Difference between revisions of "Suzumiya Haruhi"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Changed "Translation" header to "Series Overview"; added author's name and listed all known volumes of the series, with my best opinion of their translated titles. Edit to your hearts' content.)
Line 32: Line 32:
 
- thelastguardian
  
- thelastguardian
   
−
== Series Overview ==
 +
== Translation ==
   
 
*The ''Suzumiya Haruhi'' series, by [[Tanikawa Nagaru]]
  
*The ''Suzumiya Haruhi'' series, by [[Tanikawa Nagaru]]
−
**Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi''
 +
**Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
 
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
  
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Prologue|Prologue]]
 
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
  
***[[Suzumiya_Haruhi:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
Line 46: Line 46:
 
***Epilogue
  
***Epilogue
 
***Author's notes
  
***Author's notes
  +
−
** Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi''
  
  +
== Series Overview ==
−
** Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi''
  
−
** Volume 4 - ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi''
 +
* Volume 1 / 第一巻
−
** Volume 5 - ''The Delusions of Suzumiya Haruhi''
 +
** ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi''
  +
** 涼宮ハルヒの憂鬱
−
** Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi''
  
−
** Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi''
 +
* Volume 2 / 第二巻
  +
**''The Sighs of Suzumiya Haruhi''
  +
** 涼宮ハルヒの溜息
  +
* Volume 3 / 第三巻
  +
** ''The Boredom of Suzumiya Haruhi''
  +
** 涼宮ハルヒの退屈
  +
* Volume 4 / 第四巻
  +
** ''The Vanishing of Suzumiya Haruhi''
  +
** 涼宮ハルヒの消失
  +
* Volume 5 / 第五巻
  +
** ''The Delusions of Suzumiya Haruhi''
  +
** 涼宮ハルヒの暴走
  +
* Volume 6 / 第六巻
  +
** ''The Trembling of Suzumiya Haruhi''
  +
** 涼宮ハルヒの動揺
  +
* Volume 7 / 第七巻
  +
** ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi''
  +
** 涼宮ハルヒの陰謀

Revision as of 05:46, 19 April 2006

This is just a story that I picked up a while ago to practice my English writing skills. This is just for fun; If you want to correct any grammatical/spelling mistakes feel free to do so.

If you are going to post a portion or the whole translation else where please contact me.

Once more thing- I did not proof read the scripts. Maybe someday...

- thelastguardian

Update

  • November 11, 2005
    • Start of project
  • December 24, 2005
    • Volume 1, Prologue complete
  • April 15, 2006
    • Moved everything to MediaWiki
    • Volume 1, Chapter 1 complete
  • April 17, 2006
    • Volume 1, Chapter 2 complete

Translators

  • Kinny Riddle
  • thelastguardian (part-time)


Note: Please contact me if you are planning to contribute a significant amount of script. - thelastguardian

Translation

Series Overview

  • Volume 1 / 第一巻
    • The Melancholy of Suzumiya Haruhi
    • 涼宮ハルヒの憂鬱
  • Volume 2 / 第二巻
    • The Sighs of Suzumiya Haruhi
    • 涼宮ハルヒの溜息
  • Volume 3 / 第三巻
    • The Boredom of Suzumiya Haruhi
    • 涼宮ハルヒの退屈
  • Volume 4 / 第四巻
    • The Vanishing of Suzumiya Haruhi
    • 涼宮ハルヒの消失
  • Volume 5 / 第五巻
    • The Delusions of Suzumiya Haruhi
    • 涼宮ハルヒの暴走
  • Volume 6 / 第六巻
    • The Trembling of Suzumiya Haruhi
    • 涼宮ハルヒの動揺
  • Volume 7 / 第七巻
    • The Intrigues of Suzumiya Haruhi
    • 涼宮ハルヒの陰謀
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi&oldid=1498"