Kyoukai Senjou no Horizon:guidelines

Terminology

Organization

() : Pronunciation.

[] : Alternate pronunciation.

- * : Standardized Translation.

[[]] : Alternative Translation.

あ行

葵・喜美 (Aoi Kimi) - Aoi Kimi

葵・トオリ (Aoi Tōri) - Aoi Toori

アデーレ・バルフェット (Adeere Barufetto) - Adele Balfette

異空間 (Ikūkan) - Differing Space

異教譜 (Ikyōfu) - Alien Testament

異族 (Izoku) - Alien

淫蕩 (Intō) [Poruneia] - Porneia [[Lewdness]]

インノケンティウス (Innokentiusu) - Innocentius

ヴェストファーレン条約 (Vesutofaaren Jōyaku) - Westphalia Treaty

エウアグリオス (Euaguriosu) - Evagrius

見下ろし魔山 (Mioroshi Masan) [Eederu Burokken] - Edel Blocken [[Overlooking Magic Mountain]]

奥多摩 (Oku Tama) - Inner Tama

驕り (Ogori) [Haiperifania] - Hyperēphania [[Arrogance]]

か行

改派 (Kaiha) [Purotesutanto] - Protestant [[Reformed Faith]]

怪異 (Kai'i) - Phenomena

外燃拝気 (Gainen Haiki) - Outer-fuel Bless

機械仕掛けの明星 (Kikai Shikake no Meisei) [Fiino Aruba] - Fino Alba [[Star of Mechanical Devices]]

機獣 (Kijū) - Mechanized Beasts

機動殻 (Kidōkaku) - Mobile Shell

清らかな大市 (Kiyoraka na Oochi) [San Merukado] - San Mercado [[Pure Metropolis]]

旧派 (Kyūha) [Katorikku] - Catholic [[Old Faith]]

虚栄 (Kyoei) [Kenodokushia] - Kenodoxia [[Vainglory]]

極東 (Kyokutō) - Far East

教導院 (Kyōdōin) - Academy

キヨナリ・ウルキアガ (Kiyonari Urukiaga) - Kiyonari Ulquiaga

空間変異 (Kūkanhen'i) - Continuum Warp

駆動 (Kudō) - Drive

グレゴリウス (Guregoriusu) - Gregorious

嫌気 (Kenki) [Aakedia] - Akedia [[Disgust]]

賢鉱石・賢水 (Kenkōseki/Kenmizu) - Wisdom Ore/Wisdom Water

現実世界 (Genjitsu Sekai) - Real World

校則法 (Kōsokuhō) - School Rules

強欲 (Gōyoku) [Firarujia] - Phylargyria [[Avarice]]

さ行

三征西班牙 (Sansei Supein) [Toresu Esupania] - Tres Espana

暫定議会 (Zantei Gikai) - Provisional Parliament

襲名 (Shūmei) - Inheritance of Names

重奏世界 (Jūsō Sekai) - Harmonic World

重奏統合争乱 (Jūsō Tōgō Sōran) - Harmonic Unification War

重奏領地 (Jūsō Ryōichi) - Harmonic Territories

抄本 (Shōhon) - Apocrypha

嫉妬 (Shitto) [Futōnosu] - Phtonos [[Envy]]

新名古野城　(Shin Nagoya Jō) - New Nagoya Castle

神格武装 (Shinkaku Busō) - Divine Armaments

神器　(Shinki) - Divine Tool

神州 (Shinshū) - Divine State

神奏術 (Shinsōjutsu) - Divine Musician's Technique

神道　(Shintō) - Shinto

白砂台座 (Shirasu Daiza) - Shirasu Industries

シロジロ・ベルトーニ (Shirojiro Berutōni) - Shirojiro Bertoni

術式 (Jutsu Shiki) - Ability

上越露西亜 (Jōetsu Roshia) [スヴィエートルーシ] - Soviet Russia

聖術 (Seijutsu) - Holy Technique

生徒会 (Seitokai) - Student Council

聖譜 (Seifu) - Testament

聖譜記述 (Seifu Kijutsu) - Testament Description

聖譜顕装 (Kyōfu Kensou) - Testament 's Apparent Armament

聖連 (Seiren) - Testament Union

説教武装 (Sekkyō Busō) - Reprimandative Armament

前地球時代 (Zenchikyūjidai) - Former Earth Age

走狗 (Sōku) [Maus] - Mouse [[Executive Tool]]

奏者 (Sōsha) - Musician

創世計画 (Sōsei Keikaku) - Genesis Program

総長 (Sōchō) - Chancellor

総長連合 (Sōchō Rengō) - Chancellor's Board

走徒　(Sōtei) - Executive Assistant

た行

代演 (Daien) - Substitute Offering

大罪武装 (Daizai Busō) [Roizumoi Opuro] - Deadly Sin Armament [[Logismoi Oplo]]

地脈 (Chimyaku) - Earth Pulse

地脈炉 (Chimyakuro) - Earth Pulse Reactor

通神 (Tsūshin) - Divine Transmission

点蔵・クロスユナイト (Tenzou Kurosuyunaito) - Tenzou Crossunite

な行

内燃拝気　(Naien Haiki) - Inner-fuel Bless

直政 (Naomasa) - Naomasa

七組 (Nanakumi) - Seven Compositions

ネイト・ミトツダイラ (Neito Mitotsudaira) - Nate Mitotsudaira

ネシンバラ・トゥーサン (Neshinbara Tūsan) - Neshinbara Toussaint

は行

拝気 (Haiki) - Bless

ハイディ・オーゲザヴァラー (Haidi Ōgezavarā) - Heidi Ogezavara

範鋼 (Hankō) - Hankou

悲嘆 (Hitan) [Ripi] - Lypē [[Lamenting]]

表示 (Hyōji Waku) - Signframe

憤怒 (Fundo) [Orujii]　- Orgē [[Rage]]

奉納 (Hōnō) - Offering

暴食 (Bōshoku) [Gasutorimarujia] - Gastrimargia [[Surfeit]]

本田・正純 (Honda Masazumi) - Honda Masazumi

ま行

末世 (Masse) - End of Days

マルガ・ナルゼ (Maruga Naruze) - Malga Naruze

マルゴット・ナイト (Marugotto Naito) - Margot Knight

三河 (Mikawa) - Mikawa

ミリアム・ポークウ (Miriamu Pōkū) - Miriam Poquo

武蔵野 (Musashi No) - Musashi Field

矛盾許容 (Mujun Kyoyō) - Allowance of Contradiction

ムラサイ　(Murasai) - Murasai

ら行

流体 (Ryūtai) - Fluid

流体駆動器 (Ryūtai Kidō Ki) - Fluid Drive Tool

流体燃料 (Ryūtai Nenryō) - Fluid Fuel

流体炉　(Ryūtai Ro) - Fluid Reactor

レーニヨ・ユニート (Reiniyo Yuniito) - Regno Unito [[Bonded Kingdom]]

霊獣 (Reijū) - Sacred Creature

歴史再現 (Rekishi Saigen) - History Recreation

Other

Templates

{{Furigana|Gastrimargia|Surfeit|.7em|color2=#CC0000|fontWeight=900|margin=14|okurispacing=0px}},{{Furigana|Porneia|Lewdness|.7em|color2=#CC0000|fontWeight=900|margin=14|okurispacing=0px}}{{Furigana|Phylargyria|Avarice|.7em|color2=#CC0000|fontWeight=900|margin=14|okurispacing=0px}}{{Furigana|Lypē|Lamenting|.7em|color2=#CC0000|fontWeight=900|margin=14|okurispacing=2px}}{{Furigana|Orgē|Rage|.7em|color2=#CC0000|fontWeight=900|margin=14|okurispacing=0x}}{{Furigana|Akedia|Disgust|.7em|color2=#CC0000|fontWeight=900|margin=14|okurispacing=0px}}{{Furigana|Kenodoxia|Vainglory|.7em|color2=#CC0000|fontWeight=900|margin=14|okurispacing=0px}}{{Furigana|Hyperēphania|Arrogance|.7em|color2=#CC0000|fontWeight=900|margin=14|okurispacing=0px}}

Song of Passage

通りませ　通りませ

行かば　何処が細道なれば

天神元へと　至る細道

ご意見ご無用　通れぬとても

この子の十の　御祝いに

両のお札を納めに参ず

行きはよいなぎ　帰りはこわき

我が中こわきの　通しかな——

Let me pass, let me pass.

If I go, if at some point it becomes a narrow pathway.

The narrow pathway, which goes toward God.

Though you say 'Thine thoughts art useless, thou cannot pass'.

To celebrate this child's tenth birthday.

I go to dedicate two offerings.

The path there is calm, the return is fear.

I wonder, is it the passage of the fear in me--

Class Divisions

World Map

Countries

Shimazu + Africa Union: Rules Kyushu territory. A land of plant-type race beings. Possesses large manpower.

Oouchi and Ootomo + Tres España: Rules Shimonoseki territory. Reigned by Phillip II. A country with great debt as the king invested in developing New Continent.

Mouri + Hexagon Francoise: Chuugoku territory - An updown duo of Louis XIV and Terumoto Mouri.

Hashiba + M.H.R.R (Holy Empire of Rome): Rules Kinki territorry. Current emperor under house arrest. Catholics and Protestants are in disarray.

Oda + P.A. ODA: Rules Kinki ~ Tokai territory. Ottoman Empire. Half-cessated from the Testament Union since 8 years ago, during the succession of Nobunaga Oda.

Houjou + Indian Union (United States of India): Rules Tokai ~ Kanto territorry. Houjou, with great longevity, together with the automaton's civilization, does a backseat role behind the union.

Uesugi + Soviet Russia: Rules Hokuriku territorry. Raitei-san, the Sakra, does a good job in ruling the land by fear.

Aki + K.P.A Italia: Setouchi - Alliances of cities centralized by the Pope of Tsirhc Catholic.

Takeda + Qing: Rules Kanto. A large country centralized by the moving city-nation of long-living races. (!)

N/A + England: Currently inhabiting the Floating Island. Ruled by the Fairy Queen Elizabeth. Residents are a mix of beast and fairy races.

Matsudaira + Far East: Rules Tokai to Kanto region. The representative of Far East. Formed an official alliance with P.A. ODA 10 years ago.

Savage Lands

Siberia: Touhoku Region - Arctic land sparsely inhabited by aliens. (!)

New Continent: Hokkaido Region - Mostly uncharted lands, but recently, a rising of potential powers is seen there.

Savage Land: Shikoku Region - Mostly barren land due to the fusing of the remains of Harmonic Divine State. Primarily inhabited by silicon-type aliens.

Factions

• Pro-Testament. Tsirhc branches :

• Scion : Primarily Demons <Mazoku>. Old Testament partisans. Usually vagabonds.
• Catholic : Mainly K.P.A Italia, Tres España, Hexagon Francoise. Worships saints.
• Protestant : M.H.R.R. Testament partisans. Nondescript people but they are good at business.
• Orthodoxia : Soviet Russia. Also interpreted as Russian Catholic.
• Anglican Church : Mainly British. Divorce is legal. Officially a protestant but inclines towards Catholic.

• Pro-Testament Offshoot :

• Murasai : Mainly Middle-East. Requires everyday to go to church or fasting.

• Anti-Testaments  :

• Dunhi : India. The way of life and death. Curry.
• Outa : China. Littered with sages. Ramen.
• Shintoism  : Many Gods. Worshippers are unexpectedly arbitrary.
• Buddhism  : Far Easterner's version of Dunhi. Packed with many spells.

Return to Main Page