Difference between revisions of "Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 13 Capítulo 1"
m (→Parte 1) |
m (→Part 3) |
||
Line 583: | Line 583: | ||
E então, todas se trocaram para seus respectivos trajes que Aeril trouxe para elas, então alguns minutos depois— os Sete Paladinos Dragão receberam um novo teste. |
E então, todas se trocaram para seus respectivos trajes que Aeril trouxe para elas, então alguns minutos depois— os Sete Paladinos Dragão receberam um novo teste. |
||
− | === |
+ | ===Parte 3=== |
− | The central corridor in the old castle of the abandoned capital Guernica. |
||
+ | O corredor central do antigo castelo da capital abandonada Guernica. |
||
− | Lux and the others, the Seven Dragon Paladins who reunited with Aeril’s guidance were walking towards the audience hall. |
||
+ | Lux e os outros, os Sete Paladinos Dragão que se reuniram com a orientação de Aeril, estavam caminhando em direção ao salão de audiência. |
||
− | No, it would be more accurate to say that she was taking them there. |
||
+ | Não, seria mais correto dizer que ela os estava levando para lá. |
||
− | All the members of the Seven Dragon Paladins had their necks fitted with the Wedge. It was effectively impossible for them to disobey orders, escape, or act defiant. |
||
+ | Todos os membros dos Sete Paladinos Dragão tinham uma Cunha colocada em seu pescoço. Era efetivamente impossível para eles desobedecer às ordens, escapar ou agir de forma desafiadora. |
||
− | Of course everyone was unarmed. They didn’t have anything in hand. |
||
+ | Claro que todos estavam desarmados. Eles não tinham nada em mãos. |
||
− | It seemed their Sword Devices were hidden somewhere in this old castle. She didn’t tell them the location. |
||
+ | Parece que seus Sword Devices estavam escondidos em algum lugar deste antigo castelo. Ela não disse a eles a localização. |
||
− | They were walking in the corridor of the old castle that was turned into an abandoned building while following Aeril’s lead. |
||
+ | Eles estavam andando no corredor do antigo castelo que foi transformado em um prédio abandonado enquanto seguia o exemplo de Aeril. |
||
− | 「You look more energetic than expected there. As expected you are tough after crossing through so many lines of death huh.」 |
||
+ | “Você parece mais enérgico do que o esperado. Como esperado, você está forte depois de quase morrer tantas vezes, hein.” |
||
− | Lux quietly smiled wryly at Greifer’s casual talk. |
||
+ | Lux silenciosamente sorriu ironicamente com a conversa casual do Greifer. |
||
− | His tone was blunt, but he was worrying about Lux in his own way. |
||
+ | Seu tom era direto, mas ele estava se preocupando com Lux à sua maneira. |
||
− | 「Don’t overdo it, Onii-chan.」 |
||
+ | “Não exagere, Onii-chan.” |
||
− | Even Mel who heard about the torture patted his back quietly with her small hand. |
||
+ | Até Mel, que ouviu sobre a tortura, deu um tapinha nas costas dele calmamente com sua mãozinha. |
||
− | Even the members of the Seven Dragon Paladins who at first were hostile or putting distance from him now had amiable relations with him in some respects. |
||
+ | Mesmo os membros dos Sete Paladinos Dragão que no início eram hostis ou se distanciavam dele, agora tinham relações amigáveis em alguns aspectos. |
||
− | It was unfortunate that they were captured like this, but this point was the only salvation for Lux. |
||
+ | Foi uma pena que eles foram capturados assim, mas este ponto foi a única salvação para Lux. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “…………” |
||
− | On the other hand, he still didn’t understand what was on Singlen’s mind. |
||
+ | Por outro lado, ele ainda não entendia o que se passava na mente do Singlen. |
||
− | He was silently standing there with his expression still filled with his usual bottomless fearlessness. |
||
+ | Ele estava silenciosamente parado lá com sua expressão ainda cheia de seu habitual destemor sem fundo. |
||
− | His attitude was haughty as always. |
||
+ | Sua atitude era arrogante como sempre. |
||
− | Lux’s face was slightly reflected on his eyes that were emitting overwhelming pressure that wouldn’t submit to anyone. |
||
+ | O rosto de Lux estava ligeiramente refletido em seus olhos, que emitiam uma pressão avassaladora que não se submetia a ninguém. |
||
− | 「Looks like you refused the enemy’s order and got electrified huh. Your big foolishness hasn’t changed at all.」 |
||
+ | “Parece que você recusou a ordem do inimigo e foi eletrocutado, hein. Sua grande tolice não mudou em nada.” |
||
− | 「I’m aware of that.」 |
||
+ | “Eu estou ciente disso.” |
||
− | Just as he thought, this man wasn’t an ally. |
||
+ | Assim como ele pensava, este homem não era um aliado. |
||
− | However, for some reason he was obsessed with Lux and of all things he was secretly maneuvering to win him over. |
||
+ | No entanto, por alguma razão, ele estava obcecado por Lux e de todas as coisas que ele estava secretamente manobrando para conquistá-lo. |
||
− | He also still didn’t understand the reason. |
||
+ | Ele também ainda não entendia o motivo. |
||
− | 「However, I don’t think that I did the wrong thing. Even if it will only end with fewer harm to the Seven Dragon Paladins on the whole, if I whipped my comrade at that time just as I was told, it would have left a burden in my own heart.」 |
||
+ | “No entanto, não acho que fiz a coisa errada. Mesmo que isso acabe com menos danos aos Sete Paladinos Dragão em geral, se eu chicoteasse meu amigo naquele momento, como me foi dito, isso teria deixado um fardo em meu próprio coração.” |
||
− | Rather than a serious injury, injuring someone innocent by someone’s order would dull his skill more due to the great regret that he would feel. |
||
+ | Em vez de uma lesão grave, ferir alguém inocente por ordem de alguém entorpeceria mais sua habilidade devido ao grande arrependimento que sentiria. |
||
− | He was unable to do anything else than that. |
||
+ | Ele foi incapaz de fazer outra coisa senão isso. |
||
− | 「You are a fool as expected. Why are you choosing this kind of path while being aware yourself that you cannot do anything but that?」 |
||
+ | “Você é um tolo, como esperado. Por que você está escolhendo este tipo de caminho, embora esteja ciente de que não pode fazer nada além disso?” |
||
− | 「What do you mean?」 |
||
+ | “O que você quer dizer?” |
||
− | But, Singlen cut down Lux’s determination with a derisive smile. |
||
+ | Mas, Singlen cortou a determinação de Lux com um sorriso zombeteiro. |
||
− | There was no way they could talk too loudly, so they kept their voices small, but he couldn’t help but ask back. |
||
+ | Não havia como eles falarem muito alto, então eles mantiveram suas vozes baixas, mas ele não pôde deixar de perguntar de volta. |
||
− | 「You ask me what do I mean? It’s a big problem if you don’t realize it. If you are begging for peace, then don’t go to the battlefield, you can just offer prayer at the church. If you love the people, then don’t aim to be consul or anything, you can just manage an orphanage.」 |
||
+ | “Você me pergunta o que eu quero dizer? É um grande problema se você não perceber. Se você está implorando por paz, então não vá para o campo de batalha, você pode simplesmente orar na igreja. Se você ama as pessoas, então não almeje ser cônsul ou qualquer coisa, você pode simplesmente gerenciar um orfanato.” |
||
− | 「……?」 |
||
+ | “……?” |
||
− | 「A knight that wishes for peace, a politician that loves the people. You are stepping onto a path seeking something that is essentially impossible to exist. In a glance you and that guy look like complete opposites, but you two are completely similar, that pure foolishness.」 |
||
+ | “Um cavaleiro que deseja a paz, um político que ama o povo. Você está entrando em um caminho em busca de algo que é essencialmente impossível de existir. Em um piscar de olhos, você e ''aquele cara'' parecem opostos completos, mas vocês dois são completamente semelhantes, que pura tolice.” |
||
− | 「Who do you mean by that guy? You mean Fugil?」 |
||
+ | “Quem você quer dizer com ''aquele cara''? Você quer dizer Fugil?” |
||
− | Lux got his attention to that part from the content of Singlen’s talk and snapped at it. |
||
+ | Lux chamou sua atenção para essa parte do conteúdo da conversa de Singlen e se agarrou a ela. |
||
− | 「Enough with the pointless talk there. The electricity will flow if you talk more than that.」 |
||
+ | “Chega de conversa inútil aí. Você tomará choque se falar mais do que isso.” |
||
− | But, Aeril quietly told them that when they arrived at the audience hall. |
||
+ | Mas, Aeril calmamente disse a eles quando eles chegaram na sala de audiência. |
||
− | The rubble of the broken castle wall were scattered everywhere inside the audience hall, with carpet and tapestries that were ravaged by time. |
||
+ | Os escombros da parede quebrada do castelo foram espalhados por toda parte dentro da sala de audiência, com carpetes e tapeçarias que foram destruídos pelo tempo. |
||
− | Inside that sight that gave the impression of a grand history and the ups and downs of life, they were waiting. |
||
+ | Dentro daquela visão que dava a impressão de uma grande história e dos altos e baixos da vida, eles esperavam. |
||
− | The first imperial princess of the Lords, clad in a pure white dress, Listelka Rei Arshalia. |
||
+ | A Primeira Princesa Imperial dos Lords, vestida com um vestido branco puro, Listelka Rei Arshalia. |
||
− | Standing besides her, the Key’s Supervisor maid, Mishis V Xfer. |
||
+ | Ao lado dela, a empregada Supervisora da Chave, Mishis V Xfer. |
||
− | Standing by at the right, was a man with similar silver hair as Lux. The general of the Lords and the imperial princess’s knight, Fugil Arcadia. |
||
+ | Parado à direita, estava um homem com cabelo prateado semelhante ao de Lux. O general dos Lords e o cavaleiro da Princesa Imperial, Fugil Arcadia. |
||
− | (Fugil…… just what are you thinking?) |
||
+ | (Fugil…… o que você está pensando?) |
||
− | Lux understood that it was pointless even if he became conscious of Fugil in this situation, even so he couldn’t help but become conscious. |
||
+ | Lux entendeu que seria inútil, mesmo se ele se tornasse consciente do Fugil nesta situação, mesmo assim ele não pôde evitar se tornar consciente. |
||
− | In the Old Empire, at first he was an elder brother who was watching over Lux’s growth. |
||
+ | No Antigo Império, no início ele era um irmão mais velho que estava cuidando do crescimento do Lux. |
||
− | Next he acted as a compatriot with the same intentions. |
||
+ | Em seguida, ele agiu como um compatriota com as mesmas intenções. |
||
− | At the end he was an existence that accomplished the bloody revolution and betrayed Lux. |
||
+ | No final, ele era a existência que realizou a revolução sangrenta e traiu Lux. |
||
− | And then, now, he was taking place as the aide of the imperial family of the ancient era, the Holy Arcadia Empire. |
||
+ | E então, agora, ele estava atuando como ajudante da família imperial da era antiga, o Sacro-Império Arcadia. |
||
− | Previously he was acting in concert with Hayes. But even while doing that, he gave Lux advice to save Philuffy on Ries Island. |
||
+ | Anteriormente, ele atuou em um concerto com a Hayes. Mas mesmo enquanto fazia isso, ele aconselhou Lux para salvar Philuffy na Ilha Ries. |
||
− | He still couldn’t see Fugil’s objective. |
||
+ | Ele ainda não conseguia ver o objetivo do Fugil. |
||
− | Whether from his words that he heard in the past, or from his whimsical acts. |
||
+ | Seja de suas palavras que ele ouviu no passado, ou de seu atos caprichosos. |
||
− | Everything he did seemed to be something he did seriously, but he also felt the hint like he was playing around. |
||
+ | Tudo o que ele fazia parecia ser algo que ele fazia a sério, mas ele também sentiu a dica de que estava brincando. |
||
− | 「Welcome, the Drag-Knights that are the pride of each country of the world alliance, everyone of the Seven Dragon Paladins. We have met many times at the summits, so I’ll omit the minute explanation. That is including Aeril over there too.」 |
||
+ | “Bem-vindos, os Drag-Knights que são o orgulho de cada país da aliança mundial, todos os Sete Paladinos Dragão. Nos encontramos muitas vezes nas cúpulas, então vou omitir a explicação minuciosa. Isso inclui a Aeril lá também.” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “…………” |
||
− | Everyone held their tongue at Listelka’s preface. |
||
+ | Todos seguraram a língua com o prefácio da Listelka. |
||
− | She was acting courteous on the surface, but the moment the path to capture Avalon was opened, she was the ringleader who bared her fangs towards the world alliance and threatened them. |
||
+ | Ela estava agindo cortês na superfície, mas no momento em que o caminho para capturar Avalon foi aberto, ela foi a líder que mostrou suas presas para a aliança mundial e os ameaçou. |
||
− | Furthermore the Sword Device of everyone was taken away and an electric shock collar, the Wedge, was fastened on all of them, so there was no way they would let their guard down. |
||
+ | Além disso, o Sword Device de todos foi retirado e um colarinho de choque elétrico, a Cunha, foi colocada em todos eles, então não havia como eles baixarem a guarda. |
||
− | It would be fine if she just threw them all into prison. But for her to call all of them like this, they had nothing but a bad premonition. |
||
+ | Seria ótimo se ela simplesmente jogasse todos eles na prisão. Mas para ela chamar todos eles assim, eles não tinham nada além de uma má premonição. |
||
− | Even though Aeril was on the enemy side, but Lux could trust her to a certain degree, and yet this first imperial princess was a different matter. |
||
+ | Mesmo que Aeril estivesse do lado inimigo, Lux podia confiar nela até certo ponto, e ainda assim esta Primeira Princesa Imperial era um assunto diferente. |
||
− | After observing the attitude of the Seven Dragon Paladins, Listelka smiled gracefully while starting to talk leisurely. |
||
+ | Depois de observar a atitude dos Sete Paladinos Dragão, Listelka sorriu graciosamente enquanto começava a falar calmamente. |
||
− | 「Please don’t think badly of me. After all, it had been determined from the start that it will become like this. Although all of you are mongrel who sprang out later on, but I’ll show respect to your strength. Thanks to you all, the capture of the Ruins is finished without any damage for us.」 |
||
+ | “Por favor, não pensem mal de mim. Afinal, foi determinado desde o início que seria assim. Embora todos vocês sejam vira-latas que surgiram depois, vou mostrar respeito pela sua força. Graças a vocês, a captura das Ruínas terminou sem nenhum dano para nós.” |
||
− | 「If she is saying that seriously then she is one unbelievable woman yeah. Someone like my princess-sama is just a cute little thing compared to her.」 |
||
+ | “Se ela está falando sério, então é uma mulher inacreditável, yeah. Alguém como minha Princesa-sama é apenas uma coisinha fofa comparada a ela.” |
||
− | Greifer muttered with a small voice. Lux who heard that was feeling a chill in his heart. |
||
+ | Greifer murmurou em voz baixa. Lux, que ouviu isso, estava sentindo um arrepio no coração. |
||
− | 「But, unfortunately I have no choice but to do this. It’s important to reach Avalon, but first I have to erase the sovereigns of the world. For us, the Lords, to reign on the summit of the world just like before, at the start we have to correct that mistaken ruling system so──」 |
||
+ | “Mas, infelizmente, não tenho escolha a não ser fazer isso. É importante chegar a Avalon, mas primeiro tenho que apagar os soberanos do mundo. Para nós, os Lords, reinar no topo do mundo como antes, primeiro temos que corrigir esse sistema de governo equivocado, então—” |
||
− | 「-……!?」 |
||
+ | “……!?” |
||
− | Lux was speechless towards that line that was muttered very naturally. |
||
+ | Lux ficou sem palavras em relação a essa frase que foi murmurada com muita naturalidade. |
||
− | That was the same scene like Lux had seen in the past at the Old Empire. |
||
+ | Era a mesma cena que Lux tinha visto no passado no Antigo Império. |
||
− | A conceit that oneself was undoubtedly the legitimate ruler, where other humans weren’t even considered as their equals from the very start. |
||
+ | Uma presunção de que a si mesmo era, sem dúvida, o governante legítimo, onde outros humanos nem mesmo eram considerados seus iguais desde o início. |
||
− | This girl’s warped sense of values wasn’t comparable with the Old Empire. |
||
+ | O senso de valores distorcido dessa garota não era comparável ao Antigo Império. |
||
− | 「But, there are still several Drag-Knights with real ability remaining. I thought to have you all serve as hostages until all of them were annihilated but──」 |
||
+ | “Mas, ainda existem vários Drag-Knights com habilidade real restantes. Pensei em ter vocês servindo como reféns até que todos eles fossem aniquilados, mas—” |
||
− | (……As I thought. This girl cannot be allowed to monopolize Avalon.) |
||
+ | (……Como eu pensava. Esta garota não pode monopolizar Avalon.) |
||
− | Lux bit his lip slightly and hardened his determination once more to not submit to these people. It was at that time that unexpected words were said. |
||
+ | Lux mordeu o lábio levemente e endureceu sua determinação mais uma vez de não se submeter a essas pessoas. Foi nesse momento que palavras inesperadas foram ditas. |
||
− | 「But, my knight Fugil gave me advice and I noticed a certain thing. Although all of you are of lowborn, but you all are still experts with talent. It will be a bit of a waste to cut down all of you. After all, right now the number of our servants is lacking.」 |
||
+ | “Mas, meu cavaleiro Fugil me deu conselhos e eu percebi uma certa coisa. Embora todos vocês sejam de origem inferior, ainda são especialistas com talento. Será um desperdício acabar com vocês. Afinal, neste momento, estamos com falta de servos.” |
||
− | 「I see. I get it now Lord.」 |
||
+ | “Entendo. Eu entendo agora, Lord.” |
||
− | Magialca who heard those words grinned boldly. |
||
+ | Magialca, que ouviu essas palavras, sorriu corajosamente. |
||
− | Before Lux could read her true intention, Listelka in front of him told the answer. |
||
+ | Antes que Lux pudesse ler sua verdadeira intenção, Listelka na frente dele disse a resposta. |
||
− | 「Those who are quick in the uptake must have understood already. In other words I want you all to swear your allegiance to us and enter our service. Of course we will grant you various privileges and rewards depending on the results you produce.」 |
||
+ | “Aqueles de rápida compreensão já devem ter entendido. Em outras palavras, quero que todos jurem lealdade a nós e entrem em nosso serviço. É claro que concederemos a vocês vários privilégios e recompensas, dependendo dos resultados que vocês produzirem.” |
||
− | Listelka showed a carefree smile and she pressed her hands on each other. |
||
+ | Listelka deu um sorriso despreocupado e pressionou as mãos uma na outra. |
||
− | The members of the Seven Dragon Paladins fell silent hearing those words, but before long someone opened their mouth. |
||
+ | Os membros dos Sete Paladinos Dragão ficaram em silêncio ao ouvir essas palavras, mas logo alguém abriu a boca. |
||
− | 「That joke ain’t funny at all, oi, ruler of the world-sama. Are you telling us to betray the world alliance and face the remaining guys there?」 |
||
+ | “Essa piada não tem graça nenhuma, ei, governante do mundo. Você está nos dizendo para trair a aliança mundial e enfrentar os caras restantes lá?” |
||
− | 「My, it might also become something like that. After all, those who continue to oppose us will become obstacles.」 |
||
+ | “Que coisa, também pode se tornar algo assim. Afinal, aqueles que continuam a se opor a nós se tornarão obstáculos.” |
||
− | Listelka answered Greifer’s exasperated voice without any timidity. |
||
+ | Listelka respondeu à voz exasperada de Greifer sem qualquer timidez. |
||
− | Lux was in admiration that he would still crack jokes in this situation, but that must be how the man called Greifer was. |
||
+ | Lux estava admirado por ele ainda fazer piadas nessa situação, mas deve ser assim que o homem chamado Greifer era. |
||
− | 「More importantly you there, isn’t your forgetfulness really serious? Don’t you even remember what you have said yourself?」 |
||
+ | “Mais importante, você aí, o seu esquecimento não é realmente sério? Você nem mesmo se lembra do que disse a si mesma?” |
||
− | Furthermore, the youngest Seven Dragon Paladin, Mel Gizalut, also continued next. |
||
+ | Além disso, a mais jovem dos Sete Paladinos Dragão, Mel Gizalut, também continuou em seguida. |
||
− | 「What was it that you said in the world summit I wonder? You promised that if we raised achievements in capturing Ruins, you will prioritize us in the sharing of the technologies and legacies of the ancient era, didn’t you? You broke that promise one-sidedly and then you tried to negotiate once more like this, aren’t you looking down on other people too much?」 |
||
+ | “O que foi que você disse na cúpula mundial, eu me pergunto? Você prometeu que se levantássemos conquistas na captura de Ruínas, você nos priorizaria no compartilhamento de tecnologias e legados da era antiga, não é? Você quebrou aquela promessa unilateralmente e então tenta negociar mais uma vez assim, você não está desprezando demais as outras pessoas?” |
||
− | Even though she should have heard about the electric shock’s strength from Lux, but that courage was just as expected from her. |
||
+ | Mesmo que ela devesse ter ouvido falar sobre a força do choque elétrico de Lux, essa coragem era exatamente a que se esperava dela. |
||
− | Although she was still a little girl, she was still someone who was appointed as a member of the Seven Dragon Paladins. |
||
+ | Embora ela ainda fosse uma garotinha, ela ainda era alguém que foi apontada como um membro dos Sete Paladinos Dragão. |
||
− | But, it seemed Listelka had also already taken such reaction into her consideration. Her expression didn’t waver. |
||
+ | Mas parecia que Listelka também já havia levado essa reação em consideração. |
||
− | She continued her words patronizingly with that elegant gesture and smile. |
||
+ | A expressão dela não hesitou. |
||
− | 「It made my ears burn to hear that, but this time is different from before. The reason is because I won’t make any such promise like that which I don’t even intend to keep. What I will grant to you all is only a little bit of privilege to live freely. I won’t grant anymore than that.」 |
||
+ | Ela continuou suas palavras condescendentes com aquele gesto elegante e sorriso. |
||
− | 「You don’t even have any motivation to talk decently from the start eeh.」 |
||
+ | “Fez meus ouvidos queimarem ao ouvir isso, mas desta vez é diferente de antes. A razão é porque não vou fazer nenhuma promessa como aquela que nem pretendo cumprir. O que vou conceder a vocês é apenas um pequeno privilégio de viver livremente. Eu não vou conceder mais do que isso.” |
||
− | Rosa Granhide responded with her usual acting tough. The place’s tension was increasing further. |
||
+ | “Você nem mesmo tem qualquer motivação para falar decentemente desde o início heein.” |
||
− | The will of the Lord Listelka was clear. |
||
+ | Rosa Granhide respondeu com sua usual atuação dura. A tensão do lugar estava aumentando ainda mais. |
||
− | They, the Lords would monopolize the knowledge and technology of the Ruins without yielding even a single thing. |
||
+ | A vontade da Lord Listelka era clara. |
||
− | On top of that, she was trying to negotiate with only some freedom and privilege as the compensation. |
||
+ | Eles, os Lords, monopolizariam o conhecimento e a tecnologia das Ruínas sem ceder nem mesmo uma única coisa. |
||
− | 「It’s amazing that there are still people who will follow you guys like that.」 |
||
+ | Além disso, ela estava tentando negociar apenas com alguma liberdade e privilégio como compensação. |
||
− | Even Soffice, whose standing with the Lord originally should be deep, was showing an attitude of rejecting to cooperate. |
||
+ | “É incrível que ainda existam pessoas que seguirão vocês assim.” |
||
− | Amidst that, a single man suddenly came forward. |
||
+ | Até Soffice, cuja posição com o Lord originalmente deveria ser profunda, estava mostrando uma atitude de rejeição em cooperar. |
||
− | A lean man clad in deep blue robe──the Blue Tyrant, Singlen Shelbrit. |
||
+ | Em meio a isso, um único homem apareceu de repente. |
||
− | 「Then, allow me to offer you my service, your highness.」 |
||
+ | Um homem magro vestido com um manto azul profundo— o Tirano Azul, Singlen Shelbrit. |
||
− | He showed an obedient attitude with his haughty and arrogant attitude staying unbroken. |
||
+ | “Então, permita-me oferecer-lhe meu serviço, Vossa Alteza.” |
||
− | Because Singlen had the Wedge fitted on his neck, he should be unable to make any opposition at all, but the maid Mishis moved to stand in his way as though on guard. |
||
+ | Ele mostrou uma atitude obediente com sua atitude altiva e arrogante permanecendo ininterrupta. |
||
− | 「It’s enough with that announcement. The next time you try to come closer without permission, I will grant you punishment.」 |
||
+ | Como Singlen tinha a Cunha colocada em seu pescoço, ele não deveria ser capaz de fazer qualquer oposição, mas a empregada Mishis se moveu para ficar em seu caminho como se estivesse em guarda. |
||
− | 「Excuse my rudeness then.」 |
||
+ | “É o suficiente com esse anúncio. Da próxima vez que você tentar se aproximar sem permissão, vou lhe conceder uma punição.” |
||
− | Singlen backed down with a courteous smile. |
||
+ | “Desculpe minha grosseria então.” |
||
− | Lux was surprised at that, but next he heard Magialca’s voice that made him doubt his ears further. |
||
+ | Singlen recuou com um sorriso cortês. |
||
− | 「Can I also nominate myself? It will be regrettable if I die like this leaving behind my lovers.」 |
||
+ | Lux ficou surpreso com isso, mas em seguida ouviu a voz da Magialca que o fez duvidar ainda mais de seus ouvidos. |
||
− | 「──!?」 |
||
+ | “Posso me nomear também? Será lamentável se eu morrer assim, deixando para trás meus amantes.” |
||
− | As expected, the remaining members were shaken seeing the captain as well the vice captain nominating themselves at the forefront. |
||
+ | “……!?” |
||
− | Even Lux spontaneously made a doubting expression. |
||
+ | Como esperado, os membros restantes ficaram abalados ao ver a Capitã e também o Vice-Capitão se nomeando na linha de frente. |
||
− | 「Wait, what are you two thinking? You two are seriously going to listen to these bunch?」 |
||
+ | Até Lux fez uma expressão de dúvida espontânea. |
||
− | 「I ain’t surprised at all with captain-san cause she is relatively a utilitarian, but I’m shocked out of my wits that even the vice captain-sama is that obedient yeah.」 |
||
+ | “Espere, o que vocês dois estão pensando? Vocês dois vão mesmo ouvir esse bando?” |
||
− | Mel and Greifer were immediately complaining, but the two only grinned without replying back. |
||
+ | “Não estou surpresa com a Capitã, porque ela é relativamente uma utilitarista, mas estou chocado ao saber que até mesmo o Vice-Capitão é tão obediente.” |
||
− | 「Is that so? I understand.」 |
||
+ | Mel e Greifer começaram a reclamar imediatamente, mas os dois apenas sorriram sem responder. |
||
− | Listelka was looking alternately at the faces of the two, and then she straightened her back. |
||
+ | “É mesmo? Compreendo.” |
||
− | 「I will give up adding only you two into my service.」 |
||
+ | Listelka olhava alternadamente para os rostos dos dois e depois endireitou as costas. |
||
− | 「……!?」 |
||
+ | “Vou desistir de adicionar apenas vocês dois ao meu serviço.” |
||
− | Magialca and Singlen frowned hearing the words of Listelka that were tinged with harshness. |
||
+ | “……!?” |
||
− | 「What does that mean? Was the invitation just now only your highness’s jest?」 |
||
+ | Magialca e Singlen franziram a testa ao ouvir as palavras da Listelka com um toque de aspereza. |
||
− | Even so Magialca didn’t show any agitation in her expression and questioned Listelka. Listelka smiled with composure. |
||
+ | “O que isso significa? O convite agora foi apenas uma brincadeira de Sua Alteza?” |
||
− | 「No, I’m serious when I said that I wish to appoint all of you to important posts. But, people who can change sides without any hesitation at all cannot be trusted. Besides──」 |
||
+ | Mesmo assim, Magialca não mostrou qualquer agitação em sua expressão e questionou Listelka. Ela sorriu com compostura. |
||
− | While saying that, Listelka suddenly turned her gaze towards the gap of the broken wall. The battle between the Abyss and the alliance troops were unfolding outside. |
||
+ | “Não, estou falando sério quando disse que gostaria de nomear todos vocês para cargos importantes. Mas não se pode confiar em pessoas que podem mudar de lado sem qualquer hesitação. Além de—” |
||
− | The swarm of fiendish Abyss surrounding the old castle. |
||
+ | Enquanto dizia isso, Listelka de repente voltou seu olhar para a abertura na parede quebrada. A batalha entre o Abyss e as tropas da aliança estava se desenrolando do lado de fora. |
||
− | The elite force of the alliance was peeling off that swarm bit by bit and continued to crush the Abyss that was lured out one by one. |
||
+ | O enxame diabólico de Abyss cercando o antigo castelo. |
||
− | It must be the Lord’s miscalculation that even when the main force, the Seven Dragon Paladins, were all captured, the army would still maintain their supply line and continued to fight orderly. |
||
+ | A força de elite da aliança foi removendo aquele enxame pouco a pouco e continuou a esmagar o Abyss que foi atraído um por um. |
||
− | At first Listelka predicted that the alliance army would collapse by themselves. |
||
+ | Deve ser um erro de cálculo do Lord que, mesmo quando a força principal, os Sete Paladinos Dragão, foram todos capturados, o exército ainda manteria sua linha de abastecimento e continuaria a lutar em ordem. |
||
− | But right now, she was fearing the possibility that the capture of Avalon would be interrupted like this. |
||
+ | A princípio, Listelka previu que o exército da aliança entraria em colapso por conta própria. |
||
− | 「The remaining force of the alliance army. The people who are commanding them are the aides of you two. So you see, because of that I harbor distrust whether the two of you have ulterior motives.」 |
||
+ | Mas agora, ela temia a possibilidade de que a captura de Avalon fosse interrompida assim. |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “A força restante do exército da aliança. As pessoas que os estão comandando são ajudantes de vocês dois. Então, sabe, por causa disso, eu guardo desconfiança se vocês dois têm segundas intenções.” |
||
− | Seeing that exchange, Lux and the remaining Seven Dragon Paladins were holding their breaths. |
||
+ | “…………” |
||
− | Certainly, while the pure fighting strength of these two was also extraordinary, the impression that they left from their skills in scheming and bargaining didn’t lose to that. |
||
+ | Vendo essa conversa, Lux e os membros restantes dos Sete Paladinos Dragão prenderam a respiração. |
||
− | If these two showed acts of betrayal right away like just now, then anyone would instinctually get a bad premonition. |
||
+ | Certamente, embora a força de luta pura desses dois também fosse extraordinária, a impressão que eles deixaram de suas habilidades em conspirar e barganhar não perdia para isso. |
||
− | 「And so, it will be execution for the two of you. Your value as hostages is also high, but it feels like it will be more dangerous to leave the two of you alive. Well then──」 |
||
+ | Se esses dois mostrassem atos de traição imediatamente como agora, então qualquer um teria instintivamente uma premonição ruim. |
||
− | 「Please wait Ane-ue, I’m objecting to that.」 |
||
+ | “E assim, vocês dois serão executados. Seu valor como reféns também é alto, mas parece que será mais perigoso deixar vocês dois vivos. Pois bem—” |
||
− | There a voice was suddenly raised. |
||
+ | “Por favor, espere Aneue, eu me oponho a isso.” |
||
− | Aeril, who was guiding Lux and co. until here, came forward in front of Listelka. |
||
+ | Lá, uma voz foi levantada de repente. |
||
− | 「What is it Aeril? There is no time so keep it short.」 |
||
+ | Aeril, que estava guiando Lux e companhia até aqui, avançou na frente de Listelka. |
||
− | 「There won’t be anyone else who will enter under our banner if we treat them as disposable pieces. Aren’t we following the idea of General Fugil here?」 |
||
+ | “O que foi Aeril? Não há tempo, então seja breve.” |
||
− | (Fugil’s idea and……piece?) |
||
+ | “Não haverá mais ninguém que entrará para o nosso lado se os tratarmos como peças descartáveis. Não estamos seguindo a ideia do General Fugil aqui?” |
||
− | Lux surmised the situation of the Lords after hearing Aeril’s words. |
||
+ | (Ideia do Fugil e…… peças?) |
||
− | Because they were lacking manpower to capture Avalon and defending, they wanted to make use of the Seven Dragon Paladins. |
||
+ | Lux imaginou a situação dos Lords depois de ouvir as palavras da Aeril. |
||
− | Fugil advised so and the situation became like this. Lux predicted that the circumstances might be like that. |
||
+ | Porque eles não tinham mão de obra para capturar Avalon e defender-se, eles queriam fazer uso dos Sete Paladinos Dragão. |
||
− | Listelka who heard what Aeril pointed out put the back of her hand on her mouth and looked down with a troubled expression. |
||
+ | Fugil avisou isso e a situação ficou assim. Lux previu que as circunstâncias poderiam ser assim. |
||
− | 「That is also true. Then Aeril, please be the one to choose.」 |
||
+ | Listelka, que ouviu o que Aeril apontou, colocou as costas da mão na boca e olhou para baixo com uma expressão preocupada. |
||
− | 「Is that fine?」 |
||
+ | “Isso também é verdade. Então, Aeril, por favor, escolha.” |
||
− | 「I don’t mind. It is you who had watched them longer than anyone as an aide of the Seven Dragon Paladins, you should understand their strength and character so──」 |
||
+ | “Tudo bem?” |
||
− | Seeing Listelka nodding generously, Aeril turned around towards Lux and the others behind her. |
||
+ | “Eu não me importo. É você que os observou por mais tempo do que qualquer um como ajudante dos Sete Paladinos Dragão, você deve entender sua força e caráter, então—” |
||
− | She lightly looked around at everyone with her braided silver hair swaying behind her. |
||
+ | Vendo Listelka assentindo generosamente, Aeril se virou para Lux e os outros atrás dela. |
||
− | (Don’t tell me, could it be──) |
||
+ | Ela olhou levemente em volta para todos com seu cabelo prateado trançado balançando atrás dela. |
||
− | It seemed that his hunch was right, her gaze stopped still on Lux. |
||
+ | (Não me diga, será que—) |
||
− | 「I will endorse him. The New Kingdom’s Seven Dragon Paladin, Lux Arcadia.」 (TN: A trivia, Aeril is still using ‘boku’ to refer to herself even now) |
||
+ | Parecia que seu palpite estava certo, seu olhar ainda parou em Lux. |
||
− | 「……!?」 |
||
+ | “Vou apoiá-lo. Representante dos Sete Paladinos Dragão do Novo Reino, Lux Arcadia.”(NT: Uma curiosidade, Aeril ainda usa ‘boku ’para se referir a si mesma.) |
||
− | *Stir*, soundless commotion leaked out from the surrounding. |
||
+ | “……!?” |
||
− | Especially the Key’s Supervisor Soffice was blinking in surprise. |
||
+ | <nowiki>*</nowiki>Agitação* uma comoção silenciosa vazou dos arredores. |
||
− | She who knew about the history of the Lords was shocked that Aeril chose Lux who was ridiculed as a member of the family of traitors. |
||
+ | Especialmente Soffice Xfer estava piscando de surpresa. |
||
− | 「I object to that. Certainly he might be a honest person but, he has an unknown part and ability to grow remarkably.」 |
||
+ | Ela, que sabia sobre a história dos Lords, ficou chocada que Aeril escolheu Lux, que foi ridicularizado como um membro da família de traidores. |
||
− | The maid Mishis who was standing by at Listelka’s side interrupted. Listelka lightly raised her hand and stopped her. |
||
+ | “Eu me oponho a isso. Certamente ele pode ser uma pessoa honesta, mas tem uma parte desconhecida e a capacidade de crescer de forma notável.” |
||
− | 「Well, let’s first ask her reason. Why do you decide on him, Aeril?」 |
||
+ | A empregada Mishis que estava ao lado de Listelka interrompeu. Listelka ergueu levemente a mão e a deteve. |
||
− | 「My decision is based on his strong and weak points.」 |
||
+ | “Bem, vamos primeiro perguntar o motivo dela. Por que você escolheu ele, Aeril?” |
||
− | 「And that is?」 |
||
+ | “Minha decisão é baseada em seus pontos fortes e fracos.” |
||
− | 「His strong point is his radical growth in short time and also his sharp mind. He also boasted the greatest number of Ragnaroks defeated. And even in battle against other Drag-Knights he boasted high winning percentage.」 |
||
+ | “E eles são?” |
||
− | 「But, as useful and strong he is, it also shows how dangerous it will be when he turned traitor. That risk is almost zero with the Wedge on his neck but──」 |
||
+ | “Seu ponto forte é seu crescimento radical em pouco tempo e também sua mente afiada. Ele também ostenta o maior número de Ragnaroks derrotados. E mesmo na batalha contra outros Drag-Knights, ele ostenta uma alta porcentagem de vitórias.” |
||
− | While nodding to Aeril’s words, Listelka also showed her doubt. |
||
+ | “Mas, por mais útil e forte que ele seja, também mostra o quão perigoso será quando ele se tornar um traidor. Esse risco é quase zero com a Cunha em seu pescoço, mas—” |
||
− | But, the second imperial princess continued right away. |
||
+ | Ao acenar com a cabeça para as palavras de Aeril, Listelka também mostrou sua dúvida. |
||
− | 「His weak point is useful for that. When he was ordered by Hayes to torture another Seven Dragon Paladin, he was unable to do it even knowing about the electric shock punishment from the Wedge.」 |
||
+ | Mas, a Segunda Princesa Imperial continuou imediatamente. |
||
− | 「Is that so, that means……」 |
||
+ | “Seu ponto fraco é útil para isso. Quando Hayes lhe ordenou que torturasse outro dos Sete Paladinos Dragão, ele foi incapaz de fazê-lo, mesmo sabendo da punição pelo choque elétrico da Cunha.” |
||
− | 「His loyalty can be guaranteed if we use the remaining Seven Dragon Paladins and his comrades as collateral. For the rest I will take responsibility for his management.」 |
||
+ | “É mesmo, isso significa……” |
||
− | 「I see……」 |
||
+ | “Sua lealdade pode ser garantida se usarmos os Sete Paladinos Dragão restantes e suas amigas como garantia. De resto, assumirei a responsabilidade pela sua gestão.” |
||
− | Listelka nodded after hearing Aeril’s proposal and she closed her eyes for a while. |
||
+ | “Entendo……” |
||
− | Before long she seemed to finish sorting her thoughts and her small lips formed the answer. |
||
+ | Listelka acenou com a cabeça após ouvir a proposta da Aeril e ela fechou os olhos por um tempo. |
||
− | 「Then it’s fine. You have accomplished a mission that made you worthy of trust. In deference to that achievement, I will listen to your wish.」 |
||
+ | Em pouco tempo ela pareceu terminar de ordenar seus pensamentos e seus pequenos lábios formaram a resposta. |
||
− | 「My thanks, Ane-ue.」 |
||
+ | “Então está bem. Você cumpriu uma missão que a tornou digna de confiança. Em deferência a essa conquista, ouvirei seu desejo.” |
||
− | Aeril bowed respectfully then she led away the remaining Seven Dragon Paladins to the courtyard of the old castle. |
||
+ | “Meus agradecimentos, Aneue.” |
||
− | Lux was led by Aeril alone into another room. |
||
+ | Aeril curvou-se respeitosamente e então conduziu os Sete Paladinos Dragão restantes para o pátio do antigo castelo. |
||
− | It was decided unexpectedly easily for Lux to be absorbed into the enemy camp, but he deliberately didn’t object because he had his own thought. |
||
+ | Lux foi conduzido por Aeril sozinho para outra sala. |
||
− | That Coral……Aeril was intentionally appointing him also factored in, but there was also how Magialca and Singlen who tried to switch sides at the beginning didn’t speak any objection at all at that time. |
||
+ | Foi decidido de forma inesperada e fácil que Lux fosse absorvido pelo lado inimigo, mas ele deliberadamente não se opôs porque tinha seu próprio pensamento. |
||
− | Of course, it was also possible that they didn’t say anything unnecessary because of the Wedge on their necks. |
||
+ | Esse Coral…… Aeril estava intencionalmente o nomeou também levando em conta, mas também houve como Magialca e Singlen, que tentaram mudar de lado no início, não falaram nenhuma objeção naquele momento. |
||
− | However Lux predicted that they had different aims. |
||
+ | Claro, também era possível que eles não dissessem nada desnecessário por causa da Cunha em seus pescoços. |
||
− | Those two were the core of the Seven Dragon Paladins, and they were also skilled in bargaining. In any case, even the Lords should find it difficult to control them. |
||
+ | No entanto, Lux previu que eles tinham objetivos diferentes. |
||
− | And so, could it be they were deliberately nominating themselves to make it easier for Lux to get chosen? |
||
+ | Aqueles dois eram o núcleo dos Sete Paladinos Dragão e também eram hábeis na negociação. Em qualquer caso, até mesmo os Lords deveriam achar difícil controlá-los. |
||
− | And then, he got the feeling that Aeril also nominated Lux with her own thought even while knowing the ulterior motives of those two. |
||
+ | ''E então, será que eles se nomearam deliberadamente para tornar mais fácil Lux ser escolhido?'' |
||
− | It wasn’t something he really had a basis to be confident about, but for some reason he got such feeling. |
||
+ | E então, ele teve a sensação de que Aeril também indicou Lux com seu próprio pensamento, mesmo sabendo dos motivos ocultos daqueles dois. |
||
− | 「Then, I’ll have Lux-kun spend time together with me for a while.」 |
||
+ | Não era algo em que ele realmente tivesse uma base para estar confiante, mas por algum motivo ele tinha esse sentimento. |
||
− | 「Err, is it okay to use this room?」 |
||
+ | “Então, Lux-kun, farei você passar um tempo comigo.” |
||
− | The room Lux was ushered into was especially spacious. The inside was also put in order tidily. |
||
+ | “Err, posso usar este quarto?” |
||
− | He wondered if this room might have been a room for royalty before. |
||
+ | O quarto para o qual Lux foi conduzido era especialmente espaçoso. O interior também foi arrumado. |
||
− | There was a huge bed with a canopy and red carpet with beautiful embroidery. |
||
+ | Ele se perguntou se este quarto poderia ter sido um quarto para a realeza antes. |
||
− | If the Lord intended to use this old castle as a base from the beginning, then that maid Mishis might be the one to clean and arrange the preparations. |
||
+ | Havia uma cama enorme com dossel e tapete vermelho com belos bordados. |
||
− | Aeril sat down on that bed and gestured with her hand to beckon Lux closer. |
||
+ | Se os Lords pretendiam usar este velho castelo como base desde o início, então aquela empregada Mishis poderia ser a única a limpar e organizar os preparativos. |
||
− | When he sat down beside her just as he was told, their talk began. |
||
+ | Aeril se sentou na cama e gesticulou com a mão para chamar Lux para mais perto. |
||
− | 「Fundamentally, Lux-kun will be under my supervision. That is the condition that Listelka-neesan gave, and above all else there is no way we can let you act freely.」 |
||
+ | Quando ele se sentou ao lado dela, assim como lhe foi dito, a conversa começou. |
||
− | Aeril was only speaking matter-of-factly without showing any hostility or good will. |
||
+ | “Fundamentalmente, Lux-kun, você estará sob minha supervisão. Essa é a condição que Listelka-neesan deu e, acima de tudo, não podemos deixar você agir livremente.” |
||
− | He couldn’t read her thinking from that, but at the very least she gave a hint that she would persist with her standpoint as a Lord. |
||
+ | Aeril estava apenas falando com naturalidade, sem mostrar qualquer hostilidade ou boa vontade. |
||
− | 「How cautious. Even though you just said before that my loyalty can be guaranteed.」 |
||
+ | Ele não conseguia ler o que ela pensava disso, mas, pelo menos, ela deu uma dica de que persistiria em seu ponto de vista como Lord. |
||
− | 「That’s obviously just a surface stance. Certainly Lux-kun is careless in various aspects, and you also have a side that is full of openings. But──you are hiding a bottomless possibility which surpasses that.」 |
||
+ | “Que cautelosa. Mesmo que você tenha dito antes que minha lealdade pode ser garantida.” |
||
− | Lux was at a loss of how to respond to her tone that was vaguely filled with conviction. |
||
+ | “Essa é obviamente apenas uma postura superficial. Certamente você é descuidado em vários aspectos Lux-kun, e você também tem um lado cheio de aberturas. Mas— você esconde uma possibilidade sem fundo que ultrapassa isso.” |
||
− | But, as expected, even after her outside appearance had completely changed into a girl and one of the Lords, somewhere inside her was a strong trace of his amiable friend Coral. |
||
+ | Lux não sabia como responder ao seu tom, que estava vagamente cheio de convicção. |
||
− | 「But, I never even dreamed that you would peek at girls’ naked bodies even at this kind of place──as expected even I couldn’t anticipate that.」 |
||
+ | Mas, como esperado, mesmo depois que sua aparência externa mudou completamente para uma garota e um dos Lords, em algum lugar dentro dela, havia um forte traço de seu amigo Coral. |
||
− | Suddenly Aeril turned a gaze that contained hidden meaning towards him. |
||
+ | “Mas, eu nem mesmo sonhei que você espiaria os corpos nus das garotas, mesmo neste tipo de lugar— como era de se esperar, nem eu pude prever isso.” |
||
− | Somehow, he also could feel a nuance of dissatisfaction from her gaze. |
||
+ | De repente, Aeril virou um olhar que continha um significado oculto para ele. |
||
− | 「That was an accidental incident and it wasn’t my fault! Or rather, the previous times too also weren’t something that I did intentionally!」 |
||
+ | De alguma forma, ele também podia sentir uma nuance de insatisfação em seu olhar. |
||
− | 「I wonder. Even in the Vanheim Principality you were staring intently at my back.」 |
||
+ | “Foi um acidente, não foi minha culpa! Ou melhor, as vezes anteriores também não foram algo que eu fiz intencionalmente!” |
||
− | 「That was because you were disguising yourself as a boy right!?」 |
||
+ | “Eu me pergunto. Mesmo no Principado de Vanheim, você estava olhando fixamente para as minhas costas.” |
||
− | 「Ahaha. That’s true.」 |
||
+ | “Isso foi porque você estava se disfarçando de menino, certo!?” |
||
− | Aeril showed an innocent smile at Lux’s retort. |
||
+ | “Ahaha. Isso é verdade.” |
||
− | Frankly speaking, even at those times when she was disguised as a boy, she gave off strange sex appeal, but since her appearance completely became a girl, he could feel her loveliness even more than before. |
||
+ | Aeril mostrou um sorriso inocente com a resposta do Lux. |
||
− | Whether it was her braided silver hair that looked like it had stardust sprinkled on it, or the swelling of her chest that gave a feminine impression. |
||
+ | Falando francamente, mesmo naqueles momentos em que ela estava disfarçada de menino, ela exalava um estranho apelo sexual, mas como sua aparência se tornou completamente de menina, ele podia sentir sua beleza ainda mais do que antes. |
||
− | And also the whiteness of her skin that could be seen from the gaps of the pilot suit, and her soft scent. |
||
+ | Quer fosse seu cabelo prateado trançado que parecia ter poeira estelar polvilhado sobre ele, ou o inchaço de seu peito que dava uma impressão feminina. |
||
− | Just from being near her caused his emotions to well up along with the throbbing of his heart. |
||
+ | E também a brancura de sua pele que podia ser vista pelas fendas do Traje de Piloto, e seu perfume suave. |
||
− | But, right now in their position, they were fellow enemies. |
||
+ | Só por estar perto dela, suas emoções aumentaram junto com a pulsação de seu coração. |
||
− | Lux took a deep breath, braced himself, and asked. |
||
+ | Mas, agora mesmo em sua posição, eles eram amigos inimigos. |
||
− | 「And, what are all of you Lords going to make me do from here on?」 |
||
+ | Lux respirou fundo, preparou-se e perguntou. |
||
− | Luckily or unluckily, he obtained a bit of freedom under Aeril, but it didn’t change the situation that he was still in a predicament. |
||
+ | “E, o que vocês, Lords, vão me obrigar a fazer a partir de agora?” |
||
− | First, he had to grasp the objective of these girls who were controlling Lux──as well as Fugil’s objective. |
||
+ | Felizmente ou infelizmente, ele obteve um pouco de liberdade com Aeril, mas isso não mudou o fato de que ele ainda estava em uma situação difícil. |
||
− | 「Right. Surely you want to ask that first. After this, we the Lords will capture the surface level floor of Avalon that is located underground the old castle. We have to step into there and open the gate, and then open the path to the deep level floor. I want Lux-kun to lend your strength for that.」 |
||
+ | |||
+ | Primeiro, ele tinha que entender o objetivo dessas meninas que o estavam controlando— assim como o objetivo do Fugil. |
||
+ | |||
+ | “Certo. Certamente você quer perguntar isso primeiro. Depois disso, nós, os Lords, iremos capturar o piso de nível superficial de Avalon que está localizado no subsolo do antigo castelo. Temos que entrar lá e abrir o portão e, em seguida, abrir o caminho para o piso de nível profundo. Eu quero que você empreste sua força para isso, Lux-kun.” |
||
(…………?) |
(…………?) |
||
+ | Lux hesitou um pouco com a proposta da Aeril. |
||
− | Lux was hesitating for a while at Aeril’s proposal. |
||
+ | Não era que ele estivesse mostrando rejeição a essa demanda em si. |
||
− | It wasn’t that he was showing rejection to that demand itself. |
||
+ | Ele estava sentindo uma sensação estranha e desconfortável. |
||
− | He was feeling a strange uncomfortable feeling. |
||
+ | Primeiro, ele se moveria na direção de resolver essas questões uma por uma. |
||
− | First he would move to the direction of solving those questions one by one. |
||
+ | “Espere um segundo. Vocês ainda não colocaram Avalon sob seu controle?” |
||
− | 「Wait a second. You all haven’t put this Avalon under your control already?」 |
||
+ | “É irritante ter várias informações extraídas assim, mas não tem jeito. Vou te contar.” |
||
− | 「It’s annoying to have various information extracted like that but, it can’t be helped. I’ll tell you.」 |
||
+ | Aeril estava mostrando uma expressão um pouco preocupada enquanto respondia assim com um sorriso. |
||
− | Aeril was showing a slightly troubled expression while replying like that with a smile. |
||
+ | Parecia que a intenção de Lux foi exposta, mas ela diria a ele corretamente. |
||
− | It seemed that Lux’s intention was exposed, but she would tell him properly. |
||
+ | “Este é um erro de cálculo ou, devo dizer, além de nossas expectativas. Avalon também é igual às outras Ruínas, existem vários estágios de bloqueios, por isso não será fácil conseguir chegar à sala de controle. Originalmente, levará algum tempo para avançar usando a autoridade da Supervisora da Chave e dos Lords em conjunto.” |
||
− | 「This is a bit of a miscalculation, or should I say beyond our expectations. Avalon is also the same like the other Ruins, there are several stages of locks, so it won’t be easy to be able to reach the control room. Originally it will take time to breakthrough using the Lords and Key’s Supervisor’s authority in conjunction.」 |
||
− | + | Era uma informação que já era conhecida dos Lords. |
|
+ | Eles estavam planejando realizar esse trabalho de desbloqueio que levaria tempo para que a aliança mundial não notasse. |
||
− | They were planning to steadily carry out that unlocking work that would take time so the world alliance wouldn’t notice. |
||
+ | “Mas, esse plano desmoronou, é o que você está dizendo?” |
||
− | 「But, that plan crumbled, is what you’re saying?」 |
||
+ | “Falando francamente, sim.” |
||
− | 「Putting it bluntly, yes.」 |
||
− | Aeril |
+ | Aeril deixou escapar um pequeno suspiro ‘fuu’ e baixou a cabeça. |
− | + | “Depois que todas as Ruínas foram capturadas, Listelka-neesan pretendia avançar a captura de Avalon secretamente por nós mesmas.” |
|
+ | Para entrar em Avalon, primeiro as sete Ruínas deviam estar liberadas. |
||
− | In order to enter Avalon, first the seven Ruins had to be in the liberated state. |
||
− | + | Mas, a aliança mundial não sabia a localização de Avalon, então os Lords pretendiam capturar Avalon vagarosamente usando os dias restantes sem notificá-los. |
|
+ | É claro que na superfície eles diriam que não conseguiram encontrar Avalon e que estavam procurando. |
||
− | Of course at the surface they would say that they couldn’t find Avalon and was currently searching. |
||
− | + | “Mas, aquela Capitã dos Sete Paladinos Dragão, Magialca Zen Vanfrick superou nossa imaginação. Por ter se apoiado perto do Reino Marcafal desde o início e com a nitidez de seu nariz, ela determinou a localização de Avalon. Ela deixou a captura das Ruínas para vocês, enquanto avançava continuamente os preparativos para capturar Avalon ao lado, e finalmente uma força de elite tomou posição diante de nossos olhos.” |
|
− | + | Quando isso aconteceu, foi o lado dos Lords que ficou ansioso. |
|
+ | Eles planejavam fazer a aliança mundial capturar as Ruínas enquanto eles davam um salto à frente e conquistavam Avalon, mas, em vez disso, eles foram enganados. |
||
− | They planned to make the world alliance capture the Ruins while they would get a jump ahead and conquer Avalon, but instead they got outwitted. |
||
+ | Nesse ritmo, Avalon seria tirada deles se não fossem cuidadosos. |
||
− | At that rate, Avalon would be taken away from them if they weren’t careful. |
||
+ | A Primeira Princesa Imperial, Listelka, que percebeu que eles nem tinham muito tempo, jogou seu trunfo. |
||
− | The first imperial princess Listelka who realized that they didn’t even have much time left played her trump card. |
||
+ | Ou seja, a agulha venenosa que ela enviou para dentro dos Sete Paladinos Dragão e da aliança mundial— um espião chamado Coral. Ela pediu a seu espião para agir e teve como objetivo conter o inimigo. |
||
− | That was, the poisonous needle that she sent inside the Seven Dragon Paladins and world alliance──a spy called Coral. She bid her spy to act and aimed to hold back the enemy. |
||
+ | A dúvida de Lux foi esclarecida após ouvir a circunstância de Aeril e os outros. |
||
− | Lux’s doubt was cleared after hearing the circumstance of Aeril and the others. |
||
+ | ''Por que eles tiveram que capturar os Sete Paladinos Dragão, embora ainda restasse a captura de Avalon?'' |
||
− | Why they had to capture the Seven Dragon Paladins even though the capture of Avalon was still remaining? |
||
+ | Ao mesmo tempo, ele também percebeu a razão pela qual eles estavam tentando usá-lo como seu peão a esse momento tardio. |
||
− | At the same time he also realized the reason why they were trying to use him as their pawn at this late hour. |
||
+ | “Então, aquela contagem regressiva de doze dias que vocês anunciaram ao mundo, a declaração do expurgo das realezas e nobres são uma distração, assim como eu pensava.” |
||
− | 「Then, that twelve days countdown that you all announced to the world, the declaration of purging the royalties and nobles are a diversion just as I thought.」 |
||
− | + | Para evitar que os países concentrassem suas forças em Avalon, e então para ganhar tempo até que terminassem a captura de Avalon, os Lords executaram uma estratégia para fazer os líderes caírem no caos. |
|
+ | “Não, também há isso, mas Nee-san provavelmente está falando sério. Ela está tentando cumprir sua missão como uma sobrevivente dos Lords.” |
||
− | 「No, there is also that but, Nee-san is most likely serious. She is trying to accomplish her mission as a survivor of the Lords.」 |
||
+ | “…………” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Lux não pôde fazer nada além de suspirar ao ver o rosto ansioso da Aeril. |
||
− | Lux could do nothing but sigh seeing Aeril’s anxious face. |
||
+ | Se o objetivo da Listelka fosse realmente reorganizar a classe dominante, então, diferente da Soffice, não haveria espaço para negociação. |
||
− | If Listelka’s aim was really to rearrange the ruling class, then different from Soffice, there would be no room for negotiation. |
||
− | + | E então, agora mesmo, Lux tinha que ajudar com isso. |
|
+ | “Como pensei, não tenho vontade de fazer isso.” |
||
− | 「As I thought, I’m disinclined to do it.」 |
||
+ | “……Isso, você sabe.” |
||
− | 「……That’s, you know.」 |
||
+ | O colarinho elétrico— a Cunha não dava a ele o direito de recusar, então Lux não sabia o que fazer. |
||
− | The electric collar──the Wedge gave him no right to refuse, so Lux was at a loss of what he should do. |
||
+ | Restavam três opções para ele. |
||
− | There were three options remaining for him. |
||
+ | A primeira era manter os Sete Paladinos Dragão vivos e ouvir o que eles diziam enquanto procurava uma chance de contra-atacar. |
||
− | First was to keep the Seven Dragon Paladins alive and listen to what he was told while looking for a chance to counterattack. |
||
− | + | A segunda era ir contra a ordem e cometer suicídio, onde ele só poderia rezar para que Lisha e as outras fossem capazes de impedir Listelka. |
|
− | + | Ou então, para realmente obedecer aos Lords. |
|
+ | Apenas a última opção era impossível. |
||
− | Only the last option was impossible. |
||
+ | Assim, Lux estava pesando as duas opções restantes na escala de seu coração, foi então que a garota diante dele trouxe seu rosto para mais perto dele. |
||
− | Thus Lux was weighing the two remaining options on the scale of his heart, it was then the girl before him brought her face closer to him. |
||
− | + | “Sinto muito, Lux-kun.” |
|
− | Aeril |
+ | Aeril baixou as sobrancelhas, desviou os olhos que estavam tingidos de tristeza e murmurou. |
+ | “Eu sei que é apenas meu egoísmo pedir desculpas por este tipo de situação, mas, desculpe, por tudo até agora, e também pelo que vai acontecer daqui em diante—” |
||
− | 「I know that it’s just my selfishness to apologize at this kind of situation but, sorry, about everything until now, and also for what will happen from here on──」 |
||
+ | “…………” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Mesmo assim, se for possível, se você me ouvir, então eu quero que você me ajude. Quero que coopere com a captura de Avalon, não por mim como a Segunda Princesa Imperial dos Lords, mas por mim como uma pessoa que você conhece. Se você fizer isso por mim, protegerei a segurança dos Sete Paladinos Dragão e de suas amigas na Academia com todas as minhas forças.” |
||
− | 「Even so, if it’s possible, if you will listen to me then I want you to help me. I want you to cooperate with the capture of Avalon not for me as the second imperial princess of the Lords, but for me as a person that you know. If you will do that for me, I will protect the safety of the Seven Dragon Paladins and your comrades in the Academy with all my strength.」 |
||
+ | “O que você quer dizer com isso? Você não está obedecendo à vontade de Listelka como uma Lord?” |
||
− | 「What do you mean by that? Aren’t you obeying Listelka’s will as a Lord?」 |
||
+ | Lux perguntou de volta assim em resposta ao apelo emocional da Aeril. |
||
− | Lux asked back like that in response to Aeril’s emotional pleading. |
||
+ | “Eu sou um membro dos Lords. A Segunda Princesa Imperial do Sacro-Império Arcadia. Não tenho intenção de fugir desse destino e missão. No entanto, até eu mesmo tenho minha própria vontade. Tenho um caminho que devo escolher como membro da família imperial.” |
||
− | 「I’m a member of the Lords. The second imperial princess of the Holy Arcadia Empire. I have no intention to run away from that fate and mission. However, even I myself have my own will. I have a path that I should choose as an imperial family member.」 |
||
− | Aeril |
+ | Aeril disse seu próprio desejo como se quisesse se persuadir. |
+ | “Lux-kun, mesmo sendo um membro da família imperial do Antigo Império, você não seguiu o costume e encontrou sua própria resposta. Eu acredito que é o dever de alguém que está acima dos outros. No mínimo, é isso que eu acredito.” |
||
− | 「Lux-kun, even though you were an imperial family member of the Old Empire, you didn’t follow custom and found your own answer. I believe that is the duty as someone who stands above others. At the very least that is what I believe.」 |
||
+ | “É por isso”, a garota colocou levemente a mão no peito e continuou. |
||
− | ‘That’s why’, the girl lightly put her hand on her chest and continued. |
||
− | + | “Eu quero que você coopere comigo. Eu quero que você me capacite a tomar Avalon. Quero que você deixe Avalon para mim, não para minha irmã mais velha, Listelka. Com você, tenho a sensação de que poderei fazer isso. Acho que poderei dar uma resposta diferente da de minha irmã mais velha. Por muito tempo eu não soube dessa resposta. Mas, agora mesmo— eu sinto que sei disso.” |
|
+ | “…………” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | Essa foi uma proposta aterrorizante em certo sentido. |
||
− | That was a proposal that was terrifying in a sense. |
||
+ | Afinal, dependendo de como ele interpretasse, ele também poderia entender como Aeril estava tentando agir nas costas da Primeira Princesa Imperial para ficar no topo. |
||
− | After all, depending on how he interpreted it, he could also take it as Aeril was trying to act behind the back of the first imperial princess to stand on the summit herself. |
||
+ | Pensando em sua posição como um dos Sete Paladinos Dragão, ele não deveria confiar nas palavras da Aeril cegamente. |
||
− | Thinking from his position as a Seven Dragon Paladin, he shouldn’t trust Aeril’s words blindly. |
||
− | + | Em primeiro lugar, desde o momento em que ela lançou um ataque furtivo sobre eles, era perigoso confiar nela. E mesmo se, por exemplo, Lux cooperasse com ela, não havia garantia de que Aeril seria capaz de monopolizar o sistema de Avalon. |
|
+ | Além do mais, era amplamente possível que essa história em si fosse uma mentira. |
||
− | What’s more, it was largely possible that this story itself was a lie. |
||
− | + | Pode ser um truque para fazer Lux se esforçar seriamente para conquistar Avalon. |
|
+ | (No entanto— eu me pergunto por quê. Eu quero acreditar nela.) |
||
− | (However──I wonder why. I want to believe her.) |
||
+ | Mesmo que ele já tivesse sido traído por Fugil antes, o verdadeiro sentimento do Lux era esse desejo. |
||
− | Even though he had been betrayed by Fugil before, Lux’s true feeling was wishing for that. |
||
+ | Mas, um erro aqui não seria tolerado. |
||
− | But, a mistake here wouldn’t be tolerated. |
||
+ | Dependendo de sua escolha, não só dele, até a destruição de outros países estaria determinada. |
||
− | Depending on his choice, not just him, even the destruction of other countries would be determined. |
||
− | Aeril |
+ | Aeril parecia sentir aquele conflito que Lux sentia. Ela silenciosamente se levantou. |
+ | “Que pena, mas agora eu nem tenho tempo para deixar você pensar com cuidado. É por isso que—” |
||
− | 「My bad but, right now I don’t even have time to let you think carefully. That’s why──」 |
||
+ | E então, ela começou a tirar o Traje de Piloto que estava usando. |
||
− | And then, she began to strip off the pilot suit she was wearing. |
||
− | + | “Espe- ……!? O que você está fazendo, Aeril!?” |
|
+ | Lux espontaneamente saltou da cama e cobriu os olhos com as mãos. |
||
− | Lux spontaneously leaped up from the bed and covered his eyes with his hands. |
||
+ | Seu corpo nu, sem um único cordão cobrindo-o, foi exposto sob o dossel da cama. |
||
− | Her naked body without a single string covering it was exposed under the bed’s canopy. |
||
+ | O vívido inchaço de seu peito que dava a impressão de período de crescimento. |
||
− | The vivid swelling of her chest that gave the impression of the growth period. |
||
+ | A bela linha de suas coxas que, embora longas e magras, também possuíam sensualidade. |
||
− | The beautiful line of her thighs that, although long and slender, also possessed sensuality. |
||
+ | E então, seu olhar que suportava vergonha enquanto implorava por algo. |
||
− | And then, her gaze that was enduring shame while begging for something. |
||
+ | “No momento, o que eu posso dar a você, é apenas algo assim…… é por isso—” |
||
− | 「Right now, what I can give you, is only something like this……that’s why」 |
||
+ | “I-Isso, o que você—” |
||
− | 「Tha, that, what do you──」 |
||
+ | “Eu quero que você teste minha determinação. O choque elétrico da Cunha não será ativado se eu não reconhecer como um ataque seu. É por isso que quero que você faça o que quiser, Lux-kun. Está tudo bem, mesmo se você quiser me machucar assim como o que Hayes fez, e mesmo se você quiser fazer outras coisas que você goste— está tudo bem.” |
||
− | 「I want you, to test my resolve. The Wedge’s electric shock won’t activate if I don’t recognize it as an attack from you. That’s why, I want Lux-kun to do as you please. It’s fine even if you want to hurt me just like what Hayes did, and even if you want to do other things, that you like──it’s fine.」 |
||
+ | “…………” |
||
− | 「…………」 |
||
+ | “Não importa o que você faça comigo, não vou interpretar isso como um ataque. Eu quero que você teste, porque eu posso provar assim. Porque eu estou desejando por isso, então……” |
||
− | 「No matter what you do to me, I won’t perceive it as an attack. I want you to test it, because I can prove it like that. Because I’m, wishing for that so……」 |
||
− | Lux |
+ | Lux entendeu com aquela frase. |
− | + | A razão pela qual Coral— não, Aeril estava pedindo a Lux para feri-la. |
|
+ | Ela estava desejando uma punição. |
||
− | She was wishing for punishment. |
||
+ | Ela traiu, enganou e tramou contra um jovem que queria ser seu amigo. |
||
− | She betrayed, tricked, and schemed against a young man who wanted to be her friend. |
||
+ | Ela estava sentindo dor no coração por ter que fazer isso por causa de seu nascimento e por causa de sua missão. |
||
− | She was feeling pain in her heart that she had to do that because of her birth and for the sake of her mission. |
||
+ | Mas, o impulso que nasceu dentro de Lux era algo diferente disso. |
||
− | But, the impulse that was born inside Lux was something of a different kind from that. |
||
+ | Um jovem da mesma idade de Lux, sua aparência era andrógina, mas ele tinha um rosto adorável e Lux sentia que sua personalidade era favorável. Esse jovem se transformou em uma linda garota. |
||
− | A young man the same age as Lux, his look was androgynous but he had a lovely face and Lux felt that his personality was favorable. That young man was transformed into a beautiful girl. |
||
− | + | Essa garota estava expondo sua pele para ele assim e ela queria a dor de Lux. |
|
+ | Seu rosto desviado não parecia nem um pouco despreocupado, mas um rosto que suportava vergonha e terror. |
||
− | Her averted face didn’t look unconcerned at all, but a face that was enduring shame and terror. |
||
+ | Seu peito ficou tão quente com aquela visão que ele estava duvidando da realidade, e o interior de sua cabeça se encheu de névoa. |
||
− | His chest became so hot from that sight to the degree that he was doubting the reality, and the inside of his head was filled with fog. |
||
+ | Porém— |
||
− | However── |
||
+ | “Ah……” |
||
− | 「Ah……」 |
||
+ | “Se você não se vestir rapidamente, vai pegar um resfriado, sabe?” |
||
− | 「If you don’t dress up quickly, you will catch a cold, you know?」 |
||
+ | Lux suprimiu esses vários impulsos e colocou o cobertor da cama sobre ela. |
||
− | Lux suppressed that various impulses and put the bed’s blanket on her. |
||
+ | “É impossível para mim. Mesmo que você esteja desejando isso do fundo do seu coração, com certeza vou me arrepender se eu te machucar ou desonrar você. É por isso que não posso.” |
||
− | 「It’s impossible for me. Even if you are wishing for it from the bottom of your heart, I’ll surely regret it if I hurt or disgrace you. That’s why, I can’t.」 |
||
− | Lux |
+ | Lux disse isso com um sorriso gentil. |
+ | “……Entendo.” |
||
− | 「……I see.」 |
||
+ | Aeril sorriu com uma expressão que parecia aliviada e um tanto solitária. |
||
− | Aeril smiled with an expression that looked relieved and somewhat lonely. |
||
+ | “Você, é um garoto estranho, assim como eu pensava, Lux-kun. Mesmo que eu seja alguém que traiu você e fez com que você tivesse esse tipo de experiência antes disso. Longe de satisfazer seu rancor, você até se machuca.” |
||
− | 「Lux-kun is a strange boy just as I thought. Even though I’m someone who betrayed you and caused you to meet that kind of experience before this. Far from satisfying your grudge, you even hurt yourself.」 |
||
− | [[File:SaijakuBahamut v13 03.jpg|thumb|right]] |
+ | [[File: SaijakuBahamut v13 03.jpg|thumb|right]] |
+ | “Airi também costuma me repreender. Ela disse que eu sou muito compassivo.” |
||
− | 「Airi also often scolded me. She said that I’m too softhearted.」 |
||
+ | “Mas eu gosto desse lado de você. Embora seja uma pena, só um pouco, que você não faça nada, mesmo depois de eu ir tão longe……” |
||
− | 「But I, like that side of you. Though it’s unfortunate, just a little, that you won’t do anything even after I’m going this far……」 |
||
+ | “Eh……?” |
||
− | 「Eh……?」 |
||
+ | Aeril murmurou com uma voz baixa em direção ao sorriso irônico de Lux. |
||
− | Aeril muttered with a small voice toward Lux’s wry smile. |
||
+ | Quando Lux perguntou em resposta, a garota imediatamente voltou a si e ficou nervosa. |
||
− | When Lux asked back in response, the girl immediately came back to herself and got flustered. |
||
+ | “N-Não é nada-! N-N-N-N-Não é como se eu estivesse pensando em algo estranho! E-Então, sobre esta conversa—” |
||
− | 「I, it’s nothing at all-! I, i-i-i-it’s not like I’m thinking of anything strange! The, then, about this talk──」 |
||
− | + | A questão de pedir a ajuda de Lux, não para Listelka e também para Hayes, mas para a própria Aeril chegar a Avalon o mais rápido possível. |
|
− | + | “Certo. Eu vou cooperar, Aeril.” |
|
+ | “Lux-kun……” |
||
− | 「Lux-kun……」 |
||
+ | “Honestamente falando, Aeril, não sei o que você vai fazer ou se será uma resposta que eu possa aceitar. Mas posso acreditar que você está seriamente tentando fazer algo. E também agora, só posso apostar nisso.” |
||
− | 「Honestly speaking, I don’t know what Aeril is going to do or whether it will be an answer that I can accept. But, I can believe that you are seriously trying to do something. And also right now, I can only bet on that.」 |
||
+ | No final das contas era algo assim. |
||
− | In the end it was something like that. |
||
+ | Se ele fosse preso com a Cunha presa ao pescoço dessa forma, ou se ele cometesse suicídio devido à sua recusa em se tornar um refém, muito provavelmente não haveria nenhuma mudança nesta situação atualmente derrotada. |
||
− | If he was imprisoned with the Wedge attached to his neck like this, or if he committed suicide due to his refusal of becoming a hostage, most likely there would be no change about this currently defeated situation. |
||
+ | Então, Lux escolheu o caminho de atender ao pedido da Aeril enquanto ao longo do caminho ele descobriria uma abertura para usar. |
||
− | Then, Lux chose the path of going along with Aeril’s request while along the way he would discover an opening to use. |
||
− | + | “Obrigado, Lux-kun.” |
|
+ | Ao ouvir a resposta de Lux, Aeril sorriu de alívio enquanto abraçava o próprio peito. |
||
− | Hearing Lux’s answer, Aeril smiled in relief while hugging her own chest. |
||
+ | “Que pena, mas ainda não acreditei totalmente em você. No entanto—” |
||
− | 「My bad but, it’s not like I fully believed in you yet. However──」 |
||
+ | “Sim, eu entendo. Mesmo assim, estou feliz.” |
||
− | 「Yes, I understand. Even so, I’m happy.」 |
||
+ | Aeril disse a ele com um sorriso que parecia que ela começaria a chorar a qualquer momento. |
||
− | Aeril told him with a smile that looked like she would break down crying anytime. |
||
+ | Assim, ela foi tomada pela emoção e abraçou Lux com força. |
||
− | Like that she was overcome with emotion and hugged Lux tightly. |
||
− | + | “Espe– Aeril!? Seu cobertor está escorregando!?” |
|
+ | Em outras palavras, visto que a garota estava nua, o inchaço de seu peito que era inimaginável quando ela era um homem, estava pressionando diretamente sobre ele. |
||
− | In other words, seeing that the girl was naked, the swelling of her chest that was unimaginable when she was a man was directly pressing on him. |
||
+ | “Uwah! Sinto muito–!? Nossa, o que estou……!?” |
||
− | 「Wawah! So, sorry-!? Geez, just what am I……!?」 |
||
+ | “N-Não fique muito nervosa! O choque elétrico da Cunha irá—!” |
||
− | 「Do, don’t be too flustered! The electric shock from the Wedge will──!」 |
||
− | + | No final, a Cunha não ativou, mas Lux estava morrendo de medo. |
|
+ | “Isso foi perigoso. Disseram-me que o terceiro choque elétrico vai me matar com certeza, afinal.” |
||
− | 「That was dangerous. I was told that the third electric shock will kill me for sure after all.」 |
||
+ | “Isso é, sua coleira foi removida uma vez, então está tudo bem. Assim que a Cunha for removida e colocada novamente, o número de choques elétricos também será zerado.” |
||
− | 「That’s, your collar had been removed once so it’s all right. Once the Wedge is removed and then put on again, the number of electric shocks will be reset too.」 |
||
− | Aeril |
+ | Aeril, que vestia seu traje de piloto novamente, disse isso com um pouco de pânico. |
+ | Talvez porque ela estava nua agora, ou talvez por causa do abraço, suas bochechas estavam vermelhas de vergonha. Assim, ela estendeu a mão direita para ele. |
||
− | Perhaps because she was naked just now, or perhaps because of the hug, her cheeks were red in shame. Like that she held her right hand towards him. |
||
− | + | “Então, Lux-kun. Atenciosamente, de agora em diante.” |
|
− | Lux |
+ | Lux apertou a mão que Aeril timidamente estendeu para ele. |
+ | Assim, o contrato transitório foi formado. |
||
− | Thus, the transient contract was formed. |
||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
+ | |||
− | {{SimpleNav}} |
||
+ | {| style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" |
||
+ | |- |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 13 Prólogo|Prólogo]] |
||
+ | | Voltar para [[Saijaku Muhai no Bahamut ~Brazilian Portuguese~|Página principal]] |
||
+ | | Avançar para [[Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 13 Capítulo 2|Capítulo 2]] |
||
+ | |- |
||
+ | |} |
||
</noinclude> |
</noinclude> |
Revision as of 16:54, 2 January 2022
Capítulo 1 – O Segundo Colarinho
Parte 1
A sensação fria e áspera do piso de pedra.
Ambas as mãos que estavam algemadas e penduradas com algemas de madeira estavam sentindo uma leve dor.
Lux fracamente abriu os olhos depois de sentir a luz fraca das lâmpadas de sebo.
“Este lugar… onde é?”
O ambiente era diferente do da fortaleza na abandonada capital Guernica. Parecia um tanto nostálgico com o cheiro de mofo.
Logo após a revolução, Lux e Airi foram presos como sobreviventes da família imperial.
Depois disso, a última vez foi quando ele também foi uma vez colocado dentro da prisão da Academia se ele se lembrava bem.
Mas, naquela época, embora ele tenha sido capturado como um espião no grande banheiro público, a atmosfera parecia vagamente gentil.
Em contraste, agora mesmo uma hostilidade fria ardia em sua pele.
Enquanto Lux pensava nisso, havia a presença de algo se movendo diante de seus olhos.
“Você está calmo mesmo, dormindo profundamente, mesmo como um prisioneiro.”
“……!?”
Lux gemeu quando água fria foi derramada em sua cabeça.
Desde quando— ou talvez ela já estivesse lá desde o começo?
Uma garota de cabelo prateado vestindo um Traje de Piloto e um manto acima dele.
Ele se lembrava de ter visto aqueles olhos heterocromáticos de cor cinza e azul antes.
“Hayes…… então você está viva.”
A Terceira Princesa Imperial do Sacro-Império Arcadia e traficante de armas que realizou manobras secretas em muitos países e espalhou as centelhas da guerra.
Ela era uma inimiga de longa data que no passado liderou Heiburg e os remanescentes do Antigo Império em seu plano para destruir o Novo Reino.
Lux pensou que ela morreu na batalha decisiva na Capital Real Lordgalia, mas—
“Essa tatuagem no seu rosto, um Batismo hein……”
Provavelmente, ela foi revivida usando a cirurgia para familiarizar seu corpo com o medicamento secreto, Elixir, que fortalece o corpo humano.
Ela estava emitindo um temperamento ainda mais vil do que antes. Ela trouxe seu sorriso para mais perto de Lux, que estava acorrentado na frente dela.
“Eu voltei do inferno, Príncipe-sama. Minha vida não durará muito depois de ser revivida à força usando o Batismo. Durante esse tempo, vou fazer você experimentar um inferno em que você vai implorar pela morte!”
“…………”
“Não vou ficar satisfeita em apenas transformar você, filho da puta, e o Novo Reino em lixo descartado. Vou pisotear as amigas que anseiam por você até virar pó. Vou deixar você meio vivo para isso.”
“Você que foi revivida, negociou com a Dragon Marauder e os fez trair a Soffice, foi isso?”
“Parece que você não entende a sua posição aqui heeein!”
Com um estalo, Hayes pegou um chicote e atingiu a pele de Lux.
“Gu……!”
Como ele não estava usando um Drag-Ride, seu Traje de Piloto que não era reforçado por nada foi rasgado e o sangue escorreu.
Lux foi incapaz de evitar soltar um gemido de dor intensa.
“Não faça barulho ainda. Temos muito tempo, sabe, primeiro eu tenho que praticar. Tenho que começar de verdade depois de fazer você aprender o que é dor.”
“O que você está planejando……?”
Hayes estava trazendo um colarinho estranho na frente do Lux, que respirava com dificuldade de dor.
O colarinho era quase do mesmo tamanho que o colarinho de criminoso que Lux estava usando, mas parecia excessivamente ameaçador.
Um colarinho metálico com cor vermelho-escuro como ferrugem de sangue.
Logo depois de ser fixado em seu pescoço com um desconforto penetrante, as algemas de Lux foram retiradas.
“……!?”
Lux suspeitou que ele foi libertado da amarração tão repentinamente.
Mesmo que o movimento de seu corpo estivesse enfadonho por ter sido restringido por muito tempo, ele seria capaz de subjugar Hayes agora.
“Eu a tirei, então não se mexa, Príncipe-sama. Eu vou chicotear você agora. Fique quieto aí, seu rebelde!”
Hayes ergueu os cantos dos lábios e moveu o chicote mais uma vez.
Lux reflexivamente torceu o corpo. Naquele instante, um calor elétrico e impacto percorreram seu corpo.
“Guh, AAAaAH……!?”
Uma dor intensa que parecia que seus nervos estavam queimando o percorreu. Sua consciência estava ficando mais distante.
O chicote de Hayes foi balançado logo em seguida, mas Lux não sentiu dor.
Depois de rolar no chão de pedra por dez segundos, ele finalmente conseguiu retomar a respiração.
“Kukuku. Que tal, o sabor deste colarinho especial— a ‘Cunha’ hein? Mas, não pense que você pode aproveitar, não importa quantas vezes, ok? Se você for contra nossas ordens enquanto usa esse colarinho, ela aumentará seu poder até que você morra depois de desobedecer apenas três vezes, ok.”
“Uh, ah. Haa, haa……”
Lux continuou deitado no chão de pedra da prisão, embora não conseguisse nem mesmo levantar a voz corretamente.
Mas, ele entendeu suas palavras.
Muito provavelmente este colarinho foi projetado para sentir a vontade da Hayes e dos outros Lords e dava um choque elétrico em quem a usava.
“Ficarei enrascada se você morrer assim, então direi mais uma vez. A eletricidade fluirá se você for contra nossas ordens. Se você tentar fazer outras pessoas tirarem esse colarinho para você, vai tomar choque. Se você estiver abrigando pensamentos rebeldes contra nós, via tomar choque. Se você se afastar deste velho castelo, vai tomar choque. Isso é tudo. Se você entendeu, então levante-se imediatamente, embora seja uma história diferente se você quiser ser eletrocutado mais uma vez.”
“……!?”
Vendo o olhar perverso da Hayes, a expressão de Lux, que estava entorpecida pela dor intensa, mudou.
Se as palavras que Hayes disse agora fossem verdadeiras, incluindo a informação de que eles estavam no antigo castelo na capital abandonada Guernica, ele seria eletrocutado se fosse contra suas ordens, mesmo que fosse uma ordem impossível de ser executada.
Se ele fosse eletrocutado agora, ele poderia morrer com o choque.
Ele tinha que administrar de alguma forma para prevenir isso.
“A ordem ‘imediatamente’ é vaga, mas o mais tardar tem que ser dentro de cinco segundos, eu acho? Embora você seja apenas um ex-Príncipe-sama, você pelo menos sabe disso, não é?”
“……Ku, AAAAAAH!”
Lux espremeu todas as suas forças para a pergunta zombeteira de Hayes.
Ele deu um soco na perna dormente e recuperou os sentidos daquela dor.
Quando ele se levantou em menos de cinco segundos, Hayes, que viu aquilo, aplaudiu.
“Kukuku. Bom, bom, então você pode fazer isso hein, Príncipe-sama. Mas, o evento principal será a partir daqui, ok. Várias outros testes são necessários para que você se torne totalmente qualificado como nosso escravo.”
“Testes, você diz……?”
“Com certeza, você tem que punir com as próprias mãos aquela pessoa insensível ali que faz vista grossa há algum tempo.”
“Ei, Lord-sama, não me diga que por pessoa insensível, você se refere a mim?”
Uma voz casual e mal-humorada ressoou dentro da prisão.
Lux não percebeu porque Hayes estava bem na frente dele logo depois que ele acordou, mas bem ao lado dele, o representante dos Sete Paladinos Dragão do Principado de Vanheim estava acorrentado.
Lux olhou ao redor em pânico, mas não encontrou as figuras dos membros restantes nesta prisão.
Eles foram presos separadamente em outro lugar, ou então—
“Vou dizer isso por precaução, não é como se eu estivesse fechando os olhos, yeah. Simplesmente não consigo aceitar o seu mau gosto.”
Mesmo que ele devesse ter visto a cena desastrosa de Lux agora, sua atitude foi insolente como sempre.
Mas Hayes, que viu isso, não estava com raiva. Em vez disso, ela olhou para o rosto de Greifer com uma expressão que parecia estar se divertindo.
“Mau gosto hein. Não me diga que você acha que vou te chicotear assim, seu bastardo?”
“Que tal tentar? Eu sou resistente, então vai valer a pena, yeah.”
“Ku, kukukuku…… Você ouviu isso Lux, você vai chicoteá-lo.”
“……!?”
Hayes de repente inverteu o controle do chicote e apresentou o cabo a Lux.
Lux, que viu isso, ficou perplexo ao adivinhar a intenção maliciosa dela.
“Qual é a sua intenção?”
Quando Lux perguntou de volta com uma expressão amarga, a boca da Hayes se curvou em um sorriso largo.
“Ei, ei, você não está ouvindo Príncipe-samaaa? Eu estou dizendo para você chicotear aquele cara. Mesmo se você for apenas um príncipe falso estúpido, não há nenhuma maneira de não fazer algo tão simples, certo?”
“…………”
“Hah, você está tentando quebrar a união fazendo companheiros lutarem entre si? É lamentável, mas nós, os Sete Paladinos Dragão, somos apenas uma reunião confusa, yeah? Você não está confundindo seu método, hein?”
Lux ficou em silêncio ao comando da Hayes, mas Greifer não mostrou qualquer agitação e murmurou com um tom exasperado.
Sua atitude parecia dizer venha até mim a qualquer hora, mas Lux não se mexeu.
“Ei, o que diabos você está fazendo? Basta me bater logo. Um chicote que é balançado por esse seu braço fino será como a picada de um mosquito.”
Greifer iniciou com um tom que soou zombeteiro.
No entanto, Lux percebeu.
Greifer estava agindo com consideração à sua maneira.
Ele estava provocando Lux deliberadamente para aliviar a culpa do Lux.
Ser chicoteado e com a eletricidade do colarinho —a Cunha, era óbvio que a eletricidade era mais forte.
Além disso, a eletricidade que Lux receberia pela segunda vez seria mais forte do que a anterior.
Pensando com cuidado, chicotear Greifer do jeito que foi dito seria melhor para a condição dos Sete Paladinos Dragão como um todo. Lux entendeu isso.
Mas—
“Faça isso rapidamente! Bata naquele cara que não fez nada de ruim por sua própria vontade! Faça isso, Príncipe de merda! Torture aquele cara para o seu próprio eu de merda!”
“…………”
Lux inalou e ergueu o chicote.
Greifer não mostrou nenhum sinal de medo, mesmo assim não conseguiu atacar.
“—U, GUaAAaAaAH……!”
Instantaneamente, faíscas se espalharam na frente dos olhos de Lux. Flashes iluminaram o interior da prisão.
“Esse idiota fodido–!”
Greifer estalou os lábios ao ver Lux, que desmaiou com a intensa eletricidade gerada pela Cunha.
No final, ele não conseguiu.
Mesmo sabendo que a dor da chicotada seria mais leve do que a sua, Lux não conseguiu colocar as mãos em seu companheiro.
(Então, é o segundo choque elétrico com isso, eu vou morrer com a terceira vez……)
Em sua consciência retrocedendo, Lux viu o sorriso demoníaco que estava olhando para ele.
“Kukukukuku. Você não está pensando que vai ser desculpado ou qualquer coisa, certoo? Será preocupante se a isca morrer durante o treinamento. Eu ainda vou fazer você torturar os outros mais tarde. Então será mais fácil atrair as parasitas, seu bastardo!”
(Então é isso, o objetivo da Hayes é……!)
Usar Lux para aniquilar Lisha e as outras do Syvalles.
Lux foi mantido vivo para prender as meninas.
Até então, esse tipo de tortura certamente continuaria.
Seus nervos foram paralisados pelo segundo choque elétrico e seus membros perderam toda a sensibilidade.
Assim, sua consciência caiu no Abyss escuro.
Parte 2
“Nn, ku……!”
Lux abriu os olhos com uma dor aguda.
Parece que ele adormeceu depois de perder a consciência. Um teto de madeira velho e fosco entrou em seus olhos.
“Ih! Uh……!”
No momento em que ele engasgou de nervosismo, uma dor intensa parou sua respiração.
No entanto, ele nem mesmo teve liberdade para gemer lentamente.
Se Hayes estivesse na sua frente e lhe desse uma ordem mais uma vez, ele teria que se mover de qualquer maneira.
Mas, se ele recebesse a ordem de fazer a mesma coisa em seguida, ele seria capaz de fazê-lo?
Um ato de torturar unilateralmente alguém inocente que não podia resistir—
Quando ele tentou erguer o corpo com tal medo, uma mão que se estendeu rapidamente de lado o parou.
“Você não deve! Não se mova—”
Lux, que estava deitado em um sofá, sentiu-se tenso com a presença que o observava bem ao lado dele.
Ele levantou a guarda pensando que um inimigo estava, sem dúvida, ao lado dele, mas quando ele focou seus olhos, ele pôde ver um rosto familiar.
“Você é… Coral……?”
Um rosto andrógino, não— agora ele já entendeu que era realmente um rosto feminino, que sem dúvida, era o rosto de uma garota de sua idade.
Seu lindo cabelo prateado trançado e seus olhos heterocromáticos de cor cinza e verde eram a prova da família imperial era antiga, os Lords.
A Segunda Princesa Imperial do Sacro-Império Arcadia, Aeril Vi Arcadia.
Outro dia, ela mostrou sua figura no lugar de Coral, que supostamente morreu em batalha. Ela era a culpada por nocautear Lux e Greifer.
“Então você ainda está me chama por esse nome. Eu, que te traí e te fiz experimentar algo assim—”
A garota estava olhando para Lux com olhos que pareciam solitários e também doloridos em algum lugar.
Mas, embora ela também fosse um Lord, ele não sentia nenhuma hostilidade como Hayes por parte dela.
Ela estava simplesmente espalhando remédio em sua pele escaldada com um movimento suave da mão.
Este lugar não era a prisão onde Lux estava anteriormente, mas parecia ser um escritório que também estava dentro do antigo castelo.
Ele estava deitado em um sofá empoeirado que estava cercado por móveis antigos.
Não havia outras pessoas além de Lux e Aeril que usavam Trajes de Piloto mutuamente. Uma atmosfera pacífica estava fluindo.
“Foi você também quem trocou meu Traje de Piloto?”
Seu Traje de Piloto, que ficou esfarrapado por causa das chicotadas da Hayes, foi trocado por um novo sem que ele percebesse.
“Isso mesmo— ah, desculpe! Era porque eu não poderia passar bem o remédio a menos que eu fizesse isso! Não foi como se eu tivesse feito algo impróprio, mas, isso…… eu só vi levemente.”
As bochechas da Aeril ficaram ligeiramente vermelhas e seus olhos giraram. Lux sorriu ironicamente ao ver isso.
Mesmo que sua aparência tivesse mudado e sua identidade como a Segunda Princesa Imperial dos Lords tivesse vindo à tona, ela estava falando com Lux com a mesma atmosfera de antes.
“Mais importante, realmente sinto muito. Mesmo que eu também esteja aqui, eu não consegui parar a violência da minha irmã— Hayes.”
A garota abaixou a cabeça profundamente com um olhar de dor.
Lux adivinhou que o evento anterior foi algo que aconteceu enquanto Aeril não sabia.
“Coral…… não, Aeril. O que você é—?”
“Eu fui encarregada deste tipo de missão desde o início. Usando a habilidade da Ruína com o poder deste Batismo, eu falsifiquei minha aparência. —Desde o início, meu objetivo era controlar a situação da batalha para ser conveniente para os Lords.”
Aeril começou a falar com uma voz baixa assim.
“Por saber que você é um dos Sete Paladinos Dragão e também a figura central do Novo Reino, fiquei ao seu lado e observei suas ações ainda mais do que antes, Lux-kun. No entanto, quando todas as Ruínas foram liberadas, eu me tornei incapaz de continuar como Coral.”
“…………”
A função de camuflagem de manipulação da percepção usando uma parte do poder da Ruína que foi possível através do Batismo.
Ao usar totalmente esse poder que desviava a percepção dos humanos e os fazia alucinar, ela conseguiu se tornar uma ajudante de um dos Sete Paladinos Dragão.
Ela usou seu poder como compensação por isso?
Ou talvez não houvesse mais necessidade de enganar os outros?
“Eu sou a inimiga covarde que realizou um ataque furtivo contra todos vocês. Acho que é natural que você guarde rancor de mim. Mas, eu mesma não tenho intenção de machucar vocês. Hayes odeia você Lux-kun, porque você é da família dos traidores, mas, mesmo isso, é na verdade, um erro.”
“Um erro……?”
“Sim. Porque isso é—”
“Oh ho, então você tirou o brinquedo da sua irmãzinha e está se divertindo aqui, Onee-sama.”
“……!?”
A porta dos fundos foi aberta com violência e Hayes, que estava vestida com um manto, entrou.
Lux imediatamente levantou a guarda, mas Aeril se levantou no caminho da Hayes com uma expressão firme.
“É minha jurisdição aqui. Não vou deixar você colocar sua mão sobre ele até terminar essa coonversa.”
“Hah!”
Hayes bufou de aborrecimento olhando para Aeril.
“Você sentiu simpatia depois de fingir ser sua aliada? Parece que minha família é muito fraca contra os homens heein. Ou essa é o seu tipo de personalidade gentil pessoalmente, Onee-sama?”
Hayes cuspiu com uma atitude arrogante para Aeril, que era a Segunda Princesa Imperial.
A princípio Lux pensou se a atitude de Hayes era apenas por causa de seu rancor, mas ele podia sentir que seu temperamento estava ainda mais selvagem do que antes, e também parecia que não era simplesmente por causa de seu ódio por Lux.
Muito provavelmente, era a influência do Batismo que foi aplicado a fim de reanimá-la.
A injeção de Elixir também influenciava a mente do usuário e ampliava suas emoções negativas.
Assim, a personalidade atroz e severa da Hayes também foi ampliada.
Aeril respondeu calmamente até o fim para Hayes.
“Não é nada disso. Os Sete Paladinos Dragão e ele são um excelente ás na manga para serem usados na negociação posterior. Mesmo a menor chance de perdê-los devido à tortura que é apenas por seu capricho é intolerável.”
“Kukukukuku, então, siga as instruções da Listelka-neesama imediatamente. A dor do meu corpo não diminui, então vou aparecer no campo de batalha por enquanto.”
(Campo de batalha……?)
Lux, que ouviu o discurso da Hayes, pensou em uma pequena questão dentro de seu coração.
Este lugar era o antigo castelo na capital abandonada Guernica. Foi um pouco curioso chamar a captura de Avalon, que supostamente existia no subsolo, como um ‘campo de batalha’.
Levando em consideração a frase da Aeril “Capturar os Sete Paladinos Dragão” que ela disse agora, muito provavelmente a força de elite da aliança mundial ainda estava na fortaleza.
A conversa delas significava que Hayes sairia para suprimir aquela força?
“Eu não me importo. Mas Hayes, você entende a sua própria situação? Com esse corpo, você só será capaz de lutar uma ou duas vezes com força total. Você planeja morrer antes de capturar Avalon?”
“Não precisa se preocupar. Vou apenas instigar levemente o Abyss. Afinal, a preparação do <Nidhoggr> ainda está em andamento.”
“…………”
O Drag-Ride Divino que Hayes usou, <Nidhoggr>.
O Drag-Ride Divino que ele uma vez destruiu junto com Lisha. Hayes divulgar deliberadamente a informação de que foi reparado deve ser uma ameaça.
Depois de olhar para Lux com um olhar zombeteiro, Hayes saiu da sala.
“Fuu……”
A tensão que era como uma tempestade havia passado e Aeril suspirou profundamente.
Ela certamente foi amigável, mas parecia que sua postura como Lord não mudou.
Mas ele se perguntou por quê.
O sentimento de Lux que ainda queria acreditar nela era apenas ele escapando da realidade?
“Me desculpa, mas é assim que é. É necessário que nós, Lords, capturemos Avalon mais cedo do que qualquer um. Para isso, recebi instruções para capturar e fazer uso de todos vocês. É por isso que eu também farei você trabalhar ainda, Lux-kun.”
“O que você está planejando me obrigar a fazer?”
Lux perguntou com um tom calmo. Aeril disse a ele.
“Vou liberar a corrente do Greifer e Singlen-san. Eu quero que você saia daqui e entre na sala à direita, então traga os Sete Paladinos Dragão restantes aqui. Todos vocês colocaram a Cunha desde o início, então não pensem em escapar, porque tomará um choque mesmo se você apenas tentar tirá-la.”
“…………”
Lux silenciosamente acenou com a cabeça e seguiu as instruções da Aeril.
Ele estava se sentindo um tanto duvidoso por que a libertação dos membros femininos foi deixada para ele, mas ele imediatamente entendeu que deve ser a mera consideração da Aeril.
Mesmo entre os Sete Paladinos Dragão, Lux estava próximo de todos os membros. Então, o significado da Aeril deixando ele trazê-las aqui deve ser para dar-lhes algum alívio.
“Eerr, é esta sala?”
Lux seguiu a direção da Aeril e mudou-se para a sala à direita— um lugar que parecia ser a sala de estar do antigo castelo e colocou a mão na maçaneta.
Ele estava curioso sobre a grande caixa que estava na frente da sala, mas seria insuportável se ele ficasse eletrificado se a investigasse descuidadamente, então ele a ignorou.
Ele respirou fundo e entrou junto com uma leve tensão.
“Todas estão aqui? Aqui é o Lux, com licença— ……!?”
“……!? KYAAAAAH……!?”
Uma velha sala de visitas com a luz do sol brilhando pela janela.
No momento em que Lux entrou, uma visão inesperada o fez ficar imóvel.
Lux estava preocupado se as meninas recebiam tortura da Hayes, mas acabou sendo simplesmente sua ansiedade desnecessária.
Todo mundo tinha o colarinho vermelho-escuro, a Cunha, ajustada em seus pescoços, mas era óbvio, à primeira vista, que elas não foram feridas de forma alguma.
A razão era— porque ninguém estava usando roupas.
A rigor, elas vestiam um único tecido que cobria a parte inferior do corpo, mas não havia nada além disso.
“Hohou. Então você vai espiar até mesmo nesse tipo de situação. Você não é um grande homem, meu amado.”
Uma garota com os braços cruzados, sem tentar esconder sua nudez de forma alguma, estava sorrindo para ele com ousadia.
A Capitã dos Sete Paladinos Dragão, Magialca Zen Vanfrick.
Parecia que ela era, na verdade, uma mulher em idade avançada, mas sua aparência e sua pequena estatura a faziam parecer uma garota imatura.
Sua calcinha era um tecido amarelo-claro que era amarrado com barbante. Por baixo dos braços cruzados, podiam-se ver seus seios pequenos que tremiam intensamente de sua respiração.
“Espe–, o que você está pensando, Onii-chan!?”
Aquela que estava estufando as bochechas com raiva de ansiedade era a mais jovem dos Sete Paladinos Dragão, Mel Gizalut.
Ela tinha um lindo cabelo platinado ondulado.
E então seu rosto jovem e bem organizado ficou tingido de vergonha. Ela trazia um encanto um tanto imoral.
Sua calcinha era uma calcinha de renda da mesma cor branca pura de sua pele. A pequena fita costurada nele era adorável.
Por ter aberto seu coração a Lux desde o incidente na Teocracia Ymir, ela tinha uma impressão favorável em relação a Lux, mas como esperado, ela estava mostrando uma expressão preocupada com o constrangimento.
Mesmo que seus seios fossem tão pequenos que poderiam ser escondidos com seus braços magros, sua figura cobrindo seu corpo era estranhamente adorável.
“Eu fui vista novamente. Como esperado, este jovem é um pervertido incondicional……!”
Quem estava mostrando um olhar que era uma mistura de vergonha e ressentimento em seu rosto inexpressivo era Soffice Xfer, alguém que ainda estava fresco na memória por lutar contra dias atrás.
Ela estava abraçando os ombros, cruzando os braços com apenas uma calcinha de tecido preto cobrindo-a.
Ela estava de costas viradas para ele para esconder sua pele, mas suas costas de pele morena pareciam cativantes.
E então— a última era uma garota com cabelo vermelho característico, Rosa Granhide.
Ela sofreu uma lavagem cerebral por Calensia, o Rei dos Vícios que estava controlando Heiburg das sombras que a fez desempenhar o papel de vilã, mas parecia que agora ela havia retornado ligeiramente ao seu eu original. Ela estava escondendo seus seios voluptuosos com as palmas das mãos.
Sua calcinha vermelha que parecia em chamas também deixava uma impressão, mas o vale de seus seios voluptuosos brancos estavam atraindo o olhar do Lux ainda mais.
“Lux-sama……!? I-Isso, se você deseja o meu corpo—”
“Espere, o que você está fazendo Rosa!? Está tudo bem se você escondê-los sem me mostrar! Eu não vim aqui desejando isso!”
Os olhos da Rosa se arregalaram por um momento em algum tipo de mal-entendido, então sua mão se afastou timidamente dos seios que ela estava escondendo.
As outras garotas que estavam vendo aquilo ficaram assustadas e todas levantaram a voz estridentemente.
“……Essa pessoa, sua personalidade não muda quando ela está na frente do Onii-chan?”
“Você realmente não pode ser subestimado. E pensar que sua relação com a Rosa ficou assim sem eu perceber.”
Mel estava levantando uma voz perplexa enquanto ao lado dela, Magialca continuava atrás dela alegremente.
Soffice murmurou uma frase fatal com um olhar que parecia um tanto assustado.
“Este jovem não ficou satisfeito apenas me desonrando quando fui capturada na Academia…… Neste fluxo, ele vai pregar uma peça pervertida em mim mais uma vez—”
“Espera, Onii-chan!? O que você fez com a Soffice!?”
“Lux-sama, p-por favor, seja afetuoso comi—”
“O quê? Então vocês dois já se divertiram antes? Então eu vou participar também.”
Enquanto Mel estava nervosa, Rosa estava entendendo mal e enviando um olhar febril para Lux, e Magialca estava traçando o peito de Lux com o dedo provocativamente.
“Não é isso! O QUE ESTÁ ACONTECENDOOO!?”
A situação que era absurda demais fez Lux gritar. A porta atrás dele se abriu naquele momento e Aeril entrou.
“Ah……”
Com um estalo, a expressão suave de Aeril endureceu em um sorriso torto.
Por um tempo, Aeril olhou alternadamente para as garotas seminuas atrás de Lux, então em pouco tempo ela soltou um pequeno suspiro.
“Hmmmm. Entendiiii.”
Ela deu um sorriso frio que era incomum para ela e então, sem pausa, ela saiu.
“—Espere! Não saia enquanto entende de um jeito errado assim, por favor!?”
“Não tenha pressa, sabe? Quer dizer, não é como se eu fosse me intrometer excessivamente.”
“Por que você está estranhamente zangada!? Sou eu quem quer perguntar o que há com essa situação!”
Aeril estava voltando um olhar que continha perigo em algum lugar em sua direção. Em resposta, Lux rapidamente a perseguiu e a alcançou.
Originalmente, seria melhor ser deixado sozinho sem os olhos dos Lords assistindo, mas seria insuportável ser deixado sozinho assim.
“Agora, vocês dois, ouçam o que tenho a dizer.”
Lá, Magialca mudou-se para a frente de Lux e Aeril naquele momento.
Mesmo que ela estivesse seminua com a já mencionada Cunha colocada em seu pescoço, ela estava de pé e agindo com ousadia.
“Kukuku. Fiquei quieta porque foi divertido provocar vocês dois, mas também será um desperdício abrir mão dessa chance, então vou te emprestar um favor. Muito provavelmente este é o esquema daquela traficante de armas de boca suja.”
“Eh……?”
“Hayes? Isso é—”
Lux estava fazendo uma cara duvidosa, enquanto Aeril perguntou de volta.
Então Magialca apontou para fora da porta.
“Existe um contêiner por aí correto? Quando aquela traficante de armas colocou essas coleiras, ela arrancou nossas roupas. Bem, foi sob o pretexto de tirar armas escondidas e assim por diante, mas mesmo depois disso ela não devolveu nossas roupas. Pensando nisso, certamente você entendeu a ideia agora.”
“Aquela garota, o que diabos……?”
Aeril parecia perplexa, mas mesmo Lux não fazia ideia do que se tratava.
Então, Magialca soltou um suspiro que foi misturado com exasperação e encolheu os ombros.
Era irrelevante, mas ela não estava nem um pouco envergonhada, embora estivesse na frente do Lux, então parecia que várias coisas eram visíveis.
“Aquela traficante de armas está realmente ressentida com Lux, certo? Eu entendo ao olhar para sua ferida sob seu traje. Nesse caso, para dar-lhe ainda mais sofrimento, existe a possibilidade de que ela pretendia fazer uso de nós.”
“Isso tem a ver com a nudez?”
Aeril inclinou a cabeça com uma cara séria. Em resposta Magialca riu silenciosamente.
“Você é mais inocente do que o esperado se ainda não entendeu depois que eu falei até aqui. Qual é um método para encurralar Lux e nós, os membros femininos dos Sete Paladinos Dragão, mentalmente? Tenho uma ideia de que tipo de acontecimento vulgar pode deixar aquela vilã feliz.”
“……!? Não me diga, isso é—”
Parece que Aeril descobriu algo depois de alguns segundos. Seu rosto nobre brilhou em um vermelho brilhante.
Foi vergonha ou raiva?
Ou talvez ambas as emoções estivessem lutando uma contra a outra do ponto de vista de Lux.
Um instante depois, Lux também percebeu.
Foi a mesma coisa quando Hayes tentou fazer Lux chicotear Greifer antes disso.
Certamente desta vez ela tentaria fazer Lux violar as garotas dos Sete Paladinos Dragão.
“Que coisa.”
Ele tremeu mais uma vez com a malícia sem fundo da Hayes que estava furiosa devido ao Batismo.
Magialca deu a mesma explicação aos outros membros. As meninas estavam compreendendo a situação enquanto falavam de forma unânime.
“Já entendemos! Então, Onii-chan, saia agora!”
A afirmação completamente correta da Mel não deu escolha a Lux a não ser fugir.
Assim, essa comoção que ocorreu bem no meio do campo inimigo fechou suas cortinas.
E então, todas se trocaram para seus respectivos trajes que Aeril trouxe para elas, então alguns minutos depois— os Sete Paladinos Dragão receberam um novo teste.
Parte 3
O corredor central do antigo castelo da capital abandonada Guernica.
Lux e os outros, os Sete Paladinos Dragão que se reuniram com a orientação de Aeril, estavam caminhando em direção ao salão de audiência.
Não, seria mais correto dizer que ela os estava levando para lá.
Todos os membros dos Sete Paladinos Dragão tinham uma Cunha colocada em seu pescoço. Era efetivamente impossível para eles desobedecer às ordens, escapar ou agir de forma desafiadora.
Claro que todos estavam desarmados. Eles não tinham nada em mãos.
Parece que seus Sword Devices estavam escondidos em algum lugar deste antigo castelo. Ela não disse a eles a localização.
Eles estavam andando no corredor do antigo castelo que foi transformado em um prédio abandonado enquanto seguia o exemplo de Aeril.
“Você parece mais enérgico do que o esperado. Como esperado, você está forte depois de quase morrer tantas vezes, hein.”
Lux silenciosamente sorriu ironicamente com a conversa casual do Greifer.
Seu tom era direto, mas ele estava se preocupando com Lux à sua maneira.
“Não exagere, Onii-chan.”
Até Mel, que ouviu sobre a tortura, deu um tapinha nas costas dele calmamente com sua mãozinha.
Mesmo os membros dos Sete Paladinos Dragão que no início eram hostis ou se distanciavam dele, agora tinham relações amigáveis em alguns aspectos.
Foi uma pena que eles foram capturados assim, mas este ponto foi a única salvação para Lux.
“…………”
Por outro lado, ele ainda não entendia o que se passava na mente do Singlen.
Ele estava silenciosamente parado lá com sua expressão ainda cheia de seu habitual destemor sem fundo.
Sua atitude era arrogante como sempre.
O rosto de Lux estava ligeiramente refletido em seus olhos, que emitiam uma pressão avassaladora que não se submetia a ninguém.
“Parece que você recusou a ordem do inimigo e foi eletrocutado, hein. Sua grande tolice não mudou em nada.”
“Eu estou ciente disso.”
Assim como ele pensava, este homem não era um aliado.
No entanto, por alguma razão, ele estava obcecado por Lux e de todas as coisas que ele estava secretamente manobrando para conquistá-lo.
Ele também ainda não entendia o motivo.
“No entanto, não acho que fiz a coisa errada. Mesmo que isso acabe com menos danos aos Sete Paladinos Dragão em geral, se eu chicoteasse meu amigo naquele momento, como me foi dito, isso teria deixado um fardo em meu próprio coração.”
Em vez de uma lesão grave, ferir alguém inocente por ordem de alguém entorpeceria mais sua habilidade devido ao grande arrependimento que sentiria.
Ele foi incapaz de fazer outra coisa senão isso.
“Você é um tolo, como esperado. Por que você está escolhendo este tipo de caminho, embora esteja ciente de que não pode fazer nada além disso?”
“O que você quer dizer?”
Mas, Singlen cortou a determinação de Lux com um sorriso zombeteiro.
Não havia como eles falarem muito alto, então eles mantiveram suas vozes baixas, mas ele não pôde deixar de perguntar de volta.
“Você me pergunta o que eu quero dizer? É um grande problema se você não perceber. Se você está implorando por paz, então não vá para o campo de batalha, você pode simplesmente orar na igreja. Se você ama as pessoas, então não almeje ser cônsul ou qualquer coisa, você pode simplesmente gerenciar um orfanato.”
“……?”
“Um cavaleiro que deseja a paz, um político que ama o povo. Você está entrando em um caminho em busca de algo que é essencialmente impossível de existir. Em um piscar de olhos, você e aquele cara parecem opostos completos, mas vocês dois são completamente semelhantes, que pura tolice.”
“Quem você quer dizer com aquele cara? Você quer dizer Fugil?”
Lux chamou sua atenção para essa parte do conteúdo da conversa de Singlen e se agarrou a ela.
“Chega de conversa inútil aí. Você tomará choque se falar mais do que isso.”
Mas, Aeril calmamente disse a eles quando eles chegaram na sala de audiência.
Os escombros da parede quebrada do castelo foram espalhados por toda parte dentro da sala de audiência, com carpetes e tapeçarias que foram destruídos pelo tempo.
Dentro daquela visão que dava a impressão de uma grande história e dos altos e baixos da vida, eles esperavam.
A Primeira Princesa Imperial dos Lords, vestida com um vestido branco puro, Listelka Rei Arshalia.
Ao lado dela, a empregada Supervisora da Chave, Mishis V Xfer.
Parado à direita, estava um homem com cabelo prateado semelhante ao de Lux. O general dos Lords e o cavaleiro da Princesa Imperial, Fugil Arcadia.
(Fugil…… o que você está pensando?)
Lux entendeu que seria inútil, mesmo se ele se tornasse consciente do Fugil nesta situação, mesmo assim ele não pôde evitar se tornar consciente.
No Antigo Império, no início ele era um irmão mais velho que estava cuidando do crescimento do Lux.
Em seguida, ele agiu como um compatriota com as mesmas intenções.
No final, ele era a existência que realizou a revolução sangrenta e traiu Lux.
E então, agora, ele estava atuando como ajudante da família imperial da era antiga, o Sacro-Império Arcadia.
Anteriormente, ele atuou em um concerto com a Hayes. Mas mesmo enquanto fazia isso, ele aconselhou Lux para salvar Philuffy na Ilha Ries.
Ele ainda não conseguia ver o objetivo do Fugil.
Seja de suas palavras que ele ouviu no passado, ou de seu atos caprichosos.
Tudo o que ele fazia parecia ser algo que ele fazia a sério, mas ele também sentiu a dica de que estava brincando.
“Bem-vindos, os Drag-Knights que são o orgulho de cada país da aliança mundial, todos os Sete Paladinos Dragão. Nos encontramos muitas vezes nas cúpulas, então vou omitir a explicação minuciosa. Isso inclui a Aeril lá também.”
“…………”
Todos seguraram a língua com o prefácio da Listelka.
Ela estava agindo cortês na superfície, mas no momento em que o caminho para capturar Avalon foi aberto, ela foi a líder que mostrou suas presas para a aliança mundial e os ameaçou.
Além disso, o Sword Device de todos foi retirado e um colarinho de choque elétrico, a Cunha, foi colocada em todos eles, então não havia como eles baixarem a guarda.
Seria ótimo se ela simplesmente jogasse todos eles na prisão. Mas para ela chamar todos eles assim, eles não tinham nada além de uma má premonição.
Mesmo que Aeril estivesse do lado inimigo, Lux podia confiar nela até certo ponto, e ainda assim esta Primeira Princesa Imperial era um assunto diferente.
Depois de observar a atitude dos Sete Paladinos Dragão, Listelka sorriu graciosamente enquanto começava a falar calmamente.
“Por favor, não pensem mal de mim. Afinal, foi determinado desde o início que seria assim. Embora todos vocês sejam vira-latas que surgiram depois, vou mostrar respeito pela sua força. Graças a vocês, a captura das Ruínas terminou sem nenhum dano para nós.”
“Se ela está falando sério, então é uma mulher inacreditável, yeah. Alguém como minha Princesa-sama é apenas uma coisinha fofa comparada a ela.”
Greifer murmurou em voz baixa. Lux, que ouviu isso, estava sentindo um arrepio no coração.
“Mas, infelizmente, não tenho escolha a não ser fazer isso. É importante chegar a Avalon, mas primeiro tenho que apagar os soberanos do mundo. Para nós, os Lords, reinar no topo do mundo como antes, primeiro temos que corrigir esse sistema de governo equivocado, então—”
“……!?”
Lux ficou sem palavras em relação a essa frase que foi murmurada com muita naturalidade.
Era a mesma cena que Lux tinha visto no passado no Antigo Império.
Uma presunção de que a si mesmo era, sem dúvida, o governante legítimo, onde outros humanos nem mesmo eram considerados seus iguais desde o início.
O senso de valores distorcido dessa garota não era comparável ao Antigo Império.
“Mas, ainda existem vários Drag-Knights com habilidade real restantes. Pensei em ter vocês servindo como reféns até que todos eles fossem aniquilados, mas—”
(……Como eu pensava. Esta garota não pode monopolizar Avalon.)
Lux mordeu o lábio levemente e endureceu sua determinação mais uma vez de não se submeter a essas pessoas. Foi nesse momento que palavras inesperadas foram ditas.
“Mas, meu cavaleiro Fugil me deu conselhos e eu percebi uma certa coisa. Embora todos vocês sejam de origem inferior, ainda são especialistas com talento. Será um desperdício acabar com vocês. Afinal, neste momento, estamos com falta de servos.”
“Entendo. Eu entendo agora, Lord.”
Magialca, que ouviu essas palavras, sorriu corajosamente.
Antes que Lux pudesse ler sua verdadeira intenção, Listelka na frente dele disse a resposta.
“Aqueles de rápida compreensão já devem ter entendido. Em outras palavras, quero que todos jurem lealdade a nós e entrem em nosso serviço. É claro que concederemos a vocês vários privilégios e recompensas, dependendo dos resultados que vocês produzirem.”
Listelka deu um sorriso despreocupado e pressionou as mãos uma na outra.
Os membros dos Sete Paladinos Dragão ficaram em silêncio ao ouvir essas palavras, mas logo alguém abriu a boca.
“Essa piada não tem graça nenhuma, ei, governante do mundo. Você está nos dizendo para trair a aliança mundial e enfrentar os caras restantes lá?”
“Que coisa, também pode se tornar algo assim. Afinal, aqueles que continuam a se opor a nós se tornarão obstáculos.”
Listelka respondeu à voz exasperada de Greifer sem qualquer timidez.
Lux estava admirado por ele ainda fazer piadas nessa situação, mas deve ser assim que o homem chamado Greifer era.
“Mais importante, você aí, o seu esquecimento não é realmente sério? Você nem mesmo se lembra do que disse a si mesma?”
Além disso, a mais jovem dos Sete Paladinos Dragão, Mel Gizalut, também continuou em seguida.
“O que foi que você disse na cúpula mundial, eu me pergunto? Você prometeu que se levantássemos conquistas na captura de Ruínas, você nos priorizaria no compartilhamento de tecnologias e legados da era antiga, não é? Você quebrou aquela promessa unilateralmente e então tenta negociar mais uma vez assim, você não está desprezando demais as outras pessoas?”
Mesmo que ela devesse ter ouvido falar sobre a força do choque elétrico de Lux, essa coragem era exatamente a que se esperava dela.
Embora ela ainda fosse uma garotinha, ela ainda era alguém que foi apontada como um membro dos Sete Paladinos Dragão.
Mas parecia que Listelka também já havia levado essa reação em consideração.
A expressão dela não hesitou.
Ela continuou suas palavras condescendentes com aquele gesto elegante e sorriso.
“Fez meus ouvidos queimarem ao ouvir isso, mas desta vez é diferente de antes. A razão é porque não vou fazer nenhuma promessa como aquela que nem pretendo cumprir. O que vou conceder a vocês é apenas um pequeno privilégio de viver livremente. Eu não vou conceder mais do que isso.”
“Você nem mesmo tem qualquer motivação para falar decentemente desde o início heein.”
Rosa Granhide respondeu com sua usual atuação dura. A tensão do lugar estava aumentando ainda mais.
A vontade da Lord Listelka era clara.
Eles, os Lords, monopolizariam o conhecimento e a tecnologia das Ruínas sem ceder nem mesmo uma única coisa.
Além disso, ela estava tentando negociar apenas com alguma liberdade e privilégio como compensação.
“É incrível que ainda existam pessoas que seguirão vocês assim.”
Até Soffice, cuja posição com o Lord originalmente deveria ser profunda, estava mostrando uma atitude de rejeição em cooperar.
Em meio a isso, um único homem apareceu de repente.
Um homem magro vestido com um manto azul profundo— o Tirano Azul, Singlen Shelbrit.
“Então, permita-me oferecer-lhe meu serviço, Vossa Alteza.”
Ele mostrou uma atitude obediente com sua atitude altiva e arrogante permanecendo ininterrupta.
Como Singlen tinha a Cunha colocada em seu pescoço, ele não deveria ser capaz de fazer qualquer oposição, mas a empregada Mishis se moveu para ficar em seu caminho como se estivesse em guarda.
“É o suficiente com esse anúncio. Da próxima vez que você tentar se aproximar sem permissão, vou lhe conceder uma punição.”
“Desculpe minha grosseria então.”
Singlen recuou com um sorriso cortês.
Lux ficou surpreso com isso, mas em seguida ouviu a voz da Magialca que o fez duvidar ainda mais de seus ouvidos.
“Posso me nomear também? Será lamentável se eu morrer assim, deixando para trás meus amantes.”
“……!?”
Como esperado, os membros restantes ficaram abalados ao ver a Capitã e também o Vice-Capitão se nomeando na linha de frente.
Até Lux fez uma expressão de dúvida espontânea.
“Espere, o que vocês dois estão pensando? Vocês dois vão mesmo ouvir esse bando?”
“Não estou surpresa com a Capitã, porque ela é relativamente uma utilitarista, mas estou chocado ao saber que até mesmo o Vice-Capitão é tão obediente.”
Mel e Greifer começaram a reclamar imediatamente, mas os dois apenas sorriram sem responder.
“É mesmo? Compreendo.”
Listelka olhava alternadamente para os rostos dos dois e depois endireitou as costas.
“Vou desistir de adicionar apenas vocês dois ao meu serviço.”
“……!?”
Magialca e Singlen franziram a testa ao ouvir as palavras da Listelka com um toque de aspereza.
“O que isso significa? O convite agora foi apenas uma brincadeira de Sua Alteza?”
Mesmo assim, Magialca não mostrou qualquer agitação em sua expressão e questionou Listelka. Ela sorriu com compostura.
“Não, estou falando sério quando disse que gostaria de nomear todos vocês para cargos importantes. Mas não se pode confiar em pessoas que podem mudar de lado sem qualquer hesitação. Além de—”
Enquanto dizia isso, Listelka de repente voltou seu olhar para a abertura na parede quebrada. A batalha entre o Abyss e as tropas da aliança estava se desenrolando do lado de fora.
O enxame diabólico de Abyss cercando o antigo castelo.
A força de elite da aliança foi removendo aquele enxame pouco a pouco e continuou a esmagar o Abyss que foi atraído um por um.
Deve ser um erro de cálculo do Lord que, mesmo quando a força principal, os Sete Paladinos Dragão, foram todos capturados, o exército ainda manteria sua linha de abastecimento e continuaria a lutar em ordem.
A princípio, Listelka previu que o exército da aliança entraria em colapso por conta própria.
Mas agora, ela temia a possibilidade de que a captura de Avalon fosse interrompida assim.
“A força restante do exército da aliança. As pessoas que os estão comandando são ajudantes de vocês dois. Então, sabe, por causa disso, eu guardo desconfiança se vocês dois têm segundas intenções.”
“…………”
Vendo essa conversa, Lux e os membros restantes dos Sete Paladinos Dragão prenderam a respiração.
Certamente, embora a força de luta pura desses dois também fosse extraordinária, a impressão que eles deixaram de suas habilidades em conspirar e barganhar não perdia para isso.
Se esses dois mostrassem atos de traição imediatamente como agora, então qualquer um teria instintivamente uma premonição ruim.
“E assim, vocês dois serão executados. Seu valor como reféns também é alto, mas parece que será mais perigoso deixar vocês dois vivos. Pois bem—”
“Por favor, espere Aneue, eu me oponho a isso.”
Lá, uma voz foi levantada de repente.
Aeril, que estava guiando Lux e companhia até aqui, avançou na frente de Listelka.
“O que foi Aeril? Não há tempo, então seja breve.”
“Não haverá mais ninguém que entrará para o nosso lado se os tratarmos como peças descartáveis. Não estamos seguindo a ideia do General Fugil aqui?”
(Ideia do Fugil e…… peças?)
Lux imaginou a situação dos Lords depois de ouvir as palavras da Aeril.
Porque eles não tinham mão de obra para capturar Avalon e defender-se, eles queriam fazer uso dos Sete Paladinos Dragão.
Fugil avisou isso e a situação ficou assim. Lux previu que as circunstâncias poderiam ser assim.
Listelka, que ouviu o que Aeril apontou, colocou as costas da mão na boca e olhou para baixo com uma expressão preocupada.
“Isso também é verdade. Então, Aeril, por favor, escolha.”
“Tudo bem?”
“Eu não me importo. É você que os observou por mais tempo do que qualquer um como ajudante dos Sete Paladinos Dragão, você deve entender sua força e caráter, então—”
Vendo Listelka assentindo generosamente, Aeril se virou para Lux e os outros atrás dela.
Ela olhou levemente em volta para todos com seu cabelo prateado trançado balançando atrás dela.
(Não me diga, será que—)
Parecia que seu palpite estava certo, seu olhar ainda parou em Lux.
“Vou apoiá-lo. Representante dos Sete Paladinos Dragão do Novo Reino, Lux Arcadia.”(NT: Uma curiosidade, Aeril ainda usa ‘boku ’para se referir a si mesma.)
“……!?”
*Agitação* uma comoção silenciosa vazou dos arredores.
Especialmente Soffice Xfer estava piscando de surpresa.
Ela, que sabia sobre a história dos Lords, ficou chocada que Aeril escolheu Lux, que foi ridicularizado como um membro da família de traidores.
“Eu me oponho a isso. Certamente ele pode ser uma pessoa honesta, mas tem uma parte desconhecida e a capacidade de crescer de forma notável.”
A empregada Mishis que estava ao lado de Listelka interrompeu. Listelka ergueu levemente a mão e a deteve.
“Bem, vamos primeiro perguntar o motivo dela. Por que você escolheu ele, Aeril?”
“Minha decisão é baseada em seus pontos fortes e fracos.”
“E eles são?”
“Seu ponto forte é seu crescimento radical em pouco tempo e também sua mente afiada. Ele também ostenta o maior número de Ragnaroks derrotados. E mesmo na batalha contra outros Drag-Knights, ele ostenta uma alta porcentagem de vitórias.”
“Mas, por mais útil e forte que ele seja, também mostra o quão perigoso será quando ele se tornar um traidor. Esse risco é quase zero com a Cunha em seu pescoço, mas—”
Ao acenar com a cabeça para as palavras de Aeril, Listelka também mostrou sua dúvida.
Mas, a Segunda Princesa Imperial continuou imediatamente.
“Seu ponto fraco é útil para isso. Quando Hayes lhe ordenou que torturasse outro dos Sete Paladinos Dragão, ele foi incapaz de fazê-lo, mesmo sabendo da punição pelo choque elétrico da Cunha.”
“É mesmo, isso significa……”
“Sua lealdade pode ser garantida se usarmos os Sete Paladinos Dragão restantes e suas amigas como garantia. De resto, assumirei a responsabilidade pela sua gestão.”
“Entendo……”
Listelka acenou com a cabeça após ouvir a proposta da Aeril e ela fechou os olhos por um tempo.
Em pouco tempo ela pareceu terminar de ordenar seus pensamentos e seus pequenos lábios formaram a resposta.
“Então está bem. Você cumpriu uma missão que a tornou digna de confiança. Em deferência a essa conquista, ouvirei seu desejo.”
“Meus agradecimentos, Aneue.”
Aeril curvou-se respeitosamente e então conduziu os Sete Paladinos Dragão restantes para o pátio do antigo castelo.
Lux foi conduzido por Aeril sozinho para outra sala.
Foi decidido de forma inesperada e fácil que Lux fosse absorvido pelo lado inimigo, mas ele deliberadamente não se opôs porque tinha seu próprio pensamento.
Esse Coral…… Aeril estava intencionalmente o nomeou também levando em conta, mas também houve como Magialca e Singlen, que tentaram mudar de lado no início, não falaram nenhuma objeção naquele momento.
Claro, também era possível que eles não dissessem nada desnecessário por causa da Cunha em seus pescoços.
No entanto, Lux previu que eles tinham objetivos diferentes.
Aqueles dois eram o núcleo dos Sete Paladinos Dragão e também eram hábeis na negociação. Em qualquer caso, até mesmo os Lords deveriam achar difícil controlá-los.
E então, será que eles se nomearam deliberadamente para tornar mais fácil Lux ser escolhido?
E então, ele teve a sensação de que Aeril também indicou Lux com seu próprio pensamento, mesmo sabendo dos motivos ocultos daqueles dois.
Não era algo em que ele realmente tivesse uma base para estar confiante, mas por algum motivo ele tinha esse sentimento.
“Então, Lux-kun, farei você passar um tempo comigo.”
“Err, posso usar este quarto?”
O quarto para o qual Lux foi conduzido era especialmente espaçoso. O interior também foi arrumado.
Ele se perguntou se este quarto poderia ter sido um quarto para a realeza antes.
Havia uma cama enorme com dossel e tapete vermelho com belos bordados.
Se os Lords pretendiam usar este velho castelo como base desde o início, então aquela empregada Mishis poderia ser a única a limpar e organizar os preparativos.
Aeril se sentou na cama e gesticulou com a mão para chamar Lux para mais perto.
Quando ele se sentou ao lado dela, assim como lhe foi dito, a conversa começou.
“Fundamentalmente, Lux-kun, você estará sob minha supervisão. Essa é a condição que Listelka-neesan deu e, acima de tudo, não podemos deixar você agir livremente.”
Aeril estava apenas falando com naturalidade, sem mostrar qualquer hostilidade ou boa vontade.
Ele não conseguia ler o que ela pensava disso, mas, pelo menos, ela deu uma dica de que persistiria em seu ponto de vista como Lord.
“Que cautelosa. Mesmo que você tenha dito antes que minha lealdade pode ser garantida.”
“Essa é obviamente apenas uma postura superficial. Certamente você é descuidado em vários aspectos Lux-kun, e você também tem um lado cheio de aberturas. Mas— você esconde uma possibilidade sem fundo que ultrapassa isso.”
Lux não sabia como responder ao seu tom, que estava vagamente cheio de convicção.
Mas, como esperado, mesmo depois que sua aparência externa mudou completamente para uma garota e um dos Lords, em algum lugar dentro dela, havia um forte traço de seu amigo Coral.
“Mas, eu nem mesmo sonhei que você espiaria os corpos nus das garotas, mesmo neste tipo de lugar— como era de se esperar, nem eu pude prever isso.”
De repente, Aeril virou um olhar que continha um significado oculto para ele.
De alguma forma, ele também podia sentir uma nuance de insatisfação em seu olhar.
“Foi um acidente, não foi minha culpa! Ou melhor, as vezes anteriores também não foram algo que eu fiz intencionalmente!”
“Eu me pergunto. Mesmo no Principado de Vanheim, você estava olhando fixamente para as minhas costas.”
“Isso foi porque você estava se disfarçando de menino, certo!?”
“Ahaha. Isso é verdade.”
Aeril mostrou um sorriso inocente com a resposta do Lux.
Falando francamente, mesmo naqueles momentos em que ela estava disfarçada de menino, ela exalava um estranho apelo sexual, mas como sua aparência se tornou completamente de menina, ele podia sentir sua beleza ainda mais do que antes.
Quer fosse seu cabelo prateado trançado que parecia ter poeira estelar polvilhado sobre ele, ou o inchaço de seu peito que dava uma impressão feminina.
E também a brancura de sua pele que podia ser vista pelas fendas do Traje de Piloto, e seu perfume suave.
Só por estar perto dela, suas emoções aumentaram junto com a pulsação de seu coração.
Mas, agora mesmo em sua posição, eles eram amigos inimigos.
Lux respirou fundo, preparou-se e perguntou.
“E, o que vocês, Lords, vão me obrigar a fazer a partir de agora?”
Felizmente ou infelizmente, ele obteve um pouco de liberdade com Aeril, mas isso não mudou o fato de que ele ainda estava em uma situação difícil.
Primeiro, ele tinha que entender o objetivo dessas meninas que o estavam controlando— assim como o objetivo do Fugil.
“Certo. Certamente você quer perguntar isso primeiro. Depois disso, nós, os Lords, iremos capturar o piso de nível superficial de Avalon que está localizado no subsolo do antigo castelo. Temos que entrar lá e abrir o portão e, em seguida, abrir o caminho para o piso de nível profundo. Eu quero que você empreste sua força para isso, Lux-kun.”
(…………?)
Lux hesitou um pouco com a proposta da Aeril.
Não era que ele estivesse mostrando rejeição a essa demanda em si.
Ele estava sentindo uma sensação estranha e desconfortável.
Primeiro, ele se moveria na direção de resolver essas questões uma por uma.
“Espere um segundo. Vocês ainda não colocaram Avalon sob seu controle?”
“É irritante ter várias informações extraídas assim, mas não tem jeito. Vou te contar.”
Aeril estava mostrando uma expressão um pouco preocupada enquanto respondia assim com um sorriso.
Parecia que a intenção de Lux foi exposta, mas ela diria a ele corretamente.
“Este é um erro de cálculo ou, devo dizer, além de nossas expectativas. Avalon também é igual às outras Ruínas, existem vários estágios de bloqueios, por isso não será fácil conseguir chegar à sala de controle. Originalmente, levará algum tempo para avançar usando a autoridade da Supervisora da Chave e dos Lords em conjunto.”
Era uma informação que já era conhecida dos Lords.
Eles estavam planejando realizar esse trabalho de desbloqueio que levaria tempo para que a aliança mundial não notasse.
“Mas, esse plano desmoronou, é o que você está dizendo?”
“Falando francamente, sim.”
Aeril deixou escapar um pequeno suspiro ‘fuu’ e baixou a cabeça.
“Depois que todas as Ruínas foram capturadas, Listelka-neesan pretendia avançar a captura de Avalon secretamente por nós mesmas.”
Para entrar em Avalon, primeiro as sete Ruínas deviam estar liberadas.
Mas, a aliança mundial não sabia a localização de Avalon, então os Lords pretendiam capturar Avalon vagarosamente usando os dias restantes sem notificá-los.
É claro que na superfície eles diriam que não conseguiram encontrar Avalon e que estavam procurando.
“Mas, aquela Capitã dos Sete Paladinos Dragão, Magialca Zen Vanfrick superou nossa imaginação. Por ter se apoiado perto do Reino Marcafal desde o início e com a nitidez de seu nariz, ela determinou a localização de Avalon. Ela deixou a captura das Ruínas para vocês, enquanto avançava continuamente os preparativos para capturar Avalon ao lado, e finalmente uma força de elite tomou posição diante de nossos olhos.”
Quando isso aconteceu, foi o lado dos Lords que ficou ansioso.
Eles planejavam fazer a aliança mundial capturar as Ruínas enquanto eles davam um salto à frente e conquistavam Avalon, mas, em vez disso, eles foram enganados.
Nesse ritmo, Avalon seria tirada deles se não fossem cuidadosos.
A Primeira Princesa Imperial, Listelka, que percebeu que eles nem tinham muito tempo, jogou seu trunfo.
Ou seja, a agulha venenosa que ela enviou para dentro dos Sete Paladinos Dragão e da aliança mundial— um espião chamado Coral. Ela pediu a seu espião para agir e teve como objetivo conter o inimigo.
A dúvida de Lux foi esclarecida após ouvir a circunstância de Aeril e os outros.
Por que eles tiveram que capturar os Sete Paladinos Dragão, embora ainda restasse a captura de Avalon?
Ao mesmo tempo, ele também percebeu a razão pela qual eles estavam tentando usá-lo como seu peão a esse momento tardio.
“Então, aquela contagem regressiva de doze dias que vocês anunciaram ao mundo, a declaração do expurgo das realezas e nobres são uma distração, assim como eu pensava.”
Para evitar que os países concentrassem suas forças em Avalon, e então para ganhar tempo até que terminassem a captura de Avalon, os Lords executaram uma estratégia para fazer os líderes caírem no caos.
“Não, também há isso, mas Nee-san provavelmente está falando sério. Ela está tentando cumprir sua missão como uma sobrevivente dos Lords.”
“…………”
Lux não pôde fazer nada além de suspirar ao ver o rosto ansioso da Aeril.
Se o objetivo da Listelka fosse realmente reorganizar a classe dominante, então, diferente da Soffice, não haveria espaço para negociação.
E então, agora mesmo, Lux tinha que ajudar com isso.
“Como pensei, não tenho vontade de fazer isso.”
“……Isso, você sabe.”
O colarinho elétrico— a Cunha não dava a ele o direito de recusar, então Lux não sabia o que fazer.
Restavam três opções para ele.
A primeira era manter os Sete Paladinos Dragão vivos e ouvir o que eles diziam enquanto procurava uma chance de contra-atacar.
A segunda era ir contra a ordem e cometer suicídio, onde ele só poderia rezar para que Lisha e as outras fossem capazes de impedir Listelka.
Ou então, para realmente obedecer aos Lords.
Apenas a última opção era impossível.
Assim, Lux estava pesando as duas opções restantes na escala de seu coração, foi então que a garota diante dele trouxe seu rosto para mais perto dele.
“Sinto muito, Lux-kun.”
Aeril baixou as sobrancelhas, desviou os olhos que estavam tingidos de tristeza e murmurou.
“Eu sei que é apenas meu egoísmo pedir desculpas por este tipo de situação, mas, desculpe, por tudo até agora, e também pelo que vai acontecer daqui em diante—”
“…………”
“Mesmo assim, se for possível, se você me ouvir, então eu quero que você me ajude. Quero que coopere com a captura de Avalon, não por mim como a Segunda Princesa Imperial dos Lords, mas por mim como uma pessoa que você conhece. Se você fizer isso por mim, protegerei a segurança dos Sete Paladinos Dragão e de suas amigas na Academia com todas as minhas forças.”
“O que você quer dizer com isso? Você não está obedecendo à vontade de Listelka como uma Lord?”
Lux perguntou de volta assim em resposta ao apelo emocional da Aeril.
“Eu sou um membro dos Lords. A Segunda Princesa Imperial do Sacro-Império Arcadia. Não tenho intenção de fugir desse destino e missão. No entanto, até eu mesmo tenho minha própria vontade. Tenho um caminho que devo escolher como membro da família imperial.”
Aeril disse seu próprio desejo como se quisesse se persuadir.
“Lux-kun, mesmo sendo um membro da família imperial do Antigo Império, você não seguiu o costume e encontrou sua própria resposta. Eu acredito que é o dever de alguém que está acima dos outros. No mínimo, é isso que eu acredito.”
“É por isso”, a garota colocou levemente a mão no peito e continuou.
“Eu quero que você coopere comigo. Eu quero que você me capacite a tomar Avalon. Quero que você deixe Avalon para mim, não para minha irmã mais velha, Listelka. Com você, tenho a sensação de que poderei fazer isso. Acho que poderei dar uma resposta diferente da de minha irmã mais velha. Por muito tempo eu não soube dessa resposta. Mas, agora mesmo— eu sinto que sei disso.”
“…………”
Essa foi uma proposta aterrorizante em certo sentido.
Afinal, dependendo de como ele interpretasse, ele também poderia entender como Aeril estava tentando agir nas costas da Primeira Princesa Imperial para ficar no topo.
Pensando em sua posição como um dos Sete Paladinos Dragão, ele não deveria confiar nas palavras da Aeril cegamente.
Em primeiro lugar, desde o momento em que ela lançou um ataque furtivo sobre eles, era perigoso confiar nela. E mesmo se, por exemplo, Lux cooperasse com ela, não havia garantia de que Aeril seria capaz de monopolizar o sistema de Avalon.
Além do mais, era amplamente possível que essa história em si fosse uma mentira.
Pode ser um truque para fazer Lux se esforçar seriamente para conquistar Avalon.
(No entanto— eu me pergunto por quê. Eu quero acreditar nela.)
Mesmo que ele já tivesse sido traído por Fugil antes, o verdadeiro sentimento do Lux era esse desejo.
Mas, um erro aqui não seria tolerado.
Dependendo de sua escolha, não só dele, até a destruição de outros países estaria determinada.
Aeril parecia sentir aquele conflito que Lux sentia. Ela silenciosamente se levantou.
“Que pena, mas agora eu nem tenho tempo para deixar você pensar com cuidado. É por isso que—”
E então, ela começou a tirar o Traje de Piloto que estava usando.
“Espe- ……!? O que você está fazendo, Aeril!?”
Lux espontaneamente saltou da cama e cobriu os olhos com as mãos.
Seu corpo nu, sem um único cordão cobrindo-o, foi exposto sob o dossel da cama.
O vívido inchaço de seu peito que dava a impressão de período de crescimento.
A bela linha de suas coxas que, embora longas e magras, também possuíam sensualidade.
E então, seu olhar que suportava vergonha enquanto implorava por algo.
“No momento, o que eu posso dar a você, é apenas algo assim…… é por isso—”
“I-Isso, o que você—”
“Eu quero que você teste minha determinação. O choque elétrico da Cunha não será ativado se eu não reconhecer como um ataque seu. É por isso que quero que você faça o que quiser, Lux-kun. Está tudo bem, mesmo se você quiser me machucar assim como o que Hayes fez, e mesmo se você quiser fazer outras coisas que você goste— está tudo bem.”
“…………”
“Não importa o que você faça comigo, não vou interpretar isso como um ataque. Eu quero que você teste, porque eu posso provar assim. Porque eu estou desejando por isso, então……”
Lux entendeu com aquela frase.
A razão pela qual Coral— não, Aeril estava pedindo a Lux para feri-la.
Ela estava desejando uma punição.
Ela traiu, enganou e tramou contra um jovem que queria ser seu amigo.
Ela estava sentindo dor no coração por ter que fazer isso por causa de seu nascimento e por causa de sua missão.
Mas, o impulso que nasceu dentro de Lux era algo diferente disso.
Um jovem da mesma idade de Lux, sua aparência era andrógina, mas ele tinha um rosto adorável e Lux sentia que sua personalidade era favorável. Esse jovem se transformou em uma linda garota.
Essa garota estava expondo sua pele para ele assim e ela queria a dor de Lux.
Seu rosto desviado não parecia nem um pouco despreocupado, mas um rosto que suportava vergonha e terror.
Seu peito ficou tão quente com aquela visão que ele estava duvidando da realidade, e o interior de sua cabeça se encheu de névoa.
Porém—
“Ah……”
“Se você não se vestir rapidamente, vai pegar um resfriado, sabe?”
Lux suprimiu esses vários impulsos e colocou o cobertor da cama sobre ela.
“É impossível para mim. Mesmo que você esteja desejando isso do fundo do seu coração, com certeza vou me arrepender se eu te machucar ou desonrar você. É por isso que não posso.”
Lux disse isso com um sorriso gentil.
“……Entendo.”
Aeril sorriu com uma expressão que parecia aliviada e um tanto solitária.
“Você, é um garoto estranho, assim como eu pensava, Lux-kun. Mesmo que eu seja alguém que traiu você e fez com que você tivesse esse tipo de experiência antes disso. Longe de satisfazer seu rancor, você até se machuca.”
“Airi também costuma me repreender. Ela disse que eu sou muito compassivo.”
“Mas eu gosto desse lado de você. Embora seja uma pena, só um pouco, que você não faça nada, mesmo depois de eu ir tão longe……”
“Eh……?”
Aeril murmurou com uma voz baixa em direção ao sorriso irônico de Lux.
Quando Lux perguntou em resposta, a garota imediatamente voltou a si e ficou nervosa.
“N-Não é nada-! N-N-N-N-Não é como se eu estivesse pensando em algo estranho! E-Então, sobre esta conversa—”
A questão de pedir a ajuda de Lux, não para Listelka e também para Hayes, mas para a própria Aeril chegar a Avalon o mais rápido possível.
“Certo. Eu vou cooperar, Aeril.”
“Lux-kun……”
“Honestamente falando, Aeril, não sei o que você vai fazer ou se será uma resposta que eu possa aceitar. Mas posso acreditar que você está seriamente tentando fazer algo. E também agora, só posso apostar nisso.”
No final das contas era algo assim.
Se ele fosse preso com a Cunha presa ao pescoço dessa forma, ou se ele cometesse suicídio devido à sua recusa em se tornar um refém, muito provavelmente não haveria nenhuma mudança nesta situação atualmente derrotada.
Então, Lux escolheu o caminho de atender ao pedido da Aeril enquanto ao longo do caminho ele descobriria uma abertura para usar.
“Obrigado, Lux-kun.”
Ao ouvir a resposta de Lux, Aeril sorriu de alívio enquanto abraçava o próprio peito.
“Que pena, mas ainda não acreditei totalmente em você. No entanto—”
“Sim, eu entendo. Mesmo assim, estou feliz.”
Aeril disse a ele com um sorriso que parecia que ela começaria a chorar a qualquer momento.
Assim, ela foi tomada pela emoção e abraçou Lux com força.
“Espe– Aeril!? Seu cobertor está escorregando!?”
Em outras palavras, visto que a garota estava nua, o inchaço de seu peito que era inimaginável quando ela era um homem, estava pressionando diretamente sobre ele.
“Uwah! Sinto muito–!? Nossa, o que estou……!?”
“N-Não fique muito nervosa! O choque elétrico da Cunha irá—!”
No final, a Cunha não ativou, mas Lux estava morrendo de medo.
“Isso foi perigoso. Disseram-me que o terceiro choque elétrico vai me matar com certeza, afinal.”
“Isso é, sua coleira foi removida uma vez, então está tudo bem. Assim que a Cunha for removida e colocada novamente, o número de choques elétricos também será zerado.”
Aeril, que vestia seu traje de piloto novamente, disse isso com um pouco de pânico.
Talvez porque ela estava nua agora, ou talvez por causa do abraço, suas bochechas estavam vermelhas de vergonha. Assim, ela estendeu a mão direita para ele.
“Então, Lux-kun. Atenciosamente, de agora em diante.”
Lux apertou a mão que Aeril timidamente estendeu para ele.
Assim, o contrato transitório foi formado.
Voltar para Prólogo | Voltar para Página principal | Avançar para Capítulo 2 |