Difference between revisions of "Sword Art Online:Volume 1 Voorwoord"
Chaotic Rage (talk | contribs) |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
Een groep van gevarieerde vakmannen deden er een maand over voor een overzicht van de plek; De diameter van de basis vloer was ongeveer 10 kilometer—groot genoeg dat Setagaya-ku<ref>Verwijst naar een plek in Japan zuid-oost van Tokyo</ref> er in zijn geheel erop zou passen. Daarboven, waren er 100 vloeren direct op elkaar gestapeld; De ware grootte ervan was ongelofelijk. Het was onmogelijk om zelfs te raden uit hoeveel data het bestond. |
Een groep van gevarieerde vakmannen deden er een maand over voor een overzicht van de plek; De diameter van de basis vloer was ongeveer 10 kilometer—groot genoeg dat Setagaya-ku<ref>Verwijst naar een plek in Japan zuid-oost van Tokyo</ref> er in zijn geheel erop zou passen. Daarboven, waren er 100 vloeren direct op elkaar gestapeld; De ware grootte ervan was ongelofelijk. Het was onmogelijk om zelfs te raden uit hoeveel data het bestond. |
||
| + | Binnenin zaten een aantal groten steden samen met een paar kleinere dorpen, bossen, gras vlakten en zelfs meren. |
||
| − | Binnen in, waren er een paar grote steden, ontelbare gemeentes en dorpen, wouden, vlaktes, en zelfs meren. Alleen één trap verbind elke vloer aan een andere, en de trappen waren in kerkers waar een groot aantal monsters zwierven, dus het ontdekken en erdoor geraken was geen gemakkelijke klus. Maar, zodra iemand erdoor geraakte en aankwam in een stad in de hogere vloer, de <<Teleport Gates<ref>In meeste MMO's is dit te vergelijken als een poort om van locatie naar locatie te teleporteren</ref>>> zouden daar en in elke stad in de lagere vloeren met elkaar verbinden, zodat iedereen vrij door deze levels kon passeren. |
||
| + | Alleen een trap verbind elke vloer de aan elkaar en de trappen waren verborgen in kerkers waar grote groepen monsters rondzwerven; dus het vinden ervan was geen makkelijke taak. |
||
| + |
Maar zodra er iemand een doorbraak maakte en arriveerde in een stad op van een van de hogere vloeren zorgen dat ervoor dat iedereen makkelijk tussen de vloeren passeren via de <<Teleport Gates>>
Onder deze condities, werd het gigantisch kasteel over tijd veroverd voor een lange tijd. |
||
| + |
De naam van dat kasteel was Aincrad, een wereld van gevechten met zwaarden dat bleef zweven en de levens van ongeveer zes duizend mensen had geëist.
|
||
| + | Beter bekend als...... |
||
| − | Onder deze condities, werd her gigantische kasteel over twee jaar tijd verover. De huidige frontlinie was de 74ste vloer. |
||
| − | De naam van het kasteel was <<Aincrad>>; een zwevend wereld van gevechten met zwaarden dat ongeveer 6000 mensen overspoelde. Beter bekend als… |
||
<<Sword Art Online<ref>Letterlijke vertaling: "Zwaard Kunst Online"</ref>>> |
<<Sword Art Online<ref>Letterlijke vertaling: "Zwaard Kunst Online"</ref>>> |
||
Latest revision as of 14:37, 30 November 2012
Een gigantisch kasteel gemaakt van steen en staal zwevend in een eindeloze lucht.
Dat was alles wat deze wereld was.
Een groep van gevarieerde vakmannen deden er een maand over voor een overzicht van de plek; De diameter van de basis vloer was ongeveer 10 kilometer—groot genoeg dat Setagaya-ku[1] er in zijn geheel erop zou passen. Daarboven, waren er 100 vloeren direct op elkaar gestapeld; De ware grootte ervan was ongelofelijk. Het was onmogelijk om zelfs te raden uit hoeveel data het bestond.
Binnenin zaten een aantal groten steden samen met een paar kleinere dorpen, bossen, gras vlakten en zelfs meren. Alleen een trap verbind elke vloer de aan elkaar en de trappen waren verborgen in kerkers waar grote groepen monsters rondzwerven; dus het vinden ervan was geen makkelijke taak. Maar zodra er iemand een doorbraak maakte en arriveerde in een stad op van een van de hogere vloeren zorgen dat ervoor dat iedereen makkelijk tussen de vloeren passeren via de <<Teleport Gates>> Onder deze condities, werd het gigantisch kasteel over tijd veroverd voor een lange tijd. De naam van dat kasteel was Aincrad, een wereld van gevechten met zwaarden dat bleef zweven en de levens van ongeveer zes duizend mensen had geëist.
Beter bekend als......
<<Sword Art Online[2]>>
Vertaal notities[edit]
| Terug naar Illustraties | Naar Overzicht | Verder naar Hoofdstuk 1 |
