To Aru Majutsu no Index:Volumen18 Capítulo 8

Capítulo 8: La elección general de la Reina y el Pueblo. Union_Jack.

Parte 1

Acqua de la Retaguardia y el Líder de los Caballeros están de pie uno al lado del otro.

Acqua sostiene el objeto espiritual conocido como Ascalon y el Líder de los Caballeros sostiene la espada larga que una vez fue el núcleo de su poderosa arma.

El Líder de los Caballeros murmura algo que pudo ir dirigido a su viejo amigo o pudo ser simplemente algo para él mismo.

“…Parece que ha llegado de nuevo el momento en el que te confíe mis espaldas.”

“¿Así que no puedes utilizar a Hrunting? Asegúrate de no estorbarme.”

“Silencio.”

Después de esa charla, el Líder de los Caballeros blande suavemente su espada y mira hacia adelante.

Ya no mantiene vigilado al otro hombre mientras habla con él. Justo como los tiempos cuando ambos derrotaron a incontables enemigos juntos, él prácticamente deposita toda su confianza en el otro hombre.

“Vamos. Es hora de ver qué tanto hemos crecido en estos 10 años.”

Con un sonido tremendo, la tierra se abre.

El suelo simplemente no soportó la fuerza con la que ambos se dirigen hacia delante de manera simultánea.

Acqua se dirige a la derecha y el Líder de los Caballeros a la izquierda.

Mientras ambos rodean, blanden sus espadas hacia Carissa a una velocidad que es difícil de seguir a simple vista.

“Tch.”

Carissa le responde a Acqua. Gira su cuerpo para esquivar la espada de 3.5 metros mientras utiliza la velocidad de ese movimiento para blandir la Curtana Original alrededor de su cuerpo. El objeto dimensional creado actúa como un escudo que detiene la espada del Líder de los Caballeros.

“Vas a perder tu cabeza,” Carissa le susurra a Acqua mientras se encuentran a una distancia extremadamente corta.

Inmediatamente después, dos ataques cortantes se impactan. Acqua y Ascalon responden al ataque diagonal que les fue enviado. Manteniendo el poder de la Curtana Original en mente, evita que las dos hojas impacten. En vez de eso, se asegura que lo que choquen sean las protecciones en las bases de ambas espadas.

(… ¿¡Ow…!?)

Carissa peleó en un combate de espadas de un solo lado hasta ahora, así que el inesperado impacto le sorprende.

El impacto del golpe obliga a ambos a retroceder. A pesar de deslizarse por el suelo, aún están dentro del rango de ataque.

Entonces utilizan sus ataques predilectos.

“¡¡!!”

“¿¡!?”

Sin poner atención al tamaño de las espadas, ambos atacan con intención de infligir una herida fatal. Como un duelo del Oeste, el ganador sería decidido por una pequeña diferencia.

Pero…

“¡¡No piensen que… son los únicos peleando aquí!!”

“¿Qué-…?”

Kanzaki Kaori entra desde el costado a pesar de todas sus heridas. Fue capaz de soportar gracias a la barrera, pero el impacto del misil afectó bastante su cuerpo. De manera poco sorpresiva, la Santa es la primera de las fuerzas anglicanas en ponerse de pie. Utiliza su ataque que incluso podría cortar a un ángel monoteísta, Yuisen. Es un ataque que no puede ser simplemente ignorado, así que Carissa cambia la trayectoria de su espada en el último segundo para bloquearlo.

Por supuesto, con ese movimiento expone su cuerpo ante un ataque por parte de Acqua. Y el Líder de los Caballeros se mueve al mismo tiempo.

“¡¡¡Ooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!”

No solo uno, varios estruendos crean una sola vibración.

Varias figuras que exceden la velocidad del sonido elevan el campo de batalla.

Carissa patea las piernas de Acqua para afectar su equilibrio y la trayectoria de su espada se altera levemente. Sin siquiera esperar a que Ascalon falle por un poco, Carissa repele la Shichiten Shichitou de Kanzaki con la Curtana Original y después salta hacia atrás para esquivar el ataque del Líder de los Caballeros.

A diferencia de antes, ella se está esforzando al máximo para poder esquivar los ataques.

Sin embargo, esas tres poderosas personas no se dan por vencidas.

Una lluvia de chispas se dirige en línea recta hacia Carissa. Mientras los ataques se dirigen hacia ella desde ángulos diferentes, Carissa patea los escombros y el objeto dimensional que se encuentra en el suelo y blande la Curtana Original para poder bloquear, esquivar, y repeler cada uno. Acqua y Kanzaki rebanan los escombros, esquivan el objeto dimensional, y aprovechan las obstrucciones que se aproximan para su propia ventaja.

Hay un tiempo entre el corte de la Curtana Original y la creación del objeto dimensional.

Los cuatro continúan atacando a una velocidad que transforma ese instante en un período bastante largo.

El sonido de alguien aspirando llega a oídos de Kanzaki.

En ese mundo en donde las conversaciones e incluso palabras individuales tomarían demasiado tiempo, eso es lo que comunica la intención de Carissa.

La segunda princesa patea dos piezas de objetos dimensionales que están a sus pies y los impacta uno contra otro similar al movimiento cuando chocan dos platillos. Se destruyen.

Junto con la onda de impacto, los fragmentos se diseminan como fuegos artificiales.

“¿¡!?”

Todos se detienen por un instante para soportar el impacto. Carissa aprovecha la velocidad de ello para moverse 50 metros hacia atrás.

Para monstruos como ellos, esa es una distancia que puede ser recorrida en un instante.

“…Ya veo…”

Un hilo de sangre fluye desde la frente de Carissa.

No fue herida por Kanzaki, Acqua, o alguien más. Fue una de los fragmentos de los objetos dimensionales que ella misma destruyó para ganar algo de tiempo para evadir.

“Parece que he excedido mi límite para este juego. Incluso con este poder especial, enfrentarme a 3 monstruos al nivel de Santos es bastante problemático.”

“No creo que todo pueda ser llevado a cabo sólo con aquellos que son especiales,” Kanzaki dice en voz baja mientras utiliza un método especial de respiración para recuperar fuerzas. “Nosotros solo somos capaces de hacer esto porque hay gente que nos apoya. Debido a que actualmente estás siendo apuntada por magos de todas direcciones, tienes que concentrarte en posibles ataques desde tus puntos ciegos lo que limita tus opciones.”

“Tal vez,” Carissa revisa el área sólo con sus ojos. “Es cierto que el número de aliados que uno tiene puede determinar al victorioso en un ambiente militar.”

Los magos la observan fijamente esperando disparar ataques a distancia entre los ataques de los Santos y el Líder de los Caballeros si encuentran alguna abertura.

“Pero es por eso que nunca pensé que mi victoria se dirigiría en esa dirección.”

Un aura de sadismo se propaga de la Segunda Princesa Carissa.

Inmediatamente después, patea un objeto dimensional a sus pies con una fuerza impresionante. Su pie tiene una cantidad limitada del poder del líder de los ángeles y la pesada masa que patea sale disparada como una bala a pesar de medir más de 5 metros de largo.

Pero ella no la dirige hacia Kanzaki, Acqua, o al Líder de los Caballeros.

La manda a propósito hacia un grupo de caballeros trabajando en tratar las heridas de los anglicanos caídos.

“¿Qué-…?”

Con un sonido explosivo, varias figuras son lanzadas por los aires.

En el tiempo que le toma a Kanzaki observar en esa dirección, Carissa ya ha movido la Curtana Original. Crea un objeto dimensional de 100 metros de largo. Es como una tabla rectangular doblada en el medio y parece un poco como una hélice de bambú.

Carissa crea una explosión al final de la hélice gigante utilizando el impacto para hacer que ésta comience a girar. La hélice se inclina en un ángulo de 45 grados y ataca al grupo como un muro que se ha convertido en una gigantesca cuchilla giratoria.

“¡¡Maldición!!”

El Líder de los Caballeros sobrepasa la velocidad del sonido mientras salta frente a la hélice para intentar repelerla.

Entonces un impacto lega directamente por detrás de él.

No fue un ataque de Carissa. Él estaba totalmente concentrado en un posible ataque de su parte.

El ataque que golpeó al Líder de los Caballeros fue de parte de uno de los anglicanos heridos que se suponía era un aliado.

“…Ah…”

El mago se ve tan sorprendido como el Líder de los Caballeros.

El mago no planeaba hacerle ningún daño; fue un ataque perdido.

Pero el Líder de los Caballeros pierde el equilibrio mientras la cuchilla gigante se aproxima girando.

“¿¡!?”

El Líder de los Caballeros intenta desesperadamente interceptarla con su espada, pero no logra concentrar suficiente fuerza ya que ha perdido el equilibrio. Debido al intento incompleto de repeler la cuchilla, el Líder de los Caballeros es derribado al suelo y la trayectoria de la cuchilla cambia provocando que serpentee por ahí como un ser vivo. Esto causa que haga más daño.

“No importa que tan concentrado sea el número de un grupo, eso no cambia el hecho de que es una colección de individuos.”

Carissa apunta la Curtana Original sobre su cabeza y da un largo movimiento. El objeto dimensional gigante que se crea es algo como un techo suspendido inclinado un poco. Ella está intentando aplastar a un gran número de magos.

“Por eso, cada organización tiene aberturas que permiten que las conexiones entre individuos sean cortadas. Incluso si los pensamientos mágicos o las ondas cerebrales científicas están conectadas, esas aberturas no desaparecerán.”

Para proteger a sus aliados, Kanzaki intenta cortar al objeto utilizando los cables del Nanasen, pero la Segunda Princesa Carissa interviene. Recibiendo una patada en el abdomen, Kanzaki es derribada una buena distancia hacia atrás.

“Y un grupo que se junta como si fuera un solo individuo no es nada más que un producto de los sueños.”

Después de golpearlo con docenas de ataques a distancia, los magos apenas logran evitar ser aplastados por el techo suspendido que crea vibraciones que se sienten como un terremoto. Durante ese tiempo, Acqua se movió entre el techo suspendido y la tierra utilizando varios saltos a alta velocidad antes de atacar a Carissa con Ascalon.

“Además, entre más crezca el número dentro del grupo, más aberturas se crean que pueden ser cortadas.”

Haciendo un tremendo sonido, Ascalon y la Curtana Original chocan en un punto cerca de las protecciones en la base.

Sin embargo, ahora que esas conexiones han sido rotas hasta ese punto, han sido reducidos a pelear a un nivel individual en vez de cómo grupo. Y como individuos, incluso Acqua, quien fue dañado en la pelea de Ciudad Academia, no es tan fuerte como Carissa con el poder del líder de los ángeles a su disposición mientras se encuentre dentro del Reino Unido.

Después del sonido de algunos ataques intercambiándose, Acqua salta hacia atrás. O cae, pero hay una mancha de color rojo oscuro en su costado.

“No importa si se juntan mil o diez mil, no voy a vacilar,” Carissa dice claramente mientras apoya la Curtana Original sobre su hombro.

Esta no es una pelea entre niños.

No es que sea imposible obtener una ventaja sobre ella. Si hay oportunidad de que alguien se levante y tome esa ventaja, ella lo sellará por completo. Ya que ella puede prevenir que incluso un enorme grupo tome ventaja, su propia ventaja no puede ser derrocada.

“Estoy acostumbrada a pelear en grupo. No olviden que soy la que experta en materia militar incluso entre los miembros más habilidosos de la Familia Real.”

Como si esas palabras fueran una señal, la pesadilla comienza de nueva cuenta.

Parte 2

Algunas personas están observando la pelea.

Estas personas no son magos, pero no se puede decir que no tienen ninguna relación con la pelea. Ellos son los sirvientes, cocineros, y jardineros que trabajan para la Familia Real dentro del Palacio de Buckingham.

Las únicas personas que en verdad pueden acercarse a la Familia Real son personas entrenadas en magia y especializadas en intercepción conocidas como sirvientas reales o ayudantes armados. Sin embargo, estas personas son diferentes. La mayoría de ellos han sido traídos por la Tercera Princesa Villian y son civiles sin ninguna conexión verdadera con la Familia Real.

Lograron infiltrarse a Londres, pero fueron incapaces de llegar al Palacio de Buckingham donde se encuentra el centro del campo de batalla. Sin embargo, su vacilación ha expuesto su poco profesionalismo. Después de toso, el lugar que ellos consideran el lugar más seguro podría ser destruido por Carissa en cualquier momento si ella así lo quisiera.

Ellos observan la batalla sin darse cuenta de eso.

Hasta ahora, ellos han sido más bendecidos por ser británicos como nunca lo hubieran pensado. Lo dieron todo por Villian, así que quieren protegerla y honestamente quieren pelear por la Familia Real.

Pero no tienen idea de que hacer ante una escena tan impresionante frente a sus ojos.

Ya sea un golpe de estado militar o una guerra civil a gran escala utilizando magia que excede las leyes de la física, es simplemente demasiado para esos sirvientes. Decidieron pelear en el túnel del metro, pero solo pudieron quedarse inmóviles y con piernas temblorosas en el momento crucial. Es igual ahora. No hay pensamientos de vergüenza u honor. Esas personas simplemente están “asustadas” al ver la pelea que se desarrolla frente a sus ojos. Eso excede el nivel de valentía o sentido de justica. Sus reacciones son las apropiadas para un ser humano.

Carissa la tirana es un símbolo de desesperación.

Ahora que su verdadera razón para pelear ha sido revelada, los sirvientes tiemblan aún más.

Incluso mientras pelea contra los monstruos conocidos como Acqua de la Retaguardia y Kanzaki Kaori dentro de los terrenos destruidos del Palacio de Buckingham y haber perdido la mayoría de sus caballeros, la segunda princesa no muestra señales de disminuir su crueldad. De hecho, ella está aplicando violencia más severa y aplastante a aquellos que se le oponen. Sus ataques han dejado a la mayoría de los magos profesionales tirados en el suelo.

No es una pelea a la que sea fácil unirse.

Seguramente serían rebanados en el momento en el que lo intentaran. Es posible que se metieran en el camino de uno de los magos profesionales provocando la derrota de los magos y posiblemente afectarían el resultado final de la batalla.

Pensando todo eso, no tienen otra opción más que quedarse donde están.

Desde el punto de vista de un civil, simplemente no pueden unirse.

“No es como si tuviéramos otra opción,” alguien comenta.

Son simples personas normales. Ahora que algo como la magia se está utilizando, no hay nada que puedan hacer. Ahí se encuentra un chico que pelea con su puño derecho a pesar de ser una persona normal, pero parece que en verdad tiene algún tipo de poder especial. Si ellos tuvieran algún tipo de poder especial que los ayudara a oponerse a la magia y si fueran del tipo de persona que pelearía contra unos terroristas en un avión, entonces serían capaces de entrar en la pelea sin titubear. Sin embargo, ellos no tienen ese tipo de poder especial.

Es por eso que no tienen otra opción.

“¿En verdad piensan eso?” dice una voz.

Los sirvientes se dan la vuelta rápidamente y observan un rostro familiar.

“¿En verdad piensan que la diferencia entre ustedes y ese chico es simplemente una diferencia entre las habilidades de sus manos derechas?”

“…”

Los sirvientes se quedan en silencio después de escuchar esa pregunta.

Ellos en verdad lo saben.

Saben que ese chico no está peleando en la línea frontal debido al poder especial de su mano derecha. Ellos sienten que sería más específico decir que la mano derecha de ese chico está peleando en la línea frontal y que casualmente tiene un poder especial. En otras palabras, si ellos pueden participar o no en la guerra civil depende de su propio coraje y valentía.

“¿Tienen lo que se necesita?” la mujer pregunta. “No me importan los sentimientos personales que puedan tener. No importa que tipo de razones subjetivas puedan tener. Simplemente les pregunto si tienen ese coraje necesario para levantarse y pelear contra ese miedo aplastante que amenaza al país.”

Alguien alza la vista al escuchar esas palabras.

Todos alzan la vista al decidir que no hay necesidad de bajar la cabeza en vergüenza. Su respuesta está clara.

Los sirvientes deciden que no perderán ante ese chico refiriéndose a sus sentimientos.

La razón que les permitía estar ahí y no huir a pesar de saber que temblaban de miedo es por su deseo de pelear. Eso es lo que eventualmente los llevó a quedarse ahí a observar la pelea.

Así que hablan.

Todos declaran que quieren pelear.

“Muy bien,” dice la mujer, la Reina Elizard, mientras una poderosa sonrisa que parece como si perteneciera al capitán de un enorme barco aparece en su rostro. “Entonces vengan conmigo. Les daré eso que les hace falta.”

Ahora, ella tiene todo lo que necesita.

Lo único que falta es la victoria si logran revertir la situación.

Parte 3

Un fuerte sonido corta el aire en los terrenos del Palacio de Buckingham.

“…¡¡!!”

Carissa levanta la Curtana Original rápidamente, pero aún así siente el impacto en sus manos. Observa el rostro del atacante que se ha aproximado a una velocidad mayor a la del sonido y suelta el grito más alto que ha dado en toda la pelea.

“¡¡Así que finalmente te muestras, madre!!”

Lo que ha golpeado su espada es la Curtana Segunda de apariencia idéntica.

La verdadera líder de estado se aproximó entre Acqua y el Líder de los Caballeros que estaban a punto de ser obligados a retroceder y blande la otra espada que determina al rey.

Las dos Curtanas se repelen una a la otra mientras las dos mujeres de la realeza se miran fijamente.

“No me importa que hagas lo que quieras, pero si lo haces, asegúrate de tener un plan mejor que el mío. He venido a detenerte porque parece que en verdad estás haciendo las cosas peor que yo.”

“¡ha! ¿¡En verdad extrañas tanto el trono!?”

Un sonido poco placentero resuena.

Por supuesto, la Curtana Original es la más fuerte entre las dos Curtanas. Las dos espadas no están chocando, de hecho, la Original se clava lentamente en la Segunda.

Cuando el corte ha progresado un centímetro, las dos entran en acción.

Cruzan sus espadas cortas a enorme velocidad tres veces.

Cada vez, salen chispas de la Curtana Segunda. No se ve como dos espadas de acero chocando. Es más como si se estuviera labrando sobre un metal más suave durante el proceso de grabado.

“…No importa cuantas preparaciones se lleven a cabo, el enfrentamiento entre grupos eventualmente se reduce al enfrentamiento entre Curtanas. Casi hace parecer una idiotez todo el pensamiento gastado en esto.”

Carissa se ríe mientras sostiene la Curtana Original que no tiene ni un rasguño. El poder que cada una posee queda claro.

“Pero en una pelea entre Curtanas, no puedo perder. Mi Original tiene más del 80% del poder y tu Segunda apenas llega al 20%. Seguramente sabías que esto sería decidido por quién tuviera más cantidad de poder ya que ambas poseemos el mismo tipo de poder.”

En respuesta, Elizard sonríe.

No es una actuación. En verdad es un tipo de sonrisa que se siente como si simplemente se hubiera escapado.

“….Eres una mujer sorprendentemente pequeña, hija mía.”

“¿Qué?”

“Querías tomar responsabilidad de esta monarquía y proteger a las personas británicas convirtiéndote en una tirana, aniquilando sin piedad a las naciones enemigas por toda Europa, y después darle el control del gobierno al pueblo. Ese plan tiene una enorme escala, ¿pero te diste cuenta que se puede vislumbrar tu mente cerrada en sus extremos?”

“…”

Carissa no responde con palabras.

En vez de eso blande la Curtana Original. Elizard responde con su propia espada, pero la Segunda se daña aún más.

Aún así, la expresión de Elizard no cambia.

“¿En verdad quieres cambiar este país? Incluso si los grandes pilares que le dan forma al gobierno deben ser derrumbados, ¿quieres proteger al pueblo? Entonces no confíes en un sistema que ya existe. Si vas a hacerlo, al menos haz algo así.”

Después de decir eso, la reina hace un rápido movimiento con la Curtana Original y la suelta permitiéndole dirigirse hacia Carissa. Carissa la repele rápidamente, pero se percata de algo.

Con la trayectoria cambiada, la Curtana Segunda vuela por el cielo y desaparece.

La Reina Elizard renunció a la espada que le daba poder.

“¿Qué… estás pensando?”

Esa acción fue tan imprudente y deja a la reina tan indefensa que Carissa se pone en guardia.

Con una estrategia basada en la Curtana, esa fue una opción totalmente impensable de tomar.

La persona que escogió esa opción, la reina, habla con absoluta confianza.

“Esto es una revolución.” Elizard está de pie frente a Carissa. “Nunca antes hubo una revolución a este nivel. Alguien que quiera acabar con la actual teoría estancada no puede escoger la misma teoría para ella misma. Si al ver un primer movimiento histórico te sorprendes, entonces aún estás atada a los gruesos pilares de este país.”

(¿Está intentando decir que hay una diferencia entre nuestro coraje?)

Carissa juzga que la reina puede estar simplemente intentando animar a los demás. Es cierto que fue efectivo. No sería sorprendente si algún idiota confundiera a Elizard con la persona que tiene el control ahí.

Sin embargo…

(Entonces responderé como una tirana. ¡¡Si la rebano frente a todos ellos, todo terminará!! ¡¡La muerte de Elizard los mandará a un abismo de desesperación!!)

Al pensarlo, Carissa alza la Curtana Original para cortar a la reina en dos de manera vertical ya que esa muerte será más efectiva para diseminar el miedo.

Sin embargo, se percata de algo.

Pero al momento en el que se percata, ya es demasiado tarde.

“¡Esto es… no puede ser…!”

Algo está mal con la Curtana Original.

Mientras Carissa observa a la persona que sabe exactamente lo que está sucediendo, la Reina Elizard habla.

“Ya te lo dije: esto es una revolución.”

El sonido de tela ondeando en el aire se escucha. En algún punto, una gran pieza de tela –no, una bandera—apareció en las manos de la reina. La parte frontal muestra la bandera nacional del Reino Unido y la parte trasera se encuentra la bandera verde y blanca que una vez fue utilizada como la bandera nacional de Gales.

“La bandera nacional del Reino Unido está hecha de la unión de las banderas de Inglaterra, Irlanda, y Escocia. Gales ya formaba parte de Inglaterra en los tiempos en los que se creó la bandera. Para mostrar respeto a cada una de las culturas, se representan ya sea en la parte frontal o posterior de la bandera… Fue un poco difícil recuperar esto del Museo Británico.”

Inglaterra, Escocia, Gales, e Irlanda del Norte.

Los símbolos de las cuatro culturas que conforman al Reino Unido.

Y también son los cimientos del poder controlado por la Curtana Original.

“Por supuesto, no cualquiera podría hacer esto incluso con la bandera a su disposición. …Fue un error no darle a mi muerte la mayor prioridad. Después de todo, ésta es una de las piezas mágicas a nivel nacional que sólo puede ser usada por la Familia Real.”

Elizard ondea la bandera y ésta se extiende por el cielo nocturno.

“[Union Jack]”

Después de que la reina pronuncia el nombre del hechizo en voz baja, toma un gran respiro.

“Escucha mi pedido,” entonces dice en voz alta.

Su voz se escucha como si fuera a permanecer clara sin importar la distancia que viaje. “Toma el enorme poder que reside en la Curtana y que ha sido acumulado por el Continente Totalmente Inglés conformado por las cuatro culturas. ¡¡Toma ese poder y libéralo de tal manera que se distribuya equitativamente en cada ciudadano Británico!!”