User talk:109.184.9.77: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "Это замечательно что взялся корректировать мой перевод, но пожалуста зарегистрируйся как активн..." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Это замечательно что взялся корректировать мой перевод, но пожалуста зарегистрируйся как активный пользователь. | Это замечательно что взялся корректировать мой перевод, но пожалуста зарегистрируйся как активный пользователь. | ||
P.S. У тебя очень много искажений и опечаток (по сравнению с английским текстом, другое дело если ты сверяешься с японским оригиналом) после редактирования. С этим увы надо что-то делать. | P.S. У тебя очень много искажений и опечаток (по сравнению с английским текстом, другое дело если ты сверяешься с японским оригиналом) после редактирования. С этим увы надо что-то делать. | ||
привет. Извини что так получилось. Больше не буду. Готов к тесному сотруднечеству =) | |||
На тему опечаток - согласен. На клаве нет русских буков. | |||
На тему неточностей - не мене тебе говорить, что грамматики русского и английского языков очень различаются, по этому точный перевод часто выглядит не красиво и теряет смысловую нагрузку. | |||
Revision as of 18:09, 4 May 2012
Это замечательно что взялся корректировать мой перевод, но пожалуста зарегистрируйся как активный пользователь. P.S. У тебя очень много искажений и опечаток (по сравнению с английским текстом, другое дело если ты сверяешься с японским оригиналом) после редактирования. С этим увы надо что-то делать. привет. Извини что так получилось. Больше не буду. Готов к тесному сотруднечеству =) На тему опечаток - согласен. На клаве нет русских буков. На тему неточностей - не мене тебе говорить, что грамматики русского и английского языков очень различаются, по этому точный перевод часто выглядит не красиво и теряет смысловую нагрузку.