Zero no Tsukaima~Russian Version~:Volume10 Chapter4

Глава 4: Королева и рыцари

- Почему вы отправились туда одни…

Пробормотал Сайто.

Когда Ирукуку принесла плохие новости, все стали серьёзными.

Гиш и остальные рыцари насупились в задумчивости.

«Прискорбно» - подумал Сайто. Потому что Табита пошла туда одна. Скорее всего, она не хотела вовлекать в это Сайто и остальных.

Когда Сайто думал об этом, ему становилось стыдно.

Тогда он был рад, что Генриетта остановила его, это было непростительно.

«Я всё время думал о том, что я могу сделать в этом мире, но в такие моменты я колеблюсь, нет мне прощения.»

«Ну с этим уже ничего не поделаешь.»

«В любом случае Галлия большое королевство… оно победило сильный Альбион одним ударом.»

«До вчерашнего дня я не знал, как сражаются такие люди.»

«Я точно не смогу победить их просто размахивая мечом. Меня остановила Генриетта, и я не знал, как сражаться против этих людей, я не знал, кто мой противник. Поэтому я отступил.»

«Могу ли я сейчас просто размышлять об этом?»

«Должен быть какой-то способ.»

«Я решил. Хватит думать об этом, пора действовать.»

«Я в последнее время слишком расслабился, нечего предаваться раздумьям, это пустая трата времени.»

Он почувствовал, что сомнения оставили его. Весело Сайто сказал Ирукуку,

- Хорошо, что ты рассказала всё нам. Конечно же мы спасём Табиту. Верно ребята?

Половина присутствующих кивнула.

- Конечно! Как рыцари мы не можем оставить её на произвол судьбы.

- Не важно, что произошло, взять девушку в плен – это непростительно! Я с вами!

Крикнул Маликорн, крепко стиснув кулак. Когда дело заходило о девушках, он был тут как тут.

Однако, не все согласились с таким благородным заявлением.

- Но… если рассуждать логически у нас нет ни шанса.

Это сказал Рейнал, который был ответственным за внешние дела отряда рыцарей духа воды Ундины. Пока остальные валяли дурака, он тихо сидел в углу и потягивал вино… но сейчас он решил, что его черёд выступить.

- В чём дело? Ты боишься?

Сайто подошёл к нему, и Рейнал ответил спокойно,

- Я не боюсь. Просто мы теперь королевские рыцари. И мы не можем делать всё, что нам вздумается.

- Да верно – ученики с ним согласились.

Рыцари Ундины разделились. – Какие из нас рыцари, если мы не можем даже спасти свою одноклассницу? – Эта группа была с Сайто.

- Враг находится в другой стране, мы не можем совать нос в их дела, – ответила группа Рейнала.

Шум нарастал, после чего все разом обратились к командиру отряда.

- Эй, Гиш. Ты же командир? Решай!

Между двумя огнями Гиш заволновался.

- Я должен решить?

- Это же очевидно?

- А-ах я понял… что же выбрать, то или это! Вы оба правильно говорите. Девушка или обязанности рыцарского отряда…

- Не говори, что оба правы, решай уже!

Раздражённая Монморанси подгоняла Гиша. Он сглотнул. Потом он схватился за голову в панике.

- О боже! Ты… - начала Монморанси…

В этот момент Луиза закричала,

- В чём проблема вообще?! Пусть кто хочет идти, тот и идёт. Не нужно же всем отправляться?! Давайте, вперёд!

Все удивлённо уставились на Луизу.

- Но мы же рыцарский отряд…

Сказал Сайто угрюмо, но Луиза пнула его между ног.

Он упал с криком, и Луиза поставила ногу ему на голову, в привычной позе Луиза закричала.

- Что вы за рыцари, если даже не можете прийти к общему мнению! Если вы действительно хотите спасти её, то должны немедленно выступать! Спорить об этом бессмысленно!

Из-под ноги Луизы Сайто сказал.

- Да…

«Одержимый рыцарским отрядом, похоже я забыл о важных вещах. Я же недавно хотел ринуться спасать её?»

«Я стал более благоразумным, может это и к лучшему… но я не хочу, чтобы мне мешал титул, которого я был удостоен.»

Сайто встал и кивнул.

- Ну хорошо! Кто хочет спасать Табиту за мной!

- Ура! – закричали ученики.

Однако, Луиза хмурилась всё больше.

- Придержи коней. Мы не можем идти без хорошего плана.

- План?

- Да. Мы должны сообщить об этом принцессе, заручиться её поддержкой и только потом отправляться в Галлию. Нам не нужны проблемы с разбойниками или монстрами по пути. Наш враг – королевство Галлия!

Поражённый, Сайто посмотрел вверх на Луизу.

Луиза заметила, что Сайто смотрит на неё восхищённо, и задумалась.

«Табита.»

«Эта маленькая синеволосая девочка…»

«Этот добрый ребёнок, хотя я не знаю, что у неё на уме, но ведь она всегда помогала нам? Поэтому я иду. Я должна идти.»

«Раньше я так не думала.»

В этот момент она удивилась своим мыслям.

«Табита и я, не пойму, когда мы стали такими друзьями.»

«Но… Табита всегда помогала нам, безо всякой причины, что бы ни случилось.»

«Прямо как он…» - Луиза посмотрела вниз на Сайто.

«Сайто тоже помогает мне безо всякой причины.»

«Поэтому я пойду и спасу Табиту.»

«Да, похоже я изменилась.»

«До вчерашнего дня я признавала только Генриетту и свою страну; я думала о дворянской чести. Но на самом деле это не так. Тогда я начала понимать. Поэтому тогда я ударила Генриетту.»

«Я не знаю, во что мне верить кроме моей страны и Генриетты… моё сердце говорит мне, что надо действовать.» - Луиза чувствовала, что она на верном пути.

«Хм» - Луиза глянула на Сайто.

«Я должен это сделать и я сделаю это.»

«Я пытался быть героем и хотел самоутвердиться! Идиот! Идиот! Идиот!»

- Ладно! Давайте отправимся во дворец немедленно! – Сказала Луиза. Сайто поднялся.

«Почему Сайто всегда помогает мне…»

«Что если Сиеста была права и это лишь из-за того, что он мой фамильяр?»

Отрицая навязчивые мысли, Луиза покачала головой и пошла за Сайто.

Рыцари Ундины и Луиза пошли к Остланду, который стоял за пределами академии. Забежав по трапу она подошла к кабине капитана.

«Тук тук» - постучала она в дверь, и оттуда появился заспанный Кольбер.

- Чт-то случилось?

Из соседней комнаты, зевая, вышла Кирхе.

- Почему так поздно…

- Пожалуйста, нам нужно немедленно лететь во дворец.

- Зачем… в чём дело?

- Табиту схватили в Галлии!

Сказал Сайто и Кирхе удивлённо открыла глаза.

- Какого хрена?!

Кольбер тоже нахмурился.

- Это правда?

- Да. Нам сказала Сильфида и сестра Табиты.

- Значит мы отправляемся в Галлию?

Спокойно спросила Кирхе.

- Нет… сначала мы должны попасть во дворец, чтобы договориться с принцессой, попросить у неё помощи и поддержки.

Посмотрев на Сайто, Кирхе согласно кивнула.

- Ладно, мы отправляемся! Мисс Цербст, запускайте паровой двигатель.

- Ага!

Кирхе кивнула и ушла. Кольбер позвонил в колокол, установленный в кабине, и колокольный звон разнёсся по всему кораблю. Экипаж, состоящий из членов семьи Цербст, появился изо всех углов корабля.

- Слушайте все! Мы отправляемся! Рубите верёвку!

Верёвка, которая удерживала корабль на земле была отрезана, и Остланд взлетел.