Difference between revisions of "Sword Art Online:Genèse des Personnages"
Line 415: | Line 415: | ||
Dans le raid du boss du 50ème étage qui a causé l'écroulement des lignes de front (rotation de changement, de "Switch"), même avec son armure supérieure détruite, il a réussi à maintenir l'attention du boss pendant 10 minutes, présentant une figure pouvant être qualifiée de celle d'un héros, ou peut-être d'un roi. |
Dans le raid du boss du 50ème étage qui a causé l'écroulement des lignes de front (rotation de changement, de "Switch"), même avec son armure supérieure détruite, il a réussi à maintenir l'attention du boss pendant 10 minutes, présentant une figure pouvant être qualifiée de celle d'un héros, ou peut-être d'un roi. |
||
− | Ceci dit, la personne en question ne semble pas avoir le moindre désir de faire quelque chose comme jouer avec une difficulté élevée, se concentrant habituellement de tout cœur sur les affaires de paperasse liées à la guilde et celles du groupe de raid comme s'il coupait ces affaires avec le profil d'un banal juge |
+ | Ceci dit, la personne en question ne semble pas avoir le moindre désir de faire quelque chose comme jouer avec une difficulté élevée, se concentrant habituellement de tout cœur sur les affaires de paperasse liées à la guilde et celles du groupe de raid comme s'il coupait ces affaires avec le profil d'un banal juge portant une robe noire. |
On ne sait pas si son nom est une référence à "Les Hauts de Hurlevent"(Roman) ou à "Phantasy Star Online"(Jeu Vidéo). |
On ne sait pas si son nom est une référence à "Les Hauts de Hurlevent"(Roman) ou à "Phantasy Star Online"(Jeu Vidéo). |
Revision as of 18:05, 24 February 2013
Material Edition 2 : Genèse des Personnages
Kirito
|
|
Asuna
|
|
Klein
|
Agil
|
Lisbeth
|
Silica
|
Kuradeel
|
Heathcliff
|
Notes de traduction
- ↑ Elucidator : Élucidateur, Clarificateur
- ↑ Dark Repulser : Repousseur des Ténèbres
- ↑ Slot : Emplacement d'inventaire ou de compétence dans les RPG.
- ↑ RV : Réalité Virtuelle
- ↑ Lambent Light : Lumière Vacillante, Lumière Éphémère
- ↑ Karakurenai : Sabre Écarlate
- ↑ Fuurinkazan : Devise créée par le général chinois Sun Tzu, auteur de L'Art de la Guerre. Au Japon, durant la période Sengoku, le daimyo japonais Shingen Takeda l'utilise comme devise sur sa bannière.
- ↑ Ground Gorge : Gorge Terrestre, Crevasse Terrestre
- ↑ Zoringen Hammer : Le Marteau Zoringen
- ↑ Shadow Dagger : La Dague des Ombres
- ↑ NdT : Par ailleurs, Kirito, quant à lui, a commencé le jeu à 14 ans, et a même pû être bêta-testeur.
- ↑ Tyrant Dragon : Le Dragon Tyran
- ↑ Récupération Combattive : Ne pas confondre avec "Soin Combattif"
- ↑ Liberator : Le Libérateur
- ↑ Pavois : Sorte de grand bouclier de formes multiples.
Retourner au Sommaire |