Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume1 Prologue

Пролог: История о парне-убийце иллюзий. The_Imagine-Breaker.

- Э?! Чёрт возьми! Проклятье! Что за невезение!!! - хотя Камидзё Тоума понимал, что из-за своих отчаянных воплей он выглядел, как сумасшедший, он не собирался прерывать свой безрассудный побег. Мчась поздней ночью по закоулкам, он посмотрел за плечо.

Восемь человек.

Даже после того, как он пробежал почти два километра, за ним все еще гнались восемь человек. Конечно, поскольку Камидзё Тоума был ни иностранцем-коком с боевым прошлым, ни дожившим до наших дней кибер-ниндзей, у него не было ни единого шанса против такого числа противников, если бы он решил драться. Любая схватка против более чем трёх человек, даже если это были учащиеся высшей школы, была бессмысленна. Просто против такого количества противников храбрость и прочие глупости были бесполезны.

Продолжая свой бег, Тома пнул грязноватое пластиковое ведро и спугнул чёрную кошку.

19-е июля.

Да, всё из-за того, что сейчас было 19-е июля.

Из-за того, что он пребывал в хорошем настроении, поскольку «летние каникулы начнутся завтра!», он купил в магазине мангу, которая определённо была дурацкой. Поэтому же он пошёл в ресторан с мыслью: «Может потратить немного денег на еду!», хотя ему совсем не хотелось есть. И тогда, когда он увидел школьницу из средней школы, которая была окружена пьяными хулиганами, у него в голове появилась идиотская мысль: «Эй, может мне стоит помочь».

Но он совсем не ожидал, что из уборной начнут выходить их приятели. «Ведь только девочки ходят в туалет вместе, верно?»

- Только-только заказал «адскую лазанью» с горькой дыней и улитками, даже подать не успели. Теперь я сбежавший посетитель, не оплативший заказ, хотя я даже не успел ничего съесть! Что за невезение?! Ух! - схватившись за голову, Камидзё одним прыжком выскочил из аллеи на главную улицу.

Под светом луны в Академия Сити, который был размером в треть Токио, повсюду гуляли влюблённые парочки.

«Это точно 19 июля. Во всём виновато именно 19 июля», - пожаловался в душе Тоума, у которого девушки не было.

И тут и там, купаясь в бледно-голубом свете луны и отражениях огней ночного пейзажа, подобно одиноким аристократам, стояли и сверкали так ярко, что от взгляда на них слезились глаза, ветряки с тремя лопастями на каждом из них.

Камидзё бежал по ночной улице, проскальзывая между парочками. Иногда, во время бега, он мельком поглядывал на свою правую руку. Сила, таившаяся в ней, в подобной ситуации была абсолютно бесполезна: и обидчика, даже одного, не уложит, и не поможет ни в учебе, ни в закадрении девчонок.

- Оу-у! Невезуха!

Даже если бы ему и удалось сбросить банду хулиганов с хвоста, то, потеряв Камидзё из виду, они могли вызвать подмогу, а та - приехать на мотоциклах.

Дабы обессилить их по полной, до изнеможения, Камидзё Томе пришлось стать жертвой, постоянно мелькающей на небольшом расстоянии перед ними так, чтобы они устали от бега. Прямо как в боксе, когда легкими ударами можно запросто вымотать противника.

Целью Камидзё была помощь людям.

Он победит, если у него получится без применения насилия сбросить противника с хвоста, когда им окончательно надоест преследовать его.

Так или иначе, в чем Тома был полностью уверен, так это в своей марафонской выносливости. Ребята, догонявшие его, травили себя алкоголем и сигаретами, а также были обуты в неудобные для бега ботинки. Сверх того, они даже не держали темп и бежали изо всех сил, а значит, были лишены основ для продолжительного забега.

Тоума бросился из одного переулка в другой, поглядывая назад: как там поживают выдыхающиеся фигуры позади? Все, в том числе и он сам, в полном порядке, никто не ранен - это был просто великолепный способ разрешения ситуации. Так он думал.

- Ч... черт! И какого я трачу мою юность на этот идиотизм?!

Грустно. Куда ни брось взгляд, везде были одни лишь влюбленные парочки, полные счастья и надежд, и только Камидзё Тома, как какой-то неудачник, был один-одинёшенек. Да, начни он с кем-нибудь встречаться, то что-нибудь бы изменилось, а так... На летних каникулах без любви и развлечений чувствуешь себя побитым псом.

Вдруг, сзади раздалась чья-то ругань:

- Эй! Эба, чёртов малец! Да стой же ты, король драпа!

То была довольно грубая кличка, но она очень шла Тоуме в тот момент.

- Заткнитесь! Вас еще не побили, так? Просто будьте благодарны, тупые обезьяны! - прокричал Камидзё, осознавая, что он впустую тратит силы. - Если вы и вправду отделаетесь без царапин, вам точно придётся поблагодарить меня.

После более двух километров погони, изойдя потом и слезами, но всё еще продолжая бежать, они наконец выбрались из центра города и вышли к большой реке, через которую был перекинут мост длиной в 150 метров. Машин здесь не было. Серый и унылый, мост обволакивала какая-то отталкивающая темнота - казалось, что она скрывала его настоящий цвет.

И Камидзё остановился.

В какой-то момент не осталось ни одного преследователя.

- Че-черт! Наконец-то забили!

Уставший до потери пульса Камидзё уселся прямо на асфальте и уставился в ночное небо.

- Ну и что ты-то творишь? Защищаешь хулиганов, притворяешься гуманистом... Ты что, какой-то пылающий энтузиазмом учитель?

Холод, внезапно пробравший расслабившегося Камидзё, чуть не заморозил его до основания.

На мосту не было ни одного фонаря - вот он и не заметил, что в пяти метрах от него стояла одна девочка. В серую плиссированную юбку была заправлена блузка с короткими рукавами, а поверх была надета аккуратная вязанная жилетка - ничем не примечательная школьница средних классов.

Глядя в небо, Тома был вполне серьёзно готов свалиться на спину.

Но тем не менее, перед ним стояла именно та девочка, к которой в ресторанчике приставали хулиганы.

- Ну, что-то вроде того. Те парни подошли позже.

- Угу, они были настолько назойливы, что мне пришлось их поджарить.

«Бззз», - появился сноп бледно-голубых искр.

Мимо её лица пролетел несомый ветром целлофановый пакет - и сноп бледно-голубых искр отбил его, подобно автоматической системе защиты.

- Ого, - у Томы хватило сил выдавить из себя только такую реакцию.

Сегодня было 19 июля. Именно поэтому он купил растрепанную мангу, пошел сытый в ресторанчик, увидел там школьницу средних классов, к которой приставали хулиганы, и не раздумывая: «Надо помочь же!», сорвался на помощь.

И тем не менее, Камидзё никогда не говорил что-то про «помощь девочке».

Камидзё думал только о том, как выручить ребят, безрассудно подошедших к ней.

Он разочарованно вздохнул. C этой девчонкой всё всегда было так. Хоть они и пересекались друг с другом больше месяца, но они до сих пор не помнили даже имён друг друга. Другими словами, дружба тут была ни при чем.

Сегодня его замучают по полной — эта девчонка всегда вела себя так с ним. Другого было не дано. Война до победы.

В принципе, если бы Тома хоть раз убедительно сыграл свое поражение ей, она бы слегка успокоилась, но с актерским мастерством у него было туго: как-то раз, когда он решил с видом поверженного демона прикинуться проигравшим, она гоняла его всю ночь по городу.

- Эй, что я такого тебе сделал-то?

- Я не могу позволить существование людей, которые сильнее меня. И этой причины мне достаточно.

И вот опять.

«Даже в файтингах не было персонажей с такими глупыми причинами для драки», - подумал Тоума.

- И все же, ты ведь смеёшься надо мной? Ты знаешь, хотя у меня пятый уровень, я на полном серьёзе собираюсь сражаться с бессильным нулевиком. Я знаю, как обращаться со слабаками.

На этих улицах не действовал принцип «хулиганы из подворотни - самые сильные». Исключенные из программы развития сверх способностей, они были нулевиками, лишенными всякой силы.

Здесь, сильнейшие были подобные ей люди с развитыми способностями.

- Эй, послушай, а? Я хорошо понимаю, что ты одна из 328 571 одаренных талантом, но перестань недооценивать человека, который просто хочет прожить долгую жизнь.

- Заткнись. Тот, кому, как ненормальному, вводят воздействующие прямо на нейроны лекарства, а он все равно не может согнуть даже ложку, можно сказать прямо — плевал он на свой талант.

- …

Что жe, в Академгородоке такое мышление имело полное право на жизнь.

Играя словами «мнемоника» или «способность к усвоению», учёные незаметное добавили в учебный процесс программы развития мозга.

Начнем с того, что никто из живущих тут 2 300 000 студентов не сможет остановить себе подобных, словно сошедших со страниц манги. Около шестидесяти процентов настолько слабы, что только нагрузив изо всех сил мозг до инсульта, они еле-еле смогут разве что согнуть ложку, и фактически только нулевики были непригодны.

- Ну, если так уж нужно согнуть ложку, то можно и плоскогубцы взять, а огонь можно зажечь и зажигалкой за сотню йен. Да и телепатия не особо нужна — есть же мобильные телефоны. Нет ничего особенного в этих способностях, - сказал Камидзё, на котором сенсор на медосмотре поставил клеймо бесполезен, - И вообще, странные вы все какие-то. Способности, от которых все так прутся — это же всего лишь побочный продукт нашей первоначальной цели, которая была куда выше.

После этих слов, уголки губ девочки, одной из семи пятых уровней в городе, скривились.

- Ч.. Что? А-а, ну да. Как там... А, точно: «Люди не могут вычислить вероятность существования Господа Бога. Поэтому люди будут тянуться к развитию собственного тела, пока в конце концов не достигнут разрешения божественного вопроса». Так же? - девочка презрительно засмеялась. - Ха-ха, не смеши меня. Что это вообще за «божий ум»? Эй, ты знаешь? Говорят, мои гены были анализированы и использовались в бывшем военном проекте по созданию клонов-сестёр. Похоже, побочный продукт оказался гораздо интереснее, чем ожидалось, а?

И после этих слов, девочка резко замолчала.

Повисла такая мертвая тишина, будто изменился сам состав воздуха.

- И к чему это? Черт возьми, речи, достойные сильного.

- Что?

- Сильный, сильный, сильный! Суровые речи бесстрашного героя манги, у которого дар с рождения и который не ведал трудностей пробивания на вершину! Вот на что похожи твои слова.

«Бульк, бульк», - зашумела река под мостом.

Какую же часть «самих себя» пришлось отбросить тем семерым пятым уровням учебного города? Из слов этой девчонки можно было уловить все те скрытые, гадкие их чувства.

И именно эти чувства Камидзё отказывался признавать. Одной лишь фразой он выставил этих людей так, будто они ни разу ни от чего не отступили, ни в чем не потерпели поражения.

- Ну, ну, ну! Посмотрим на ежегодные обследования? У меня нулевой уровень, а у тебя - пятый. Давай спросим у прохожего поблизости: «Кто из нас лучше?» Это очевидно!

В Академгородке для исследования способностей свободно использовалось всё, что было связано с наукой: от фармакологии до нейрохирургии и психологии.

Они делали все возможное, чтобы даже лишенный таланта расчетов смог хотя бы согнуть ложку.

Но, вопреки всему, Камидзё Тома ничего не умел.

Измерительные приборы четко и справедливо фиксировали его «нулевые» способности.

- Нулевой, да, - цокнув языком, девочка повторила эту часть фразы. Её рука скользнула в карман юбки и вытащила оттуда монетку - подобные раздавались в парке развлечений. - Эй, ты знаешь, что такое «Рэйлган»?

- Чего?

- В теории, это что-то вроде монорельса: очень мощными магнитами разгоняют железные снаряды; такие штуки ставят на военные корабли.

«Дзинь», - и она большим пальцем подкинула жетон в воздух.

«Дзинь-дзинь», - и закрутившаяся монетка вновь оказалась на её пальце.

- Ну, Что-то вроде вот этого, - и тут же, беззвучно, около лица Камидзё пронеслось копье рыжего света. Копье, или, точнее, нечто вроде лазера. Пройдясь взглядом по световому следу, можно было легко понять, что его источником был всё тот же большой палец девочки.

С задержкой длиною в мгновение раздался резкий звук раскатов грома. От шока ударившей в его уши звуковой волны, Камидзё немного потерял чувство равновесия, и, слегка покачиваясь, он случайно оглянулся назад.

Рыжий свет, врезавшись в поверхность моста, разметал асфальт дороги во все стороны - выглядело всё так, будто самолет совершил экстренную посадку на море.

Линия разрушения растянулась метров на тридцать, а это рыжее свечение все еще продолжало пылать своим цветом.

- Даже такая монетка, будучи разогнанной до скорости в шесть махов, в полете дает вот такую разрушительную силу. Правда, из-за трения воздуха, после пятидесяти метров полета она полностью расплавляется.

Железобетонный мост трясло, как распоследний канатный мостик. То тут, то там слышались звуки вырываемых металлических болтов.

- Ух!

Камидзё содрогнулся, словно в его вены ввели сухой лёд.

«Вся влага в моём теле выделяется в виде пота, а от парообразования исходит такое странное чувство», - подумал он.

- Ты... Ты ведь не использовала это на тех парнях?

- Дурак же ты. Я сама выбираю метод под стать противнику. Даже я не хочу становиться безрассудным убийцей.

Из её каштановых волос, как из оголенных проводов, сыпались фонтанчики искр.

- Для разборок с теми нулевиками хватает и этого, - и из её челки выскочила и рассыпалась искрами угловатая светло-голубая молния.

На него понеслось скопище молний.

Увернуться от них было невозможно, ибо противником в этот раз были светло-голубые стрелы электрического разряда, которые запускала из своих волос эспер пятого уровня.

С таким же успехом можно было убегать от молний, вырывавшихся со скоростью света из грозовой тучи.

«Бабах!» - мгновением позже раздался взрыв.

Камидзё резко выставил вперёд правую руку, словно пытаясь закрыть лицо, и в неё врезалась та самая электрическая стрела. Атака рассыпалась на искры, которые полетели в балки и реи.

Так это выглядело со стороны.

- Ну и почему тогда на тебе нет ни одной царапины?

Несмотря на мягкий тон, девочка уставилась на Токму, оскалив зубы.

Разлетевшийся во все стороны высоковольтный заряд был настолько силен, что он раскалил балки моста. Но принявшая на себя прямой удар правая рука Камидзё была в абсолютном порядке. На ней даже ожогов не было.

Его правая рука просто развеяла электрическую стрелу с напряжением в сотни миллионов вольт.

- Черт возьми, что это такое?! А ведь такой способности нет в базе данных Академгорода. И если я одна из 328 571 гениев, то ты - единственное из 2 300 000 бедствие этого города, - раздраженно пробормотала девочка.

Камидзё ничего не ответил.

- Если у меня есть такой исключительный оппонент, то я могу повысить свой уровень лишь сражениями с ним, ведь так?

- ...Если это и правда, ты всегда проигрываешь.

Вместо ответа в него на скорости чуть выше скорости звука полетели вырвавшиеся из её лба стрелы-молнии.

Но опять-таки, попав в правую руку Камидзё, они разлетелись во все стороны, прямо как упавшие с крыши воздушные шарики с водой.

«Разрушитель иллюзий».

Обычно высмеиваемая по телевизору, но тем не менее теоретически возможная способность. Если атака использовала силу "необычных способностей", тогда это удивительное умение, даже если это была божественная сила, нейтрализует её без проблем .

Если Рейлган использовал силу «необычных способностей», тогда он не был исключением.

Вот только действовал «Разрушитель иллюзий» лишь против самих необычных способностей. Проще говоря, он мог защитить от огненного шара, выпущенного эспером, но от разрушенных им кусков бетона он бы не спас. Да и работал он только на отрезке от кисти руки до предплечья, и если огненный шар попадет в какое-нибудь другое место, то пламя без проблем может охватить всё тело.

И тем не менее...

«Я умру! Сегодня точно умру! Уверен, что умру! Ааа!»

Камидзё Тома кое-как ухитрялся сохранить спокойное и расслабленное лицо. Пускай у него и была правая рука, нейтрализовавшая все эти атаки молниями, они попадали в неё абсолютно случайно.

Его сердце громко билось внутри, а Камидзё отчаянно старался не перестать улыбаться.

- Ну что сказать... Не везёт, да?

Вот так завершалось 19 июля для Камидзё.

И в этой его фразе, казалась, было действительно заключено всё несчастье мира.

- Тебе ведь действительно не везёт, да?

Иллюстрации

Главная страница

Глава 1