Difference between revisions of "User:Someone"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | Witam. Mam na imię Radek. Chcę poświęcić część mojego wolnego czasu na doskonalenie mojego języka angielskiego. Dlatego też postanowiłem tłumaczyć zamieszczone na łamach tego serwisu nowele. Zaznaczam, że moje tłumaczenia mogą być niedokładne, ponieważ tłumacząc dopasowuję treść zdania w taki sposób, aby całość stanowiła logiczną całość. |
||
| − | ''Witam. Zwę się Someone i zamierzam tłumaczyć Nowele znajdujące się na łamach tego serwisu z języka angielskiego.'' |
||
| + | <br /> |
||
| − | Jako, że nie dysponuję zbyt dużą ilością czasu moje tłumaczenia mogą pojawiać się dosyć nieregularnie, jednakże postaram się aby pojawiały się zgodnie z terminami. |
||
| + | ==== Aktualnie tłumaczone ==== |
||
| + | {| class="wikitable" |
||
| − | ===== Aktualnie tłumaczone ===== |
||
| + | |- |
||
| − | Zero no Tsukaima: |
||
| + | ! Tłumaczone !! Planowana data dodania na Baka-Tsuki |
||
| + | |- |
||
| + | | Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter2 || 20 Kwietnia 2013 |
||
| + | |- |
||
| + | | Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter3 || 30 Kwietnia 2013 |
||
| + | |- |
||
| + | | Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter4 || 10 Maj 2013 |
||
| + | |- |
||
| + | | Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter5 || 20 Maj 2013 |
||
| + | |- |
||
| + | | Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter2 || 30 Maj 2013 |
||
| + | |} |
||
| + | Zaznaczam, że terminy mogą się zmienić, ze względu na dostępny czas, ale powinno się obejść bez żadnych niespodzianek :) W razie zmian będę na bieżąco informował w moim profilu. |
||
| − | -Tom 4 Rozdział 3 |
||
| + | ''W razie jakichkolwiek wątpliwości odnośnie tłumaczeń, bądź znalezionych błędów proszę niezwłocznie pisać na email: <br />[email protected]'' |
||
| − | -Tom 4 Rozdział 4 |
||
Revision as of 21:24, 9 April 2013
Witam. Mam na imię Radek. Chcę poświęcić część mojego wolnego czasu na doskonalenie mojego języka angielskiego. Dlatego też postanowiłem tłumaczyć zamieszczone na łamach tego serwisu nowele. Zaznaczam, że moje tłumaczenia mogą być niedokładne, ponieważ tłumacząc dopasowuję treść zdania w taki sposób, aby całość stanowiła logiczną całość.
Aktualnie tłumaczone
| Tłumaczone | Planowana data dodania na Baka-Tsuki |
|---|---|
| Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter2 | 20 Kwietnia 2013 |
| Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter3 | 30 Kwietnia 2013 |
| Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter4 | 10 Maj 2013 |
| Zero no Tsukaima:Volume2 Chapter5 | 20 Maj 2013 |
| Zero no Tsukaima:Volume4 Chapter2 | 30 Maj 2013 |
Zaznaczam, że terminy mogą się zmienić, ze względu na dostępny czas, ale powinno się obejść bez żadnych niespodzianek :) W razie zmian będę na bieżąco informował w moim profilu.
W razie jakichkolwiek wątpliwości odnośnie tłumaczeń, bądź znalezionych błędów proszę niezwłocznie pisać na email:
[email protected]
