Difference between revisions of "Zero no Tsukaima Registration (Versione Italiana)"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
  +
Procedura di registrazione:
−
To re-iterate the registration procedure:
  
   
  +
per favore, registrate i capitoli su cui intendete lavorare qui.
−
please register your intended chapters here
  
   
  +
*Non si tratta di un contratto vincolante del tipo "Devo mettere il mio lavoro qui". La scelta di 'consegnare' il lavoro deve essere decisa tra traduttori (inclusi loro stessi che si sono segnati). Insomma, se vi segnate e non consegnate fatevi un esame di coscienza!
−  
−
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).
  
   
 
== Lista ==
  
== Lista ==
Line 10: Line 9:
 
===Volume 1 - Il famiglio di Zero/ゼロの使い魔===
  
===Volume 1 - Il famiglio di Zero/ゼロの使い魔===
   
−
::*Inserto & Retro di copertina - Kuroneko - '''Completed'''
 +
::*Inserto & Retro di copertina - Kuroneko - '''Completato (necessita revisione)'''
   
−
'''Kingdom of Magic'''
 +
'''Il Regno della Magia'''
−
::*Chapter 1 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completed'''
 +
::*Capitolo 1 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completato (necessita revisione)'''
−
::*Chapter 2 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completed'''
 +
::*Capitolo 2 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completato (necessita revisione)'''
  +
::*Capitolo 3 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''In traduzione'''
−
::*Chapter 3 -
 
   
 
'''Gandalfr'''
  
'''Gandalfr'''
  +
::*Capitolo 4 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''Completato (necessita revisione)'''
−
::*Chapter 4 -
 
  +
::*Capitolo 5 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''In traduzione'''
−
::*Chapter 5 -
 
  +
::*Capitolo 6 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''In traduzione'''
−
::*Chapter 6 -
 
  +
::*Capitolo 7 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''In traduzione'''
−
::*Chapter 7 -
 
  +
::*Capitolo 8 - [[user:Rufio87|Rufio87]] - '''In traduzione'''
−
::*Chapter 8 -
  
   
 
=== Volume 2 - Albion del Vento / 風のアルビオン===
  
=== Volume 2 - Albion del Vento / 風のアルビオン===

Revision as of 03:59, 12 January 2008

Procedura di registrazione:

per favore, registrate i capitoli su cui intendete lavorare qui.

  • Non si tratta di un contratto vincolante del tipo "Devo mettere il mio lavoro qui". La scelta di 'consegnare' il lavoro deve essere decisa tra traduttori (inclusi loro stessi che si sono segnati). Insomma, se vi segnate e non consegnate fatevi un esame di coscienza!

Lista

Volume 1 - Il famiglio di Zero/ゼロの使い魔

  • Inserto & Retro di copertina - Kuroneko - Completato (necessita revisione)

Il Regno della Magia

  • Capitolo 1 - Rufio87 - Completato (necessita revisione)
  • Capitolo 2 - Rufio87 - Completato (necessita revisione)
  • Capitolo 3 - Rufio87 - In traduzione

Gandalfr

  • Capitolo 4 - Rufio87 - Completato (necessita revisione)
  • Capitolo 5 - Rufio87 - In traduzione
  • Capitolo 6 - Rufio87 - In traduzione
  • Capitolo 7 - Rufio87 - In traduzione
  • Capitolo 8 - Rufio87 - In traduzione

Volume 2 - Albion del Vento / 風のアルビオン

  • Chapter 1 -
  • Chapter 2 -
  • Chapter 3 -
  • Chapter 4 -
  • Chapter 5 -
  • Chapter 6 -
  • Chapter 7 -
  • Chapter 8 -
  • Chapter 9 -

Volume 3 - Il Libro delle Preghiere del Fondatore / 始祖の祈祷書

  • Chapter 1 -
  • Chapter 2 -
  • Chapter 3 -
  • Chapter 4 -
  • Chapter 5 -
  • Chapter 6 -
  • Chapter 7 -
  • Chapter 8 -
  • Chapter 9 -
  • Chapter 10 -

Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊

  • Prologue -
  • Chapter 1 - The Saint
  • Chapter 2 - Saito goes Shopping in the Triumphant Town
  • Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy
  • Chapter 4 - Tabitha's Secret
  • Chapter 5 - The Strength of a Love Potion
  • Chapter 6 - The Water Spirit
  • Chapter 7 - Andvari's Ring
  • Chapter 8 - Reunion with Falsehood
  • Chapter 9 - Confrontation of Sadness
  • Epilogue

Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日

  • Chapter 1 - The "Charming Faeries" Inn
  • Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind
  • Chapter 3 - Tristania's Holiday

Series Overview

  • Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔
  • Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン
  • Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書
  • Volume 4 - The Contract Water Spirit / 誓約の水精霊
  • Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日
  • Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石
  • Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭
  • Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲
  • Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会
  • Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Registration_(Versione_Italiana)&oldid=22901"