ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Prologue: Difference between revisions

Revision as of 18:12, 9 February 2012

Пролог: Радиопомехи – Level2.

Дул сильный ветер.

Солнце садилось. Одинокая девочка немного прищурилась лежа на плоской крыше здания, скрывая свое тело.

В руках у нее была неимоверно большая винтовка для её размеров тела, её длина была 184 сантиметра. Она с легкостью превосходила её рост.

Пожиратель металла МХ.

Эта противотанковая винтовка Барретт M82A1 стала легендарной из-за того, что она взорвала танк с 2 километров во время войны в персидском заливе. В массовых моделях отсутствовал автоматический огонь из-за чрезмерно сильной отдачи, но оружие что она держала было прототипом в котором сохранили скорострельный режим.

Хотя это была зверская винтовка которая могла разбить дешевый шлем только одной отдачей, худенькая девочка кажется каким-то образом привыкла использовать её. Для такой как она отдачу невозможно сдержать силой, так что ей придется своим мастерством перенаправить отдачу в землю. Но вместо годов тренировок прошло только 14 дней с момент как она получила данные с помощью тренировочного оборудования известного как Завет. После этого она узнала силу отдачи Пожирателя Металла и получила расчеты необходимые чтобы скомпенсировать отдачу с максимальный эффективностью.

Задержав дыхание девочка посмотрела на "цель" через бездушный прицел в 600 метрах вдали.

Насекомые уже собирались под фонарем продуктовой лавки когда 15-ти или 16-ти летний парень вышел на улицу. Его тело было тонким и жилистым, и его волосы были также белы как и нежная кожа девочки. Он выглядел так будто сломается если просто дотронуться до него.

Однако, его лучше было бы описать острым как нож. Каждая из официальных битв сохраненных в базе данных закончилась его победой. Более того его ни разу не повредили, он ни разу не защищался, и ни разу не уклонялся от атаки, не одного раза. Он как тонкий и хрупкий, но сильно заточенный клинок созданный исключительно для атаки его существование было не для защиты.

Хотя девочка не знала его настоящего имени его кодовым именем было Акселератор.

Во всем Академгороде было не более семи человек кому присвоили 5 уровень, но даже в этом списке имя парня стояло на самой вершине.

Сильный боковой ветер... Исправляю, делаю поправку на три щелчка влево, пробормотала девочка себе под нос пока она поворачивала винт сбоку на прицеле.

Цель девочки этот парень который направлялся домой, со скуки размахивавший сумкой из продуктового.

Девочка точно не смогла бы выиграть у него в открытую, никто не сможет победить Акселератора без какой-либо хитрости.

Как бы то не было если она не может выиграть в открытую, она не станет атаковать так.

Для эспера, использовать свою способность так же просто как двигать конечностями. Исключая из этого нулевой уровень, которые очень плохи в контроле своих способностей, использование способностей можно грубо разделить на две категории:

Одна "активные" когда эспер сам контролирует свои силу.

Другая "пассивные", которые активируются инстинктивно когда эспер чувствует опасность.

Таким образом неожиданной атакой которая попадет до того как противник заметит что он в опасности можно победить любого эспера.

Правосудие Академгорода однажды применила эту тактику выстрелив резиновыми пулями чтобы остановить взбесившихся эсперов. Однако, их резиновые пули просто лишали сознания. А эта девочка обрывала жизнь бронебойными.

Ветер завихряется ... вихри с трех сторон. Делаю поправку на один щелчок в право, тихо прошептала девочка пока она продолжала прицеливаться еще точнее.

Без поправок, первые пули промахнуться мимо цели из-за непредсказуемого ветра. Более того город наполнен домами, так что не обязательно будет дуть в одном направлении. Порывы ветра дующие с разных направлений сталкиваясь вместе создают вихри и разлетаются во всех направлениях.

Промахнуться не вариант. Её противник сильнейший из 5-х уровней, если её первая атака промахнется и её заметят, в тот же момент поражение девушки станет неминуемым, не важно какое расстояние разделяет её и цель не важно как далеко она убежит.

Девочка положила палец на курок.

Без сомнений. Хотя парень в прицеле живой человек, если нажать на курок, противотанковые пули .50 калибра рассекут воздух на на скорости 3070 км/ч. Хотя девочка знала что верхняя часть тела парня превратится в куски плоти быстрее скорости звука, на её лице не было ни капли сомнений.

Единственным заданием возложенным на эти хрупкие плечи было:

Уничтожить сильнейшего эспера 5 уровня "Акселератор" выстрелом с большого расстояния.

- ...

Уши девушки прислушивались к звукам ветра. Поток ветров который закручивался в вихри сталкиваясь вместе двигается в одном направлении лишь на мгновение. Он длится чуть меньше двух секунд, но комплекс из ветряных вихрей стабилен только на этот единственный момент.

Она нажала на курок.

Оглушительный рев, как взрыв на фабрике фейерверков, раздался в небе. Игнорируя то что она вела снайперскую стрельбу она продолжила стрелять в автоматическом режиме. Она упорно продолжала поглощать отдачу, которая могла свалить даже крупного взрослого, в течении секунды, двенадцать выстрелов были произведены с высокой точностью.

Девочка проигнорировала опустевший магазин наблюдая за судьбой парня через прицел. Так как поток ветра был устойчивым, не было и шанса что пули бы промазали. Все 12 пуль которыми выстрелили попали в спину парня, это тонкое как провод тело должно было разорваться на мелкие кусочки и разлететься повсюду.

Это должно было случится.

В следующий момент, Пожиратель Металла в руках девушки взорвался.

Все снаряды что попали в него отразились назад. Это как в перемотка видео, снаряды и их баллистику обратили, четко вернул назад в дуло противотанковой винтовки как в Кендаме ^[1], и Пожиратель Метала разорвало на мелкие фрагменты.

У девочки не было способности визуально засечь возвращающиеся пули. Все что она знала что противотанковая винтовка была уничтожена какой-то силой, её тело пронзили образовавшиеся бесчисленные металлические осколки, и её правое плечо, которое упиралось в приклад Пожирателя Металла, чем-то отрубило.

Тем не менее Акселератор получив выстрелы из Пожирателя Метала был невредим.

В итоге, стрельба с длинных дистанция была неудачей Акселератор почувствовал её.

Только этого было достаточно для девочки чтобы принять решение. Девочка проигнорировала боль как при кипящей воде вылитой на голову и убегала в сторону пожарной лестницы со своим изодранным телом.

В тот момент когда стрельба провалилась, девочка потеряла свой 1 из 10,000 шанс на победу. Таким образом, её отступление было не для переоценки ситуации. Её действия были направлены всего-лишь чтобы продлить её жизнь, чтобы продлить оставшееся ей время хотя бы на секунду, хотя бы на момент.

В темноте не было слышно шагов. Охотник сокращал дистанцию между ним и жертвой в полнейшей темноте.

Охотник против жертвы. Поднялся занавес над драмой убийства в которой роли могут поменяться в любую секунду.

Примечания

↑ Кендама

Назад Иллюстрации

Вернуться на Главную

Вперед Глава 1

[1] Кендама

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Пролог: Радиопомехи – Level2. ==
 Дул сильный ветер.
-Смеркалось. Девушка, стоявшая на крыше в несколько неуклюжей позе, чтобы скрыть свое тело, прищурилась.
+Солнце садилось. Одинокая девочка немного прищурилась лежа на плоской крыше здания, скрывая свое тело.
-В руках девушка держала винтовку длиной 184 см, выглядевшую значительно больше нее самой.
+В руках у нее была неимоверно большая винтовка для её размеров тела, её длина была 184 сантиметра. Она с легкостью превосходила её рост.
-Пожиратель Металла MX.
+Пожиратель металла МХ.
-Это противотанковое ружье Баррет M82A1 было легендарным из-за того, что во время войны в Заливе подорвало танк с 2000 метров. В производственных моделях вообще не было автоматической стрельбы из-за чрезмерно большой отдачи, но у неё был прототип этой модели, в которой был скоропалительный режим.
+Эта противотанковая винтовка Барретт M82A1 стала легендарной из-за того, что она взорвала танк с 2 километров во время войны в персидском заливе. В массовых моделях отсутствовал автоматический огонь из-за чрезмерно сильной отдачи, но оружие что она держала было прототипом в котором сохранили скорострельный режим.
-Использование этой опасной винтовки, которая могла запросто разбить дешевый шлем простой отдачей, казалось, было пустяковым делом для девушки.
+Хотя это была зверская винтовка которая могла разбить дешевый шлем только одной отдачей, худенькая девочка кажется каким-то образом привыкла использовать её. Для такой как она отдачу невозможно сдержать силой, так что ей придется своим мастерством перенаправить отдачу в землю. Но вместо годов тренировок прошло только 14 дней с момент как она получила данные с помощью тренировочного оборудования известного как Завет. После этого она узнала силу отдачи Пожирателя Металла и получила расчеты необходимые чтобы скомпенсировать отдачу с максимальный эффективностью.
-Она должна была уметь отводить отдачу в землю, так как не могла компенсировать ее силой тела, для этого ей пришлось две недели обучаться на тренажере, известным под названием «Завет» вместо многолетней практики. После окончания обучения она узнала, какова сила отдачи Пожирателя Металла, и как делать расчеты, необходимые для ее компенсации с оптимальной эффективностью.
+Задержав дыхание девочка посмотрела на "цель" через бездушный прицел в 600 метрах вдали.
-Затаив дыхание, девушка увидела цель в шестистах метрах от нее.
+Насекомые уже собирались под фонарем продуктовой лавки когда 15-ти или 16-ти летний парень вышел на улицу. Его тело было тонким и жилистым, и его волосы были также белы как и нежная кожа девочки. Он выглядел так будто сломается если просто дотронуться до него.
-Это был шестнадцатилетний юноша, вышедший на улицу и небрежно взглянувший на насекомых, круживших вокруг привлекавших их ламп мини-маркета, Юноша выглядел тонким и жилистым, его волосы были белыми, как нежная девичья кожа. По виду юноши было понятно, что он сломает любого, пожелавшего его остановить.
+Однако, его лучше было бы описать острым как нож. Каждая из официальных битв сохраненных в базе данных закончилась его победой. Более того его ни разу не повредили, он ни разу не защищался, и ни разу не уклонялся от атаки, не одного раза. Он как тонкий и хрупкий, но сильно заточенный клинок созданный исключительно для атаки его существование было не для защиты.
-Более всего он был похож на лезвие ножа. Он выигрывал в каждом поединке, упомянутом в базе данных. Более того, его никогда не ранили, хотя он даже не уклонялся от атак. Юноша был тонким и хрупким, выглядевшим, как полированный меч, предназначенный исключительно для нападений, но не для обороны.
+Хотя девочка не знала его настоящего имени его кодовым именем было ''Акселератор''.
-Девушка не знала настоящего имени цели, его кодовым именем было «Акселератор».
+Во всем Академгороде было не более семи человек кому присвоили 5 уровень, но даже в этом списке имя парня стояло на самой вершине.
-В Академия-сити было только 7 человек, имеющих 5 уровень, и в этом списке имя юноши стояло на самом верху.
+''Сильный боковой ветер... Исправляю, делаю поправку на три щелчка влево,'' пробормотала девочка себе под нос пока она поворачивала винт сбоку на прицеле.
-«Сильный боковой ветер… Исправила, выровняла на 3 щелчка влево»,-пробормотала девушка себе под нос, повернув винт на рамке винтовки.
+Цель девочки этот парень который направлялся домой, со скуки размахивавший сумкой из продуктового.
-Целью девушки был этот парень, который направлялся домой, скучающе размахивая магазинным пакетом.
+Девочка точно не смогла бы выиграть у него в открытую, никто не сможет победить Акселератора без какой-либо хитрости.
-У девушки не было шансов победить его, нападая в открытую - никто не мог осилить Акселератора без каких-либо козырей в рукаве.
+Как бы то не было если она не может выиграть в открытую, она не станет атаковать так.
-Так как она не могла победить в лоб, она собиралась ударить из засады.
-Для эспера использовать свои способности то же самое, что передвигать конечности. Помимо Нулевого уровня, обладатели которого не имеют никаких способностей, эсперы делятся  на две категории:
+Для эспера, использовать свою способность так же просто как двигать конечностями. Исключая из этого нулевой уровень, которые очень плохи в контроле своих способностей, использование способностей можно грубо разделить на две категории:
-Первая категория - это активные эсперы, которые могут использовать способности, когда им вздумается;
+Одна "активные" когда эспер сам контролирует свои силу.
-Вторая – пассивные, чьи способности проявляются рефлекторно в случае опасности.
+Другая "пассивные", которые активируются инстинктивно когда эспер чувствует опасность.
-Поэтому, если внезапно напасть на эспера, его можно победить, если он не успеет понять, в чем дело.
+Таким образом неожиданной атакой которая попадет до того как противник заметит что он в опасности можно победить любого эспера.
-Правосудие в Академия-сити однажды применяло подобную тактику, стреляя резиновыми пулями, пытаясь остановить злоупотребивших способностями. Однако, их резиновые пули могли только приостановить осознание ситуации. У этой девушки пули были стальными.
+Правосудие Академгорода однажды применила эту тактику выстрелив резиновыми пулями чтобы остановить взбесившихся эсперов. Однако, их резиновые пули просто лишали сознания. А эта девочка обрывала жизнь бронебойными.
-«Ветер изменился… Исправляю, выравниваю на один щелчок вправо»,- тихо проговорила девушка, работая над своим оружием.
+''Ветер завихряется ... вихри с трех сторон. Делаю поправку на один щелчок в право,'' тихо прошептала девочка пока она продолжала прицеливаться еще точнее.
-Без корректировки на неожиданный ветер свинцовые пули будут отклоняться от курса. Кроме того, в городе было полно зданий, поэтому ветер дул с разных сторон. Потоки воздуха, движущиеся из различных направлений, сталкивались между собой, образуя вихри и расходясь в разные стороны.
-Убегать с поля боя - не вариант. Соперник девушки был сильнейшим из эсперов пятого  уровня, и, если её первая атака провалится, то она проиграет независимо от расстояния между ними и от того, насколько далеко сможет убежать.
+Без поправок, первые пули промахнуться мимо цели из-за непредсказуемого ветра. Более того город наполнен домами, так что не обязательно будет дуть в одном направлении. Порывы ветра дующие с разных направлений сталкиваясь вместе создают вихри и разлетаются во всех направлениях.
-Девушка положила палец на спусковой крючок.
+Промахнуться не вариант. Её противник сильнейший из 5-х уровней, если её первая атака промахнется и её заметят, в тот же момент поражение девушки станет неминуемым, не важно какое расстояние разделяет её и цель не важно как далеко она убежит.
-Она не колебалась. Юноша перед ней был всё-таки человеком, и, если крючок будет нажат, то противотанковые снаряды 50-го калибра вырвутся из ружья со скоростью 3070 км/час. Девушка знала, что тело юноши превратится в фарш быстрее, чем он услышит звук выстрела, но на её лице не было ни капли сомнения.
+Девочка положила палец на курок.
-На её хрупкие плечи была возложена тяжелая задача - устранить сильнейшего из эсперов пятого уровня, «Акселератора», стреляя с дальней дистанции.
+Без сомнений. Хотя парень в прицеле живой человек, если нажать на курок, противотанковые пули .50 калибра рассекут воздух на на скорости 3070 км/ч. Хотя девочка знала что верхняя часть тела парня превратится в куски плоти быстрее скорости звука, на её лице не было ни капли сомнений.
-Девушка вслушивалась в шум ветра. Потоки воздуха, закрученные в вихри, ненадолго соединились вместе. Это длилось чуть меньше 2 секунд, но этого момента стабильности девушке хватило.
+Единственным заданием возложенным на эти хрупкие плечи было:
-Она нажала на спусковой крючок.
+Уничтожить сильнейшего эспера 5 уровня "Акселератор" выстрелом с большого расстояния.
-Громовой рев, как будто от фейерверка, разорвал небо. Несмотря на то, что она была снайпером, девушка продолжала дальше вести огонь. Она упорно отводила отдачи, которые могли убить даже крупных взрослых; в течение секунды девушка произвела 12 точнейших выстрелов.
+- ...
-Девушка наблюдала за юношей через прицел, не заметив пустого магазина ружья. Так как поток ветра был постоянным, то пули не могли пролететь мимо цели. Все 12 пуль должны были поразить юношу насквозь, а его тонкое, как проволока, тело, должно было разорваться на мелкие кусочки.
+Уши девушки прислушивались к звукам ветра. Поток ветров который закручивался в вихри сталкиваясь вместе двигается в одном направлении лишь на мгновение. Он длится чуть меньше двух секунд, но комплекс из ветряных вихрей стабилен только на этот единственный момент.
-Так должно было случиться.
+Она нажала на курок.
-Но Пожиратель Металла в руках девушки взорвался.
+Оглушительный рев, как взрыв на фабрике фейерверков, раздался в небе. Игнорируя то что она вела снайперскую стрельбу она продолжила стрелять в автоматическом режиме. Она упорно продолжала поглощать отдачу, которая могла свалить даже крупного взрослого, в течении секунды, двенадцать выстрелов были произведены с высокой точностью.
-Все снаряды, попавшие в юношу, отскочили назад. Как в обратной перемотке видео, снаряды были направлены вспять, вернувшись обратно в дуло противотанкового ружья, как в игре Кендама, и Пожиратель Металла разорвался на крошечные кусочки.
+Девочка проигнорировала опустевший магазин наблюдая за судьбой парня через прицел. Так как поток ветра был устойчивым, не было и шанса что пули бы промазали. Все 12 пуль которыми выстрелили попали в спину парня, это тонкое как провод тело должно было разорваться на мелкие кусочки и разлететься повсюду.
-Девушка не сумела засечь возвращенные снаряды. Она только смогла понять, что противотанковое ружье было разрушено какими-то силами; её тело пронзило множество металлических ошметков, а правое плечо, на котором был Пожиратель Металла, было искорежено тем, что прошло через ружье.
+Это должно было случится.
-А Акселератор, отразив выстрелы Пожирателя Металла, был цел и невредим.
+В следующий момент, Пожиратель Металла в руках девушки взорвался.
-В итоге план с дальней стрельбой провалился, и Акселератор это понял.
+Все снаряды что попали в него отразились назад. Это как в перемотка видео, снаряды и их баллистику обратили, четко вернул назад в дуло противотанковой винтовки как в Кендаме <ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%B5 Кендама]</ref>, и Пожиратель Метала разорвало на мелкие фрагменты.
-Этого было достаточно, чтобы девушка приняла решение. Игнорируя жуткую боль, истерзанная девушка побежала, как ошпаренная, к аварийной лестнице.
+У девочки не было способности визуально засечь возвращающиеся пули. Все что она знала что противотанковая винтовка была уничтожена какой-то силой, её тело пронзили образовавшиеся бесчисленные металлические осколки, и её правое плечо, которое упиралось в приклад Пожирателя Металла, чем-то отрубило.
-Миссия провалилась и девушка потеряла единственный из 10000 шансов на победу. Убегая, она не могла осмыслить ситуацию и придумать новый план. Единственным мотивом её действий было просто прожить еще хоть секунду, хоть мгновение.
-Шагов не было слышно. Юноша ограничил расстояние между ним и умирающей девушкой в полной тишине.
+Тем не менее Акселератор получив выстрелы из Пожирателя Метала был невредим.
-Охотник против жертвы. В смертельной драме роль девушки могла быть завершена через минуту.
+В итоге, стрельба с длинных дистанция была неудачей Акселератор почувствовал её.
+Только этого было достаточно для девочки чтобы принять решение. Девочка проигнорировала боль как при кипящей воде вылитой на голову и убегала в сторону пожарной лестницы со своим изодранным телом.
+В тот момент когда стрельба провалилась, девочка потеряла свой 1 из 10,000 шанс на победу. Таким образом, её отступление было не для переоценки ситуации. Её действия были направлены всего-лишь чтобы продлить её жизнь, чтобы продлить оставшееся ей время хотя бы на секунду, хотя бы на момент.
+В темноте не было слышно шагов. Охотник сокращал дистанцию между ним и жертвой в полнейшей темноте.
+Охотник против жертвы. Поднялся занавес над драмой убийства в которой роли могут поменяться в любую секунду.
+===Примечания===
+<references />
 <noinclude>

ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Prologue: Difference between revisions

Revision as of 18:12, 9 February 2012

Пролог: Радиопомехи – Level2.

Примечания

Navigation menu

Search