Difference between revisions of "Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku(spanish)"
Anonimus X (talk | contribs) m |
(Corregido título en lo alto de la página, corregida traducción del título y añadido el supertítulo en inglés que aparece en las portadas originales. si estáis traduciendo desde el inglés, aunque adjunte las imágenes de la LN, es la WN.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Status|Active}} |
{{Status|Active}} |
||
{{Teaser|Spanish}} |
{{Teaser|Spanish}} |
||
| − | [[File:Death March Kara |
+ | [[File:Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku- Portada Volumen 1.jpeg|thumb|300px|Cover del Volumen 1]] |
| − | '''Death march kara hajimaru isekai kyousoukyoku / |
+ | '''Death march kara hajimaru isekai kyousoukyoku / Rapsodia en un Mundo Paralelo que Comienza desde la Marcha de la Muerte''' ({{furigana|デスマーチからはじまる異世界狂想曲| Death marching to the parallel world rhapsody}}) es una [http://ncode.syosetu.com/n9902bn/ Novela Web] escrita por AINANA Hiro todavía en publicación. Cuenta con una adaptacón a Novela Ligera (con ilustraciones de shri) y otra a a manga (con ilustraciones de Aya Megumu). La Novela Ligera actualmente tiene 6 volúmenes, mientras que la Web va por el 14 (como suele suceder, los volúmenes físicos y los en línea no coinciden en extensión; así, el primer tomo impreso equivale a los dos primeros en la web y la tercera parte del tercero). Existen discrepancias entre la Novela Web y la Ligera, así como nuevos personajes en esta última. |
La serie Death march kara hajimaru isekai kyousoukyoku está disponible en los siguientes lenguajes: |
La serie Death march kara hajimaru isekai kyousoukyoku está disponible en los siguientes lenguajes: |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
[[Image:Death March Kara Hajimura Isekai - Portada Volumen 1.jpeg|frameless|right|x250px|Volumen 1]] |
[[Image:Death March Kara Hajimura Isekai - Portada Volumen 1.jpeg|frameless|right|x250px|Volumen 1]] |
||
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 1|Capitulo 1: El Cataclismo Comienza Despues de la Marcha de la Muerte]] |
::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 1|Capitulo 1: El Cataclismo Comienza Despues de la Marcha de la Muerte]] |
||
| − | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 2|Capitulo 2: |
+ | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 2|Capitulo 2: Escrito como "lo que la gente sueña", leído como "fugacidad"]] <!-- Es una referencia a cierto recurso poético que es más conocido en Occidente por el uso que le dan los chuunibyou y que consiste en forzar una lectura mediante furigana a una escritura para imbuir a la palabra leída con las connotaciones de la escrita, y viceversa --> |
| − | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 3|Capitulo 3]] |
+ | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 3|Capitulo 3: ¡Comienza mi vida de vagabundo!]] |
| − | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4]] |
+ | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4: Pueblo fantasma, habilidades y persona extraviada]] |
| − | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 5|Capitulo 5]] |
+ | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 5|Capitulo 5: ¡Comienza mi vida en la ciudad fortificada!]] |
| − | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 6|Capitulo 6]] |
+ | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 6|Capitulo 6: Mercado, princesa y compras]] |
| − | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 7|Capitulo 7]] |
+ | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 7|Capitulo 7: Baño, objetivo y turismo]] |
| − | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 8|Capitulo 8]] |
+ | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 8|Capitulo 8: Demonio, caballero y mago]] |
| − | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 9|Capitulo 9]] |
+ | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 9|Capitulo 9: ¡Dancemos con el demonio! (1ª parte)]] |
| − | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 10|Capitulo 10]] |
+ | ::*[[Death_March_Kara_Hajimura_Isekai(spanish):Volumen 1 Capitulo 10|Capitulo 10: ¡Dancemos con el demonio! (2ª parte)]] |
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
Revision as of 21:29, 11 December 2015
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
|
Project Status: ACTIVE
This project has been updated within the past 3 months. |
Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
|
This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements. |
Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements
Death march kara hajimaru isekai kyousoukyoku / Rapsodia en un Mundo Paralelo que Comienza desde la Marcha de la Muerte ( Death marching to the parallel world rhapsodyデスマーチからはじまる異世界狂想曲) es una Novela Web escrita por AINANA Hiro todavía en publicación. Cuenta con una adaptacón a Novela Ligera (con ilustraciones de shri) y otra a a manga (con ilustraciones de Aya Megumu). La Novela Ligera actualmente tiene 6 volúmenes, mientras que la Web va por el 14 (como suele suceder, los volúmenes físicos y los en línea no coinciden en extensión; así, el primer tomo impreso equivale a los dos primeros en la web y la tercera parte del tercero). Existen discrepancias entre la Novela Web y la Ligera, así como nuevos personajes en esta última.
La serie Death march kara hajimaru isekai kyousoukyoku está disponible en los siguientes lenguajes:
Death March Kara Hajimura isekai kyousoukyoku
Autor:
AINANA Hiro
Artista:
shiri
Sinopsis:
Suzuki, un programador adultos, de pronto cuenta de que él ha sido arrojado a un mundo diferente mientras llevaba una ropa informal en el nivel 1. Gana alto nivel y tesoros después de usar 3 veces la magia desechable, Lluvia de meteoritos, una vez. Después de que él tiene la intención de hacer del mundo diferentes "visitas guiadas"? salva 3 chicas bestia, hermosas hermanas cabello púrpura y negro y una niña elfo excéntrica rubia de pelo largo con varias personas durante su viaje. Aunque hay peleas ocasionales con demonios y señor de los demonios, se trata de una historia de fantasía reconfortante en el corazón.
Trabajo Original:
Death March Kara Hajimura Izanai
Death March Kara Hajimura Izanai por AINANA Hiro
Volumen 1
- Capitulo 1: El Cataclismo Comienza Despues de la Marcha de la Muerte
- Capitulo 2: Escrito como "lo que la gente sueña", leído como "fugacidad"
- Capitulo 3: ¡Comienza mi vida de vagabundo!
- Capitulo 4: Pueblo fantasma, habilidades y persona extraviada
- Capitulo 5: ¡Comienza mi vida en la ciudad fortificada!
- Capitulo 6: Mercado, princesa y compras
- Capitulo 7: Baño, objetivo y turismo
- Capitulo 8: Demonio, caballero y mago
- Capitulo 9: ¡Dancemos con el demonio! (1ª parte)
- Capitulo 10: ¡Dancemos con el demonio! (2ª parte)
Personal del Proyecto
- Encargado del proyecto:
Traductores
Activosː
Inactivosː
Editores
Activos
Inactivos
