Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Brazilian Portuguese~

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Capa do Volume 1

A Light Novel Boku wa Tomodachi ga Sukunai (僕は友達が少ない, ou "Haganai", lit. "Eu não Tenho Muitos Amigos!") é escrita por Hirasaka Yomi, ilustrada por Buriki e publicada pela Media Factory sobre a impressão da MF Bunko J. Até hoje a série é constituída em 9 volumes (Outubro 2013). Ainda tem duas adaptações para mangá e duas séries de anime.

A primeira temporada do anime, consistindo em 12 episódios, cobriu dos volumes 1 ao 4, e permaneceu no ar de 7 de outubro até 23 de Dezembro, 2011; enquanto a segunda temporada, consistindo em 12 episódios dos volumes 5 ao 8, permaneceu no ar de 11 de Janeiro até 29 de Março, 2013. Também tem um OVA.

Além disso, dois volumes especiais nomeados de Boku wa Tomodachi ga Sukunari Universe e um nomeado de Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT foram publicados.

Awards

Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011 2º lugar em melhor série light novel, Hirasaka Yomi 2º lugar em melhor ilustrador, Buriki 4º lugar em melhor personagem feminina, Kashiwazaki Sena Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012 6º lugar em melhor série light novel, Hirasaka Yomi 1º lugar em melhor ilustrador, Buriki 3º lugar em melhor personagem feminina, Kashiwazaki Sena 10º lugar em melhor personagem feminina, Mikazuki Yozora Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013 17º lugar em melhor série light novel, Hirasaka Yomi 2º lugar em melhor ilustrador, Buriki 5º lugar em melhor personagem feminina, Kashiwazaki Sena 10º lugar em melhor personagem feminina, Mikazuki Yozora

---

Boku wa Tomodachi ga Sukunai também está disponível nas seguintes línguas:

• English (Inglês)
• Español (Espanhol)
• Bahasa Indonesia (Indonésio)
• Lietuvių (Lituano)
• Русский (Russo)
• Tiếng Việt (Vietnamita)

Nota: O progresso da tradução varia em cada versão.

Sinopse

Hasegawa Kodaka mudou de escola, e tem dificuldade em fazer amigos. Certo dia, ele encontra Mikazuki Yozora falando com sua 'amiga de ar' na sala de aula. Após uma discussão sobre o assunto, Yozora decide formar o Clube dos Vizinhos, com a intenção de fazer novos amigos.

Updates

• 18 de Abril, 2014 - Criação da página, Adicionados Ilustrações, Prólogo e Capítulo 1
• 25 de Agosto, 2015 - Adicionados capítulos 2 e 3 do Volume 1

Tradução

Registro

A tradução é feita direta do inglês do Baka-Tsuki, se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

A série é traduzida pela Orewaru.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

Tradutores precisam registrar em que capítulos estão trabalhando.

Formato padrão

Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.

Guia de Formato/Estilo geral.

• Boku wa Tomodachi ga Sukunai Nomes e Terminologia

"Boku wa Tomodachi ga Sukunai" por Hirasaka Yomi

---

Volume 1

• Ilustrações Coloridas
• Ilustrações Coloridas 2
• Ilustrações 3
• Prólogo e Introdução dos personagens é como um aperto.
• Hasegawa Kodaka
• Yozora
• Kashiwazaki Sena
• A Caçada
• Bem vindo ao mundo do Galgame
• Subalterno
• Assuntos da Família Hasegawa
• Para a tristeza estragada
• Contos de Momotarou
• O Samurai Delinquente volta para sua escola mãe
• Piscina
• Passado
• Palavras do Autor

Volume 1

---

Volume 2

• Ilustrações da Novel
• (LOL)
• Takayama Maria (& Kobato juntando bandeira ①)
• Shiguma Rika
• Podre
• O Romance de Kodaka da conversa dos três reinos (& Kobato juntando bandeir ②)
• Saga Romance
• O Rei da Comédia Kodaka (& Kobato juntando bandeira ③)
• Irmãzinha
• Pequena história "Aniki☆santo"
• Karaokê
• Festa de Consolação
• Palavras do Autor

File:Hgn2 001.jpg

Volume 2

Equipe do projeto

• Supervisor:
• Project Manager:

Tradutores

ATIVOS

• Kokuhaku

Editores

ATIVOS

• Kokuhaku

Revisores

ATIVOS

• Anacn

Série Principal

• Boku wa Tomodachi ga Sukunai 僕は友達が少ない (31 de Agosto, 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
• Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 僕は友達が少ない2 (30 de Novembro, 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
• Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 僕は友達が少ない3 (25 de Março, 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
• Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 僕は友達が少ない4 (23 de Julho, 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
• Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 僕は友達が少ない5 (30 de Novembro, 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
• Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 僕は友達が少ない6 (31 de Abril, 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
• Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 僕は友達が少ない7 (30 de Novembro, 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
• Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 僕は友達が少ない8 (22 de Junho, 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
• Boku wa Tomodachi ga Sukunai 9 僕は友達が少ない9 (23 de Agosto, 2013) ISBN 978-4-8401-5129-0

Speciais

• Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 僕は友達が少ない ゆにばーす (23 de Novembro, 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6

Autores: Yuuji Yuuji (OreShura), Watari Wataru (OreGairu), Shimizu Yuu (Blade Dance), Sagara Sou (HenNeko)

• Boku wa Tomodachi ga Sukunai Connect 僕は友達が少ない CONNECT (21 de Dezembro, 2012) ISBN 978-4-8401-4365-3
• Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 2 僕は友達が少ない ゆにばーす2 (22 de Fevereiro, 2013) ISBN 978-4-8401-4982-2

Autores: Asaura (Ben-To), Asano Hajime (MayoChiki!), Iwanami Ryo (Sonna Asobi wa Ikemasen!), Shiratori Shirou (No-Rin), Kagami Takaya (Itsuka Tenma no Kuro Usagi)