User:Rock96: Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<small>Переводчик-любитель из Казахстана.</small> | <small>Переводчик-любитель из Казахстана.</small> | ||
Статус: Перевод | Статус: Перевод "Прощальной сонаты для фортепьяно" и "Арии Алой Пули". | ||
==Main projects (Главные проекты)== | ==Main projects (Главные проекты)== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
Iris on Rainy Days - Prologue and First chapter are completed | Iris on Rainy Days - Prologue and First chapter are completed | ||
Sayonara Piano Sonata - Active. | |||
--------------------------------------- | --------------------------------------- | ||
Лунный свет - завершён (основной сюжет). ( найти русский перевод можно по двум ссылкам выше. Перевод вёлся вместе с другим переводчиком, и основную часть текста перевёл мой партнёр.) | Лунный свет - завершён (основной сюжет). ( найти русский перевод можно по двум ссылкам выше. Перевод вёлся вместе с другим переводчиком, и основную часть текста перевёл мой партнёр.) | ||
| Line 27: | Line 29: | ||
Ирис в дождливые дни - пролог и первая глава переведены. | Ирис в дождливые дни - пролог и первая глава переведены. | ||
Прощальная соната для фортепьяно - Пролог третьего тома переведён. | |||
==Portfolio (Переведённые главы)== | ==Portfolio (Переведённые главы)== | ||
| Line 55: | Line 59: | ||
::#Prologue | ::#Prologue | ||
::#Dismantlement | ::#Dismantlement | ||
* SPS (Соната): | |||
:*Volume 3. | |||
::#Prologue. | |||
==Hystory and schedule (Хронология действий и график перевода)== | ==Hystory and schedule (Хронология действий и график перевода)== | ||
| Line 64: | Line 73: | ||
План перевода: | План перевода: | ||
#Прощальная соната для фортепьяно, том 3. | |||
#Ария Алая Пуля, том 1. | #Ария Алая Пуля, том 1. | ||
#Ирис в дождливые дни (одновременно с Арией). | #Ирис в дождливые дни (одновременно с Арией и Сонатой). | ||
#Индекс Волшебства, том 15. | #Индекс Волшебства, том 15. | ||
#Ария Алая Пуля, том 2. | #Ария Алая Пуля, том 2. | ||
| Line 89: | Line 99: | ||
[[Quotes_from_Facebook|Quotes from FB]] | [[Quotes_from_Facebook|Quotes from FB]] | ||
==TL stuff== | |||
[[Rock96:Unedited, unfinished, ugly|UUU]] | |||
Revision as of 09:29, 6 June 2012
Amateur translator from Kazakhstan.
Переводчик-любитель из Казахстана.
Статус: Перевод "Прощальной сонаты для фортепьяно" и "Арии Алой Пули".
Main projects (Главные проекты)
- Toaru Majutsu no Index. On hold.
- Hidan no Aria. Active.
Главные проекты:
- Индекс Волшебства.
- Ария Алой Пули
Side project (другие проекты)
Gekkou - main story is completed ( If you want to read russian translation then click this link or this. I translated it with another translator.)
Fate/Apocrypha - First act is completed
Iris on Rainy Days - Prologue and First chapter are completed
Sayonara Piano Sonata - Active.
Лунный свет - завершён (основной сюжет). ( найти русский перевод можно по двум ссылкам выше. Перевод вёлся вместе с другим переводчиком, и основную часть текста перевёл мой партнёр.)
Fate/Apocrypha - Первый акт переведён. В ожидании следующего Type-MOON ACE.
Ирис в дождливые дни - пролог и первая глава переведены.
Прощальная соната для фортепьяно - Пролог третьего тома переведён.
Portfolio (Переведённые главы)
- Index (Индекс):
- SS1
- HnA (Ария Алой Пули):
- Volume 1:
- Prologue
- 1st Ammo
- 2nd Ammo
- 3rd Ammo
- 4th Ammo
- Gekkou (Лунный свет):
- Orange and Wine (Апельсиновый сок и вино)
- Hesitation (Сомнение)
- Moonlight (Лунный свет)
- Fate/Apocrypha:
- Act 1: Unbirth.
- Iris on Rainy Days:
- Prologue
- Dismantlement
- SPS (Соната):
- Volume 3.
- Prologue.
Hystory and schedule (Хронология действий и график перевода)
- 27 июля, 2011 - Регистрация на бака-цуки. Первый вклад в проект по переводу серии новелл "Индекс Волшебства".
- 21 ноября, 2011 - Регистрация проекта по переводу серии новелл "Ария Алая Пуля".
- 29 февраля, 2012 - Завершение перевода тома SS1 из серии новелл "Индекс Волшебства".
- 20 марта, 2012 - Создание проекта по переводу новеллы "Ирис в дождливые дни".
План перевода:
- Прощальная соната для фортепьяно, том 3.
- Ария Алая Пуля, том 1.
- Ирис в дождливые дни (одновременно с Арией и Сонатой).
- Индекс Волшебства, том 15.
- Ария Алая Пуля, том 2.
- Мимизуку и король ночи.
- Индекс Волшебства, том 19.
- Ария Алая Пуля, том 3.
Будет продолжено...
Contacts (Как со мной связаться)
ICQ: 639769812
FB: Kostya Lee
Mail.ru: rock 96 96 @ inbox . ru (without spaces)
Google: rock 9696 @ gmail . com (без пробелов)
YT: 96Rock9696
Twitter: P0ck96