To Aru Majutsu no Index:Volumen9 Capítulo 1

Capítulo 1: Bajo el Sol Abrazador de la Señal de Salida. Comienzan las hostilidades.

Parte 1

La Catedral de St. George en Londres.

Este edificio es demasiado grande para ser llamado una iglesia, y demasiado pequeño como para ser llamado Catedral. Dentro de esta construcción mediocre en cierto sentido, el líder de los Puritanos Ingleses, la Arzobispo Laura Stuart, se pasea relajada.

En este momento, son las 9am en Japón; y en Inglaterra, que utiliza el reloj mundial estándar, es medianoche. Aunque esta es la capital de un país, hay una sensación de tranquilidad en torno a Laura que incluso puede ser descrito como seria. Bajo la noche apacible y la refrescante brisa, el día llegó a su fin.

Ella se encuentra sola dentro de la iglesia, donde la luz de las velas se apaga.

Laura sitúa una silla delante del altar y se sienta en ella. Lleva un traje de monja simple que tiene una base de color blanco puro, con reconocibles hilos de colores como el negro, rojo, verde, púrpura, oro y plata tejidos en imágenes. Además de eso, su ropa está cubierta de telas decorativas utilizadas para los clérigos de orden superior. Esta es la vestimenta formal que se usa cuando está visitando a otras personas.

La sociedad cristiana es como una cultura común, la ropa es un método usado para declarar la identidad de la persona y su posición. Aunque suene serio, es como qué tan alto es el sombrero de un cocinero o el uniforme de un estudiante, o cualquier cosa que signifique un estatus.

Para alguien como Laura, que es distinta a una monja común, tiene que preparar diferentes conjuntos de vestidos de monjas según sea la estación, hora, lugar, ocasión y la ambición. A veces, usará a propósito ropa que indica una posición inferior, con el fin de mejorar la situación de los huéspedes; a veces usará ropa que indican una posición más alta a propósito para mostrar su descontento... hay un montón de maneras de hacer esto que son realmente complicadas y problemáticas.

(Delante de Dios, todo el mundo es igual a un hermano... ¿no? Esta declaración es bastante impresionante.)

La arzobispo no puede dejar de burlarse de cosas como el estatus y la posición. Laura siente que es demasiado complicado hacer esas cosas. Su mirada gentil no se basa únicamente en su ropa.

Lo más notable de ella es su cabello dorado que es 2,5 veces la longitud de su cuerpo. Normalmente sujeta su cabello, pero no lo hace en esta ocasión. El suave y esponjoso pelo cae sobre sus hombros y llega hasta abajo, tocando el suelo.

Laura, quien está sentada en la silla, coloca un conjunto de peines de oro y plata en sus piernas. Selecciona uno de la pila de peines que tiene una longitud de dientes diferentes; anchos y espaciados, y con cuidado pasa el peine por su pelo como las cuerdas de un arpa. Es imposible llegar al final de su pelo, que es incluso más largo que su altura con solo estirar sus manos. Así que Laura, gallardamente, acerca el pelo con las manos.

De repente, dejó caer accidentalmente el peine. Su cabello dorado fielmente lo demuestra al agitarse de arriba hacia abajo, como las olas cercanas a una playa.

Después de peinar todos sus cabellos de una vez, ella cambia a otro peine, y después que termina; lo cambia por otro. Ella sigue haciendo esto, como si el orden de los peines usados es muy importante.

Su cabello brilla en la luz de la luna que atraviesa por la ventana y la pantalla LCD en el altar.

La configuración de la pantalla y el equipo de comunicación, que ya estaban allí, se hizo en el último minuto por una organización con sede en Academy City que tiene asociados en Londres.

Se supone que esto es trabajo de Stiyl, pero él no está ahora en Inglaterra.

Kanzaki Kaori dijo varias veces que 'esto es algo similar a un teléfono móvil', y trató de conectar este dispositivo. Pero ella sólo se sentó y analizó el manual de instrucciones antes de mirar hacia atrás como un cachorro abandonado.

"¿Qué estás haciendo?"

Una disgustada voz provino de la pantalla. Es difícil decir si la voz pertenece a un hombre o una mujer, un niño o un adulto, un santo o un criminal. Laura no volteó para mirar de donde provenía la voz. Por otra parte, quien apareció en la pantalla debe ser un 'hombre' flotando boca abajo en líquido.

El Director General de Academy City, Aleister.

Laura, cuyo larguísimo pelo cae de sus hombros, dice en silencio,

"¿No lo sabes? Estoy peinando mi cabello. Un hombre no debe ver a una mujer maquillándose."

Ella ríe,

"Hace varios siglos, entre las mujeres de la Nobleza Inglesa, habían métodos para quemar el pelo ya sea usando el sol o la luna. El rubio más lindo se llama 'Cabello del Sol', y es la mayor virtud que una pueda lograr. ¿Acaso no es elegante el conseguir esto sin la necesidad de tintes?"

Laura trata de reprimir la risa, pero no hay respuesta de la pantalla.

Ella gira su cuello y mira a la pantalla LCD.

"¿Qué sucede? Te quedas en silencio mientras te hablo..."

No hay respuesta de la pantalla.

Sólo cuando Laura se siente desconcertada, una voz vino desde el otro lado.

"No... en realidad, intentaba preguntarte algo."

"¿Eh?"

"Para ser honesto, tu japonés suena muy raro ¿O me está tratando como un estúpido al decir esto? ¿Cuál es?"

Laura detuvo lo que estaba haciendo.

El peine que se deslizaba por su pelo tiembla un poco.

"Tú... tú... ¿¡sabes lo que dices!? No hay necesidad de hablar acerca de leyes de vida con un hombre que no cree en Dios, ¡sólo algunas palabras simples es suficiente para ti!"

"Ya veo... si prefieres utilizar un acento especial, está bien. Lo que estoy tratando de decir es que si estás realmente frustrada por esto, puedo enviarte un maestro japonés para que te enseñe el idioma ¡Después de todo, Yo soy el único quien gobernó sobre el conocimiento!"

"¡Uu! ¡No estoy preocupada por eso! ¿Por qué preocuparse por una lengua hablada en un pequeño país del Lejano Oriente?"

Laura, que está peinando su cabello rápidamente, declara en voz alta.

No hay respuesta de la pantalla, y no hay espectadores mientras el sonido de Laura al peinarse rápidamente hace eco en toda la sala.

Después de un rato, Aleister parecía que quería cambiar el tema, y dice,

"Sin embargo, ¿por qué quieres peinarte delante de los invitados? ¿No deberías haberlo hecho antes de tener una conversación?"

Aunque no le gusta este asunto, Laura siente que por lo menos pueden romper con el tema original, ya que su tono y actitud parecen más tranquilos que antes.

"No hay tiempo. En realidad, la noche es el momento en que las mujeres están en sus habitaciones maquillándose. Por favor, ignora esto durante nuestra conversación."

"Hmm, supongo que ese es el resultado de 'Cabellos del Sol' del que hablabas, ¿no? El mito sobre la luna debe ser una superstición, pero el mito sobre el sol es real debido a los rayos ultravioleta que causan que el cabello pierda sus pigmentos de color. Esta es probablemente una idea adquirida en los libros de decoloración debido a la sobreexposición al sol. Pero te voy a dar algunos consejos... ¡Tu cabello se caerá!"

"... Esto es algo bastante grosero cuando todavía estamos desarrollando nuestras relaciones diplomáticas".

Laura mira hacia otro lado. El pelo que permanece en el suelo como una alfombra, refleja la luz de la pantalla LCD. El brillante pelo, cuidadosamente peinado con los peines de oro y plata, ahora refleja otros colores como el rojo y azul.

Ella murmura de nuevo, "Tan grosero".

"Te informé con anticipación la razón por la cuál quería contactarte, así que permíteme volver a confirmarlo. Además, me gustaría darte las gracias por haber aceptado nuestra razonable petición."

"Si estás hablando de la diferencia horaria, no hay necesidad de preocuparse por ello. De todos modos, esta es la hora en que comenzamos a trabajar."

"Lo que quiero decir, es que es de mala educación de nosotros el interrumpirte cuando estás haciendo tu trabajo."

Laura mira su pelo que refleja luz, y dice,

"Parece que la ceremonia de apertura está en marcha. Como líder, ¿no deberías subir al escenario y saludarlos?"

"... ¿Crees que puedo dejar que la gente me vea así?"

"Hoho, tienes razón, no es apropiado para la ocasión."

En este momento, Laura vuelve a mirar la pantalla LCD en el altar.

Hay una persona flotando boca abajo dentro de un tanque cilíndrico transparente que está lleno de líquido rojo. No importa cómo uno lo vea, es inadecuado para esta persona, que lleva una bata verde, aparecer así en público.

Además, él podrá permanecer en este estado durante mil años (quizás, ya que Laura no está segura acerca de los detalles exactos). La gente verá que algo anda mal si este fuera a aparecer en público con mucha frecuencia. Por supuesto, él tendrá que cambiar su apariencia y nombre si haría algo como eso.

La edad actual de Laura Stuart tampoco coincide con su apariencia, pero ella no es el tipo de persona que va a mirar a los demás que están aprendiendo de sus errores y reírse de ellos.

"Entonces comenzaré, si no te importa. Daré un breve resumen de esto, ya que no tengo mucho tiempo."

Un suspiro salió de la pantalla LCD.

"... ¿Es sobre alguien que invadió Academy City?"

Um.

Laura asintió con la cabeza.

"En este momento, no puedes identificar a los invasores de los visitantes. Es imposible llevar a cabo controles de seguridad sin problemas porque tu gente tiene que acomodar a la población civil ordinaria".

Laura está bastante familiarizada con esto. Durante una reunión a gran escala, como un culto o celebración de Navidad, si se desea utilizar estrictas medidas de seguridad; casi infalible para proteger a las personas, las acciones de la gente tendrán que ser limitadas, y esto afectará los procesos de los eventos serios. Con el fin de no retrasar las actas de los eventos, ellos tienen que dar una cierta cantidad de 'libertad'.

"Los magos parecen haber aprovechado esta oportunidad para atacar Academy City cuando hay un agujero que pueden enhebrar. Según nuestros informes, hay dos invasores confirmados. Uno de ellos es un miembro importante de la Iglesia Católica Romana, y el otro es un transportador que ella contrató."

"¿Un transportista? Permíteme confirmar esto, ¿está aquí para destruir y hacer batalla?"

"Sí. El nombre del transportista es Oriana Thompson, y quien la contrató es Lidvia Lorenzetti. Están tratando de comprar un determinado bien."

Laura coge un conjunto de notas que está al lado de la pantalla LCD y las agita frente a la pantalla. Las palabras son muy pequeñas, pero ya que la otra parte es de Academy City que cuenta con el uso de la tecnología desconocida para el mundo exterior, no se usan palabras como 'no puedo ver con claridad' con tanta facilidad.

"En primer lugar, Oriana Thompson. Como su nombre lo indica, nació en Inglaterra, pero es probable que ahora sea italiana. Es conocida como la 'Selladora del Rastreo', un servicio de mensajería de primer nivel en el mundo mágico. La capacidad de esta mujer es que ella es capaz de correr, esconderse y alejarse de sus perseguidores incluso si la encuentran."

Para ser más exactos, Oriana es una mujer que hará cualquier cosa para escapar de sus perseguidores. Además, nadie es capaz de hacer un seguimiento de sus acciones. Incluso cuando están preparados, ella aún logra escapar. Oriana Thompson es un mago con muchos hechizos a su disposición, y destruirá puentes, creará fuego, hará muchos talismanes para liberarse de sus perseguidores. Además, es una belleza que a veces utiliza esta debilidad de los seres humanos.

Uno puede imaginarse de la nacionalidad Británica original de Oriana, cuántas veces ella se enfrentó con los Puritanos Ingleses mientras estaba en Londres. Entretanto que 'Necessarius' perseguía a Oriana, estos fueron detenidos por muchas personas que no tienen vínculos con la magia y que afirmaban ser su 'mejor amigo'. Ella no es simplemente un luchador enloquecido, ella sabe cómo usar un 'muro humano' formado por el público y mezclarse dentro.

"A continuación, Lidvia Lorenzetti, una radical entre los Católicos Romanos, también conocida como 'Mardi Gras'. Ella es conocida por evangelizar a las personas que la Iglesia rechazó, y consiguió algunos conversos para llevar más a fondo la evangelización."

Ella es diferente de Oriana, y es una Católica Romano nacida en el Vaticano. Ella está en una posición muy alta, pero nunca 'trató de aspirar más alto'. En vez de eso, se encuentra esparciendo el evangelio al mundo mucho más significativo. Ella es una persona que 'hará cualquier cosa para difundir la Palabra'. Como recompensa, el mismo Papa le dio un bastón especial de platino que está decorado con seda, pero sin pensarlo lo vendió para financiar sus viajes.

Los que fueron 'salvados' por Lidvia y que quieren 'salvar aún más personas', son genios que nunca habían visto la luz del día, y la mayoría de ellos eran personas similares a criminales y creyentes del culto. El dote de Lidvia está en la búsqueda de esos talentos que normalmente son ejecutados.

No sólo tiene la capacidad de encontrar talentos ocultos, sino que también es capaz de controlar y manejar a la gente problemática.

Incluso si se trata de los Católicos Romanos, quienes matarán a cualquier pecador que se encuentran y quemarán a cualquier no creyente, formalmente no pueden atacar a cualquiera que esté debidamente reconocido como convertido. Para los de arriba, que odian a esas personas problemáticas, ven a Lidvia como una espina en su costado. Y para la arzobispo Laura, ella es una oponente formidable.

Si ella sólo aumenta descaradamente la cantidad de magos, los Puritanos Británicos aún pueden detenerlos; pero van a ser vistos como el mal si ella también les enseña acerca de la Biblia y el evangelio.

"Son más prominentes en tu mundo, ¿eh? Nunca he oído hablar antes de ellos. ¿Quién es el hombre con el que están lidiando?"

"Es desconocido por ahora. En este momento, la mayor sospecha es el obispo Nikolai Tolstoy de la Iglesia Rusa."

Aunque Nicolás no es tan extremo como los Católicos Romanos para abandonar a los 'no creyentes', este es conocido como un hombre astuto que va a cosechar los beneficios de una discusión entre dos partes.

"Entonces, el bien que estamos entregando... ¿puedes decirme qué es?"

"Si no te digo el nombre y el artículo, ustedes probablemente no serán capaces de encontrarlo, ¿no?"

La mirada de Laura abandona la pantalla del monitor mientras dice "¡Aquí!" Levanta 'algo' que fue colocado en el suelo. "¿Es eso una espada?"

"Es sólo una réplica que me prestó el Museo Británico. Como puedes verlo, sin embargo, no hay efectos mágicos."

La espada que Laura está sosteniendo es de mármol. Es 1.5m de largo y el ancho... de la cruz es de 35 cm en ambos lados, por lo que es 70 cm de ancho. Son 10 cm de espesor. Como se trata de una réplica, esta no posee hoja. En cambio, el filo de la espada es tan afilado como un lápiz fino.

"Es espada es llamada 'Arma Blanca'. No puedo explicar su efecto, pero se dice que es capaz de partir en mitad a un dragón. Este es un valor mágico y el efecto es enorme. Si es entregado con éxito, estaremos en problemas de inmediato. Gran Bretaña se puede involucrar en una guerra."

El 'Arma Blanca' es un arma espiritual que puede acabar con el 'pilar' que es extremadamente importante para una Secta Cristiana. Una vez que destruyan el 'pilar', los enemigos que los rodean tendrán la ventaja cuando la secta se debilite y la atacarán de una vez.

El 'pilar' se refiere a los 'Santos' en el Cristianismo.

El 'Arma Blanca' puede destruir por completo a los santos, que tienen capacidades de combate y poderes equivalentes a los de una bomba nuclear.

"Mm, es como el arma táctica que desarrolló tu lado."

Aleister mira la espada en cuestión a través de la pantalla, y dice,

"¿Te importaría explicar cuál sería el error si esta espada es usada en Academy City? De acuerdo a la situación, parece que tenemos que evacuar a los civiles ordinarios."

"No tienes de qué preocuparte. Esta es un arma que sólo puede ser utilizada en el lado mágico. No habrá ningún efecto si se usa en tu lado."

"Ya veo. Si puedes darnos su estructura y origen, podemos evaluar algunas estrategias."

"Oh, ¿los ciudadanos del mundo de la ciencia puede planear contra la magia? ¿No me digas que hay un mago escondido entre ustedes?"

"... ..."

"... ..."

Ambas partes guardaron silencio. La tensión se siente como finos hilos cortantes que todavía están atados por todos lados a punto de romperse cuando haya el más mínimo movimiento, como el respirar. Pero no hay señales de ansiedad, uno incluso podría pensar que lo están disfrutando.

Como ella quebró esas tensas cuerdas con un solo 'Pow' de sonido, Laura comienza a hablar en un tono alegre.

"No hagamos estas limitaciones inútiles, el tiempo es muy valioso."

Ella sacude su cabeza y el cabello que se extiende en el suelo como una alfombra empieza ligeramente a agitarse.

"El mayor problema es que el asunto que involucra al 'Arma Blanca' se encuentra en Academy City."

"El enemigo también debería estar al tanto de esto. Dejar que los magos Británica Puritanos invadan nuestro territorio... no podemos hacer esa excepción."

Si le dan una excepción a los Puritanos Ingleses y les permiten entrar, otros grupos solicitarán el 'permiso'. No todas las personas tienen buenas intenciones. Entre ellas, algunos incluso podrían colarse en Academy City y hacer todo tipo de trabajos de sabotaje.

Las circunstancias originales ya son bastante molestas. Si añaden más fuego a la mezcla, nadie sabe cómo esto se desarrollará. Sobre todo porque ahora es Daihaseisai, con tantos civiles y medios de comunicación en torno, Aleister quiere evitar que el caos se propague y mucho menos una tragedia.

Una situación similar ocurrió cuando un alquimista se hizo cargo de la 'Escuela Misawa Cram'. En ese tiempo, Academy City una vez contrató a los Puritanos Ingleses y los Católicos Romanos para detener a Aureolus Izzard de perder el control.

Pero ahora las circunstancias son diferentes.

Es Daihaseisai, hay muchos civiles del otro lado en Academy City. Si Aleister propusiera que 'vamos a decidir quién resolverá el problema que ocurre en nuestra ciudad', y la otra parte propone que 'hay turistas de nuestro país, así que vamos a proteger a nuestros ciudadanos', se creará montones y montones de caos.

Por supuesto, hay una diferencia de poder entre estas organizaciones.

Academy City, como el líder del mundo de la ciencia, tiene una base diferente en habilidad en comparación con muchas fuerzas pequeñas del mundo mágico. Así que habrán diferencias en la influencia, pero no pueden suprimir a la otra parte así como así.

Una vez que rechacen la propuesta de los grupos pequeños del mundo mágico, grupos más grandes vendrán con excusas para ir con sus peticiones. Incluso si pueden rechazar sus sugerencias, otros grandes grupos hablarán. Mientras esto continúa, el problema aumentará progresivamente, terminando con el lado de la magia frente a frente contra el lado de la ciencia.

Daihaseisai es ya un acontecimiento que el mundo está mirando desde fuera.

Probablemente, ni siquiera se tomará un día para que el problema se desarrolle.

"Aún así, si cualquier residente de Academy City fuese a vencer a un mago, esto también causará un problema."

Tanto el lado de la ciencia y de la magia tienen sus propios intereses y responsabilidades. Una vez que las fuerzas de seguridad de Academy City no tienen precaución cuando capturen a los magos, se creará un riesgo de acceso no autorizado al otro lado.

"Esos chicos realmente pensaron en todo. Incluso si sentimos que algo anda mal, no podemos simplemente ir a atacar al enemigo sin esperar ninguna reserva. Con esto, ellos pueden concentrarse únicamente en el asunto."

"Pero ¿y si nos rendimos ahora? ¿No tendríamos nada de ellos?"

Laura se pone de pie.

Su largo pelo no dejará el suelo así como así.

El conjunto de peines de oro y plata en su falda cae sobre el suelo.

Sin embargo, Laura nunca se molestó en mirarlos.

"Puesto que estás recibiendo civiles ordinarios, supongo que no hay ningún problema si la gente de nuestro lado va en un día festivo, ¿verdad?"

Al oír su tono serio, el hombre de la pantalla se ríe,

"Veamos... aún si lo disfrazamos como un viaje de vacaciones, si todos los miembros son de la Iglesia Británica Puritana, vamos a tener un dolor de cabeza. Una vez que alguien descubra que se trata de una acción planeada por alguna organización, tendremos que aceptar el rumor de que 'la Iglesia ya ha invadido Academy City'. Pero si nos limitan a una sola persona... y esa persona tiene relaciones de amistad con algunos residentes de Academy city, podríamos ser capaces de confundirlos".

Aleister silba felizmente, y bromea,

"... Oh, entonces, sólo tendremos que usar a ese muchacho como guía."