Densetsu no Yuusha no Densetsu (Russian):Терминология: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Рона (talk | contribs)
translator
706 edits
Рона (talk | contribs)
translator
706 edits
Line 9: Line 9:
:*<b> Сион Астал</b> [シオン・アスタール] (использование в переводе имени "Шион" является ошибкой и потому недопустимо!)
:*<b> Сион Астал</b> [シオン・アスタール] (использование в переводе имени "Шион" является ошибкой и потому недопустимо!)
::* Король-герой [英雄王] - титул. Также возможен вариант "король-герой Юга".
::* Король-герой [英雄王] - титул. Также возможен вариант "король-герой Юга".
=== Второстепенные герои. Семьи, рода, кланы ===
=== Второстепенные герои (по родственным отношениям) ===
==== Семья Эрис ====
==== Семья Эрис ====
:* <b>Люсиль Эрис</b> [ルシル・エリス]
:* <b>Люсиль Эрис</b> [ルシル・エリス]
Line 15: Line 15:
:* <b>Ирис Эрис</b> [イリス・エリス]
:* <b>Ирис Эрис</b> [イリス・エリス]
:* Эфилия Эрис - мать Люсиля, Феррис и Ирис
:* Эфилия Эрис - мать Люсиля, Феррис и Ирис
==== Род Эдиа ====
:* Рифал Эдиа [レファル・エディア]
:** Король-герой [勇者王] - титул. Также возможен вариант "король-герой Севера".
:* Ройл Эдиа [ロイル・エディア] - отец Рифала
==== Семья Ноллес ====
==== Семья Ноллес ====
:* <b>Кифар Ноллес</b> [キファ・ノールズ]
:* <b>Кифар Ноллес</b> [キファ・ノールズ]
:* Найя Ноллес - старшая сестра Кифар
:* Найя Ноллес - старшая сестра Кифар
:* Лемиль Ноллес - младшая сестра Кифар
:* Лемиль Ноллес - младшая сестра Кифар  
==== Семья Лютолу ====
:* <b>Люрал Лютолу</b>
:* Ируна Лютолу
==== Нельфийские ====
==== Нельфийские ====
:* Грид Нельфийский [グリード・ネルフィ]
:* Грид Нельфийский [グリード・ネルフィ]
Line 29: Line 28:
:* Ибель [イベル] - младший братик Тоале
:* Ибель [イベル] - младший братик Тоале
:* Телуа [テルア] - младшая сестренка Тоале
:* Телуа [テルア] - младшая сестренка Тоале
==== Род Эдиа ====
:* Рифал Эдиа [レファル・エディア]
:** Король-герой [勇者王] - титул. Также возможен вариант "король-герой Севера".
:* Ройл Эдиа [ロイル・エディア] - отец Рифала
==== Род Эн ====
==== Род Эн ====
:* <b>Ноа Эн</b> [ノア・エン]
:* <b>Ноа Эн</b> [ノア・エン]
:* Руэ Эн - отец леди Ноа
:* Руэ Эн - отец леди Ноа
==== Клан Фьюрел ====
==== Клан Фьюрел ====
:* <b>Войс Фьюрел</b> [ヴォイス・フューレル]
:* <b>Войс Фьюрел</b> [ヴォイス・フューレル]
:* <b>Эстелла Фьюрел</b>
:* <b>Эстелла Фьюрел</b>

Revision as of 18:59, 13 October 2013

Имена и названия

Главные герои

  • Райнер Лют [ライナ・リュート]
  • Феруна Лютолу [フェルナ・リュートル] - имя, данное при рождении
  • Сильнейший маг Роланда [ローランド最高の魔術師] - титул
  • Король Демонов [悪魔王] - прозвище
  • Феррис Эрис [フェリス・エリス]
  • Свет, раздирающий тьму - трактовка имени
  • Сион Астал [シオン・アスタール] (использование в переводе имени "Шион" является ошибкой и потому недопустимо!)
  • Король-герой [英雄王] - титул. Также возможен вариант "король-герой Юга".

Второстепенные герои (по родственным отношениям)

Семья Эрис

  • Люсиль Эрис [ルシル・エリス]
  • Релкс Эрис [レルクス・エリス] - имя, данное при рождении
  • Ирис Эрис [イリス・エリス]
  • Эфилия Эрис - мать Люсиля, Феррис и Ирис

Семья Ноллес

  • Кифар Ноллес [キファ・ノールズ]
  • Найя Ноллес - старшая сестра Кифар
  • Лемиль Ноллес - младшая сестра Кифар

Семья Лютолу

  • Люрал Лютолу
  • Ируна Лютолу

Нельфийские

  • Грид Нельфийский [グリード・ネルフィ]
  • Старнел Нельфийский [スターネル・ネルフィ]
  • Тоале Нельфийский [トアレ・ネルフィ]
  • Ибель [イベル] - младший братик Тоале
  • Телуа [テルア] - младшая сестренка Тоале

Род Эдиа

  • Рифал Эдиа [レファル・エディア]
    • Король-герой [勇者王] - титул. Также возможен вариант "король-герой Севера".
  • Ройл Эдиа [ロイル・エディア] - отец Рифала

Род Эн

  • Ноа Эн [ノア・エン]
  • Руэ Эн - отец леди Ноа

Клан Фьюрел

  • Войс Фьюрел [ヴォイス・フューレル]
  • Эстелла Фьюрел
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Densetsu_no_Yuusha_no_Densetsu_(Russian):Терминология&oldid=294066"