Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume1 Chapter3

Глава 3: Легенда

Мистер Кольбер проработал учителем в Академии Волшебства более двадцати лет и к настоящему времени был чуть ли не самым уважаемым среди учителей.

Его руническое имя - "Кольбер Огненный Змей", – и, как можно догадаться, он специализировался на магии Огня.

После Весенней Церемонии Призыва он больше других беспокоился о вызванном Луизой фамильяре. Точнее, он интересовался рунами на его левой руке. Это были очень редкие руны, поэтому Кольбер провел в библиотеке несколько ночей подряд, исследуя различные книги о рунах.

Библиотека Академии Волшебства была расположена в том же здании, что и столовая. Книжные полки были невероятно высокими, около тридцати метров в высоту, и сам их вид уже внушал уважение. Впрочем, это было неудивительно – ведь на этих полках хранилась летопись всей истории Халкегинии, начиная с ее создания Основателем Бримиром.

Сейчас Кольбер находился в секции под названием "Библиотека Фенрира" – это была та часть библиотеки, куда разрешалось входить только учителям.

Обычные книжки для студентов не могли дать ответов на его вопросы.

Используя заклинание Левитации, он поднялся на самый верх стеллажа и стал искать нужные ему книги. Его старания были вознаграждены – его взгляд упал на странную книгу. Это был очень старый учебник о фамильярах, которых использовал Основатель Бримир.

Кольбер остановился на одном интересном параграфе, и чем дальше он читал его, тем больше удивлялся. Он сравнил иллюстрации в книге с эскизом, сделанным с руки мальчика.

"Ничего себе!" – произнес он вслух от удивления. В этот момент он даже потерял контроль над левитацией и чуть не грохнулся на пол.

Взяв книгу с собой, он поспешно покинул библиотеку. Теперь Кольбер направился в Кабинет Директора.

* * *

Кабинет Директора был расположен на самом верхнем этаже башни. Сэр Осман, нынешний Директор Академии Волшебства Тристейна, спокойно сидел на кресле, облокотившись на свой изящный стол из секвойи, и, по-видимому, скучал, так как постоянно трепал свою длинную белоснежную бороду. Затем он что-то пробормотал и достал из ящика стола свою трубку для курения. Как только он собрался закурить, мисс Лонгвиль, его секретарь, что-то писавшая за своим столом, взмахнула пером. Трубка вылетела из рук Османа и приземлилась в руку мисс Лонгвиль. Директор обиженно пробормотал: "Вам доставляет удовольствие лишать старика последних радостей жизни?"

- Следить за вашим здоровьем - одна из моих обязанностей, Старейшина Осман.

Директор поднялся и подошел к столу мисс Лонгвиль. Остановившись позади ее стула, он закрыл глаза и сделал важное лицо.

- Если все последующие дни будут протекать также медленно и мирно, для меня будет проблемой найти себе занятие.

По глубоким морщинам на его лице люди могли бы подумать, что Осману уже лет сто, а то и все триста. Однако его настоящий возраст никто не знал. Возможно даже он сам.

"Старейшина Осман", – позвала его мисс Лонгвиль, не отрывая глаз от заполняемых бумаг.

- Что такое, мисс?

- Пожалуйста, прекратите подходить ко мне и говорить всякую чушь, трогая меня за попку.

Сэр Осман открыл рот, и начал ходить по кабинету, пошатываясь, как пьяный.

"И, пожалуйста, прекратите симулировать маразм, когда вас застукали за некорректными поступками", – спокойно добавила Лонгвиль. Осман огорченно вздохнул. Это был вздох человека, облеченного большой ответственностью.

- Где истина, а? Никогда не задумывались, мисс?

- Уверяю Вас, уж точно не у меня под юбкой, так что, пожалуйста, уберите свою мышь из-под моего стола.

Осман явно загрустил и печально сказал:

- Мотсогнир!

Из-под стола мисс Лонгвиль выбежала маленькая мышь. Зверек взобрался по ноге Османа и уселся ему на плечо. Директор достал из кармана несколько орешков и дал мыши.

Фамильяр издал одобрительный писк.

- Один ты у меня остался, друг Мотсогнир.

Мышь начала грызть орех. Быстро закончив, она снова пропищала.

- Ах, да, да. Хочешь еще? Хорошо, я дам еще. Но для начала расскажи, что ты видел!

- Пи-пи-пи.

- Вижу. Просто белые? Но мисс Лонгвиль больше подходят черные. Согласен, мой Мотсогнирчик?

Мисс Лонгвиль вздрогнула и покраснела.

- Старейшина Осман!

- Что такое?

- В следующий раз я вынуждена буду сообщить о вас во дворец.

- Ха! Думаете, я был бы Директором этой Академии, если бы боялся дворца?!

Сэр Осман злобно сверкнул глазами. Это выглядело необычно для дряхлого старика.

- Не стройте из себя ханжу из-за того, что я знаю про ваше нижнее белье?! Так вы никогда не выйдете замуж! Хаа... Стать бы снова молодым... Мисс...

Осман снова подошел к столу секретарши и начал без стеснения гладить ее по заду. Мисс Лонгвиль вскочила и влепила ему затрещину.

- Извините! Остановитесь! Оу! Я больше не буду! Правда!

Осман сжался и прикрыл голову руками. Тем не менее, мисс Лонгвиль продолжала пинать его.

- Ай! Как вы смеете! Старшего! Вот так прям! Эй! Ау!

Сей "мирный разговор" был прерван внезапным скрипом двери. Дверь открылась, и в кабинет вошел Кольбер.

- Старейшина Осман!

- Что?

Мисс Лонгвиль тут же вернулась к работе, как будто ничего не произошло. Сэр Осман быстро привел себя в порядок и повернулся к Кольберу уже с серьезным выражением лица.

- У-у-у... меня есть важные новости!

"Не бывает важных новостей. Важная новость всегда состоит из цепочки обыденных", – попытался сумничать Осман.

- Пожалуйста, взгляните на это!

Кольбер передал Осману книгу.

- Это же "Книга о Фамильярах Создателя Бримира", не так ли? Вам не надоело рыться в старых книгах? Если у вас столько свободного времени, лучше бы придумали, как собрать побольше денег с этих дворян! Мистер, ээ... Как вас там?

Сэр Осман постучал себе по лбу.

- Я - Кольбер! Вы что, забыли меня?!

- Да, да. Я вспомнил. Просто вы всегда произносили это столь быстро, что я никогда не понимал. Ну, Кольби, что там с книгой?

- Пожалуйста, взгляните еще на это!

Кольбер дал ему эскиз рун с руки Сайто. Когда Осман увидел рисунок, его глаза сверкнули.

- Мисс Лонгвиль, не могли бы вы оставить нас ненадолго наедине?

Мисс Лонгвиль молча встала и вышла из кабинета. Осман продолжил только после того, как убедился, что она отошла достаточно далеко:

"Объясните мне все как можно подробнее, мистер Кольбер..."

* * *

Время близилось к обеду, когда Сайто и Луиза закончили убирать класс, "взорванный" из-за ее ошибки. В качестве наказания использовать магию во время уборки было запрещено, и отмывка стен заняла гораздо больше времени. Но, в конце концов, Луиза все равно не могла использовать подобные заклинания, так что ее этот запрет никак не задел. Миссис Шеврез очухалась через два часа после взрыва, и в этот день больше не могла вести занятия по трансмутации. Возможно, она сама была слегка трансмутированной.

Когда с уборкой было покончено, Луиза и ее фамильяр пошли на обед. По пути Сайто по-всякому подшучивал над своей хозяйкой. В конце концов, это была ее ошибка, а ему пришлось отдуваться. Это Сайто пришлось вставлять новое стекло вместо разбитого. Само собой, это Сайто таскал тяжелые парты. И, конечно же, Сайто вытирал сажу со стен. Луиза только лишь нехотя потерла тряпкой пару парт, да и то – исключительно для вида.

Я должен спать на полу. Еда - отстой. И, плюс ко всему – я должен стирать ее трусы! (Правда, я до сих пор этого не сделал, но это ладно).

Зато теперь Сайто знал потаенную слабость Луизы и вовсю "сыпал соль ей на рану".

- Луиза-Нулиза". Теперь-то я понял ... Уровень успеваемости - нулевой. Но дворянин из тебя, конечно же – великолепный...!

Луиза ничего не отвечала, но Сайто не унимался.

- Трансмутация! Ах! Бум! Трансмутация! Ах! Бум! Ой, я все взорвала! Ну конечно, я ведь полный Ноль!

Сайто бегал вокруг нее, дразня и показывая взрыв руками после каждого слова "бум!". Затем он вдруг выпрямился, сделал важное лицо и сказал:

- Госпожа Луиза. Ваш скромный фамильяр сочинил песню для своей хозяйки.

После этих слов, Сайто низко поклонился. Само собой, он прикалывался. Луиза уже вся дрожала от гнева, однако Сайто был слишком занят шутками, чтобы заметить это.

- Ну, спой...

Луизочка Нулизой

За то так прозвана,

Что в магических науках

Как тумбочка сильна.

Но это ж очевидно -

Девчонка ведь она...!

Сайто держался за живот и не мог продолжать – он чуть ли не задыхался от смеха:

...Вот только грудь ее плоска

Совсем как классная доска!

- Баха-ха-ха-ха!!

Он дико смеялся над своей же шуткой.

* * *

Когда они вошли в столовую, Сайто как всегда отодвинул стул для Луизы. После этого, он нарочито серьезным и пафосным тоном шепнул ей на ухо:

- И помни, моя хозяйка! Никогда не колдуй во время еды! Только вообрази, как тут жахнет!

Луиза молча села. Сайто чувствовал себя победителем – наконец-то ему удалось поквитаться с ней за то, что она морила его голодом, оскорбляла и била. Даже вопрос еды его уже не особо беспокоил. Сегодня даже привычный помойного вида суп и засохший хлеб выглядели аппетитными.

- Благодарю тебя, какой-то там Основатель, и Ваше Величество Королева. Спасибо тебе за эти помои в миске. Аминь.

Когда Сайто наклонился, чтобы начать трапезу, миски не было на месте.

- Что происходит?!

- К-к-ка-кка...

- Что "ка-ка" ?

Плечи Луизы дрожали от гнева, впрочем, как и ее голос. Кое-как ей удавалось сдерживать свою ярость на пути к столовой. Может быть, она придумывала наказание или еще что, но сейчас ей было все труднее сдерживать себя:

- К-к-как ты, фамильяр, смеешь говорить такие вещи своей хозяйке?!

Сайто понял, что зашел слишком далеко.

- Извини! Я больше не буду, только верни мне мой обед!

"Нет! Ни-ко-гда!" – кричала Луиза, морща свое милое личико в гневе.

- Каждый раз, когда ты говорил "Ноль", твои шансы на обед уменьшались. И теперь все! Никакого обеда! Никакой еды вообще!!!

* * *

Из столовой Сайто вышел голодным.

"Надо было мне быть помягче в выражениях..." – сожалел он, но было поздно.

- Ааа... Я есть хочу...! Черт...

Он схватился за живот и прижался к стене.

- С вами что-то случилось?

Он повернулся и увидел аккуратного вида девочку в одежде служанки с серебряным подносом в руках. Она с интересом смотрела на него.

Ее черные волосы были аккуратно подстрижены до плеч и украшены ленточкой.

"Ничего серьезного..." – отмахнулся Сайто.

- Не вы ли фамильяр Мисс Вальер...?

Похоже, она заметила руны на левой руке Сайто.

- Вы тоже про меня слышали?

- Немножко. Слухи расползлись по всей Академии, знаете, вызвать человека в качестве фамильяра – большая редкость.

Девочка мило улыбнулась. Это была первая беззаботная и искренняя улыбка, которую увидел Сайто в этом мире.

"Ты тоже маг?" – спросил Сайто.

- Нет, конечно, нет. Я всего лишь простолюдинка, как и вы. Я тут прислуживаю дворянству, выполняю всякие мелкие поручения.

"Вообще-то я с планеты Земля и никакой не простолюдин, но, думаю, объяснять бесполезно..." – убедил себя Сайто, но решил, что неплохо бы и познакомиться.

- Ну, меня зовут Хирага Сайто. Приятно познакомиться.

- Странное имя... А я Сиеста.

В этот момент живот Сайто заурчал.

- Вы, вероятно, голодны?

- Ну, по правде говоря, да...

- Пожалуйста, пойдемте со мной.

Сиеста пошла по коридору.

* * *

Сайто привели на кухню, расположенную позади столовой. Вдоль стены стоял ряд печей и духовок. Повара и другие девушки вроде Сиесты готовили стряпню.

- Подождите немного, ладно?

Сиеста усадила Сайто на стул и убежала внутрь кухни. Вскоре она возвратилась с полной тарелкой горячего тушеного мяса...

- Это мясо из остатков обеда дворян. Если вас это устроит...

- Можно есть?

- Ага. К сожалению это всего лишь объедки...

Доброта Сиесты тронула Сайто. Девочка была прямо-таки полной противоположностью Луизе. Он взял ложку и попробовал принесенное... "Черт, как вкусно. Я сейчас расплачусь..."

"Великолепно. Я щас расплачусь."

- Очень вкусно!

- Вот и хорошо! Пожалуйста, не спешите.

Сайто как будто попал в гастрономический сон. Сиеста все это время стояла и смотрела на него, мило улыбаясь.

- Разве вас не кормят?

- Эта девчонка лишила меня еды, когда я обозвал ее "Луиза-Нулиза.

- О, нет! Вы не должны говорить подобные вещи дворянам!

- Дворяне-дурацкие дряни. Считают себя лучше других только потому, что владеют магией.

- Вы, вероятно, очень храбры...

Сиеста смотрела на него с нескрываемым удивлением. Сайто протянул ей пустую тарелку.

- Это было очень вкусно. Спасибо!

- Я рада, что вам понравилось. Не стесняйтесь приходить сюда, когда проголодаетесь. Мы всегда рады поделиться тем, что у нас есть.

Она была так добра! Сайто был тронут еще больше.

- Спасибо...

Он прослезился, чем немало удивил Сиесту.

- Ч-что с вами?

- Нет, ничего... Просто это первый раз, когда со мной обращались как с человеком в этом мире... Я немного размяк...

- Н-ну, вы преувеличиваете...

- Да нет. Во всяком случае, если тебе что-то понадобится, знай – я всегда помогу.

Ему не было никакого интереса стирать Луизино белье, поэтому он предпочел бы помочь этой девочке.

"Если так, тогда, пожалуйста, помогите мне подать десерты", – сказала Сиеста с улыбкой.

"Ладно", – кивнул Сайто с энтузиазмом.

* * *

Гора сладких пирогов была уложена на большой серебряный поднос... Сайто держал поднос, в то время как Сиеста брала с него пироги и разносила дворянам.

Один маг особенно выделялся среди толпы. У него были светлые вьющиеся волосы, расстегнутая белая рубашка, да и вообще он выглядел напыщенно. Из его кармана торчала роза. А вокруг него толпилось несколько парней:

- Ну, Гиш! С кем ты теперь гуляешь?

- Кто твоя любовь на этот раз, Гиш?

Похоже, того блондина с розой звали Гиш. Он поднес палец к губам.

- С кем я гуляю? Ха-ха. Всем известно, у меня никогда не было долговременной девушки. Очевидно, что цветок розы распускается для восхищения множества дам.

О, этот парень сравнивает себя с цветами розы. Эгоист, и ничего с этим не поделаешь. Это был тип самовлюбленного человека, что ставил себя выше всех его окружающих. Сайто впился в него взглядом, желая, чтобы тот поскорее умер.

В этот момент что-то выпало из кармана Гиша. Это был маленький пузырек с фиолетовой жидкостью.

Этот парень мне действительно не нравится, но надо бы ему сказать о пузырьке. Сайто окликнул Гиша.

- Эй, у вас из кармана выпала какая-та бутылка!

Но Гиш даже не обернулся. "Этот парень меня игнорирует!" Сайто отдал поднос Сиесте и подобрал бутылку.

- Я сказал, ты кое-что посеял, плейбой.

С этими словами он поставил бутылку на стол Гишу. Тот грозно посмотрел на Сайто и выкинул бутылку прочь.

- Это не мое. О чем ты?

Зато друзья Гиша обратили внимание на пузырек и немедленно развеселились:

- О? Это случаем не духи Монморанси?

- Точно! Только она смешивает себе духи такого цвета!

- Гиш, раз это выпало из твоего кармана, значит, ты сейчас ухлестываешь за Монморанси?

- Нет, стоп, послушайте! Это ошибка...

Внезапно к Гишу подошла какая-та девочка в коричневом плаще. Она была довольно мила, с чудесными каштановыми волосами. Судя по цвету плаща - студент-первогодка.

- Господин Гиш...

Как только она это сказала, так сразу зарыдала.

- Я знала – вы и мисс Монморанси...

- Да нет же! Кэйти, слушай. Ты - та единственная, чей образ я храню в своем сердце...

Однако Кэйти влепила Гишу мощную пощечину:

- Эти духи, выпавшие из твоего кармана – прямое доказательство! Прощай!

Гиш потер покрасневшую щеку.

В это время с дальнего конца стола встала девочка с длинными вьющимися светлыми волосами и веснушками на лице. Сайто вспомнил, что именно с ней ругалась Луиза на Церемонии Призыва. Она быстрыми шагами пошла к Гишу. Настроена она была серьезно.

"Монморанси! Это недоразумение! Я всего лишь сопровождал эту девицу во время поездки по лесам Ля Рошеля..." – оправдывался Гиш, отрицательно качая головой. Тем временем он сам не заметил, как вспотел, и капли пота стекали у него по лбу.

- Так я и думала! Уже первогодок клеишь, да?!

- Пожалуйста, Монморанси Благоухающая, не надо! Когда твое прекрасное, как цветок розы, лицо застилает пелена гнева, мне становится нехорошо!

Монморанси взяла со стола бутылку с вином и вылила ее содержимое на прилизанную шевелюру Гиша.

"А еще... Ты лжец!" – крикнула она и ушла прочь.

Вдруг стало тихо.

Гиш достал платок и начал вытирать голову, с драматизмом причитая:

- Девушки не ценят любовь. Никогда. О, любовь полна сюрпризов...

"Ага, и ты видел далеко не все", – подумал Сайто, забрал поднос у Сиесты и собрался вернуться к работе.

Внезапно его кликнул Гиш:

- Эй, ты, а ну стоять!

- Чего тебе?

Гиш величественно выпрямился на стуле и важно закинул ногу на ногу. Сайто уже начинало подташнивать от высокомерия в каждом его действии.

- Спасибо тебе, что поднял ту бутылочку, теперь репутация двух леди разрушена. Как думаешь искупить свою вину?

Сайто ответил вызывающим тоном:

- Эй, а нефиг встречаться с двумя сразу!

Друзья Гиша рассмеялись.

- Точно, Гиш! Твой прокол!

Лицо ловеласа налилось краской.

- Слушай, прислужник. Когда ты сказал мне о бутылке, я же делал вид, что не замечаю, не так ли? Тяжело было раствориться в пространстве вместе с этой бутылкой?

- Еще как тяжело. А твои шашни с двумя девицами одновременно все равно бы вскрылись рано или поздно. А, еще я не прислужник.

- Ах, ты...

Гиш фыркнул, выражая этим презрение к Сайто.

- А, ты, вероятно, тот простолюдин, вызванный "Нулизой". Моя ошибка, что я ожидал от простолюдина тактичности дворянина. Можешь проваливать.

Терпений Сайто лопнуло. Хороший он мальчик или нет, но с этой высокомерной дрянью определенно надо было разобраться. Поэтому Сайто не удержался от комментария:

- Заткнись, высокомерная сволочь! Почему бы тебе не пойти стричь розы остаток жизни?

Глаза Гиша сузились:

- Ты, вероятно, не знаешь, как нужно обращаться с дворянином.

"К сожалению, я из того мира, где нет таких людей как дворяне", - Сайто говорил это, властно подняв правую руку, как бы передразнивая Гиша.

- Отлично. Я преподам тебе урок уважения. Лучший способ снять стресс.

Гиш встал.

- Забавно.

Сайто улыбнулся, а про себя подумал: "Во-первых, он мне с самого начала не нравился. Во-вторых, он встречается сразу с двумя девушками, но зато ни одна из них не красивей Луизы. И, в-третьих – он выставил меня дураком. Для меня этих причин достаточно, чтобы устроить драку. К тому же, я ударю его пару раз от имени Луизы. Все-таки она тоже девушка!"

"Начнем прямо тут?" – спросил Сайто.

Хотя Гиш был повыше Сайто, он был довольно худым и в целом казался слабее. Как говорится, ловеласам всегда не хватает денег и мускулов. Сайто тоже не отличался особой силой, но не думал о поражении. Гиш отвернулся.

- Что, решил сбежать?

- Не глупи. Не могу же я испачкать обеденные столы дворян кровью простолюдина? Я жду тебя во Дворе Вестри. Подходи, когда закончишь разносить пироги.

Взволнованно оглядываясь, друзья Гиша последовали за ним. Правда, один остался, но только для того, чтобы удостоверится, что противник не сбежит. Сиеста взволнованно глядела на Сайто, по ее телу пробежала дрожь. Он с усмешкой сказал девочке:

- Все нормально. Неужто я не смогу побить этого слабака? Подумаешь, дворянин...

- Вы... Вы же умрете...

- Что?

- Если вы действительно разозлите его...

Сиеста убежала прочь.

"О чем она? – бормотал Сайто. - Этот парень и вправду силен?"

Тем временем сзади подошла Луиза:

- Э! Ты что творишь?! Я все видела!

- О, приветик, Луиза!

- Какой к черту приветик?! Дуэль - это тебе не кошек по помойкам ловить!!!

"Но тот парень правда бесит..." – с негодованием ответил Сайто.

Луиза вздохнула и удрученно опустила голову.

- Извинись перед ним.

- С какой это стати?

- Если хочешь жить – иди и извинись. Если сделаешь это сейчас, возможно он простит тебя.

- Ты шутишь! С какого такого перепугу я должен перед ним извиняться?! Он первый оскорбил меня! А я всего лишь хотел помочь...

"Просто извинись", – сказал Луиза твердым голосом и взглянула на Сайто.

- Ни-за-что.

- Какой же ты упрямый... А знаешь что? Ты не победишь. Ты будешь изувечен. Честно говоря, тебе повезет, если ты вообще останешься в живых.

- Нельзя знать наверняка, пока не попробуешь, верно?

- Слушай, простолюдину никогда не победить мага!

- Так где тут Двор Вестри?

Сайто повернулся к выходу. Друг Гиша кивком указал ему путь:

- Туда, простолюдин.

"Ааа, супер! Просто супер! Почему мой фамильяр никогда меня не слушает?!" – с этими словами Луиза поплелась за Сайто.

* * *

Двор Вестри был центральным садом, находившимся между башнями Огня и Ветра. Располагаясь с западной стороны, этот двор никогда не был залит солнцем и идеально подходил для дуэлей. А сейчас... это место было забито перешептывающимися студентами разных курсов.

"Господа! Это дуэль!" – Гиш со своей фирменной надменностью приветствовал зрителей, подняв над головой розу.

- Гиш будет драться с простолюдином Луизы!

"Вообще-то у меня тоже есть имя..." – обиженно подумал Сайто.

Гиш тем временем все еще приветствовал толпу. Когда он заметил Сайто, то развернулся к нему.

Противники встали посреди двора, сверля друг друга взглядами.

"Для начала, хочу сказать, что восхищаюсь тобой - ты не сбежал!" – поющим голосом сказал Гиш, вертя в руке свою розу.

- Я не из трусливых.

- Тогда начнем!

"Меньше болтай, больше действуй. – Сайто двинулся вперед. - В драках побеждает тот, кто ударил первым! Меня отделяют от Гиша каких-то десять шагов. Меня не волнует, маг он или дворянин; Я просто собираюсь опустить его задранный нос!"

Гиш со спокойной улыбкой наблюдал за Сайто, а когда тот сделал первые шаги в его сторону, чуть взмахнул розой. Один из лепестков медленно упал на землю... И превратился в бронированную женщину-воина.

Высотой примерно с человека, существо было сделано из твердого металла. Его бронированная кожа мерцала на солнце.

Это нечто встало на пути Сайто.

- И что это, черт вас обоих раздери?!

- Я маг, поэтому использую магию. Надеюсь, у тебя нет возражений?

- З-зачем тебе...

- Я, вероятно, забыл тебе сказать... Мое руническое имя - "Бронза". Гиш Бронзовый. Само собой, твоим противником будет мой бронзовый голем "Валькирия".

- Эээ...

Воин-голем резко ударил Сайто кулаком в живот.

- Хааарг!

Сайто застонал и упал на землю. Неудивительно, учитывая то, что он получил удар бронзовым кулаком. Голем безо всяких эмоций смотрел на противника.

Из-за боли Сайто не мог подняться. "Вероятно, именно такое чувство бывает после удара боксера-профи", – думал он.

- Что, уже все?

Гиш выглядел недовольным. Из толпы людей выбежала Луиза.

- Гиш!

- Ой, Луиза! Извини, милочка, я позаимствую твоего фамильяра ненадолго.

Луиза тряхнула своими длинными волосами и сердито закричала Гишу:

- Довольно! К тому же, дуэли строжайше запрещены!

- Запрещены только дуэли между дворянами. Никто не запрещал дуэли между дворянами и простолюдинами.

Луиза не знала что сказать:

- Э-э... это потому что ничего подобного никогда и не было...!

- Луиза, тебе нравится этот простолюдин?

Девочка покраснела от злости:

- Нет! Не говори ерунды! Просто я не могу стоять и смотреть, как избивают моего фамильяра!

- ...К-к-кого избивают? Я в порядке...

- Сайто!

Увидев, что он встает, Луиза выкрикнула его имя.

- ...Хе-хе, наконец-то ты назвала меня по имени.

Луиза затряслась.

- Теперь ты понял? Простолюдин никогда не победит мага!

- ...Меня просто застали врасплох. Я в порядке, отойди.

Сайто оттолкнул Луизу.

"Ого! Я не думал, что ты встанешь... Может, я был слишком мягок с тобой?" – сказал Гиш, провоцируя противника.

Сайто медленно пошел к Гишу. Луиза пошла за ним и схватила за плечо:

- Ты должен остановиться! Дурак! Зачем ты встал?

Он стряхнул ее руку с плеча.

- Потому что он боится.

- Боится? Посмотри правде в глаза, чего ему боятся?!

"Заткнись", – буркнул Сайто и пошел дальше.

- Э?

- Вы все начинаете действовать мне на нервы... Не разбираюсь я в этих дворянах и магах, для меня вы кучка эгоистов. Что такого крутого в магии? Дураки.

Гиш со слабой ухмылкой наблюдал за Сайто:

- Чем раньше сдашься, тем целее будешь.

Сайто вздрогнул от злости и прорычал:

- Ничего страшного. Твоя статуэтка, кстати, слабая.

Улыбка Гиша испарилась. Правая рука голема ударила Сайто в лицо, и тот снова упал.

Теплая струйка крови стекала по его сломанному носу. Пытаясь остановить кровотечение, Сайто перевернулся на спину.

Блин... А магия - сила. Я дрался с разными, но такие удары получаю впервые.

Несмотря на боль, Сайто снова поднялся. Голем беспощадно ударил его ногой. Сайто опять встал. И снова упал от сильного удара. И снова, и снова, много раз подряд. Восьмой удар сломал Сайто правую руку. Его левый глаз заплыл, и он мог видеть только правым, что рука была согнута под странным углом.

Пока Сайто смотрел на свою поломанную руку, голем ударил его ногой в голову. Сильно ударившись о землю, Сайто лишился сознания. Когда он пришел в себя, первое, что он увидел, была голова Луизы на фоне ясного неба.

- Пожалуйста! Остановись!

Красные глаза Луизы налились слезами. Боль в груди мешала Сайто говорить. Однако, собрав волю в кулак, он прохрипел:

- ...Ты плачешь?

- Нет! Кто здесь должен плакать? Как бы то ни было, хватит. Ты и так держался молодцом. Я никогда не видел такого храброго простолюдина.

Его сломанная рука жутко болела. Сайто скривился:

- Черт... больно.

- Конечно, больно! А ты что думал?

Слезы стекали по лицу Луизы и падали на щеки Сайто.

- Ты мой фамильяр, понятно? Я не собираюсь прощать тебе подобные тупые поступки!

Голос Гиша прервал их беседу:

- Ну, ты утихомирился?

- ...Попридержи коней. Дай отдышаться.

- Сайто!

Гиш улыбнулся и вновь встряхнул розу. На этот раз лепесток превратился в меч. Гиш взял его и бросил Сайто. Меч ткнулся в землю неподалеку от места, где тот пытался прийти в себя.

- Если хочешь продолжать, бери меч. Если же нет, просто скажи: "Извините, господин Гиш". Тогда я прощу тебя, и мы мирно разойдемся.

"Не оскорбляй его!" – крикнула Луиза.

Но Гиш игнорировал ее и продолжал:

- Понимаешь меня? Меч. Другими словами, оружие. Это то, что нужно вам, простолюдинам, чтобы хоть как-то тягаться с дворянами. Так что, если хочешь продолжать, бери меч.

Сайто потянулся к мечу правой рукой. Но так как она была сломана, он почувствовал резкую боль. Луиза остановила его.

- Нет! Я не позволю тебе сделать этого! Если ты возьмешь меч, Гиш примется за тебя всерьез!

"Я не могу вернуться в свой мир... Это означает, что я должен жить здесь, верно?" – бормотал Сайто самому себе, он даже не смотрел на Луизу.

- Верно. Но причем здесь это?!!

Луиза крепко держала его правую руку. Сайто сказал чистым строгим голосом:

- Я согласен быть фамильяром... Я могу спать на полу... Могу есть отбросы... Стирать белье? Тоже могу. У меня просто нет выбора.

Сайто сделал паузу и сжал левую руку в кулак.

- Но...

- Что "но"?

- Я никогда не склоню головы! Никогда!

Собрав последние силы, Сайто заставил себя подняться. Оттолкнув Луизу, он резко схватил меч левой рукой.

В тот же миг... Руны на его руке вспыхнули ярким синим светом.

* * *

Но давайте немного отвлечемся и вернемся в кабинет Директора.

Мистер Кольбер впопыхах объяснил Осману про руны на руке мальчика, призванного на Весенней Церемонии... Он рассказал, что руны появились у него на руке как знак договора между ним и Луизой. И, конечно же, он рассказал, что когда он начал копаться в старых книгах...

"Вы обнаружили, что это руны фамильяра Основателя Бримира - Гандальва?" - Осман пристально рассматривал эскизы рун.

- Да! Руны на руке мальчика абсолютно идентичны рунам знаменитого фамильяра Гандальва!

- Вывод?

"Этот мальчик - Гандальв! Что же это, как не важные новости, Старейшина Осман?" - Кольбер вытер пот со своей лысеющей головы.

- Хм... Однозначно, это те самые руны. Но не думаю что простолюдину достаточно рун на руке, чтобы стать Гандальвом... Интересно, как такое могло произойти...

- Так что мы будет делать?

- Ну, пока рано делать выводы.

- И то верно.

Сэр Осман барабанил пальцами по столу.

В это время в дверь постучали.

- Кто там?

Из-за двери раздался голос мисс Лонгвиль:

- Это я, Старейшина Осман.

- Что случилось?

- Похоже, кто-то из наших студентов устроил дуэль во Дворе Вестри. Это вызвало настоящий ажиотаж. Несколько учителей пошли туда, чтобы разнять их, но не смогли пробиться сквозь толпу.

- У этих благородных детишек слишком много свободного времени! Кто дерется?

- Гиш де Грамон.

- А, этот тупой сын Грамона! Он еще больший бабник, чем его папаша. Я не удивлюсь, если он уже поволочился за каждой девчонкой в школе. А кто его противник?

- ...Ну, он не маг. Мне сказали, что это фамильяр мисс Вальер.

Осман и Кольбер переглянулись.

- Учителя просят разрешения на использование "Колокола Сна" для остановки дуэли.

Глаза Османа расширились.

- Это смешно. Нет нужды использовать столь ценный артефакт для остановки детских потасовок. Пусть развлекутся.

- Поняла.

Мисс Лонгвиль удалилась.

Кольбер сглотнул и осуждающе взглянул на Османа:

- Старейшина Осман!

- М?

Сэр Осман подошел к большому настенному зеркалу, взмахнул посохом, и зеркало показало ситуацию во Дворе Вестри...

* * *

Сайто был удивлен. В тот момент, как он взял в руки меч, вся боль как будто испарилась. Он увидел, что руны на его левой руке пылали. И...

Мое тело кажется таким легким. Мне кажется, я прямо сейчас могу взлететь!

Кроме того, меч в его руке также был легким как перышко. И таким знакомым... Будто он всю жизнь был мечником!

Странно. До этого я никогда не брал в руки меч...

Увидев Сайто с мечом, Гиш злобно ухмыльнулся:

- Во-первых, позволь мне тебя поздравить. Первый раз вижу такого стойкого простолюдина.

С этими словами он начал вращать свою розу.

Похоже та роза у него что-то вроде волшебной палочки. И, правда, как я смогу до него добраться?

Сайто был удивлен тем, что он вообще мог здраво мыслить.

Я был так избит. А сейчас будто мгновенно исцелился. Что со мной?

Голем Гиша снова бросился в атаку.

Тупая жестянка!

Статуя мистической Валькирии приближалась к Сайто будто в замедленном кино.

"Что за черт? – думал Сайто. - Меня как боксерскую грушу избивала эта груда металлолома?!"

Сайто взмахнул мечом.

Гиш от удивления потерял дар речи: его голем как глиняный горшок был разрублен на две половинки... Они упали на землю с громким клацаньем.

Сайто, не теряя времени даром, побежал к Гишу. Паникуя, ьль неистово взмахнул своей розой – шесть лепестков упали на землю и превратились в новых големов. Семь големов – это предел, что мог наколдовать Гиш. Да ему бы и в голову не пришло вызвать сразу всех в битве с простолюдином.

Големы окружили Сайто и бросились в атаку. Пятеро было повержено в тот же миг. Это произошло так быстро, что никто не мог даже разглядеть лезвия меча, хотя все пытались понять, что это за сверхчеловеческие способности.

Шестой же решил вернуться к Гишу, но меч догнал и его...

- Приветик!!

Удар по лицу свалил Гиша на землю.

Он увидел торжественно стоящего над ним Сайто.

"Я не хочу умирать!" - подумал Гиш, защищая голову руками. И тут же услышал звук опускающегося лезвия...

Когда он открыл глаза...

Меч был воткнут в землю справа от головы Гиша.

"Продолжим?" – спросил Сайто.

Гиш отрицательно покачал головой. Он был наголову разбит. И сказал упавшим голосом:

- Я... Я сдаюсь...

Сайто оставил меч в земле, развернулся и пошел прочь.

Позади себя он слышал выкрики типа: "Вау, этот фамильяр крут!" или "Нифига себе, Гиш проиграл простолюдину!"

Я... победил?

Но как?

Сайто был в раздумьях

... Что же со мной было?

Я вдруг стал таким беспощадным.

Мое тело стало легким, как перышко. И следующее, что я увидел, были разрубленные големы Гиша...

Я даже не знал, что умею драться с мечом.

Хотя, собственно, какая разница. Я победил, и это - факт. Потом подумаю над этим. Потому что сейчас я устал, как собака. И спать хочу.

Он увидел, как Луиза бежит к нему.

"Эй, а ведь я победил!" – хотел он было крикнуть, но его ноги подкосились.

Он чувствовал, как сознание покидает его. Сайто упал в обморок.

Когда Луиза увидела, что он падает, она побежала изо всех сил, чтобы поддержать его, но не успела. Сайто с глухим стуком грохнулся на землю.

"Сайто!" – Луиза трясла его. Похоже, он не умер.

- Гии...

Затем она услышала храп. Да, похоже, он уснул.

- Спит...

Луиза облегченно вздохнула.

Гиш встал. Дар речи потихоньку возвращался к нему...

- Луиза, что это за парень? Он так легко победил моих Валькирий...

- Он всего лишь простолюдин.

- Что-то я сомневаюсь, что моих големов так легко победил "всего лишь простолюдин".

- Ну, вероятно, ты слишком слаб...

Луиза попыталась поднять Сайто, но это было слишком тяжело для нее.

- Аа, блин! Ты такой тяжелый! Черт, тупица!

Кто-то из толпы наложил на Сайто заклинание Левитации.

Луиза начала подталкивать парящее тело Сайто по направлению к комнатам. Ей нужно было уложить его на постель. Луиза утерла слезы рукавом. Он выглядел настолько изможденным, что она еле сдерживалась, чтобы не зарыдать. Он выглядел так бодро с мечом, но сейчас он был чуть ли не на пороге смерти. Сейчас это было важнее, чем победа Сайто.

Держу пари, этому дураку было бы все равно, если бы он умер. Быть таким упорным, когда ты всего лишь простолюдин... "Ты - мой фамильяр, так почему ты меня не слушаешься?!" – вопила Луиза на Сайто. Ее облегчение быстро сменилось раздражением.

* * *

Осман и Кольбер также наблюдали за дуэль через Зеркало Дальновидения. Сейчас они удивленно переглянулись.

- Старейшина Осман.

- Хм...

- Этот простолюдин и вправду победил...

- Хм...

- Гиш - всего лишь маг-точка, но даже он не должен был проиграть простолюдину. Какая скорость! Никогда не видел подобных простолюдинов! Несомненно – он Гандальв!

- Хм...

Мистер Кольбер взглянул на Османа:

- Старейшина Осман. Мы должны немедленно сообщить об этом во дворец и ждать указаний...

- Не нужно.

Сэр Осман говорил серьезно, поглаживая свою белую бороду.

- Но сэр! Это самое большое открытие столетия! Второе пришествие Гандальва в современный мир!

- Мистер Кольбер. Гандальв – не обычный фамильяр.

- Разумеется! Это фамильяр самого Бримира! Никто не знает его истинной внешности, но известно, что он был призван защищать Основателя Бримира во время чтения заклинаний.

- Верно. Основатель Бримир читал заклинания очень долго... Однако от этого его заклинания становились невероятно сильными. И, как вам известно, маги очень уязвимы в момент чтения заклинания. Гандальв охранял Бримира именно в этот момент. Эта сила...

Кольбер нетерпеливо слушал, и, в конце концов, перебил Османа:

- Это могло уничтожить многотысячную армию! Обычные волшебники – ничто по сравнению с этим!

- Ну и, мистер Кольбер...

- Что?

- Тот мальчик. Он ведь простолюдин, так?

- Да. Я даже проверил его заклинанием "Обнаружение Магии" когда мисс Вальер его призвала на Весенней Церемонии Призыва...

- И что же заставило его вдруг стать Гандальвом?

- Думаю, что мисс Вальер, но...

- Она, вероятно - очень одаренный маг, так?

- Не совсем. Скорее, она - просто бездарный маг...

- Странный дуэт, надо сказать.

- Да.

- Как же бездарный маг заставил простого мальчика стать Гандальвом? Парадокс. Я даже не могу представить дальнейшее развитие событий.

- Действительно...

- В любом случае, не стоит сообщать о нашем Гандальве и о его хозяйке этим бездарям во дворце. Только дай им подобную "игрушку", как они тут же развяжут ненужную войну. У советников есть слишком много свободного времени...

- О, вы правы. Извините, что не учел такого поворота событий.

- Я возьму ответственность на себя. И, прошу вас, не надо больше никому говорить про все это.

- Д-да! Я понял!

Сэр Осман оперся на свой посох и взглянул в окно. Похоже, он был погружен в раздумья.

Легендарный фамильяр Гандальв... Еще бы узнать, какое обличье он имел раньше...

Кольбер пробурчал, как во сне:

- В легенде говорится, что Гандальв мог использовать любое оружие для того, чтобы победить врагов...

- Хм...

- Значит, у него как минимум были руки...

* * *

Лучи утреннего солнца разбудили Сайто. Все его тело было в бинтах.

А, черт.

Я дрался с Гишем и был сильно изранен...

Зато я все-таки победил его, используя тот меч...

И упал в обморок...

Он был в комнате Луизы. Непонятно почему, но он лежал в ее постели. Сама Луиза спала, сидя за столом.

Он посмотрел на руны на своей левой руке. Точно, когда они сияли, он почувствовал легкость в теле, меч, который он никогда ранее не держал, стал как бы продолжением его руки, и он легко порубил тех големов на капусту... Но сейчас руны не светились...

Что же со мной тогда было...?

Пока он разглядывал свою левую руку, раздался стук, и дверь в комнату открылась. Это была Сиеста. Та девочка-простолюдинка, накормившая его на кухне. Она была одета в свою обычную униформу служанки.

Сиеста взглянула на Сайто и улыбнулась. На серебряном подносе она несла немного хлеба и воды.

- Сиеста...?

- Так вы уже проснулись, господин Сайто?

- Ну... да, я...

- После всего случившегося мисс Вальер притащила вас сюда и уложила спать. Она попросила учителя наложить на вас заклинание лечения. Вы были очень серьезно ранены.

- Заклинание лечения?

- Да. Магия заживления ран. А вы не знали?

- Неа...

Сайто помотал головой. Сиеста удивилась, что он не знает даже основных понятий, но решила промолчать.

- Мисс Вальер заплатила за необходимые для лечения реагенты, так что не волнуйтесь.

Сайто выглядел обеспокоенным:

- Те реагенты стоили дорого?

- Ну, простолюдину это точно было бы не по карману.

Сайто попытался встать, но на него накатила волна боли.

- Ай!

- Ой, вы не должны двигаться! Ваши раны были настолько серьезными, что даже заклинание лечения не смогло целиком их исцелить! Вам нужно отдыхать!

Сайто кивнул и лег на спину.

- Я принесла вам поесть. Пожалуйста, поешьте.

Сиеста поставила поднос на кровать.

- Спасибо... А как долго я спал?

- Три дня и три ночи подряд. Все боялись, что вы не проснетесь...

- Все?

- Весь персонал кухни...

Сиеста смущенно опустила глаза.

- В чем дело?

- Эм... Простите меня. За то, что я тогда убежала.

Она говорила о том, когда она убежала, испугавшись, что Сайто рассердил Гиша.

- Все нормально. Не стоит извиняться.

- Мы, простолюдины, всегда боялись дворян, ведь они умеют колдовать...

Сиеста внезапно подняла голову. Ее глаза радостно сверкали.

- Но я больше не боюсь! Я была очень вдохновлена вашим примером! Вы победили дворянина, хотя вы - всего лишь простолюдин!

- Правда... Ха-ха...

Хотя я сам не знаю, как я победил...

Несколько смущенный, Сайто почесал затылок. Только тогда он понял, что чесал правой рукой – а ведь она была сломана. Сейчас же все было нормально. Конечно было немного больно, но кость уже срослась.

"Ого, вот это магия, – восхищенно думал Сайто... Думаю этим и вправду надо гордиться".

- Так ты ухаживала за мной все это время?

- О, нет, не я. За вами ухаживала мисс Вальер...

- Луиза?!

- Ага. Она меняла вам бинты и вытирала пот с лица... Она практически не спала, и сейчас притомилась.

Луиза мирно посапывала за столом. У нее были темные круги под глазами.

"Она так восхитительна, когда спит. Как ангел. Значит, она иногда может быть доброй", - подумал он. Внезапно ее лицо стало еще более симпатичным.

Потому что она открыла глаза.

- Ааааааа...

Луиза широко зевнула и посмотрела на Сайто.

- Аа. Ты проснулся.

- Типа того...

Сайто опустил глаза. Он подумал, что должен поблагодарить ее.

- Эмм, Луиза...

- Что?

- Спасибо. И извини, что доставил тебе столько хлопот.

Луиза молча встала и подошла к Сайто.

Его Сердце начало биться быстрее. Вероятно, сейчас она скажет типа "Ты такой крутой, Сайто"! И может даже поцелует...

Но этого не случилось.

Луиза скинула с Сайто одеяло и схватила его за шкирку.

- Если ты уже в порядке, свали с моей кровати!!!

Затем она стащила Сайто с кровати.

- Ай! Ой! Больно же!

Сайто грохнулся на пол.

- Эй, я вообще-то больной человек!

- Если тебе хватает сил жаловаться, тебе хватит сил и на кое-что еще.

Сайто поднялся. Его тело все еще болело, но он игнорировал боль. Судя по всему, поспать ему больше не удастся.

"Ну, раз все хорошо, я пойду..." - Сиеста с вежливой улыбкой вышла. Точнее, выбежала. Луиза бросила Сайто гору одежды и белья.

- Эй!

- Это то, что накопилось, пока ты спал. Начнешь стирку, как только уберешь комнату. Приступай!

- Ну, знаешь...

Луиза с презрением взглянула на Сайто:

- Что? Думаешь, раз побил Гиша, на тебя будут по-другому смотреть? Думаешь, тебя поздравят? Ты тупой что ли?

Сайто обиженно взглянул на Луизу. Он решил отбросить все мысли о том, что она была симпатична... Но все же... когда она сидела на кровати, свесив ножки, она была привлекательна. Ее длинные земляничные волосы развевались, красноватые глаза злобно сверкали... Она была груба, высокомерна и эгоистична – но все же она была привлекательной. Торжествующе подняв пальчик, Луиза сказала:

- И не забудь! Ты – мой фамильяр!

Перевод на русский: -=Reaper=- , Jarex

Корректор: Tonkatsu

Том 1 Глава 2

Вернуться на главную страницу

Том 1 Глава 4