Difference between revisions of "Fate/stay night:Registration Page ~French~"

Revision as of 21:04, 19 December 2008

This is the registration page of the french Fate/stay night translation.

Inscrivez-vous ici pour indiquer les chapitres que vous désirez traduire.

Un rappel des règles :

Il ne peut y avoir plusieurs traducteurs actifs travaillant sur le même arc. Un arc = Un traducteur
Lors de votre première inscription pour un chapitre de ce projet, veuillez me contacter au préalable.

La liste des fichiers anglais à traduire va être mise en ligne sous peu.

@@ Line 3: / Line 3: @@
-== Cette page est le registre du projet de traduction Fate/stay night en français. ==
+=== Cette page est le registre du projet de traduction Fate/stay night en français. ===
+Inscrivez-vous ici pour indiquer les chapitres que vous désirez traduire.
+Un rappel des règles :
-La liste des fichiers anglais à traduire sera mit en ligne sous peu.
+*Il ne peut y avoir plusieurs traducteurs actifs travaillant sur le même arc. Un arc = Un traducteur
+*Lors de votre première inscription pour un chapitre de ce projet, veuillez me contacter au préalable.
-<!--
+La liste des fichiers anglais à traduire va être mise en ligne sous peu.
-To re-iterate the registration procedure:
-*"First Come, First Served": please register your intended chapters here
-*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given act.
-*Maximum number of Translators per act is two
-*Maximum number of acts you may be active on is one
-*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).
--->