Absolute Duo (Swedish):Volume 1 Chapter 1

Kapitel 1 『Till den här skölden———』

Del 1

Ögonblicket när flickan i silver visade sig, försvann allt ljud från auditoriet. Det var ett ögonblick likt när havsvågorna drog in.

På samma sätt, ögonblicket jag såg henne, tog jag ett andetag och blev mållös.

Man skulle definitivt inte glömma bort henne om man har en gång sett henne. En flicka med ett sådant utseende stod vid entrén till Kouryou-Akademins ceremoni hall.

Hennes silver-blonda hår nåde ända till hennes höfter. Hennes skinn, som var vit som snö, såg blekt ut, och hennes rubin färgade ögon gjorde det uppenbart att hon var utländskt vid första ögonkastet.

(Hon såg nästan ut som en docka....)

Skälet till att jag tyckte så var inte bara på grund av hennes utseende, men hon gav även ut en känsla som om hon var illusion.

Frånsett alla blickarna, kunde jag inte hitta ett enda uttryck genom hennes lite barnsliga ansikte.

Den där silvriga flickan, varje rörelse skapade uppståndelse, ring, hon gick framåt medan klockan ringde.

Hon gick.... och gick till en situation där ljudet från hennes skor ekade inuti den tysta atmosfären, som om alla stirrade på henne. Hennes handlingar och uppträdande fick mig att känna mig som om jag tittade på en scen från en film. Flickan gick framåt medan hon bortsåg alla otaliga tittare, fixerade på henne.

Hon gick förbi mig och när hon satte sig ned, tre rader framför mig position, bröt slutligen tystnaden och allt tjatter kunde höras, tillsammans med en suck av lättnad.

"Ha... Jag antar att det är vad du kallar en vacker flicka..."

Flickan med hästsvansen som satt bredvid mig suckade medan hon sa:

".... Hörru, kan du åtminstone svara till mig?"

Medan min axel petades från hennes fingrar, vände jag mig åt flickan.

"Talade du till mig?"

"Finns det någon annan här?"

Medan jag tittade mig omkring, såg jag att stolen som var diagonalt framför mig and stolen bredvid mig var tomma. Det fanns en flicka som läste igenom skolans broschyr bredvid.

"Förlåt, jag märkte inte det."

Medan jag bad om ursäkt, gav flickan ifrån sig ett leende.

"Det verkar som att du är den sortens person som kan tala alldagligt."

"Huh?"