|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| [[Image:Iris on Rainy Days - cover art.png |thumb|300px|Cover art]]
| |
| '''''Iris on Rainy Days''''' (雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris) is a light novel written by Takeshi Matsuyama and illustrated by Hirasato. The novel is ranked 10th in the "This Light Novel is Great! 2012 (このライトノベルがすごい! 2012)" ranking.
| |
|
| |
|
| Iris on Rainy Days is available in the following languages:
| |
| * [[Ирис в дождливые дни|Russian (Русский)]]
| |
| * [[Iris on Rainy Days ~ Français|French (Français)]]
| |
| * [[Iris on Rainy Days ~ Português Brasileiro|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]
| |
| * [[Iris on Rainy Days ~ Español|Spanish (Español)]]
| |
| ==Story Synopsis==
| |
| The story is centred around a cute android who initially had a happy life with her master who dearly loved her. But she was then struck by a series of misfortunes and ended up in a robot-equivalent of concentration camp. Through experiencing and witnessing the sufferings towards herself as well as the people/robots around her, she eventually gained a better appreciation of life.
| |
|
| |
| == Translation ==
| |
|
| |
| === [[Iris on Rainy Days:Registration Page|Registration]] ===
| |
|
| |
| Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.
| |
|
| |
| '''Translators are asked to [[Iris on Rainy Days:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''
| |
|
| |
|
| |
| ===Format Standards===
| |
| '''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
| |
| *[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
| |
|
| |
| === Feedback ===
| |
| '''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4412 Discussion thread] or in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4661 Teaser Feedback thread] and give the project a vote'''
| |
|
| |
| == Updates ==
| |
| *June 15, 2011 - Teaser page created. Forum translations by DNK uploaded.
| |
| *January 13, 2012 - Iris on Rainy Days project completed. Credits to Zephyrus for the single-handed translation.
| |
|
| |
| ==''Iris on Rainy Days ([[Iris on Rainy Days Full Text|Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?81i8h3uomryork5 PDF for e-Reader] - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=4786 ePUB/MOBI])''==
| |
|
| |
| === [[Iris on Rainy Days:Illustrations|Novel illustrations]] ===
| |
|
| |
| === [[Iris on Rainy Days:Prologue|Prologue]] ===
| |
|
| |
| === Chapter 1 – Dismantling ===
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 7 Days Before|7 Days Before]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 6 Days Before|6 Days Before]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 5 Days Before|5 Days Before]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 4 Days Before|4 Days Before]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 3 Days Before|3 Days Before]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 2 Days Before|2 Days Before]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- 1 Day Before|1 Day Before]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Dismantling- Day of Dismantlement|Day of Dismantlement]]'''
| |
|
| |
| === Chapter 2 – Rebirth ===
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 1|Day 1]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 2|Day 2]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 8|Day 8]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 15|Day 15]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 32|Day 32]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 44|Day 44]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 55|Day 55]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 69|Day 69]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 73|Day 73]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 78|Day 78]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 83|Day 83]]'''
| |
|
| |
| === Chapter 3 – Execution ===
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- The Previous Night|The Previous Night]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- The Day|The Day]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=04:50:36|battery=04:50:36]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=04:46:03|battery=04:46:03]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=04:21:29|battery=04:21:29]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=04:10:52|battery=04:10:52]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=03:58:01|battery=03:58:01]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=03:45:32|battery=03:45:32]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=02:14:17|battery=02:14:17]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=02:01:40|battery=02:01:40]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=01:49:52|battery=01:49:52]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=01:28:13|battery=01:28:13]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=01:24:41|battery=01:24:41]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=01:16:56|battery=01:16:56]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=00:58:34|battery=00:58:34]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=00:43:08|battery=00:43:08]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=00:05:36|battery=00:05:36]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Execution- battery=00:00:00|battery=00:00:00]]'''
| |
|
| |
| === Chapter 4 – Letters ===
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- News Report – "National Defense Force Suppresses Robot Breakaway"|News Report – "National Defense Force Suppresses Robot Breakaway"]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- News Report – "Paper Slips at the Scene Identified as Children Literature"|News Report – "Paper Slips at the Scene Identified as Children Literature"]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- News Column – Modern Robotics - "The End of a Certain Robot"|News Column – Modern Robotics - "The End of a Certain Robot"]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- Professor Wendy von Umbrella's Letter|Professor Wendy von Umbrella's Letter]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- Ralph Ciel's reboot experiment|Ralph Ciel's reboot experiment]]'''
| |
| ::* '''[[Iris on Rainy Days: Letters- Iris' Letter|Iris' Letter]]'''
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| === [[Iris on Rainy Days: Afterword|Afterword]] ===
| |
|
| |
| ==Project Staff==
| |
| ===Translators===
| |
| :*[[User:Zephyrus|Zephyrus]]
| |
|
| |
| ===Editors===
| |
| '''ACTIVE'''
| |
|
| |
| [[User:Rock96|Rock96]] - occasionally drop by and edit small parts.
| |
|
| |
| '''INACTIVE'''
| |
|
| |
| == Series Overview ==
| |
| *雨の日のアイリス / Ame no Hi no Iris (10 May 2011, ISBN 978-4048705301)
| |
|
| |
| [[Category:Oneshot]]
| |
