|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| == Edit and proofread for part 2 ==
| |
| Can the translator please re-check the raws for the following paragraphs? There seems to be quite a few of grammatical and proofread errors, here are the ones I found that needs editing:
| |
|
| |
|
| * I can't try to make any girl happy even if I tried talking to me. In any case, I was unable to converse with someone of the opposite gender normally.
| |
| * Perhaps there will be more trying periods in the future, good if it doesn't happen.
| |
| * Since the characters popping out from the notebook would move and interact on their own, I just had to observe them and record their actions.
| |
| * The precedent problem was that, 'I didn't know what sort of a story I should be writing'.
| |
| * "The protagonist is a Middle School student, and on a certain day, he found a girl sitting at an empty seat in his class.
| |
| * I thought of eating the potato chips while watching anime in the hotel at night. I could watch anime than those in my hometown, and that was an added perk I was grateful for.
| |
|
| |
| Here are some possible fixes that I can apply if there are no problems from the raws:
| |
| * I can't try to make any girl happy even I tried talking to one. In any case, I was unable to converse with someone of the opposite gender normally.
| |
| ::I used this fix since it's obvious the protagonist can't talk to himself if he wants to make any girl happy.
| |
| * Perhaps there will be more trying periods in the future, it will be good if it doesn't happen.
| |
| ::The MC is narrating this in present time. Perhaps there is no need to add the "it will" since the author indicates that the MC just simply skipped a few words in this narration.
| |
| * Since the characters popping out from the notebook would move and interact on their own, I thought I just had to observe them and record their actions.
| |
| ::The MC is narrating this event from the past. So "I thought" should be added right before "I just had to observe..."
| |
| * The precedent problem was that, 'I didn't know what sort of story I should be writing'.
| |
| ::Unnecessary 'a'
| |
| * "The protagonist is a middle school student, and on a certain day, he found a girl sitting at an empty seat in his class
| |
| ::"Middle School" is a common noun, not a proper noun. So it should be in small caps.
| |
| * I though of eating the potato chips while watching anime in the hotel at night. I could watch anime earlier than those in my hometown, and that was an added perk I was grateful for.
| |
| ::For this last one, this is the fix I could suggest for now, the raws really need to be cross checked once more for this paragraph.
| |
|
| |
| And that's all I could find for now --[[User:Sir Trollface|Sir Trollface]] ([[User talk:Sir Trollface|talk]]) 10:55, 25 October 2016 (CEST)
| |