Talk:GOTH:GOTH: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→prefectural road: basic explanation off the top of my head |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
=== keychain mascot === | === keychain mascot === | ||
The Japanese is キャラクターもの; kyarakutaamono, seems to be small, cute keychain mascots, from a quick google. | The Japanese is キャラクターもの; kyarakutaamono, seems to be small, cute keychain mascots, from a quick google. | ||
=== prefectural road === | |||
Prefectures are akin to states in the US. So prefectural roads are like state highways -- meant for traffic within the prefecture. | |||
Revision as of 09:06, 3 May 2007
Translator's Notes
Pierrot
Pierrot, French clown, has a black teardrop under one eye.
photo booth pictures
The Japanese is プリクラ; purikura, short for "Print Club." You take photos in a booth and get photo stickers.
keychain mascot
The Japanese is キャラクターもの; kyarakutaamono, seems to be small, cute keychain mascots, from a quick google.
prefectural road
Prefectures are akin to states in the US. So prefectural roads are like state highways -- meant for traffic within the prefecture.