Suzumiya Haruhi ~Brazilian Portuguese~

Quadro de Avisos

Nossa tradução não é para ser considerada definitiva. Qualquer um que acredite ter algo de errado na tradução pode se sentir a vontade para nos avisar, para que possamos corrigi-la. Gostaríamos apenas que entrassem em contato conosco pelos fórums, nosso e-mail, no nosso canal de IRC (#[email protected]) ou o blog do projeto.

Falar com o GardenAll ou com Change.

Temos vagas para staff. Interessados, favor entrar em contato conosco.

Blog da SOS Dan Brasil (Capítulos em HTML e PDF com link direto)

Site da AnimesPlus

Tracker para os capítulos em PDF

Sinópse da História

Em seu primeiro dia no segundo grau, Suzumiya Haruhi - durante a apresentação dos alunos - comenta que as únicas pessoas das quais esta interessada são aliens, espers e viajantes do tempo. Intrigado com sua atitude excêntrica e ao mesmo tempo irritado com seu comportamento mandão, Kyon começa a dialogar com ela e é prontamente arrastado junto quando Haruhi decide começar seu próprio clube na escola, a Brigada S.O.S (Brigada para salvar o mundo enquanto o enche de diversão de Suzumiya Haruhi).

Atualizações

• 21 de junho de 2007

Adicionado Prólogo do volume 2, "Os Suspiros de Suzumiya Haruhi".

• 11 de junho de 2007

Corrigido o capítulo 7. Adicionado o epílogo, notas do autor e notas da editora. Implementado base para o volume 2.

• 07 de junho de 2007

Adicionado o capítulo 7.

• 04 de junho de 2007

Adicionado o capítulo 6.

Histórico de Atualizações

A série de romances Suzumiya Haruhi, por Nagaru Tanigawa

Volume 1 - A Melancolia de Suzumiya Haruhi / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱

• Ilustrações (aguardando tradução)
• Prólogo
• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Capítulo 4
• Capítulo 5
• Capítulo 6
• Capítulo 7
• Epílogo
• Notas do Autor
• Notas da Editora

Volume 2 - Os Suspiros de Suzumiya Haruhi / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息

• Ilustrações (aguardando tradução)
• Prólogo
• Capítulo 1
• Capítulo 2
• Capítulo 3
• Capítulo 4
• Capítulo 5
• Epílogo
• Notas do Autor

Entrevista com Tanigawa Nagaru, autor da série Suzumiya Haruhi

Entrevista com Tanigawa Nagaru

Equipe

• Administrador do projeto: GardenAll

• Supervisor do projeto: Kwijibo

Tradutores

ATIVOS

• Kwijibo
• Change

INATIVOS

• Diogenes BR

Editores

ATIVOS

• GardenAll (Editor de Imagem, Editor de PDF e Revisor Final)
• Zelgadis

Índice dos Livros da Série

• Volume 1 - A Melancolia de Suzumiya Haruhi / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Publicada em 6 de junho de 2003, ISBN 4-04-429201-9)
• Volume 2 - O Suspiro de Suzumiya Haruhi / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Publicada em 30 de setembro de 2003, ISBN 4-04-429202-7)

Os demais livros serão adicionados conforme o progresso da tradução.