Difference between revisions of "Baka to Tesuto to Syokanju:Volume2 Catatan Penerjemah"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 13: | Line 13: | ||
*[2] Uruyasu, Kota terletak di Chiba Barat, Disneyland ada disana. |
*[2] Uruyasu, Kota terletak di Chiba Barat, Disneyland ada disana. |
||
*[3] Semua nama ini adalah perfektur dari Shikoku, sebuah pulau di jepang dengan kota kota besar yang punya nama yang sama. |
*[3] Semua nama ini adalah perfektur dari Shikoku, sebuah pulau di jepang dengan kota kota besar yang punya nama yang sama. |
||
| + | *[4] Kepsek lupa pepatah aslinya. Mungkin maksudnya 'kalau buru buru tidak akan mendapatkan hasil apa apa' dan semacamnya |
||
Revision as of 10:55, 23 July 2012
Catatan Penerjemah
Soal Pertama
- [1] Pakaian tradisional China untuk wanita.[1]
- [2] Huruf kanji untuk 'Makanan' sama dengan huruf cina, yakni 食品 (shokuhin). Dalam bahasa cina adalah 食品 (shi pin)
Soal Kedua
- [1] Negara Negara Baltik, Lithuania, Estonia and Latvia. Terdapat di Eropa Utara. Nama "Baltik" Didapat dari lokasi ketiga negara yang berada dekat laut Baltik. Info lebih lanjut [2] (Wikipedia Inggris)
- [2] Uruyasu, Kota terletak di Chiba Barat, Disneyland ada disana.
- [3] Semua nama ini adalah perfektur dari Shikoku, sebuah pulau di jepang dengan kota kota besar yang punya nama yang sama.
- [4] Kepsek lupa pepatah aslinya. Mungkin maksudnya 'kalau buru buru tidak akan mendapatkan hasil apa apa' dan semacamnya
