|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| Seasonal greetings, and how have you been?
| | currently attempting to translate Papa kiki vol.4 chapter 1 |
|
| |
|
|
| |
|
| I am Anon121, currently a student learning Japanese, who also thought that it would be fun to help out a little by trying my hand at translating.
| |
|
| |
|
| I am still quite new to all this (translating as well as using the wiki site), so please bear with my poor performance while I get used to this new aspect of my life. Unfortunately, unlike many of the others here, I am unable to promise neither speed nor perfect translations. All I can do, however, is show a commitment in repaying a debt owed to my senpai here for having lead me to volume 4 of Papa no Iu Koto o Kikinasai (with their selfless devotion and wonderful translations, I must say).
| |
|
| |
|
| Another thing I must add, is that due to my current living (and having spent most of my formative years) in New Zealand, I do ask for your forgiveness in any event of which such influence becomes apparent in my writings. Furthermore, I would be deeply honored for my submissions to undergo any edits from yourself and the community, in a shared and combined effort to make the text more enjoyable for any later readers after you.
| |
|
| |
|
| As I am still very much inexperienced and immature, Anon121 humbly asks for to be placed into your tender care.
| |
|
| |
|
|
| |
|
| Thank you very much for having taken the time to read this, and please, have a nice day.
| | ps. to everyone who was here before, please ignore the previous embarrassing wall of text. I live with two sisters who seem to like messing with unattended profile pages. |
| | |
| Yours sincerely,
| |
| | |
| :::::Anon121
| |
Revision as of 04:49, 12 November 2012
currently attempting to translate Papa kiki vol.4 chapter 1
ps. to everyone who was here before, please ignore the previous embarrassing wall of text. I live with two sisters who seem to like messing with unattended profile pages.