Difference between revisions of "Kara no Kyoukai:Chapter01 07~Spanish~"
(Created page with "<big>'''Epílogo'''</big> Ese día, decidí tomar la calle principal a casa. Fue sólo un capricho, y algo que raramente hago. Caminando inexpresivamente por la calle del edi...") |
|||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
Para ser honesta, yo no tenía ningún interés. No importa cuál sea la voluntad de la persona, un suicidio será tratado como un suicidio. Su última voluntad se puede resumir con una palabra, no "volar" o " flotar ", sino la palabra "caer". Lo que hay ahí solo es miseria, y no hay manera de que alguien pueda tener interés en eso. |
Para ser honesta, yo no tenía ningún interés. No importa cuál sea la voluntad de la persona, un suicidio será tratado como un suicidio. Su última voluntad se puede resumir con una palabra, no "volar" o " flotar ", sino la palabra "caer". Lo que hay ahí solo es miseria, y no hay manera de que alguien pueda tener interés en eso. |
||
| − | "He oído hubo un montón el año pasado, pero todavía ocurren mucho? No entiendo lo que pasa en la mente de esas personas. ¿ |
+ | "He oído que hubo un montón el año pasado, pero todavía ocurren mucho? No entiendo lo que pasa en la mente de esas personas. ¿Tú sabes, Tohko-san?" |
"Sí," |
"Sí," |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
Vuelvo a responder vagamente mientras miro hacia el cielo, como buscando una imagen que ya no está ahi. |
Vuelvo a responder vagamente mientras miro hacia el cielo, como buscando una imagen que ya no está ahi. |
||
| − | "No hay razón para suicidarse. Es sólo que ella no |
+ | "No hay razón para suicidarse. Es sólo que ella no fue capaz de volar hoy". |
<noinclude> |
<noinclude> |
||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" |
||
|- |
|- |
||
| − | | Volver a [[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_06~Spanish~| |
+ | | Volver a [[Kara_no_Kyoukai:Chapter01_06~Spanish~|Vista desde lo Alto／ | 俯瞰風景／]] |
| Regresar a [[Kara_no_Kyoukai_~Spanish~|Página Principal]] |
| Regresar a [[Kara_no_Kyoukai_~Spanish~|Página Principal]] |
||
| + | | Ir hacia [[Kara_no_Kyoukai:Chapter02_00~Spanish~|／Estudio de un Asesinato (Parte 1) | ／殺人考察(前)]] |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
Latest revision as of 04:37, 9 December 2011
Epílogo
Ese día, decidí tomar la calle principal a casa. Fue sólo un capricho, y algo que raramente hago.
Caminando inexpresivamente por la calle del edificio que estaba cansada de ver día tras día, alguien cayó estrepitosamente. Era un sonido aplastante que nunca deberías escuchar. La persona tendida en el pavimento, fracturada, había muerto, obviamente al caer del edificio. Un color carmesí se filtró lentamente sobre el concreto. Las únicas características que se mantuvieron fue el pelo negro oscuro y los miembros blancos y de aspecto frágil.
Y ese rostro sin rasgos, aplastado.
La escena entera estaba rodeada por el verano a punto de terminar, y me recordó a una flor prensada, aplastada entre las tapas de un tomo pesado.
Yo sabía quién era. Hypnos regresó después de todo convirtiendose en Thanatos. Ignoré el ejambre de los presentes que rápidamente crecía y continué caminando. Azaka me alcanzó.
"Tohko-san. Ella se suicidó saltando desde ese edificio."
"Sí, supongo que sí," respondí vagamente.
Para ser honesta, yo no tenía ningún interés. No importa cuál sea la voluntad de la persona, un suicidio será tratado como un suicidio. Su última voluntad se puede resumir con una palabra, no "volar" o " flotar ", sino la palabra "caer". Lo que hay ahí solo es miseria, y no hay manera de que alguien pueda tener interés en eso.
"He oído que hubo un montón el año pasado, pero todavía ocurren mucho? No entiendo lo que pasa en la mente de esas personas. ¿Tú sabes, Tohko-san?"
"Sí,"
Vuelvo a responder vagamente mientras miro hacia el cielo, como buscando una imagen que ya no está ahi.
"No hay razón para suicidarse. Es sólo que ella no fue capaz de volar hoy".
| Volver a Vista desde lo Alto／ | 俯瞰風景／ | Regresar a Página Principal | Ir hacia ／Estudio de un Asesinato (Parte 1) | ／殺人考察(前) |
