Zero no Tsukaima:Volume6 Chapter8 - MTL

Warning: This translation is considered a PREVIEW Script. Be warned that the degree of translation error may be higher than usual due to the translation method employed.

Please read Template:PREVIEW for further information.

Chapter Eight: The Atonement of Flame

Early morning, four o'clock.

The sun has not risen yet, the sky is dark.

In the sky above the Academy of Magic one small war frigate appeared.

Menvil stood on the deck, watching the sky right ahead.

Wardes, with inaudible steps, approached Menvil from behind.

The wind’s square indicated by itself that it was the same sky.

Wardes came out to test Menvil.

Can this man lead such difficult plan to a success? He doubted.

However, Wardes's doubts seemed to be ungrounded.

Not taking his eyes from the sign, Menvil called Wardes out of distance.

“So what trial is it now, Viscount?”

Wardes was surprised.

Menvil did not even turn around.

Even if you turn around – it’s just too dark.

One couldn’t even make out an approaching silhouette.

Yet… what kind of skills did he use to notice Wardes approach from such a long distance.

“Now then, we are almost there.”

Menvil muttered without turning around. Wardes, while feeling admiration, carefully approached Menvil.

“We are lucky. Oh dear, as an attacking side, we should not let them know from which side they are attacked.”

They managed to avoid mage familiar’s that were patrolling in the air… it was almost fortuitous that they managed to get this far without being spotted.

“In order to express our gratitude. When you’ll return to Albion, please let me treat you with something, Viscount.”

“Don’t think too much about it, think about surviving first.” Wardes said. Menvil suddenly pulls out the cane and pointed it at Wardes's scruff of the neck.

“Watch your mouth youngster. Or do you want to turn to ashes right now and here?”

Wardes expressionlessly watched Menvil.

“I’m joking, Viscount. Don’t stare like that.”

Laughing Menvil jumped from the deck into the air.

All other members wrapped up in black cloths followed Menvil, one after another.

A lot of people disappeared from the deck with a surprising swiftness.

Fouquet, who came up there, muttered in an unpleasant voice.

“Creepy guy.And scary.”

“But he has the skills needed. Can’t hope for more.”

“Is he more skilful than you?”

Fouquet laughed, asking Wardes a mischievous question.

“Maybe.”

* * *

The Musketeers Squadron assigned two musketeer crew memebers to a artillery tower to watch over the cannon.

That was the most military troops that the army could allow to stand as sentinels.

Something moved under the moonlight.

The older member of the two squatted down in silence, and unwrapped gun powder and bullets from small paper bags.

Another musketeer, following his partner’s movements, also loaded his musket with gunpowder.

And when he looked carefully…he saw something moving in the darkness.

But before he could open his moth, both guard throats were cut by wind magic.

Two bodies were caught before hitting the ground. Not making any noise, Menvil laid musketeers on the ground.

“Women. Still young. Shame.” 　 One assassin said with a smile informed Menvil.

“There is no place for old courtesy, men or women have to be treated the same.”

Menvil, smiling rapaciously, said.

“Equally the death is given.”

“Only nobles’ children should not be killed. They must be taken as hostages.”

“Apart from them, I can kill everyone else?”

Menvil, while fiddling with his cane, muttered in a happy voice.

One member's took out the map.

It was the school’s map drawn by Fouquet. It was covered with the special cloth that doesn't leak out the light, but slightly lightens the map itself.

Watching the corpses of guards, one member muttered.

“Guards only armed with guns.”

“How many mages are there? Not counting the regular musketeers.”

The member who was studying the map informed Menvil.

"Commander, there are three targets. This tower, dormitory tower and the tower nearside.”

Menvil handed down the orders quickly.　

“I’ll take the dormitory tower. Jean, Ludwig, Germain, Attas – you four together with Giovanni take this tower. Celestin and the rest take the last one.”

The mages nodded.

* * *

Tabitha woke up.

There were strange sounds coming from the courtyard.

After thinking for a moment, she decided to wake Kirche up after all. She went out of her room; and headed to Kirche’s room downstairs. After she knocked against the door, Kirche, dressed up in only thin nightdress on her bare skin and still rubbing her eyes, appeared. 　 “You what… it’s too early… even sun hasn’t started to rise yet.”

“Strange sounds” was all she said.

Kirche closed her eyes.

“Uwaaa” Kirche felt her salamander, Flame, beating against the window.

“You too”

The moment when Kirche opened her eyes again the sleepiness was already gone.

Kirche hastily began putting clothes on.

The moment when she took her wand, the sound of breaking a door echoed.

Kirche and Tabitha looked at each other.

“Retreat” Tabitha murmured.

“Agreed.”

Not knowing enemies number or location, you have to pull back to recover. It was war basics.

Kirche and Tabitha jumped down from the window and hid themselves in the bushes and from there watched what was going around.

It was getting dim - the sun started rising.

* * *

At that time Agnes… woke up in the bedroom and grabbed the sword placed on the bedside.

Pulling it out from its sheath, she waited at the door.

It was the second floor of the artillery tower. The room was always used as a warehouse and was only recently was made into a bedroom.

In all twelve members lived in here.

They all resided in the room next door.

Agnes noticed the mirror placed in the center of the room. It was the 'Mirror of fibber'. The ugly made into beautiful, the beautiful into ugly – everything was turned upside down by the mirror. Agnes tried to not look at the mirror while setting the trap.

* * *

Four people led by the mercenary mage named Celestin went up by the spiral staircase to the second floor of the artillery tower. They queued at the two doors.

Two men positioned at each door opened the door up and another one waited in the hall.

The doors were kicked open.

In a middle of the room a handsome mage set up his wand.

Alarmed, mages started to chant their spells.

“Bam…”

However, they were also hit by magic. With his heart pierced by the ice spear, Celestin fell on the floor.

* * *

Agnes, who hid herself behind the door, noticed the success of her plan.

Celestin mistook his own reflection in The Mirror of Fibber, which was placed here by Agnes, for an enemy and released a spell which was reflected by the mirror and pierced his heart.　

Agnes felt gratitude to Celestin who was foolish enough to shoot himself with his own spell reflected by the mirror.

Another assassin, hastily flounced into the room. 　 But his throat was cut deeply from the side by Agnes sword and he fell down.

Then, her musketeers jumped into the room.

“Agnes-sama! Are you all right?”

She nodded answering their question.

“I’m all right.”

“Two people sneaked into our room. However we finished them…”

Two people in my room. Two people in the next one. Four people in total ……

Apparently these thieves crept into the artillery tower to kill them off…

“Albion’s dogs.”

Muttered Agnes quickly understanding from where they came. The squad was made only of mages. It’s impossible to mistake them for simple thieves. They must be mercenaries employed by Albion..

Then, Agnes became worried about the situation outside.

Right now, there were only schoolgirls left in the academy.

“In two minutes I want you fully armored and following me” Agnes ordered her subordinates.

* * *

Menvil took over women's dormitory without any problems.

Noble daughters were so frightened by his invasion that showed no real resistance. He took all schoolgirls’ wands and rounded them, still dressed in their nightgowns, up to the dinning hall where he confined them. There were approximately ninety people.

During that, his partners from the other tower joined him.

Seeing the academy’s director Old Osman being one of the captives put a smile on Menvil’s face.

Menvil now gathered all captives in the dining hall and tied their hands behind their backs.

Thanks to the magic spell that someone recited, the rope moved and twined around their wrists by itself.

All teachers and students were female and were trembling.

Menvil sweetly muttered to everyone.

“Whaat, calm down, if no one of you will try to stand out or make noise and if you do what you are being told to, no one will get hurt.”

Someone began to weep.

“Silence!”

However, the schoolgirl doesn't stop crying. Menvil came closer and pointed his cane at her.

“Do you like cinders?”

The words were not a direct threat, but it could be understood as one. The schoolgirl stopped crying.

Osman opened his mouth.

“Hey you.”

“What?”

“Don’t use violence against women. Albion wants us as hostages right? To use us as additional cards in negotiations right?”

“How do you know?”

“Experienced guys from far away barged in here – it’s easy to see what you came here for. Not for the riches for sure. So, be more patient.”

“Old man, and what value do you have in the store?”

Mercenaries laughed loudly.

“How important is one old man for the country? Consider this.”

When Osman ducked his head, the intruders started to look around Alviss Dining Hall.

One could clearly read “I don’t want to be here” from mages faces.

Fuuun, Osman thought. They might still have a chance.

“Old man, are these all the members of the academy?”

Osman nodded.

“That's right. They are all.“

Then mercenary noticed that their partners from artillery tower have not returned. Are they taking their time? No, he shook his head. The longer it takes the more chances for the enemies to get reinforcement. And they should be aware of that. Therefore, Menvil ramified.

Outside the dining hall a voice was heard.

“Those that shut themselves up in dining hall! Listen! We are Her Majesty's musketeers!”

Menvil and others looked at each other. Apparently Celestin failed. However none of the mercenaries changed their complexion. A single mercenary glared at Osman.

“Heyhey. Haven’t you said ‘They are all’?”

“Musketeers are not part of the staff.” Osman said calmly.

With a smile on his lips Menvil stepped to the doors to negotiate with the musketeers outside the dining room.

* * *

Agnes hid herself behind the tower staircase landing. She drove the one group of commoner staff away from the courtyard so that they would not get too involved with the incident.

The morning sun has not risen yet.

At the door of the dining hall a tightfisted body mage appeared. The moonlight from a gap in the clouds lit his figure.

Agnes held her finger on the trigger, while aiming her pistol at the mage.

“Listen! Thief! We are Her Majesty's musketeers! One battalion of our troops has you and your damned accomplices surrounded! Release the hostages!”

Agnes’s “one battalion of troops” was a bluff. In reality, there were only about ten people.

From the dinning hall she heard voices laughing hard.

“We couldn’t care less about a single battalion of musketeers!”

“These musketeers have killed four of your partners already. If you’ll surrender peacefully we’ll spare your lives.”

“Surrender? Isn’t it the time to start negotiations now? Well, call Henrietta here.”

“Her Majesty?”

“Indeed. And for the time being promise to withdraw soldiers from the Albion. My client seems to hate when your soldiers dirties the country land with their shoes.

Usually, army doesn't turn back because of the hostage. However… because ninety children of nobles were taken as hostages, it might be a different talk. The invasion troop's withdrawal is really possible.

My responsibility. Agnes bit her lower lip.

She tried to concentrate herself – a blunder is a blunder. The court people - they are still my responsibility.

One musketeer whispered into Agnes’s ear.

“… we could send a courier to the Tristania and ask for reinforcement.”

“It is useless. It doesn’t matter how much soldiers we have, as long as they hold hostages.”

Seeing such consultation, Menvil shouted.

“Hey, remember. Whenever you call a new soldier, one hostage is killed. The only ones you can invite here are cardinal or Henrietta. Be nice. Clear?”

Agnes said nothing.

Then, Menvil shouted again.

“Decide it in five minutes. Call Henrietta or not. If there will be no answer after five minutes, one hostage is killed every passing minute.”

Another musketeer poked Agnes.

“Agnes-sama…”

Agnes painfully tightened up her lips.

That moment…

A voice sounded from behind.

“Commander.”

Turning around she saw Colbert standing and staring with surprise at Alvis dinning hall.

“Do not get involved.” Agnes said, trying to cover Colbert with herself.

“You will be caught.”

“My laboratory is in the tower. What happened?”

Agnes got angry at such carefree attitude of Colbert.

“Can’t you see? Your students were captured by Albion’s handymen.”

Colbert looked over her shoulder and, once he noticed the mage standing in front of the dining hall, his face turned pale.

“Enough already. Go back.”

Annoyed, she sent the Colbert off.

“Psst, musketeer-san.”

She was called from behind again. This time it was Kirche and Tabitha, who stood in the shadows smiling.

“Aren’t you students? Thank goodness you are all right.”

“Hey, we have a good plan…”

“Plan?”

“Yeah. Right now you can’t reject any help.”

“And what is that plan?”

Kirche and Tabitha explained their plan to Agnes.

Agnes, after listening to it, laughed.

“Sounds fun to me.“

“How about it? That’s the only plan we have.”

Colbert who heard the plan opposed to it.

“It is too dangerous. The enemy is a mercenary. You can’t be seriously thinking that such cheap trick can work.”

“No one cares about your opinion, teacher.”

Kirche said, not trying to hide her contempt.

Agnes stopped paying attention to Colbert altogether.

“They do not know about your existence. The key here is the surprise attack.”

She whispered while pointing her finger at Kirche, Tabitha and herself.

* * *

Menvil sat on a chair looking at the pocket watch on the table.　

• Tick tick* clock hand moved.

“Five minutes passed.”

Hearing that, students shuddered. If there were no the words about calling Henrietta from Agnes after five minutes, Menvil said he’ll kill one of them.

“Do not hold a grudge against me” Menvil said, putting out the cane.

“Take me instead.”

Osman muttered, but Menvil shook his head.

“You are necessary as a key in negotiation. Hey, who will it be? You choose.”

An indescribably cruel question. No one answered in shock.

“Understood. Then I will choose. Do not hold a grudge.”

But the moment when Menvil said that…

A small paper balloon flew into the dining hall.

And once all of their eyes were focused on it…

The paper balloon exploded with a very loud bang.

With it, yellow blinding phosphorus flew out of the balloon.

It was directed to fly into the dining hall by Tabitha’s ‘wind’ and was lit up by Kirche's ‘ignition’.

Schoolgirls screamed.

Those mages that looked directly now were holding their faces.

Then Kirche, Tabitha and musketeers with muskets prepared broke into the room

The strategy looked to be successful.

But…

A lot of fire bullets flew up aiming at Kirche.

Kirche, who lowered her guard thinking about success, fired her own fire bombs at it.

In such violent flame, the gunpowder of a nearby musketeer's gun exploded.

The holding fingers of the hand were blown-off, and the musketeer started rolling on the ground holding her hand.

Kirche tried to stand up but did not notice the spell aimed at her.

Fire bomb exploded in front of her belly, and the she received a full hit of shock wave from a close distance knocking her outside.

Wrap in flames, was an effective attack. It takes time for flame to burn ... but explosion gives an instant impact. Opposite to burning slowly.

She saw Tabitha staggering trying to stand up.

But then another shock wave hit her head… and she prostrated against the ground again.

Menvil showed up from the white smokes.

Spell! But there was no wand.

Then she noticed one lying on the ground.

She reached for it, trying to pick it up but he stepped on it.

Menvil towered above Kirche, looking down on her.

“Too bad… Light bomb only blinds ones eyes…”

Menvil said while smiling.

That moment Kirche noticed.

Menvil's eyeballs were not moving at all.

“Your…eyes.”

Menvil extended his fingers to his eye.

And took it out. Artificial eye.

“Not only my eyelids were burnt but eyes as well. I can’t see the light.”

“H-how…”

But Menvil moved as if he was able to see.

“Snake finds a prey by the temperature.”

Menvil laughed.

“I’m a flame user, thus I am very sensitive about the temperature. Distance, position - one can know everything in full details by knowing how high or low the temperature is. You can even recognize different people by knowing their temperature.“

Kirche‘s hair stood up on her head from the fear.

What is this man…

“Are you scared? Afraid?”

Menvil laughed.

“When one’s feelings turn in turmoil, one’s temperature changes into it as well. Temperature changes tell a lot of things about one’s thoughts.”

Menvil’s nostrils widened upon taking a full inhalation of the scent.

“I want to smell.”

“Eh?”

“The aroma of you burnt, I want to smell it.”

Kirche trembled.

For the first time in her life she felt a pure fear.

The fear that made a Queen of Fire whisper ‘No…’ like a small girl. However, Menvil just gave an anxious smile and said.

“How would you like to burn? There are many different ways of burning. This time you will be the one to burn.”

Not willing to see it coming, Kirche closed her eyes.

Menvil put out his cane, but the moment when flames started gathering around Kirche…

The flame was pushed back by another flame.

And once Kirche cracked her eyes open, she saw…

Colbert standing next to her, with a wand in his hands.

“…mister?”

With an ice-cold face, Colbert muttered　

“Get away from my students.”

As if noticing something, Menvil looked up.

“Ooh, you… You! You! You!”

With a joyful expression on his face, Menvil roared.

“Is my temperature say tricking me?! You! Colbert it’s you! Missed you! It’s Colbert’s voice!”

Colbert's expression did not change. He stubbornly stared at Menvil.

“It’s me! Have you forgotten? It’s commander Menvil! Aaah! So long ago!”

Menvil spread out his arms and shouted happily.

Colbert puckered up his brows.

That face had something dark in it.

“You…”

“How many years passed since our last meeting? Haaa! Captain! Twenty-years! That’s right!”

Captain?

What does that mean? Students started to whisper.

“What? Captain! You are a teacher now?! Isn’t it funny? You - a teacher! What precisely do you teach? You who were named ‘Serpent of the Flame’… Ha, ha, ha! Hahahahahahahahahahahaha!”

Menvil shouted with laughter.

“I will explain to you. This man here is a flame user that was called ‘Serpent of the Flame’ before. He was a commander of the special troops… Women or children – he did not care, he burned them all completely.”

Kirche stared at Colbert.

“And he was the man…who took my eyes!"

Colbert was emanating something scary.

The aura around him felt very different from normal.

Burning own people, even Kirche’s Zerbst lineage, never engaged in such a war. After all, those were nobles’ duels.

However, the air that Colbert emanates today is different. If you’ll touch – you’ll burn.

You’ll burn and die.

The smell of burning flesh, the smell of death.

From the tip of Colbert’s casually thrust out wand, a huge snake of flame, that looked too big for the delicate wand, sprang out. The snake bit the wand of one mage, who had silently started to chant a spell.

The wand turned to ashes in an instant.

Colbert smiled.

A cold smile without feelings, like reptile’s.

Colbert asked Kirche who stared at him in shock.

“Miss Zerbst. Do you remember ‘Fire’ element’s characteristics?”

From the edge of the bitten lip, a stream of blood trickled. 　 Red blood, like flame, like Colbert’s mantle.

“…fire’s characteristics are zeal and destruction.”

“Fire’s zeal purpose is solely destruction. That’s what you think. Twenty years ago I thought so too.”

Colbert muttered in an unusual voice.

“However, it is as you say.”

The moon hid behind a cloud again.

Surroundings turned black as if painted by a dark brush.

The fight in the dark is difficult for an ordinary man. Because one cannot see an opponent.

However, for the blinded flame user there is no light to begin this, thus darkness is not a handicap as well.

Menvil thought while gripping the cane and preparing a spell.

20 years ago my flame was defeated.

It was because of immaturity.

However, it is different now.

With time I became much stronger.

Though I lost light, I gained strong ‘flame’ instead.

Inner body senses were straightened and the nerves became twice as strong.

Now I can detect even the most subtle changes in the air.

Temperature of person, flow of air coloured a shadow and the sight was projected into Menvil's mind.

* * *

“Take your friend and run away from here.”

Kirche nodded and supporting Tabitha tried to run away. However, the mage that lurked in the dining hall shot an ice arrow aimed at their backs.

A thin flame dashed out of Colbert's cane and entwined the arrow.

The arrow of ice melted and fell.

Once Colbert's flame was unleashed, Menvil's flame flew.

‘Fire ball’

The ball of flame that follows movements wrapped around Colbert…

However, it was instantly burned down by the flame escaping from Colbert’s wand.

“Fufu, don’t”

Menvil launched one flame after another aiming at Colbert.

Suddenly Colbert was cornered into defense.

In the darkness he ran from side to side trying to escape them.

Even if you want to attack, challenging Menvil in the dark is not easily done.

“What’s wrong! What’s wrong captain! Don’t just run around!”

Menvil shoots one fire ball after another. The edge of Colbert’s mantle flamed up.

“Too bad! Just your mantle turns into scorch! Next is your body! I want to smell your burning body! This is me! Uwaha! Uha! Hahahahahahahaha!“

Wearing a smile tinged with madness, Menvil launched flames.

“Kuu…”

Colbert shot his own flame of magic aiming at source of the flame.

However, there was no response.

Menvil moves at once spell flies and disappears in the dark, not giving Colbert the chance for counterattack.

One cannot attack an opponent whom one cannot see. Colbert frowned.

“Here! Captain!”

Yet his position was fully exposed to Menvil who can ‘see’ in the dark.

Colbert hides in the bushes then tried to hide himself in the shadow of the tower. However, it was not possible to escape from the magic of Menvil, who can track the temperature very accurately.

Colbert, while running around and trying to escape, soon found himself in the center of the plaza. There was no place where he could hide.

“The best stage is prepared, Captain. You cannot run away any more. There is no place where you could hide yourself either. Give up.”

Colbert took a deep breath.

And spoke towards the direction of Menvil in the darkness.

“Menvil-kun I have a favor to ask.”

“What? You want to burn without suffering? Well for the old time's sake, I will burn you in an instant.”

In a perfectly composed voice, Colbert said.

“I want you to give up. I already decided not to kill anyone with magic.”

“Heyhey, have you lost your mind? Can’t you understand the current situation? You can’t see me. However, I can see you perfectly. Where do you see a winning chance for you?”

“Still, I am begging you. This is true.“

Colbert fell on his knees and bowed. The voice of Menvil was filled with despise.

“I… I was chasing such a coward for twenty years…. you good-for-nothing… I cannot permit that... I cannot permit that to myself. I will roast you bit by bit, taking my time, without any sympathy, from head to toes.

Menvil began utter an incantation.

“Even if I ask you won’t listen.”

Colbert continued.

“I am not a persistent enough guy.”

Colbert shook his head in sadness and pointed his wand to the sky.

The ball of a small flame shot up.

“What? Illumination plan? Unfortunately, the fire size is not enough to light the area around.

It was as Menvil said. The ball of a small flame only slightly shined upon surroundings. It could not replace the sun.

The moment when Menvil's spell was completed…

The small flame ball that was hanging in the sky exploded.

The small explosion turned into huge one in a moment.

Fire, Fire, Earth. One earth in two fires.

Using ‘Gold transmutation’ water steams in the air were turned into oil

With a spark it turned into a huge bolide…

The combustion of the huge bolide sucked up all oxygen around, causing every living thing within its range to suffocate and die.

It was a matchless ‘Flame bomb’

Menvil who opening his mouth to chant the spell, felt the oxygen being plundered from his lungs and suffocated in an instant.

If the enemy hides in the darkness… consign him to the darkness.

However, this spell kills everyone nearby. Therefore, Colbert did not use it until they moved to the center of the plaza.　

Colbert turned around and, while holding his mouth, approached the lying Menvil.

“You couldn’t turn into a complete snake, Lieutenant.”

Colbert whispered while coldly looking down at the drawn with pain Menvil’s face.

* * *

News about Menvil’s defeat shook the morale of his mercenaries.

Kirche, Tabitha and musketeers who escaped injuries did not lose the momentum and rushed into the battle again.

Inside between the screams of schoolgirls who stretched out on the floor, a single mage who had barricaded himself in the dining room was knocked down.

Agnes stabbed with the sword the last mage.

“Kuu!”

However, the sword did not come out.

The last mage released a spell aiming at Agnes’s back…

Many magic arrows flew.

Kirche, Tabitha and other musketeers were not able to react in time.

A black shadow jumped into the way.

He blocked Agnes from arrows meeting them with his own body. He uttered a spell and the snake of flame flew out the wand’s tip burning up the wand that the other mage used.

Agnes stared in blank surprise at Colbert.

Colbert's eyes opened wide.

The voice that escaped his mouth was full of worry about Agnes.

“…are you all right?”

Mechanically, Agnes nodded.

The next moment Colbert toppled to the ground, coughing blood.

Students ran up in panic and began uttering the recovery spells for Colbert.

However…the injury is severe.

Inner…

Agnes who recovered herself pointed the sword at Colbert.

Shocked students stared at Agnes.

“Wait! What are you doing?!” shouted Kirche.

Colbert with a weak face looked up at Agnes.

“You… You are the magic Institute of Experimental platoon leader? You broke the royal list of military material in storage?“

Colbert nodded.

“I will tell you. I am the D'Angleterre‘s survivor.

“… I see.”

“Why was my hometown destroyed? Answer.”

“Stop! He’s injured! Badly injured! Don’t talk!”

Montmorency, who was desperately trying to chant the magic of water, roared.

“Answer!”

Colbert answered looking down.

“…the order.”

“Order?”

“…it was reported that the epidemic occurred there. To prevent it from spreading we were told to burn it. We burnt reluctantly.”

“Idiot… That is a lie.”

“…Ha ha, afterwards, I learned about that too. In short it was ‘new believer hunt’. I am tormented by the guilt every day. It was… like Menvil said. Women, children - I burned them all. It was not permitted. But the memory still haunts me. I left the army. I swore… not to use flames for destruction again.”

“…but those feelings didn’t stop your hand?”

Colbert shook his head.

After that… he slowly shut his eyes. Though Montmorency desperately kept uttering an incantation… her willpower was drained with time - she fainted and toppled to the ground. For the spell of 'Recovery' to heal such a serious injury it needs special medicine… but now and here there is none.

Therefore, though willpower tried to replace the specific medicine… it had its limits.

Other 'Water' users ran out of willpower one after another and fainted. 　 With many fainted mages surrounding Colbert, Agnes raised her sword.

However, Colbert was protected - Kirche covered him with herself. Her ever-present silly smile was now gone from her lips. Making a serious face, Kirche said.

“Please stop it!”

“Get away! I was living for this day! Twenty years! Twenty years I have waited for this day!”

“Please. Please.”

“Get away!”

Agnes and Kirche glared at each other.

The moment when tension in the air was about to break loose…

Kirche grabbed Colberts wrists.

“Get away I said!”

Kirche answered in a stone-like voice.

“Please, remove your sword.”

“Stop joking!”

Kirche shook her head and muttered.

“He’s dead.”

With these words, Agnes's wrist lost it’s strength.

Shocked, Agnes fell to her knees. Her body began shaking little by little.

“…Hold your grudge if you want. However, at least pray. Teacher Colbert may certainly be your enemy… but he is your saviour right now. He shielded you with his body and saved you.”

Kirche said in a constrained voice.

Agnes stands up again without power, and said two words, three words, words that cannot reach one’s ear. Then she lifted the sword and lowered it. Students averted their eyes, only Kirche alone did not shut her eyes and watched.

The sword stuck deeply into the ground next to Colbert.

Turning on her heels, Agnes began to slowly walk away.

After Agnes disappeared… Kirche tried to carry Colbert's body, a red ruby ring shone on the finger.

Crimson ruby, like burning fire.

While watching the ruby… tears escaped Kirche’s eyes.

It was the ring that he gave me.

He said “I’m giving this to my student” and gave the ring to her, who was acting like a spoiled brat. Remembering that, Kirche started to weep.

* * *

On the deck of ‘Redoubtable’ Malicorne and Styx sat down with blank surprise all over their faces..　

With the number of warships decreased to 2/3 while making a sortie aimed at Albion’s fleet.

The Tristain fleet won the combat. Somehow, they were able to repel Albion’s fleet. Albion’s fleet lost more than a half of their ships and scrambled to get away.

Big victory.

But… Malicorne thought.

Is this a victory?

He was alive just to see such devastation. It was like a painting of hell. The deck was burning like a scorch, heavy losses everywhere. The number of naval guns in the portside was reduced by half, as for the starboard - the battery was completely lost on every deck.

After receiving as many as five direct hits, the starboard of 'Redoubtable' was annihilated.

200 hundred people from the 600 crew were either killed or injured.

However, 'Redoubtable' was still slicing through the sky.

Malicorne was alive too.

To survive among flying spells, bullets and cannonballs – guess he must be lucky. Whenever a new enemy ship passed each, Malicorne created a dark cloud while yelling. Otherwise, he would have fainted from fear. He had no idea whether it was effective or not.

“Sempai”

Malicorne said in a dying voice.

“What?”

Styx responded in an exhausted voice.

“Life is a weird thing, don’t you think so?”

“I fully agree with you.”

On the deck, Bowood and the commander of a warship walked. They were talking about the battle progress.

The cadet officer that was guiding them both, spotted two people sitting on the deck and bellowed.

“Hey! You! No time to sit around! Stand up! Stand up now!”

Hastily Malicorne and Styx stood up.

“Start preparing. Wait with commanding officers and officer cadets inside.”

Malicorne and Styx looked at each other. They just survived one deadly battle. How can they vigorously start preparing for another one?

“Move it! Don’t make officers wait!”

Then… Bowood admonished the officer with a smile.

“ah, senior, they just experienced their first battle campaign. You must let them take a rest for today.

“Ah! But, however…”

“I guess, that is your first time of smelling the smoke of powder as well? Once I had, too”

Hearing Albion officer speaking like that, the senior officer nodded.

“Very well, you may take a rest for tonight.”

Relieved, Malicorne and Styx saluted. Malicorne watched them leaving and muttered.

“Ironically, we were saved by a person from Albion.”

“Indeed.”

Styx weakly muttered and they both slumped on the deck again.

* * *

In the Strategic conference room of 'Varsenda', General De Poitiers received the report.　

It came from Rosais, from one dragon scout of the first unit. General De Poitiers smiled gloatingly.

Chief of the general staff, Wimpffen, watched his superior officer’s face.

“Must be good news” he muttered.

“The troops in Rosais area are said to be gone. ‘Void’ managed to lure enemy to Dartanes.”

“That’s just the first obstacle.”

De Poitiers nodded and gave the command.

“All fleets ships head to Rosais. We must decide upon landing. Gather all commanders.”

messenger received general's instruction and dashed out.

De Poitiers nodded.

“Now then, I wonder if I can become field marshal now or not, I don’t want to wait for one more week.”

Even if landing succeeds, it will still probably be a tough fight.

Albion still had 50 000 untouched troops resting.

* * *

In the sky of Dartanes, Saito’s plane headed towards the confluence point with Tristain fleet.　

The plan was to join the fleet at Albion’s boundary.

Saito, who sat in the pilot’s seat, was silent for a long time.

Whatever Louise tried to speak about, he did not answer.

Only once Saito opened his mouth.

“They…”

“Yes.”

However, Saito did not say anything since then.

Louise found a letter within Colbert’s manual. But because of all craziness around she did not pay attention to it.

“Letter.”

This got Saito’s attention.

“Letter?”

“Yes. Mister Colbert’s. Read it?”

Saito nodded.

Louise spread the letter and started to read it aloud.

Saito-kun, was my invention useful?

If it is so, then I am glad. For you… no, to all students, not just as a teacher, it would make me happy if it would be of any use for you. Very happy.

Now, why did I decided to write this letter today – I have a request. No, nothing weird. And be relieved it is not about money either.

As to what this discourse is about, it is some dream of mine.

That things which one can only do by magic, could be done by technologies that everyone could use.

Have you seen? Happy Little Snake.

Well, that certainly is not just a toy…

I want that there would be use of every splendid technology some day.

It is my dream.

Let's get to it, though I‘m still worrying whether to say or not..　

In the past, I committed a crime.

Too big a crime.

It is so big that it will never be forgiven.

As a redemption for this crime I have devoted myself to the researches…

Recently I thought.

No, my crime will never find redemption.

Even if my inventions are useful… It won’t erase the crime I committed.

Therefore, I want you to promise me one thing.

Look, you will be facing a lot of difficult situations.

And you will go into a war, and you will see many people die.

But…

Do not get used to it.

Do not become accustomed to people's death.

Do not think it is natural.

The moment you’ll do that – something will break.

I do not want you to become like me.

Therefore, I ask repeatedly.

Do not become accustomed to war.

Do not become accustomed to killing each another.

Do not become accustomed to death.

Behind the cloud... one could see the Tristain-Germania united fleet heading to Rosais.

The number had decreased a lot.

Still… most convoys are intact so they are likely to have won the combat.

Even though they won, the ones that survived looked worn-out. Many of ships hulls were damaged, masts were broken. There was a ship that lost all cannons completely as well.

Louise kept reading the letter aloud.

Well, my request is coming to an end.　

Remember, what you said to me once?

That you came from a different world.

In this world of yours, the flying machines that you use are piercing the sky, and the technology is much better developed than in Halkeginia, right?

This is what I would like to see.

I could use it in my research

Therefore, when you go east… I want you to take me with you.

No, I am not joking. Seriously.

Therefore, do not die.

Return alive absolutely.

Even if I could not go to the east with you.

P.S.

In that world, are there ‘cars’ that everyone can use and they drive on the roads?　

There are little boxes with which one can communicate over long distances?

Has a person really reached the moon?

To be able to do that without magic, must be really wonderful.

I want to see that kind of world.

“That’s it. Weird person. He really wants to go to your world.” 　

Saito, while snuffing, thanked Louise.

“Thank you.”

Louise gently embraced Saito's neck. And murmured.

“Baka. Why are you crying?”

“…felt like crying.”

“…Many things happened today, you are just tired. Once we are back on ship, let us take some rest.”

Louise closed her eyes, and softly kissed Saito’s neck.

Once ‘Varsenda’ appeared, Saito turned the nose of the plane towards it.

On the bright sunny day, the sooty fleet looked as dyed in a beautiful black paint.