Difference between revisions of "Boku wa Tomodachi ga Sukunai (German)"
Jump to navigation
Jump to search
m |
m |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
||
<br/> |
<br/> |
||
| − | ===Volume 1 |
+ | ===Volume 1=== |
<div style="float: left; width:470px;"> |
<div style="float: left; width:470px;"> |
||
| − | :* |
+ | :* Color Illustrations |
| − | :* |
+ | :* Color Illustrations 2 |
| − | :* |
+ | :* Illustrations 3 |
| − | :* |
+ | :* Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping |
| − | :* |
+ | :* Kodaka Hasegawa |
| + | :* Yozora |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume 1 Yozora|Yozora]] |
||
| − | :* |
+ | :* Sena Kashiwazaki |
| + | :* The Hunt |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume 1 The Hunt|The Hunt]] |
||
| − | :* |
+ | :* Welcome to the World of Galgame |
| + | :* Underling |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume 1 Underling|Underling]] |
||
| − | :* |
+ | :* Hasegawa Family Affairs |
| − | :* |
+ | :* To the Tainted Sadness |
| − | :* |
+ | :* Tales of Momotarou |
| − | :* |
+ | :* The Delinquent Samurai Returns to His Mother School |
| − | :* |
+ | :* Swimming Pool |
| + | :* Past |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume 1 Past|Past]] |
||
| + | :* Afterword |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume 1 Afterword|Afterword]] |
||
</div> |
</div> |
||
<div style="float: left; width:200px;"> |
<div style="float: left; width:200px;"> |
||
| Line 78: | Line 78: | ||
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
||
<br/> |
<br/> |
||
| − | ===Volume 2 |
+ | ===Volume 2=== |
<div style="float: left; width:470px;"> |
<div style="float: left; width:470px;"> |
||
| − | :* |
+ | :* Novel Illustrations |
| + | :* (LOL) |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume 2 (LOL)|(LOL)]] |
||
| − | :* |
+ | :* Takayama Maria (& Kobato Joining Flag ①) |
| − | :* |
+ | :* Shiguma Rika |
| + | :* Rotten |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume 2 Rotten|Rotten]] |
||
| − | :* |
+ | :* Kodaka's Romance of the Three Kingdoms Talk (& Kobato Joining Flag ②) |
| − | :* |
+ | :* Romancing Saga |
| − | :* |
+ | :* Comedy King Kodaka (& Kobato Joining Flag ③) |
| − | :* |
+ | :* Little Sister |
| − | :* |
+ | :* Short Story Relay "Saint☆Aniki" |
| + | :* Karaoke |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume 2 Karaoke|Karaoke]] |
||
| − | :* |
+ | :* Consolation Party |
| + | :* Afterword |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai:Volume 2 Afterword|Afterword]] |
||
</div> |
</div> |
||
<div style="float: left; width:200px;"> |
<div style="float: left; width:200px;"> |
||
| Line 105: | Line 105: | ||
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
||
<br/> |
<br/> |
||
| − | ===Volume 3 |
+ | ===Volume 3=== |
<div style="float: left; width:470px;"> |
<div style="float: left; width:470px;"> |
||
| − | :* |
+ | :* Novel Illustrations |
| − | :* |
+ | :* Prologue: Farewell |
| − | :* |
+ | :* The Feeding of the Little Girl |
| + | :* History |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 3 History|History]] |
||
| − | :* |
+ | :* The Silent Phone |
| − | :* |
+ | :* Sealing Technique, Release! |
| − | :* |
+ | :* Saint VS Vampire |
| + | :* Jaws |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 3 Jaws|Jaws]] |
||
| − | :* |
+ | :* Everyone at the Pool |
| − | :* |
+ | :* Demon Astaroth's Arrival!! |
| − | :* |
+ | :* A Visit to Kashiwazaki's Abode |
| + | :* The Sea |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 3 The Sea|The Sea]] |
||
| − | :* |
+ | :* Ghost Stories |
| − | :* |
+ | :* Summer Festival |
| − | :* |
+ | :* Epilogue: Reunion |
| + | :* Afterword |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 3 Afterword|Afterword]] |
||
</div> |
</div> |
||
<div style="float: left; width:200px;"> |
<div style="float: left; width:200px;"> |
||
| Line 132: | Line 132: | ||
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
||
<br/> |
<br/> |
||
| − | ===Volume 4 |
+ | ===Volume 4=== |
<div style="float: left; width:470px;"> |
<div style="float: left; width:470px;"> |
||
| − | :* |
+ | :* Novel Illustrations |
| − | :* |
+ | :* Reunion: Part II |
| − | :* |
+ | :* The Neighbors Club's Reaction |
| − | :* |
+ | :* Summer Homework |
| + | :* The Tower |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 The Tower|The Tower]] |
||
| − | :* |
+ | :* Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included) |
| − | :* |
+ | :* The Homoge Club |
| + | :* Sister |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Sister|Sister]] |
||
| − | :* |
+ | :* Comparing Answers |
| + | :* Sisters |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Sisters|Sisters]] |
||
| − | :* |
+ | :* After Party |
| + | :* Afterword |
||
| − | :* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai: Volume 4 Afterword|Afterword]] |
||
</div> |
</div> |
||
<div style="float: left; width:200px;"> |
<div style="float: left; width:200px;"> |
||
| Line 158: | Line 158: | ||
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
||
<br/> |
<br/> |
||
| − | ===Volume 5 |
+ | ===Volume 5=== |
<div style="float: left; width:470px;"> |
<div style="float: left; width:470px;"> |
||
| − | :* |
+ | :* Novel Illustrations |
| − | :* |
+ | :* A Phone Call With Dad |
| − | :* |
+ | :* Amusement Park ~ Invitation Chapter ~ |
| − | :* |
+ | :* Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~ |
| − | :* |
+ | :* Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~ |
| + | :* Amusement Park ~ Vomit Chapter ~ |
||
| − | :* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Amusement Park ~ Vomit Chapter ~|Amusement Park ~ Vomit Chapter ~]] <!-- Old version's page name is "Amusement Park ~ Reverse Chapter ~". same as below --> |
||
| − | :* |
+ | :* Hot Springs |
| − | :* |
+ | :* A Tale of the Unattached and the Unlucky |
| − | :* |
+ | :* Let The Second Semester Begin |
| + | :* Butler |
||
| − | :* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume5_Butler|Butler]] |
||
| − | :* |
+ | :* Welcome to the World of Otomege |
| − | :* |
+ | :* Time Machine |
</div> |
</div> |
||
<div style="float: left; width:200px;"> |
<div style="float: left; width:200px;"> |
||
| Line 181: | Line 181: | ||
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
||
<br/> |
<br/> |
||
| − | ===Volume 6 |
+ | ===Volume 6=== |
<div style="float: left; width:470px;"> |
<div style="float: left; width:470px;"> |
||
| − | :* |
+ | :* Novel Illustrations |
| + | :* Exposed |
||
| − | :* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Exposed|Exposed]] |
||
| − | :* |
+ | :* Footsteps of Horror (aka The School Festival) |
| + | :* Maid Cafe |
||
| − | :* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Maid Cafe|Maid Cafe]] |
||
| − | :* |
+ | :* Fortune Telling |
| − | :* |
+ | :* The First Time |
| + | :* Birthday |
||
| − | :* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Birthday|Birthday]] |
||
| + | :* Texts |
||
| − | :* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai:Volume6 Texts|Texts]] |
||
| − | :* |
+ | :* On The Train |
| − | :* |
+ | :* It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc. |
| − | :* |
+ | :* Birthday Party (With The Neighbors Club) |
| − | :* |
+ | :* Birthday Party (With Kobato And Company) |
</div> |
</div> |
||
<div style="float: left; width:200px;"> |
<div style="float: left; width:200px;"> |
||
| Line 207: | Line 207: | ||
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
||
<br/> |
<br/> |
||
| − | ===Volume 7 |
+ | ===Volume 7=== |
<div style="float: left; width:470px;"> |
<div style="float: left; width:470px;"> |
||
| − | :* |
+ | :* Novel Illustrations |
| − | :* |
+ | :* Words Lost in the Wind |
| − | :* |
+ | :* A Fourteen-Year-Old Morning |
| − | :* |
+ | :* Something He's Known For a Long, Long Time Now |
| − | :* |
+ | :* The Third School Festival Discussion |
| + | :* Movie |
||
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_7_Movie|Movie]] |
||
| + | :* Aoi Yusa |
||
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_7_Aoi Yusa|Aoi Yusa]] |
||
| − | :* |
+ | :* A Born Princess |
| − | :* |
+ | :* Is This a Date? No, It's a Bloodbath Flag. |
| − | :* |
+ | :* Childhood Friend |
| − | :* |
+ | :* The Second Time |
| + | :* Her Answer |
||
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_7_Her Answer|Her Answer]] |
||
| − | :* |
+ | :* Pegasus Fantasy |
| − | :* |
+ | :* My Fiancée and Childhood Friend Are At Each Other's Throats? |
| − | :* |
+ | :* The Fall of Yozora Mikadzuki |
| − | :* |
+ | :* In The Rika Room |
| − | :* |
+ | :* Kobato Hasegawa |
| + | :* King Lear |
||
| − | :* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:_Volume_7_King Lear|King Lear]] |
||
</div> |
</div> |
||
<div style="float: left; width:200px;"> |
<div style="float: left; width:200px;"> |
||
| Line 236: | Line 236: | ||
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" /> |
||
<br/> |
<br/> |
||
| − | ===Volume 8 |
+ | ===Volume 8=== |
<div style="float: left; width:470px;"> |
<div style="float: left; width:470px;"> |
||
| − | :* |
+ | :* Novel Illustrations |
| − | :* |
+ | :* Reflection: Prayers and Shouts |
| − | :* |
+ | :* Opening Act |
| − | :* |
+ | :* King Lear and The Fool |
| − | :* |
+ | :* Turning Their Backs on the Light |
| − | :* |
+ | :* Cowardly Pride and Pompous Shame |
| − | :* |
+ | :* The Friend-Making Game |
| − | :* |
+ | :* Lunar Blade |
| − | :* |
+ | :* Dancing Mad |
| − | :* |
+ | :* A New Light |
| − | :* |
+ | :* Oh Flower, Bloom in Her Resilient Heart |
| − | :* |
+ | :* The End of the Prologue/The Day Kodaka Hasegawa Became a Protagonist |
</div> |
</div> |
||
<div style="float: left; width:200px;"> |
<div style="float: left; width:200px;"> |
||
| Line 264: | Line 264: | ||
===Volume 9=== |
===Volume 9=== |
||
<div style="float: left; width:470px;"> |
<div style="float: left; width:470px;"> |
||
| − | :* |
+ | :* Novel Illustrations |
| − | :* |
+ | :* The Time When I Held Your Hand |
| − | :* |
+ | :* Hasegawa Kodaka's Life Counseling |
| − | :* |
+ | :* The Neighbors Club's Unfortunate ★★☆ Star System |
| + | :* Dark Knight |
||
| − | :* [http://guhehe.net/volumes/haganai/volume-9/haganai-volume-9-chapter-4/ Dark Knight] |
||
| + | :* Bento |
||
| − | :* [http://guhehe.net/volumes/haganai/volume-9/haganai-volume-9-chapter-5/ Bento] |
||
| + | :* Perch |
||
| − | :* [http://guhehe.net/volumes/haganai/volume-9/haganai-volume-9-chapter-6/ Perch] |
||
| + | :* Nickname |
||
| − | :* [http://guhehe.net/volumes/haganai/volume-9/haganai-volume-9-chapter-7/ Nickname] |
||
| + | :* Hero |
||
| − | :* [http://guhehe.net/volumes/haganai/volume-9/haganai-volume-9-chapter-8/ Hero] |
||
| − | :* |
+ | :* The Honor of the Dejected Loser |
| − | :* |
+ | :* The Neighbors Club's Saga |
| − | :* |
+ | :* The First Wing: Redundant Volume ~ And the Story of the Lonely Man who was Once a Protagonist ~ |
| − | :* |
+ | :* Both Student Council Members |
| + | :* Complete |
||
| − | :* [http://guhehe.net/volumes/haganai/volume-9/haganai-volume-9-chapter-13/ Complete] |
||
| − | :* |
+ | :* Mikadzuki Yozora's Family Situation |
:* Afterword |
:* Afterword |
||
</div> |
</div> |
||
| Line 292: | Line 292: | ||
===Volume 10=== |
===Volume 10=== |
||
<div style="float: left; width:470px;"> |
<div style="float: left; width:470px;"> |
||
| − | :* |
+ | :* Novel Illustrations |
| + | :* Reach |
||
| − | :* [http://guhehe.net/volumes/haganai/volume-10/haganai-volume-10-chapter-1/ Reach] |
||
| + | :* Who's the liar? |
||
| − | :* [http://guhehe.net/volumes/haganai/volume-10/haganai-volume-10-chapter-2/ Who's the liar?] |
||
| + | :* Daybreak |
||
| − | :* [http://guhehe.net/volumes/haganai/volume-10/haganai-volume-10-chapter-3/ Daybreak] |
||
| + | :* Backlight |
||
| − | :* [http://guhehe.net/volumes/haganai/volume-10/haganai-volume-10-chapter-4/ Backlight] |
||
:* Chapter 5 |
:* Chapter 5 |
||
:* Chapter 6 |
:* Chapter 6 |
||
Revision as of 04:28, 26 July 2015
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
|
This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements. |
Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements
Boku wa Tomodachi ga Sukunai (僕は友達が少ない, oder kurz "Haganai", im Deutschen "Ich habe nicht viele Freunde") ist eine japanische Light-Novel-Serie, geschrieben von Yomi Hirasaka und illustriert von Buriki. Veröffentlicht wird die Serie von Media Factory unter dem Label "MF Bunko J". Zehn Bänder sind bereits erschienen und eine elfte wurde angekündigt, die die Serie abschließen soll. Es wurden zahlreiche Adaptionen in Form von Animeserien (2 Staffeln mit je 12 Folgen), zwei Mangaserien, Sammelbändern und einem Live-Action-Film veröffentlicht.
Die erste Animestaffel deckt die Bänder 1-4 ab, während die zweite Animestaffel die Bänder 5-8 abdeckt.
Die Boku wa Tomodachi ga Sukunai Serie ist auch in den folgenden Sprachen verfügbar:
- Español (Spanish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Lietuvių (Lithuanian)
- Русский (Russian)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)
- Français (French)
- Polski (Polish)
- English (Englisch)
Inhaltsangabe
Eines Tages, als Kodaka Hasegawa das Klassenzimmer betreten will, wird er zufällig Zeuge eines Gesprächs von Yozora Mikazuki, welches ihr peinlich ist und das sie zu seiner Verwunderung mit ihrem imaginären Freund Tomo führt. In dem folgenden Gespräch, in dem Yozora ihren sehr rauen Umgangston offenbart, müssen sich beide eingestehen, dass sie ein großes Problem mit dem gesellschaftlichen Leben haben. Aus dem Dialog entsteht bei Yozora aber auch die Idee, einen Schulclub, den Rinjin-bu (隣人部, „Nächstenclub“), zu gründen, dessen Intention es ist, Freundschaften zu schließen und sozialen Umgang zu erlernen. In den folgenden Tagen ist Yozora damit beschäftigt, die Formalitäten zur Gründung des Clubs zu übernehmen, wobei sie den noch unwissenden Kodaka direkt als Clubmitglied verpflichtet. (https://de.wikipedia.org/wiki/Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai - Handlung Abs. 2)
Updates
Projekt Details & Registrierung
Falls dir die Kapitel gefallen, kannst du uns im Forum Feedback geben!
Registrierung
Jeder der mitmachen will, wird gebeten, einen Supervisor aufzusuchen.
Übersetzer werden gebeten sich zu registrieren, an welchen Kapiteln sie gerade arbeiten.
Format Standards
Jedes Kapitel muss nach Bearbeitung den aufgezählten Standarts entsprechen.
Die "Boku wa Tomodachi ga Sukunai" Serie von Hirasaka Yomi
Volume 1
- Color Illustrations
- Color Illustrations 2
- Illustrations 3
- Prologue and Character Introduction is a Lot Like Clamping
- Kodaka Hasegawa
- Yozora
- Sena Kashiwazaki
- The Hunt
- Welcome to the World of Galgame
- Underling
- Hasegawa Family Affairs
- To the Tainted Sadness
- Tales of Momotarou
- The Delinquent Samurai Returns to His Mother School
- Swimming Pool
- Past
- Afterword
Volume 2
- Novel Illustrations
- (LOL)
- Takayama Maria (& Kobato Joining Flag ①)
- Shiguma Rika
- Rotten
- Kodaka's Romance of the Three Kingdoms Talk (& Kobato Joining Flag ②)
- Romancing Saga
- Comedy King Kodaka (& Kobato Joining Flag ③)
- Little Sister
- Short Story Relay "Saint☆Aniki"
- Karaoke
- Consolation Party
- Afterword
Volume 3
- Novel Illustrations
- Prologue: Farewell
- The Feeding of the Little Girl
- History
- The Silent Phone
- Sealing Technique, Release!
- Saint VS Vampire
- Jaws
- Everyone at the Pool
- Demon Astaroth's Arrival!!
- A Visit to Kashiwazaki's Abode
- The Sea
- Ghost Stories
- Summer Festival
- Epilogue: Reunion
- Afterword
Volume 4
- Novel Illustrations
- Reunion: Part II
- The Neighbors Club's Reaction
- Summer Homework
- The Tower
- Service Time (Naked Kashiwazaki Scene Included)
- The Homoge Club
- Sister
- Comparing Answers
- Sisters
- After Party
- Afterword
Volume 5
- Novel Illustrations
- A Phone Call With Dad
- Amusement Park ~ Invitation Chapter ~
- Amusement Park ~ Black Dragon Chapter ~
- Amusement Park ~ Astaroth Chapter ~
- Amusement Park ~ Vomit Chapter ~
- Hot Springs
- A Tale of the Unattached and the Unlucky
- Let The Second Semester Begin
- Butler
- Welcome to the World of Otomege
- Time Machine
Volume 6
- Novel Illustrations
- Exposed
- Footsteps of Horror (aka The School Festival)
- Maid Cafe
- Fortune Telling
- The First Time
- Birthday
- Texts
- On The Train
- It's A Date No Matter How You Look At It. Seriously, etc.
- Birthday Party (With The Neighbors Club)
- Birthday Party (With Kobato And Company)
Volume 7
- Novel Illustrations
- Words Lost in the Wind
- A Fourteen-Year-Old Morning
- Something He's Known For a Long, Long Time Now
- The Third School Festival Discussion
- Movie
- Aoi Yusa
- A Born Princess
- Is This a Date? No, It's a Bloodbath Flag.
- Childhood Friend
- The Second Time
- Her Answer
- Pegasus Fantasy
- My Fiancée and Childhood Friend Are At Each Other's Throats?
- The Fall of Yozora Mikadzuki
- In The Rika Room
- Kobato Hasegawa
- King Lear
Volume 8
- Novel Illustrations
- Reflection: Prayers and Shouts
- Opening Act
- King Lear and The Fool
- Turning Their Backs on the Light
- Cowardly Pride and Pompous Shame
- The Friend-Making Game
- Lunar Blade
- Dancing Mad
- A New Light
- Oh Flower, Bloom in Her Resilient Heart
- The End of the Prologue/The Day Kodaka Hasegawa Became a Protagonist
Volume 9
- Novel Illustrations
- The Time When I Held Your Hand
- Hasegawa Kodaka's Life Counseling
- The Neighbors Club's Unfortunate ★★☆ Star System
- Dark Knight
- Bento
- Perch
- Nickname
- Hero
- The Honor of the Dejected Loser
- The Neighbors Club's Saga
- The First Wing: Redundant Volume ~ And the Story of the Lonely Man who was Once a Protagonist ~
- Both Student Council Members
- Complete
- Mikadzuki Yozora's Family Situation
- Afterword
Volume 10
- Novel Illustrations
- Reach
- Who's the liar?
- Daybreak
- Backlight
- Chapter 5
- Chapter 6
- Chapter 7
- Be My Friend
- FANTASISTA
- Afterword
