Difference between revisions of "Kokoro connect ~ Russian:Registration Page"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "To re-iterate the registration procedure: *You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please. *Registration is on a...")
 
Line 1: Line 1:
  +
== Правила регистрации ==
−
To re-iterate the registration procedure:
  
  +
*Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
−  
  +
*Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
−
*You are required to register which chapters you wish to work on. One portion of text per translator, please.
  
  +
*Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
−  
  +
*Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
−
*Registration is on a "First Come, First Served" basis. Please register your intended chapters on the project's registration page.
  
  +
*все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.
−  
−
*Maximum number of translators per volume is two, unless the volume is a collection of smaller stories. Another way to interpret this is no more than two translators should be working on the same "story arc".
  
−  
−
*Translators may only register for portions of one volume at a time within each project. This is to prevent "biting off more than you can chew".
  
−  
−
*The Registration page is not a binding contract, and translators are encouraged to negotiate between themselves which portions to register for.
  
−  
−
*Anonymous Translated Contributions are required to inform [[User:Thelastguardian|thelastguardian]] and the designated Project Supervisor of the intend Chapters as shown on the corresponding Registration page before any major contribution.
  
−  
−
*Portions that are not updated for a significant time may be taken over by another translator after getting permission from the Project Supervisor. The new translator is encouraged to start over to maintain consistency, but the old translation will not be deleted at least until the new translation is finished (and probably not for some time after that). <!-- More information is available [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=???? here]. -->
  
   
   

Revision as of 20:12, 9 September 2012

Правила регистрации

  • Перевод идет по принципу "Кто первым пришел, тот и переводит". Пожалуйста, зарегистрируйте здесь главы, над которыми собираетесь работать. Желательно время от времени указывать прогресс перевода (в процентах) - просто из вежливости.
  • Максимальное количество глав, над которыми рекомендуется работать одновременно - не более половины в любой книге.
  • Максимальное количество переводчиков на одну книгу - два.
  • Максимальное количество книг, в которых вы активны - одна.
  • все вышеперечисленные условия могут быть изменены по соглашению между участниками проекта.


Kokoro Connect series

Том 1

  • Chapter 1 - Autumn - перевод завершен
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4
  • Chapter 5
  • Chapter 6
  • Chapter 7
  • Chapter 8
  • Chapter 9
  • Epilogue
  • Author's Notes

Volume 2

  • Prologue
  • Chapter 1
  • Chapter 2 -
  • Chapter 3 -
  • Chapter 4 -
  • Chapter 5 -
  • Chapter 6 -
  • Chapter 7 -
  • Chapter 8 -
  • Epilogue - Pudding321 - Completed
  • Author's Notes -

Volume 3

  • Prologue - Lantern
  • Chapter 1 - Lantern
  • Chapter 2 -
  • Chapter 3 -
  • Chapter 4 -
  • Chapter 5 -
  • Chapter 6 -
  • Chapter 7 -
  • Chapter 8 -
  • Epilogue -
  • Author's Notes -

Volume 4

  • Prologue
  • Chapter 1 -
  • Chapter 2 -
  • Chapter 3 -
  • Chapter 4 -
  • Chapter 5 -
  • Chapter 6 -
  • Chapter 7 -
  • Chapter 8 -
  • Chapter 9 -
  • Epilogue -
  • Author's Notes -

Volume 5

  • The Correct Way to Use a Scoop Photo -
  • Kiriyama Yui's First Time Experience -
  • Inaba Himeko's Solo Battle -
  • Pentagon -
  • Author's Notes -

Volume 6

  • Prologue
  • Chapter 1 -
  • Chapter 2 -
  • Chapter 3 -
  • Chapter 4 -
  • Chapter 5 -
  • Chapter 6 -
  • Chapter 7 -
  • Chapter 8 -
  • Epilogue -
  • Author's Notes -

Volume 7

  • Prologue
  • Chapter 1 -
  • Chapter 2 -
  • Chapter 3 -
  • Chapter 4 -
  • Chapter 5 -
  • Chapter 6 -
  • Chapter 7 -
  • Chapter 8 -
  • Epilogue -
  • Author's Notes -

Volume 8

  • First Encounter -
  • The Friendship of Those Two -
  • Date x Date x Date -
  • Sprint Towards My Way -
  • Author's Notes -


Return to Главную страницу
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kokoro_connect_~_Russian:Registration_Page&oldid=187108"