User talk:Oberteufel

Moin Oberteufel,

hab gerade keine andere Möglichkeit als hierüber zu kommunizieren.
Wenn es aber darum geht die Übersetzung weiter zu führen, wäre es besser wenn du dich mit DB Generation absprichst, da er derjenige ist der die richtige Arbeit hat mit dem Übersetzen und er weiß wie weit er gerade ist und wo Hilfe benötigt wird. Ich bin eher für die Administrativen Sachen verantwortlich sprich kümmere mich darum , dass die Seiten und die entsprechenden Weiterleitungen/Links/Volltext reibungslos funktionieren. Für mich wird es dann erst wieder wichtig, wenn ihr euch abgesprochen wer was Übersetzt. Wenn du allerdings anderweitig noch Helfen möchtest, kannst du dich gerne bei mir melden.

Liebe Grüße ChrisMain (talk)

---

Hallo Oberteufel,

wenn du Lust hast mir beim Übersetzen zu helfen, gerne hilfe ist jederzeit willkommen! Du müsstest dann ab Volume 16 Leben. 2 Die Verwandten der dunkle Nacht weitermachen, da ich bis Leben. 1 von Volume 16 gekommen bin und da momentan noch am übersetzen bin. Wenn du interesse hast und helfen willst wäre es super wenn du mir ne Rückantwort geben könnntest, damit ich dir nur ein paar Dinge die wir Übersetzer zu beachten haben schreiben kann.

Mit freundlichen Grüßen DB Generation (talk)

PS: Du kannst dich auch als Editor bewärkstelligen wenn du möchtest.

---

Hmm,

also um ehrlich zu sein ist mir diese Kommunikation am liebsten.

Mit freundlichen Grüßen

DB Generation (talk)

---

ok, ich bin nicht wirklich gut in Englisch daher habe ich von vol 16 leben 0 mal übersetzt, wollte das man sich das mal durch ließt und dazu sagt ob das so vom übersetzen geht oder nicht.

---

Servus, kein Problem du kannst den Text ruhig als in Leben. 0 hineinkopieren und ich schau es mir die Tage dann an und gebe dir dan Feedback.

Mit freundlichen Grüßen

DB Generation (talk)

---