataques consecutivos até agora.
“…… GI, iOoOooo!”
Houve um som surdo de metal sendo esmagado. Junto com isso, o movimento do Deus ex Machina tornou-se terrivelmente lento.
Olhando com muito cuidado, havia uma quantidade absurda de vapor subindo daquele grande corpo metálico.
“Isso, o que diabos—?”
[Tch, que chato. Vocês duas, não precisam se preocupar com aquele babaca. Recuem imediatamente para atrás de mim.]
No momento em que Soffice inclinou a cabeça perplexa, uma transmissão do Dragon Voice veio da Capitã Magialca.
Parece que ela estava no meio da batalha contra Phoenix também, mas parecia que ela tinha bastante liberdade.
“GUGI…… iOoOoooOOONN!”
As duas ficaram surpresas e engasgaram. Naquele momento, rangidos ainda mais intensos podiam ser ouvidos do Deus ex Machina.
Aquele corpo se abriu por dentro em um piscar de olhos, então caiu no chão semidestruído.
“Mas o que diabos……!?”
[É simples, o <Leviathan> daquele cara tem uma Veste Divina para manipular a água— ele também pode mudar o estado da água livremente. O mais provável é que aquele cara encheu todo o corpo do inimigo de água e, em seguida, vaporizou tudo de uma vez.]
“…………”
Quando a água é vaporizada, a massa aumenta até mais de mil vezes.
Usando isso, Singlen colocou uma pressão de vapor absurda de dentro do Deus ex Machina e pulverizou de uma vez.
A manipulação da água parecia uma habilidade simples à primeira vista, embora seu uso prático não pudesse ser medido.
Singlen tinha até treinado táticas meticulosamente usando sua Veste Divina até o domínio de morte instantânea.
“Então, sua arma não é apenas seu ‘Vetor de Batalha’ que usa a afinação. Que homem problemático……”
“Bem, está tudo bem enquanto ele é um aliado, talvez……”
“Por que você estão confusas assim, suas pirralhas, recuem imediatamente. Eu não vou salvar vocês duas, mesmo se forem arrastadas para essa batalha, sabe?”
Singlen se virou e repreendeu com um tom altivo que desprezava os outros, como sempre.
Mas, mesmo depois de receber ordens como essa, Rosa e Soffice ficaram perplexas.
“Se tivermos forças sobrando, devemos ajudar aquela Capitã riquinha. Mesmo assim, ela é mais ou menos nossa líder.”
“Acho que sim……. Além do mais, nem todos os outros Ragnarok morreram completamente.”
Assim como Rosa apontou, o outro Ragnarok restante também não havia morrido.
Mesmo que seu núcleo tenha sido danificado e eles estivessem à beira da morte, eles estavam rastejando no chão em direção à fortaleza usando sua tenacidade.
E então, elas também estavam relutantes em recuar sozinhas, deixando para trás Magialca que estava no meio da batalha contra a Phoenix ainda ilesa.
[—Eu posso ouvir vocês duas, jovens.]
Um Dragon Voice da Magialca que estava vagamente cheia de raiva veio em direção aos três, incluindo Singlen.
[Não precisam se preocupar. Deixem para trás o Ragnarok restante e saiam para trás da torre de vigia. Não consigo mostrar toda a minha força com todos vocês aí.]
“……Parece que é isso. É melhor não nos forçarmos e deixá-la cuidar disso yeah.”
“Para mim, é insatisfatório ser incapaz de lidar com o golpe final completamente.”
Greifer e Mel que chegaram naquele momento as motivaram assim, então Soffice e Rosa começaram a recuar.
Eles estavam agindo com força, mas em qualquer caso, sua resistência também já estava no limite.
Depois que eles foram para atrás da torre de vigia, eles se uniram a Lux e Aeril, que também foram ordenados por Magialca a retornar.
“Greifer……”
“Bem, vou deixar de lado meu acordo com você para mais tarde, sua bastarda. No momento, temos que derrotar aqueles monstros primeiro.”
Parecia que algo estava na mente da Aeril sobre sua traição, ela estava falando hesitantemente, mas em contraste Greifer disse-lhe abruptamente para fazer isso mais tarde.
Por sua atitude, talvez Greifer já tenha notado sobre os verdadeiros sentimentos da Aeril desde quando ela se tornou sua ajudante como Coral usando a manipulação da percepção.
“Mesmo assim, eles são muito obstinados, não são? Mesmo que tenham sofrido tantos danos, nenhum deles morreu completamente ainda—”
“…………”
Lux fez uma cara de dúvida ao ouvir Mel resmungando ao lado dele.
Seis Ragnaroks excluindo Phoenix já estavam morrendo. Era apenas uma questão de tempo até que se transformassem em pó, mesmo assim algo estava estranho.
Por que todos os Ragnaroks se reuniram em um local, embora eles nem estivessem lutando—
“Capitã Magialca! Tome cuidado! O movimento dos Ragnaroks está estranho de alguma forma!”
Lux mandou um aviso imediatamente, mas Magialca, que estava lutando no topo da torre de vigia na frente deles, levantou a voz em aborrecimento.
“Ei, barulhento, você está tirando minha concentração. Quem se importa com os Ragnaroks morrendo. Esse frango grelhado é irritante.”
Mesmo depois de receber inúmeras quantidades de penas da Phoenix, Magialca ainda tinha força de sobra.
Mas Lux estava sentindo uma ansiedade misteriosa.
A fim de ajudar de alguma forma usando o <Bahamut>, ele tentou acalmar sua respiração. Foi então que a Phoenix recuou de repente e se distanciou.
Todos os outros Ragnaroks estavam alinhados verticalmente como se formando uma fila. Phoenix sacudiu suas asas de fogo na liderança e parou ali.
Ao mesmo tempo, a voz de uma garota podia ser ouvida do Palácio Celestial que desceu até as proximidades.
[Estou derrotada. Todos da aliança mundial, bem como o Capitão Magialca Zen Vanfrick dos Sete Paladinos Dragão. Eu, Listelka, a representante dos Lords aqui, declaro minha derrota e minha rendição.]
O ambiente de Lux ficou barulhento.
E então, houve um sinal de que uma comoção ocorreu até mesmo dentro da fortaleza.
[Eu entendo que esta é uma conversa egoísta depois de trair todos vocês unilateralmente e infligir tantos danos, mas não tenho outro recurso a não ser fazer isso depois que nosso trunfo foi derrotado nesta situação. Vou entregar os legados de Avalon e minha cabeça, então pergunto se vocês vão, pelo menos, poupar a vida de minhas irmãzinhas?]
O pedido triste da Listelka deixou perplexos os soldados que observavam a situação em frente à fortaleza.
Eles certamente estavam pensando que primeiro deveriam pedir a decisão dos líderes dos países que estavam evacuando no subsolo.
“Sim— essa é uma atitude louvável. Então, para salvar a face da aliança, é necessário ponderar se devemos aceitar essa proposta. Abaixe ligeiramente a altitude sem mostrar nenhum movimento estranho.”
[—Sim. Agradeço sua misericórdia generosa.]
Em um relance, a atitude da Listelka parecia honesta.
Porém, por trás disso, a garota dentro do Palácio Celestial que estava flutuando no ar estava dando um sorriso zombeteiro.
“……Ela é apenas uma mera comerciante, afinal. Como oficial militar, ela é muito estúpida.”
Os Ragnarok restantes que estavam à beira da morte, mas se ela desse o comando para se autoexplodirem, isso produziria um poder destrutivo aterrorizante.
Com a autoexplosão da Phoenix ilesa, os outros seis restantes seriam arrastados para ela e o poder da explosão aumentaria.
Se isso acontecesse, não apenas a torre de vigia, até mesmo a fortaleza atrás dela seria aniquilada instantaneamente.
Quer fossem os representantes de todos os países, os Sete Paladinos Dragão, e também Aeril—
A luta ainda não havia sido decidida.
A chance de virar a mesa ainda estava em suas mãos.
Pensando nisso, Listelka ia dar o comando de autoexplosão aos Ragnaroks. Foi então que a voz de Magialca veio.
“Hm? Ahh, você pode parar por aí, sabe? É uma distância suficiente para disparar. —Morra. <Hell Tempest>.”
Logo depois disso, a gigantesca armadura do tipo instalação que Magialca usava— o Drag-Ride Divino <Jormungandr> brilhou.
Um enorme círculo mágico surgiu diante de seus olhos. Um campo de força girou como uma tempestade que se tornou uma torrente de energia que foi liberada no momento seguinte.
—
──DOooooooOOOGUoOOHN!
—
Um rugido que parecia que estouraria o tímpano foi emitido. A onda posterior atacou Lux e os outros que os fizeram sentir como se tivessem levado um soco.
O rugido daquele poder destrutivo avassalador explodiu não apenas a Phoenix que ainda estava na frente, mas também os outros seis Ragnarok morrendo— e também o antigo castelo que estava bem atrás deles, aniquilando todos eles.
“De jeito nenhum…… tal coisa……!?”
A voz da Listelka murmurou estupefata. Expressou agitação pela primeira vez.
O Palácio Celestial entrou em ação evasiva um pouco antes disso, mas foi seriamente danificado apenas pela onda posterior e o som das transmissões quebradas pôde ser ouvido.
“Kukukuku……. Tentando me enganar pela segunda vez, ainda faltam dez anos para você, garotinha.”
Magialca, que exibia um sorriso malicioso, preparou os sete braços blindados do <Jormungandr> e falou em voz alta.
Lux e os outros não entenderam o que aconteceu. Ao lado deles, Singlen deu um sorriso arrogante.
“A Veste Divina do <Jormungandr>, <Hell Tempest>, converte uma parte do dano que recebe em sua própria energia e a armazena. Essa energia pode ser usada para aumentar todos os tipos de habilidade de ataque. Essa mulher assumiu postura torre de vigia para expor a si mesma e se tornar alvo do inimigo.”
“……!?”
Lux, que entendeu aquela <Veste Divina> pela primeira vez, percebeu o esquema da Magialca e ficou sem palavras.
Ela havia calculado desde o início.
Mesmo que ela possuísse o Drag-Ride Divino do tipo instalação que não conseguia se mover de seu local, ela intencionalmente tomou posição acima da torre de vigia, onde poderia ser facilmente alvejada.
Enquanto Lux e os outros lutavam, ela continuava a ser atingida por chamas o tempo todo, tudo era para armazenar energia com a Veste Divina do <Jormungandr> para ser usado para derrotar os Ragnaroks com um ataque.
“E então, porque os inimigos são os Lords, ela também viu a possibilidade de que essa habilidade fosse conhecida por eles. Ela deliberadamente fingiu aceitar a negociação da Listelka antes de disparar… foi assim?”
A própria Magialca respondeu à pergunta da Soffice, que não conseguiu esconder sua sensação de abalo.
“Esse som é ruim para ser ouvido por outras pessoas. Eu estava apenas vendo através da estratégia do inimigo. Afinal, exatamente como Iblis explodiu anteriormente, parecia que ela estava reunindo todos os Ragnarok morrendo para nos explodir. Graças a ela reuni-los todos em um só lugar, isso economizou o esforço.”
“…………”
Lux também pensou que a previsão de Magialca estava correta.
Em qualquer caso, o Palácio Celestial foi seriamente danificado, e ele pensou se a batalha contra os Lords estava resolvida com isso.
“…………”
Mishis vestindo o Drag-Ride Divino <Aži Dahāka> podia ser vista pulando do Palácio Celestial em chamas, e então ela patinou no chão que havia se tornado um campo flamejante.
Sem parar, ela começou a fugir para se esconder nos escombros do antigo castelo.
“Planejando escapar e se esconder hein? Bem, isso é compreensível. Como esperado nesta situação—”
Greifer suspirou ‘fuu’ e deixou que essas palavras escapassem. Logo depois disso, gritos raivosos surgiram da fortaleza atrás.
“Fugir depois de causar tudo isso, não brinque com a gente! Não os deixem escapar!”
Os Drag-Knights da aliança mundial que estavam se retirando para a fortaleza atrás deles.
Eles caíram na armadilha da Listelka e sofreram danos, mas havia dezenas de usuários de <Wyvern> que estavam relativamente ilesos perseguindo os Lords em conjunto.
Não se sabia se era o comando dos representantes dos países, ou sua decisão pessoal, mas foi sem dúvida um imprevisto.
“Parem! Agora a prioridade é reorganizar nossa força! De qualquer forma, não há sentido em persegui-los!”
Magialca, que ainda estava usando sua armadura, deu essas instruções, mas vários Drag-Knights não pararam de raiva e excitação.
Eles foram reunidos aqui como a força de elite, mas caíram na armadilha e muitos de seus companheiros foram mortos.
Certamente para eles não havia a opção de abrir mão da chance de vingança que de repente apareceu diante de seus olhos.
“Eles não ouvem as ordens apenas neste tipo de momento. Mesmo que eles tenham acabado de ser salvos de serem gravemente feridos.”
Ao lado, Mel soltou um suspiro, enquanto Greifer murmurava com a mão apoiando o queixo.
“No entanto, na realidade, o inimigo também está em apuros, não é? Se eles forem perseguidos nesta situação—”
Lux também concordou com a opinião dos dois.
Era perigoso pisar descuidadamente dentro do acampamento do inimigo, mas Mishis também carregava Listelka. Ambas as mãos dela estavam ocupadas. Se eles pudessem alcançar o inimigo e cercá-los, então talvez……
No momento em que Lux pensou isso, Aeril ergueu a voz ao lado dele.
“Isto é mau! Se não os trazermos de volta rapidamente—! Aquele cara está vindo!”
“……Aquele cara?”
Naquela hora, quando Lux perguntou de volta, *baque* seu coração disparou.
Seu fluxo de sangue rugiu por dentro, seu tímpano tremeu e sua consciência foi envolta na escuridão.
Instantaneamente— Lux viu junto com uma alucinação quando o pensamento parou.
Um grande dragão preto-azeviche parado no caminho de sete usuários de <Wyvern>.
Com um movimento livre que esperava pelo inimigo, a figura de Fugil Arcadia se posicionou para interceptá-los.
Sua espinha congelou.
O movimento especial que ele usou muito naquele dia de revolução, e ele também aprimorou no torneio depois disso.
(Quick Shot.)
“—<Reload on Fire>.”
Logo após Fugil murmurar, a espada que ele preparou dançou em todas as direções.
Os sete Drag-Rides saltando de todas as direções simultaneamente, suas armaduras e armas foram instantaneamente cortadas e desintegradas.
Um atropelo a partir dos golpes consecutivos que se desencadearam com o fortalecimento por compressão do tempo.
Mas, o que era decisivamente diferente do Lux foi o local onde a ponta da espada deslizou.
A espada do Fugil não correu para pontos vitais dos Drag-Rides como o Core Force pulso blindado ou Sword Device, mas para o coração, pescoço, lado e coxa dos cavaleiros, os atingindo fatalmente.
Em apenas um instante, sete Drag-Knights de elite encontraram uma morte violenta. Sem se mover, Fugil continuou pairando no ar, bloqueando o caminho à frente.
Era uma postura para evitar a perseguição da Mishis, que estava escapando carregando Listelka, mas também podia ser visto como se ele estivesse exibindo sua própria aparência majestosa.
“Por quê—”
Mas, as palavras escaparam da boca de Lux antes que ele pudesse entender essa situação.
“Como Fugil, tem um <Bahamut> em sua posse!?”
Ele não entendeu.
Um Drag-Ride Divino não era como Drag-Rides genéricos que foram criados em muitos números, apenas um Drag-Ride Divino deveria ser capaz de existir para cada um deles.
<Nidhoggr> e <Aži Dahāka> também foram recriados, mas isso só foi possível depois que o antigo foi completamente destruído.
Mesmo que Lux possuísse o atual <Bahamut>, por quê—
“Não devemos abordá-lo descuidadamente……. O <Ouroboros> que aquele homem possui é……!”
Quando Lux estava pensando assim, Aeril soltou uma voz trêmula.
Por algum motivo, parece que aquele Drag-Ride tinha aquele nome, embora esta fosse a primeira vez que o ouvia.
“<Infinity>…… um dos armamentos especiais que <Ouroboros> possui, pode assumir a forma de qualquer Drag-Ride Divino.”
“O que você disse……!?”
Greifer ergueu a voz rígida, além disso, os Sete Paladinos Dragão restantes também fizeram uma expressão séria.
Se as palavras da Aeril fossem verdadeiras, não haveria habilidade mais aterrorizante do que isso.
Uma habilidade que originalmente deveria ser impossível mesmo para Veste Divina era possuída por um armamento especial— era aquela coisa que se chamava <Ouroboros>?
“Uh, gu…… ah—”
Mas, algo que não era uma simples ameaça estava fazendo o alarme dentro da cabeça de Lux tocar alto.
Poeira semelhante a uma tempestade de areia apareceu dentro de seu cérebro e ele pôde ouvir um som junto com a dor.
—
‘Então, mais três dias. Assim como você instruiu, virei aqui novamente. Decida sua resposta claramente antes disso. Você cooperará usando <Wyvern> junto com meu <Bahamut>? Ou então—’
—
(Então não me diga, aquele que destruiu todos os Drag-Knights do império foi…… não está errado! Não há como isso ser verdade! Eu definitivamente fiz aquilo com minha própria vontade! Aquele que fez isso, também deveria ser eu!)
Ele também tinha a memória de cortar os Drag-Knights do Antigo Império remanescente em sua cabeça. Não foi uma ilusão ou sonho de jeito nenhum.
Lux balançou a cabeça e se livrou da visão distorcida.
Nesse tempo, Mishis saltou para trás e desapareceu atrás da sombra dos escombros do antigo castelo.
“<Infinity>, <Zero One>, <Endless>…… tem dois armamentos especiais e uma Veste Divina, o que sei é apenas isso. Eu também não sei a verdadeira identidade desse homem. No entanto, se vamos lutar com ele, será perigoso, a menos que todos nós lutemos contra ele……!”
Aeril era uma Drag-Knight habilidosa com habilidade igual aos Sete Paladinos Dragão.
Apesar disso, ela mostrou uma cautela grande assim. A verdadeira força de Fugil pôde ser deduzida disso.
“<Ouroboros>… então esse é o Drag-Ride Divino daquele cara silencioso— mas, ele foi anteriormente o Primeiro Príncipe Imperial do destruído Antigo Império, certo? Eu não acho que ele seja um oponente tão terrível.”
“…………”
Ele não entendeu.
Na memória de Lux, Fugil definitivamente lhe deu conselhos sobre Drag-Ride, mas ele nunca tinha visto o próprio Fugil usando um Drag-Ride sequer uma vez— deveria ser assim.
(Nem uma vez? Isso é mesmo verdade? Naquele dia, naquele dia da revolução, o que eu—)
A sensação incômoda de algo desconhecido acariciou suas costas. Lux pressionou a mão na testa.
O que eram esses fragmentos de memória que ele estava vendo a partir de um certo dia?
Era uma ilusão que Lux estava vendo por causa de um trauma extremo, ou então—
“Fu—”
Fugil deixou para trás um sorriso e desapareceu. Em seguida, o clima em frente à fortaleza relaxou e suspiros escaparam dos soldados.
“De qualquer forma, também vamos recuar agora. Ainda falta o piso de nível profundo de Avalon, certo?”
“Sim. Se minhas informações estiverem corretas, não tenho dúvidas disso. Não— além disso, se o portão para o piso de nível profundo for aberto, ninguém deve ser capaz de entrar antes de passados três dias inteiros.”
Aeril que foi questionado por Airi murmurou hesitantemente.
“Você diz isso, mas não está planejando nos enganar de novo, certo?”
“Claro, vou pedir que um batedor seja enviado para confirmar a situação. Afinal, não posso pedir a vocês que acreditem em minhas palavras.”
Aeril respondeu imediatamente às palavras de suspeita de Greifer.
Porque era um fato que ela os havia enganado uma vez e até mesmo lançado um ataque surpresa do nada, ela estava decidida a ser duvidada assim.
Mas Lux estava convencido de que Aeril estava dizendo a verdade.
Um batedor seria enviado, e se o portão para o piso de nível profundo de Avalon não tivesse sido aberto, eles teriam que esperar três dias.
Durante esse tempo, eles tinham que fazer sua preparação o máximo possível.
Afinal, seria apenas uma competição simples e luta depois disso.
Eles seriam capazes de impedir a destruição deste mundo pelo Eclipse Sagrado e controlar Avalon?
Ou será que Avalon seria roubado por Listelka e os outros, os Lords?
A hora da resposta estava se aproximando.
Voltar para Capítulo 3 | Voltar para Página principal | Avançar para Epílogo |